Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
This show contains scenes that some viewers may
find disturbing.​ Viewer discretion ​is ​advised.
2
00:00:03,140 --> 00:00:07,640
Heart of Darkness
3
00:00:03,160 --> 00:00:05,570
So what are we going to do now?
4
00:00:05,570 --> 00:00:07,810
We're going to set traps and head up.
5
00:00:07,810 --> 00:00:08,940
Traps?
6
00:00:08,940 --> 00:00:10,450
You'll see in a second.
7
00:00:10,450 --> 00:00:12,630
But we're going up now?
8
00:00:13,050 --> 00:00:15,610
These goblins set up a base
in a building like this.
9
00:00:15,610 --> 00:00:18,110
It's pretty easy to figure
out what they're thinking.
10
00:00:18,660 --> 00:00:23,080
The most important one is going to be at
either the very top or the very bottom.
11
00:00:23,510 --> 00:00:24,790
Ah...
12
00:00:25,070 --> 00:00:26,570
The only problem is the...
13
00:00:26,950 --> 00:00:28,830
Mokele Mubenbe?
14
00:00:28,830 --> 00:00:31,230
Would you remember it already?
15
00:00:31,230 --> 00:00:35,520
The problem is that the one controlling
that thing is most likely a spellcaster.
16
00:00:40,170 --> 00:00:41,420
Are you all right?
17
00:00:41,420 --> 00:00:42,350
I'm fine.
18
00:00:42,350 --> 00:00:43,730
Thank goodness.
19
00:00:43,730 --> 00:00:47,770
Why didn't the ancients bother making a lift?
20
00:00:48,730 --> 00:00:49,430
Oh.
21
00:00:51,630 --> 00:00:54,060
It does seem to be moving.
22
00:00:54,430 --> 00:00:55,540
And yet...
23
00:00:56,590 --> 00:00:57,590
What's this?
24
00:00:58,340 --> 00:00:59,650
Ah, I see.
25
00:00:59,650 --> 00:01:02,800
This doesn't move by key. It moves by code.
26
00:01:04,040 --> 00:01:05,750
What about this?
27
00:01:06,100 --> 00:01:10,870
At first, I thought the numbers on
here were just associated with the key.
28
00:01:10,870 --> 00:01:11,950
Give it a try.
29
00:01:12,530 --> 00:01:13,350
Okay.
30
00:01:27,490 --> 00:01:28,940
It looks like we were right.
31
00:01:29,160 --> 00:01:31,180
Do you think there are any traps?
32
00:01:31,180 --> 00:01:34,860
I'm sure it's not a simple enough setup
that the goblins can mess around with it.
33
00:01:35,770 --> 00:01:36,830
Let's go.
34
00:01:37,530 --> 00:01:39,730
We must defeat the goblins.
35
00:01:40,400 --> 00:01:41,280
Yeah.
36
00:01:42,230 --> 00:01:44,360
We're going to slay all the goblins.
37
00:03:20,380 --> 00:03:21,410
Sorry...
38
00:03:21,930 --> 00:03:25,510
But also... thank you, everyone.
39
00:03:26,080 --> 00:03:30,580
I invited you all here for my sister's
wedding, but it turned into this mess.
40
00:03:30,580 --> 00:03:32,730
Eh, it's no big deal.
41
00:03:33,110 --> 00:03:36,800
It feels great to make
the elves owe me a debt.
42
00:03:37,390 --> 00:03:39,690
And well, you know...
43
00:03:40,570 --> 00:03:42,150
We're friends.
44
00:03:43,810 --> 00:03:47,890
You're always taking care of us, Lady Archer.
45
00:03:47,890 --> 00:03:49,950
This is nothing.
46
00:03:50,130 --> 00:03:51,610
Plus, you know...
47
00:03:51,610 --> 00:03:56,040
Any mention of goblins and
Goblin Slayer will take off.
48
00:03:56,920 --> 00:03:57,970
Right?
49
00:03:58,620 --> 00:03:59,530
Yeah.
50
00:04:00,330 --> 00:04:01,800
For crying out loud...
51
00:04:02,970 --> 00:04:06,470
We've only been around each other
for a little over a year,
52
00:04:06,830 --> 00:04:08,640
but you're all so weird.
53
00:04:08,640 --> 00:04:11,210
You'd better not forget me
for at least a century.
54
00:04:11,210 --> 00:04:13,080
You dwarves are so dumb.
55
00:04:14,410 --> 00:04:17,030
Of course I'd never forget any of you.
56
00:04:24,510 --> 00:04:25,610
All right.
57
00:04:28,780 --> 00:04:31,520
I hear wind, footsteps, murmurings...
58
00:04:31,520 --> 00:04:33,350
Probably a roof or an arcade.
59
00:04:33,350 --> 00:04:34,500
There are a lot of them.
60
00:04:34,770 --> 00:04:36,720
I want to cut right through.
61
00:04:37,070 --> 00:04:37,960
What do you think?
62
00:04:39,070 --> 00:04:43,170
Why don't we go for the most
orthodox method for now?
63
00:04:43,510 --> 00:04:45,550
Sir Goblin Slayer, you take the front.
64
00:04:45,550 --> 00:04:48,010
Sir Spellcaster and I will take both flanks.
65
00:04:48,460 --> 00:04:50,920
Lady Priestess, stay behind Lady Archer.
66
00:04:50,920 --> 00:04:52,130
U-Understood.
67
00:04:52,600 --> 00:04:57,150
So you just need me to look out in
all directions and call out support.
68
00:04:57,150 --> 00:04:58,570
You are the key.
69
00:04:58,570 --> 00:05:00,070
I know.
70
00:05:00,070 --> 00:05:03,570
Good grief. I am a mage, you know.
71
00:05:03,570 --> 00:05:05,610
We're counting on you.
72
00:05:05,610 --> 00:05:07,110
Yes, yes, I know.
73
00:05:07,110 --> 00:05:10,400
I'll show you just how
manly dwarven men can be.
74
00:05:12,210 --> 00:05:16,650
And we lizardmen are all noble warriors.
75
00:05:33,770 --> 00:05:34,810
You've got this?
76
00:05:37,750 --> 00:05:39,650
Yes, I can do this.
77
00:05:39,650 --> 00:05:41,720
Once we open this,
we're going to run. Get ready.
78
00:05:41,720 --> 00:05:42,810
What about the spellcaster?
79
00:05:42,810 --> 00:05:45,610
If you find it, take it down first.
That's the only choice we have.
80
00:05:45,610 --> 00:05:49,070
I know I'm stating the obvious,
but what a pain in the ass.
81
00:05:49,070 --> 00:05:51,900
Even if it casts a spell
that affects our status,
82
00:05:51,900 --> 00:05:54,410
if one of us can still move,
you'll have to regroup.
83
00:05:54,860 --> 00:05:57,350
As long as we don't all go down,
we'll have a plan.
84
00:05:57,350 --> 00:05:58,610
And if we all go down?
85
00:05:58,610 --> 00:05:59,500
Just don't.
86
00:06:01,410 --> 00:06:04,340
Well, all right. I'll do my best
to make sure that doesn't happen.
87
00:06:04,340 --> 00:06:06,320
Yeah. Don't use any spells.
88
00:06:06,320 --> 00:06:07,430
Just miracles.
89
00:06:07,430 --> 00:06:07,940
Right.
90
00:06:07,940 --> 00:06:08,700
Okay.
91
00:06:10,100 --> 00:06:12,410
O sickle wings of the velociraptor...
92
00:06:12,410 --> 00:06:14,880
Slice, fly, and hunt!
93
00:06:18,330 --> 00:06:20,390
O merciful Earth Mother,
94
00:06:20,390 --> 00:06:24,480
please protect us, the weak,
with the powers of the earth.
95
00:06:24,740 --> 00:06:25,690
Let's go.
96
00:06:32,750 --> 00:06:33,780
That's one.
97
00:06:37,020 --> 00:06:37,870
That's two.
98
00:06:38,150 --> 00:06:41,050
O Great Sheep who walked the Cretaceous...
99
00:06:41,050 --> 00:06:46,760
Grant to us a modicum of your
long-sung success in battle!
100
00:06:49,810 --> 00:06:53,680
Damn it. I've seen more goblins
than I want to in a whole lifetime.
101
00:06:53,680 --> 00:06:55,600
You sure are cheerful, Scaly.
102
00:06:57,170 --> 00:07:00,310
Over there! There's one with a
weird-looking staff over there!
103
00:07:02,480 --> 00:07:04,330
A shaman? That's eight.
104
00:07:04,330 --> 00:07:05,400
Can you take it out?
105
00:07:05,680 --> 00:07:07,320
I'll give it a try.
106
00:07:07,440 --> 00:07:08,560
Take that!
107
00:07:25,570 --> 00:07:29,650
O merciful Earth Mother, please bless us,
108
00:07:29,650 --> 00:07:31,760
the wanderers in the
darkness, with holy light!
109
00:07:40,130 --> 00:07:41,950
All right! You're mine!
110
00:08:02,970 --> 00:08:04,010
Crap!
111
00:08:04,010 --> 00:08:06,160
Keep your senses about you!
112
00:08:10,430 --> 00:08:12,770
It feels like I'm underwater.
113
00:08:16,680 --> 00:08:18,060
Goblin Slayer!
114
00:08:19,860 --> 00:08:20,930
Everyone!
115
00:08:32,680 --> 00:08:33,550
No...
116
00:08:45,150 --> 00:08:46,420
Impure.
117
00:08:47,410 --> 00:08:49,750
O merciful Earth Mother,
118
00:08:49,750 --> 00:08:53,420
please, by your revered hand,
cleanse us of our corruption.
119
00:08:53,970 --> 00:08:55,190
Purify!
120
00:09:17,440 --> 00:09:18,210
Huh?
121
00:09:28,640 --> 00:09:29,530
Huh?
122
00:09:36,090 --> 00:09:39,840
What... What have I done?
123
00:09:46,840 --> 00:09:48,160
Well done.
124
00:09:50,450 --> 00:09:51,570
Well done.
125
00:09:56,020 --> 00:09:57,740
R-Right...
126
00:09:58,500 --> 00:09:59,300
Good.
127
00:10:09,070 --> 00:10:10,570
That's nineteen. Stand up.
128
00:10:13,130 --> 00:10:14,930
O-Orcbolg...
129
00:10:14,930 --> 00:10:15,750
Drink this.
130
00:10:17,000 --> 00:10:17,950
Use this!
131
00:10:21,110 --> 00:10:23,060
I'm all good over here, Beard-cutter.
132
00:10:25,090 --> 00:10:27,920
Sir Goblin Slayer, let us regroup.
133
00:10:27,920 --> 00:10:28,940
Thanks.
134
00:10:32,290 --> 00:10:34,290
Goblin Slayer...
135
00:10:34,290 --> 00:10:35,450
You did well.
136
00:10:39,230 --> 00:10:41,180
R-Right...
137
00:10:42,770 --> 00:10:49,000
Gorgosaurus, beautiful though wounded,
may I partake in the healing of your body!
138
00:10:53,170 --> 00:10:54,260
We're moving ahead.
139
00:10:54,570 --> 00:10:55,420
Can you run?
140
00:10:55,420 --> 00:10:57,490
I'm fine. Come on, let's go.
141
00:10:57,490 --> 00:10:59,740
Yes. I can also go.
142
00:11:00,340 --> 00:11:01,340
I will go!
143
00:11:04,370 --> 00:11:05,640
That's twenty-two.
144
00:11:05,850 --> 00:11:09,100
Sir Spellcaster, are you ready?
145
00:11:09,450 --> 00:11:13,520
You bet. Considering all the
trouble we went through for this.
146
00:11:15,170 --> 00:11:16,200
That's twenty-four.
147
00:11:22,920 --> 00:11:23,860
Jump!
148
00:11:28,140 --> 00:11:33,290
Spin the buckets, gnomes!
Make them spin and spin and let them go!
149
00:11:35,010 --> 00:11:37,130
Falling Control...
150
00:11:37,130 --> 00:11:39,760
It was good that you saved that spell for me.
151
00:11:39,760 --> 00:11:41,260
I know what I'm doing.
152
00:11:43,000 --> 00:11:44,140
You okay?
153
00:11:44,370 --> 00:11:46,090
This went well.
154
00:11:46,090 --> 00:11:48,600
I wasn't so sure how things
would end up for a moment.
155
00:11:49,110 --> 00:11:50,060
Yeah.
156
00:11:51,820 --> 00:11:55,020
This is the best way to
take care of the goblins.
157
00:12:24,540 --> 00:12:26,580
I-Is that going to be okay?
158
00:12:26,580 --> 00:12:30,240
The hole made to the fortress
on the embankment using
159
00:12:30,240 --> 00:12:32,210
the Tunnel spell will eventually close up.
160
00:12:32,210 --> 00:12:33,780
This building won't be destroyed.
161
00:12:33,780 --> 00:12:36,400
That's not what I meant.
I'm talking about the water that's inside.
162
00:12:37,100 --> 00:12:38,580
I can't do anything about that.
163
00:12:38,580 --> 00:12:42,290
We'll just have to let the elves
know later to deal with it.
164
00:12:43,240 --> 00:12:45,570
And once we get back,
there's a wedding to go to.
165
00:12:48,880 --> 00:12:51,490
You haven't thought about marriage yourself?
166
00:12:51,490 --> 00:12:53,540
Not for another thousand years, at least.
167
00:12:53,540 --> 00:12:54,680
That might be too late.
168
00:12:54,680 --> 00:12:55,870
What'd you say?!
169
00:12:56,400 --> 00:13:01,260
Once I become a dragon,
may I take you as a dragon's bride?
170
00:13:01,260 --> 00:13:04,720
Wait, what? Are you asking me out? Seriously?
171
00:13:04,720 --> 00:13:09,450
Well, we'll just have to
see in a thousand years.
172
00:13:11,910 --> 00:13:12,880
Are you tired?
173
00:13:12,880 --> 00:13:16,550
Oh, no. I'm not... but maybe a little.
174
00:13:16,550 --> 00:13:17,540
I see.
175
00:13:20,060 --> 00:13:24,930
Will I be able to continue believing
in the great Earth Mother?
176
00:13:25,740 --> 00:13:30,540
Am I worthy of receiving miracles
from the great Earth Mother?
177
00:13:32,000 --> 00:13:37,740
Have I been able to grow even
a little from a year ago?
178
00:13:38,340 --> 00:13:38,950
Look.
179
00:13:38,950 --> 00:13:39,790
Huh?
180
00:13:40,900 --> 00:13:41,750
A rainbow.
181
00:14:00,360 --> 00:14:02,820
Dawn Strike!
182
00:14:04,780 --> 00:14:06,780
Hell! It's hell!
183
00:14:10,450 --> 00:14:13,490
Carbunculus... Crescunt... Iacta!
184
00:14:17,840 --> 00:14:21,590
I can keep going, but how are
the rest of you holding up?
185
00:14:22,680 --> 00:14:25,420
It's... probably going
to take a little longer.
186
00:14:27,030 --> 00:14:29,890
The flow of water has changed above.
187
00:14:30,440 --> 00:14:32,860
It seems our opponent's
magic circle has broken.
188
00:14:32,860 --> 00:14:34,350
Sealing them again will be easier now.
189
00:14:34,350 --> 00:14:38,060
Huh? I wonder if there were
other adventurers around.
190
00:14:38,720 --> 00:14:41,560
The gate to Hell is about to open.
191
00:14:42,420 --> 00:14:44,870
We connected somewhere forbidden...
192
00:14:45,410 --> 00:14:48,530
We opened the gate to transfer us to Hell.
193
00:14:49,180 --> 00:14:51,490
Though it has been sealed,
194
00:14:52,230 --> 00:14:54,470
the gate will eventually open again.
195
00:14:55,270 --> 00:14:57,830
Considering that timing
is apparently right now...
196
00:14:57,830 --> 00:15:00,460
I can't tell if my luck is good or bad.
197
00:15:00,700 --> 00:15:02,140
Maybe it's the elves.
198
00:15:02,140 --> 00:15:03,490
I'm not so sure.
199
00:15:03,860 --> 00:15:05,920
They're slow to act, so I'm not sure if
200
00:15:05,920 --> 00:15:08,390
they'd bother to take action
at such an opportune time.
201
00:15:08,750 --> 00:15:10,460
When an elf points,
202
00:15:10,460 --> 00:15:14,220
their hand can pierce through vital points
at the most unexpected angles.
203
00:15:15,100 --> 00:15:16,720
Well, whatever!
204
00:15:17,070 --> 00:15:20,240
Once we beat all these guys,
everything will be solved!
205
00:15:22,540 --> 00:15:24,820
Here we go!
206
00:15:38,290 --> 00:15:41,460
And now, if you would exchange your vows.
207
00:15:45,930 --> 00:15:52,780
Usamiakitowotoku riinomochinneie
inoyurun'ahowo chihionokahisatawa.
208
00:15:53,450 --> 00:16:00,850
Usamiakitowotoku oshiroyuinawoto
kisototowo chihionokahisatawa.
209
00:16:08,510 --> 00:16:11,240
Did you hear the blessings from the forest?
210
00:16:11,690 --> 00:16:12,490
Yes.
211
00:16:12,490 --> 00:16:13,450
Yes.
212
00:16:13,450 --> 00:16:14,240
Then...
213
00:16:28,690 --> 00:16:30,700
Their vows have been exchanged!
214
00:16:31,230 --> 00:16:34,640
A new forest will be born
where that arrow lands.
215
00:16:35,210 --> 00:16:38,650
Tonight shall be regarded as
the moonlit night in which
216
00:16:38,650 --> 00:16:40,930
the rainbow appeared for centuries to come.
217
00:16:50,700 --> 00:16:54,090
So what happened when you were
caught in the goblins' trap?
218
00:16:54,090 --> 00:16:59,660
W-Well, me and long-ear—
I mean, your princess—were about to—
219
00:16:59,660 --> 00:17:04,120
I'm sorry for all the trouble
our princess must be causing you.
220
00:17:04,120 --> 00:17:05,980
No, no, not at all.
221
00:17:05,980 --> 00:17:08,170
She's actually rather quick-witted.
222
00:17:10,840 --> 00:17:13,790
Hey, Scaly! Give me a hand real quick!
223
00:17:13,790 --> 00:17:15,510
What is the matter, Sir Spellcaster?
224
00:17:15,910 --> 00:17:19,640
I can't handle all of them on my own.
225
00:17:19,640 --> 00:17:21,470
Well, well, in that case...
226
00:17:22,030 --> 00:17:26,600
Elves, how about I tell you the
tale of the greatest lizardman,
227
00:17:26,600 --> 00:17:30,050
the one with black scales
who could summon storms?
228
00:17:30,050 --> 00:17:32,900
Oh, hey, I know of him.
I've met him before.
229
00:17:34,580 --> 00:17:41,550
Then I hope you enjoy the truth and
legends of a century and millennium ago.
230
00:17:45,130 --> 00:17:48,540
Yeah, Elder Sister is definitely embarrassed.
231
00:17:49,540 --> 00:17:51,190
You don't need to go?
232
00:17:52,500 --> 00:17:53,800
This is your home, isn't it?
233
00:17:53,800 --> 00:17:55,810
Oh, nah. It's no big deal.
234
00:17:55,810 --> 00:17:58,290
For them, to put it in human terms,
235
00:17:58,290 --> 00:18:01,720
it'd only feel like I was
away for two or three days.
236
00:18:01,720 --> 00:18:02,620
I see.
237
00:18:02,980 --> 00:18:06,770
My sister did say she'd write me
once things settled down.
238
00:18:09,250 --> 00:18:10,650
Why don't you write a letter?
239
00:18:10,960 --> 00:18:13,100
You haven't been back to
your homeland, have you?
240
00:18:13,640 --> 00:18:15,570
No one would read a letter from me.
241
00:18:16,280 --> 00:18:19,280
I'm an incompetent younger brother.
242
00:18:19,940 --> 00:18:23,230
Is that so? I honestly think
you're doing a good job.
243
00:18:23,230 --> 00:18:25,250
You're even silver-ranked.
244
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
I see.
245
00:18:28,260 --> 00:18:29,220
I see...
246
00:18:29,920 --> 00:18:33,750
Seriously, Orcbolg.
All you ever say is, "I see."
247
00:18:35,610 --> 00:18:36,490
Are you going?
248
00:18:37,260 --> 00:18:40,930
A girl has her own ways of having fun.
249
00:18:41,660 --> 00:18:42,490
I'm glad...
250
00:18:43,190 --> 00:18:46,520
I'm glad your sister was able to get married.
251
00:18:47,970 --> 00:18:49,350
Thanks.
252
00:18:52,950 --> 00:18:55,650
What's the matter? You seem down.
253
00:18:55,650 --> 00:18:58,030
Oh, no. I'm fine...
254
00:18:58,030 --> 00:18:59,310
Don't lie to me.
255
00:19:00,050 --> 00:19:01,400
It doesn't matter what it is.
256
00:19:01,400 --> 00:19:03,570
If you've got something pent up, just say it.
257
00:19:03,570 --> 00:19:05,460
We're here to celebrate today.
258
00:19:05,460 --> 00:19:09,500
Then what do the vows they
exchanged earlier mean, exactly?
259
00:19:09,880 --> 00:19:15,030
Oh, that? They just basically
swore they'd be together forever.
260
00:19:15,470 --> 00:19:18,750
Of course, that's forever in elf terms.
261
00:19:19,180 --> 00:19:20,740
Will you say a prayer?
262
00:19:20,740 --> 00:19:22,680
A prayer?
263
00:19:22,940 --> 00:19:25,180
Yeah, to the Earth Mother.
264
00:19:25,180 --> 00:19:29,300
Elves do have some ties
with her, too, you know.
265
00:19:30,100 --> 00:19:31,300
Very well.
266
00:19:34,950 --> 00:19:42,340
O merciful Earth Mother, please, by your
revered hand, may all their paths bear good fruit.
267
00:19:54,130 --> 00:19:56,830
It looks like my prayer
reached the Earth Mother.
268
00:19:58,000 --> 00:20:00,170
Now my sister will be all set.
269
00:20:00,840 --> 00:20:01,770
Yes.
270
00:20:03,870 --> 00:20:05,980
In that case, come on. Let's go.
271
00:20:05,980 --> 00:20:07,080
Huh?
272
00:20:09,300 --> 00:20:12,230
Hey, you two! Over here!
273
00:20:14,460 --> 00:20:17,150
You know, I'm really nervous.
274
00:20:17,150 --> 00:20:19,820
I've never been to a party like this before.
275
00:20:19,820 --> 00:20:22,850
Confidence is the key.
Just be confident.
276
00:20:22,850 --> 00:20:25,050
Oh? I guess you're used to these occasions?
277
00:20:25,050 --> 00:20:27,160
I was trained for these at home.
278
00:20:27,160 --> 00:20:31,710
Not to mention, there are parties
like this in my line of work.
279
00:20:31,710 --> 00:20:34,560
Huh... Well, whatever.
280
00:20:34,560 --> 00:20:37,540
Hey, look! Let's head up front.
281
00:20:39,180 --> 00:20:41,150
What's about to start?
282
00:20:41,150 --> 00:20:43,090
You'll see in a sec.
283
00:20:43,790 --> 00:20:47,570
Oh, is this the gift from the bride?
284
00:20:47,570 --> 00:20:49,690
Oh, I've heard of that before!
285
00:20:49,690 --> 00:20:52,890
They say the person who receives
it will be able to get married.
286
00:20:52,890 --> 00:20:55,280
I've helped out at a ceremony before.
287
00:20:55,720 --> 00:20:59,720
If she's gonna hand it out,
it'd be a shame not to take it.
288
00:20:59,720 --> 00:21:01,320
Huh...
289
00:21:05,410 --> 00:21:08,180
Never hold back at times like these.
290
00:21:08,180 --> 00:21:09,660
Oh, r-right.
291
00:21:10,880 --> 00:21:13,830
Love is fate. Fate is death.
292
00:21:16,920 --> 00:21:21,880
Then may the next love and affection
go to the maidens fated for death.
293
00:21:44,360 --> 00:21:49,170
We then had fun for three days and three
nights before returning to the town.
294
00:21:50,060 --> 00:21:54,910
Quite a bit of time has passed since,
but my sister's letter still hasn't reached me.
295
00:21:56,000 --> 00:22:00,670
Which probably means that their
banquet still continues today.
296
00:23:32,010 --> 00:23:40,250
Next Time
297
00:23:32,010 --> 00:23:40,250
Once There Was Youth, Now There Is Nothing but Ash
20212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof