Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:02,582 --> 00:00:06,332
(whooshing electronic music)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:22,642 --> 00:00:25,975
(light, tinkling music)
5
00:00:28,840 --> 00:00:30,340
- [Announcer] The Dottie Show.
6
00:00:32,530 --> 00:00:34,973
Starring Dottie Frank.
7
00:00:37,060 --> 00:00:40,013
Co-starring Dick Gordon.
8
00:00:41,610 --> 00:00:43,653
Brought to you by Revlon.
9
00:00:45,037 --> 00:00:47,454
(soft music)
10
00:00:51,330 --> 00:00:53,787
- [Announcer] Eyes should be seen, not hid.
11
00:00:54,828 --> 00:00:56,270
(groovy jazz music)
12
00:00:56,270 --> 00:01:00,270
That's why there's new Fabulash, by Revlon,
13
00:01:00,270 --> 00:01:02,810
to give you long, long lashes.
14
00:01:02,810 --> 00:01:06,320
Not just longer-looking but actually much longer.
15
00:01:06,320 --> 00:01:07,743
Wickedly long.
16
00:01:09,160 --> 00:01:11,143
Beautifully long.
17
00:01:11,143 --> 00:01:14,320
Fabulash for big beautiful, bat-able eyes.
18
00:01:14,320 --> 00:01:16,960
Just watch your batting average go way up
19
00:01:16,960 --> 00:01:19,303
with new Fabulash by Revlon.
20
00:01:21,389 --> 00:01:25,283
(soft, tinkling music)
21
00:01:25,283 --> 00:01:28,783
(adults speaking faintly)
22
00:01:29,854 --> 00:01:32,687
(adults laughing)
23
00:01:33,800 --> 00:01:35,950
- Anyway I gotta get out to Uniondale,
24
00:01:35,950 --> 00:01:37,670
pick up Sharon from her friend's house.
25
00:01:37,670 --> 00:01:38,810
Ooh, I better get movin'.
26
00:01:38,810 --> 00:01:40,470
- Oh, look!
27
00:01:40,470 --> 00:01:42,660
It's Stevie's favorite show.
28
00:01:42,660 --> 00:01:44,259
- [Sharon's Mother] What show is that?
29
00:01:44,259 --> 00:01:45,440
- Dottie!
30
00:01:45,440 --> 00:01:46,580
- Dottie, Dottie, Dottie.
31
00:01:46,580 --> 00:01:48,460
Oh, my girls just love Dottie.
32
00:01:48,460 --> 00:01:51,817
Davey doesn't 'cause his father doesn't much care for it.
33
00:01:51,817 --> 00:01:53,477
But the girls love her.
34
00:01:54,634 --> 00:01:57,134
I think she's great. - Me too.
35
00:01:58,630 --> 00:02:00,643
- Whaddya mean he missed the train?
36
00:02:00,643 --> 00:02:04,134
Mister, my sheep are on that there caboose!
37
00:02:04,134 --> 00:02:06,182
(audience laughing) (women laughing)
38
00:02:06,182 --> 00:02:09,650
- Oh, look at that, who is that, Stevie?
39
00:02:10,949 --> 00:02:12,805
Is that Dottie?
40
00:02:12,805 --> 00:02:14,710
- [Dottie] Oh, Artie, what am I gonna do?
41
00:02:14,710 --> 00:02:16,021
- [Artie] Don't tell me,
42
00:02:16,021 --> 00:02:18,270
you lost your sheep. - Isn't that somethin'?
43
00:02:18,270 --> 00:02:19,860
- He's always drawing Dottie.
44
00:02:19,860 --> 00:02:21,270
- Little Jack Horner told-- - You know,
45
00:02:21,270 --> 00:02:24,079
Sharon would never sit still like that.
46
00:02:24,960 --> 00:02:26,450
She just doesn't stop.
47
00:02:26,450 --> 00:02:28,910
- [Lorraine] Well, girls mature faster than boys.
48
00:02:28,910 --> 00:02:31,563
- Tell you, last night, she got Mike so steamed.
49
00:02:32,520 --> 00:02:34,650
Never seen him so mad.
50
00:02:34,650 --> 00:02:36,190
- [Lorraine] She's just at the age.
51
00:02:36,190 --> 00:02:38,226
- [Sharon's Mother] Never seen a child
52
00:02:38,226 --> 00:02:39,059
get so many spankin's.
53
00:02:39,059 --> 00:02:40,340
- [Dottie] For my act at the children's fair.
54
00:02:40,340 --> 00:02:41,173
- [Lorraine] Poor little thing.
55
00:02:41,173 --> 00:02:44,254
- [Sharon's Mother] Well, if she just doesn't stop,
56
00:02:44,254 --> 00:02:46,300
you know what it's like.
57
00:02:46,300 --> 00:02:47,960
(audience laughing) - Well,
58
00:02:47,960 --> 00:02:50,393
we just don't believe in hitting, Evan and I.
59
00:02:51,284 --> 00:02:53,076
♪ Little Bo Peep has lost her sheep ♪
60
00:02:53,076 --> 00:02:56,254
♪ And doesn't know where to find them ♪
61
00:02:56,254 --> 00:02:59,085
♪ Leave 'em alone, they'll come back home ♪
62
00:02:59,085 --> 00:03:02,372
♪ Waggin' their little tails behind them ♪
63
00:03:02,372 --> 00:03:06,450
(audience applauding) (laughing)
64
00:03:06,450 --> 00:03:07,283
- [Girl] Sharon!
65
00:03:09,090 --> 00:03:11,423
(light, plinking music)
66
00:03:11,423 --> 00:03:12,256
Sharon!
67
00:03:13,188 --> 00:03:17,335
(slow orchestral music)
68
00:03:17,335 --> 00:03:18,168
Sharon!
69
00:03:19,696 --> 00:03:23,863
(slow, plinking orchestral music)
70
00:03:45,850 --> 00:03:48,778
- [Child] Did you watch Dottie last night?
71
00:03:48,778 --> 00:03:51,945
(children chattering)
72
00:03:52,954 --> 00:03:54,677
(bus door squeaks)
73
00:03:54,677 --> 00:03:56,450
- Oh, my God did you die?
74
00:03:56,450 --> 00:03:59,650
- I tried to call, but my mother said it was too late.
75
00:03:59,650 --> 00:04:01,200
- I slept over at Cheryl's.
76
00:04:01,200 --> 00:04:03,100
- [Girl] Didn't you love when she was acting like a baby
77
00:04:03,100 --> 00:04:04,900
with the gigantic-- It was so cute!
78
00:04:06,160 --> 00:04:07,270
- [Girl In Hat] I loved it when she sang
79
00:04:07,270 --> 00:04:09,474
the Bo Peep song. - Oh that was so neat.
80
00:04:09,474 --> 00:04:10,307
- Oh yeah.
81
00:04:10,307 --> 00:04:11,920
So did you guys send away yet?
82
00:04:11,920 --> 00:04:13,630
- My dad is today.
83
00:04:13,630 --> 00:04:15,770
- I heard this girl, this really rich girl,
84
00:04:15,770 --> 00:04:18,209
who sent away like 10 'cause she could afford it.
85
00:04:18,209 --> 00:04:19,570
Isn't that gross? - Oh my God,
86
00:04:19,570 --> 00:04:21,570
that is so unfair!
87
00:04:21,570 --> 00:04:23,400
- Wouldn't it be so dreamy if we all won?
88
00:04:23,400 --> 00:04:26,240
And got to meet her, and got to see the show all together?
89
00:04:26,240 --> 00:04:28,683
- [Darcy] I really doubt it, Kim.
90
00:04:28,683 --> 00:04:30,951
- [Kim] Just what if.
91
00:04:30,951 --> 00:04:34,284
(soft orchestral music)
92
00:04:42,294 --> 00:04:44,877
(Stevie gasps)
93
00:05:08,342 --> 00:05:09,425
- [Stevie] M.
94
00:05:10,702 --> 00:05:11,535
P.
95
00:05:11,535 --> 00:05:13,149
- [Lorraine] Good.
96
00:05:13,149 --> 00:05:13,982
- S.
97
00:05:15,194 --> 00:05:16,027
T.
98
00:05:17,216 --> 00:05:18,049
E.
99
00:05:19,929 --> 00:05:20,846
D-- - A, A.
100
00:05:21,985 --> 00:05:22,818
- Oh. - A.
101
00:05:22,818 --> 00:05:23,983
That's good, that's okay.
102
00:05:23,983 --> 00:05:24,816
- A.
103
00:05:26,249 --> 00:05:27,082
- D.
104
00:05:27,082 --> 00:05:29,937
- And D. - Yeah, good, okay.
105
00:05:29,937 --> 00:05:30,937
What's here?
106
00:05:32,473 --> 00:05:33,390
- Oh, okay.
107
00:05:34,947 --> 00:05:35,780
New...
108
00:05:39,538 --> 00:05:40,793
York.
109
00:05:40,793 --> 00:05:43,876
(television blaring)
110
00:05:59,390 --> 00:06:01,899
Daddy, will you mail this?
111
00:06:01,899 --> 00:06:03,649
- What's that Stevie?
112
00:06:04,820 --> 00:06:07,160
- It's a contest Stevie wants to enter to visit the set
113
00:06:07,160 --> 00:06:08,305
of The Dottie Show.
114
00:06:08,305 --> 00:06:10,390
- Oh, Christ.
115
00:06:10,390 --> 00:06:11,233
- [Lorraine] Evan.
116
00:06:12,353 --> 00:06:13,410
(television blaring)
117
00:06:13,410 --> 00:06:15,080
- Steven, go to bed.
118
00:06:15,080 --> 00:06:15,913
- Evan?
119
00:06:16,960 --> 00:06:19,149
(television blaring)
120
00:06:19,149 --> 00:06:21,567
Evan, what is your problem?
121
00:06:21,567 --> 00:06:23,535
Can't you just mail that for him?
122
00:06:23,535 --> 00:06:26,345
- [Evan] This is going too far.
123
00:06:26,345 --> 00:06:30,012
(Evan and Lorraine arguing)
124
00:06:32,095 --> 00:06:37,095
(soft, melancholy music) (Stevie sobbing)
125
00:06:45,348 --> 00:06:46,551
- Oh.
126
00:06:46,551 --> 00:06:47,384
Honey.
127
00:06:48,534 --> 00:06:49,784
Hey, come here.
128
00:06:51,000 --> 00:06:51,832
Oh, shh.
129
00:06:53,305 --> 00:06:54,383
Don't worry.
130
00:06:54,383 --> 00:06:57,383
Listen, I'm gonna mail the entry form for you tomorrow.
131
00:06:58,540 --> 00:06:59,373
Okay?
132
00:07:00,583 --> 00:07:02,250
Oh, you're so tired.
133
00:07:03,343 --> 00:07:04,593
Time for sleep.
134
00:07:05,657 --> 00:07:07,998
Good night sweetheart.
135
00:07:07,998 --> 00:07:11,331
(soft orchestral music)
136
00:07:15,713 --> 00:07:20,713
(soft orchestral music) (television blaring)
137
00:07:26,608 --> 00:07:31,608
(dramatic orchestral music) (applause)
138
00:07:35,420 --> 00:07:39,600
- Please, your highness, come see my act, I beg of thee.
139
00:07:39,600 --> 00:07:43,710
Fi. (audience laughing)
140
00:07:43,710 --> 00:07:45,570
- I cannot leave my kingdom.
141
00:07:45,570 --> 00:07:48,420
The lady in waiting is waiting.
142
00:07:48,420 --> 00:07:50,490
- Please, your highness, I'm good.
143
00:07:50,490 --> 00:07:53,879
I can sing, I can dance, I can write my own name.
144
00:07:53,879 --> 00:07:58,100
(audience laughing) (applause)
145
00:07:58,100 --> 00:08:00,523
- Congratulations, at least you can read.
146
00:08:01,690 --> 00:08:05,889
- Oh your highness. (audience laughing)
147
00:08:05,889 --> 00:08:07,344
(horn honks)
148
00:08:07,344 --> 00:08:08,273
- Enough!
149
00:08:08,273 --> 00:08:09,120
Enough already.
150
00:08:09,120 --> 00:08:10,610
I don't wanna hear another word about
151
00:08:10,610 --> 00:08:12,540
your sneaky endeavors.
152
00:08:12,540 --> 00:08:14,910
- I tell you, that's all behind me now.
153
00:08:14,910 --> 00:08:17,660
(glass shatters)
154
00:08:18,734 --> 00:08:20,984
(spanking)
155
00:08:26,282 --> 00:08:31,282
(slow, dramatic music) (spanking)
156
00:08:31,953 --> 00:08:33,133
(children chattering)
157
00:08:33,133 --> 00:08:34,003
- [Sharon's Mother] Never seen a child with
158
00:08:34,003 --> 00:08:35,503
so many spankin's.
159
00:08:36,606 --> 00:08:38,856
(laughing)
160
00:08:41,729 --> 00:08:43,938
(people chattering)
161
00:08:43,938 --> 00:08:45,192
(screaming)
162
00:08:45,192 --> 00:08:46,775
Who is that Stevie?
163
00:08:50,065 --> 00:08:53,333
(whistle blowing)
164
00:08:53,333 --> 00:08:56,915
(dramatic, frenzied music)
165
00:09:08,957 --> 00:09:11,219
- [Evan] Is so bad for me to make some
166
00:09:11,219 --> 00:09:12,719
suggestions maybe?
167
00:09:13,676 --> 00:09:15,732
- [Lorraine] It is one night a week, all right?
168
00:09:15,732 --> 00:09:18,699
It's not a big deal, just one night a week.
169
00:09:18,699 --> 00:09:20,160
- [Evan] One night a week, but he spends the other
170
00:09:20,160 --> 00:09:22,950
six days waiting for the show, drawing pictures.
171
00:09:22,950 --> 00:09:24,728
He's got 'em all over his wall.
172
00:09:24,728 --> 00:09:27,502
- [Lorraine] He loves her, all right?
173
00:09:27,502 --> 00:09:28,580
I don't see what's wrong.
174
00:09:28,580 --> 00:09:31,040
- [Evan] Because it's just one thing he's just
175
00:09:31,040 --> 00:09:33,533
focused on, that's all he ever talks is Dottie.
176
00:09:33,533 --> 00:09:35,513
All his interests are with Dottie.
177
00:09:36,773 --> 00:09:39,023
All I'm saying is--
178
00:09:39,023 --> 00:09:40,272
- [Lorraine] All right, all right, all right.
179
00:09:40,272 --> 00:09:42,654
I understand, I understand.
180
00:09:42,654 --> 00:09:45,321
(boys laughing)
181
00:10:00,384 --> 00:10:03,301
(girls chattering)
182
00:10:06,070 --> 00:10:08,320
- I like it better now 'cause has like that
183
00:10:08,320 --> 00:10:11,190
big fluff on top instead of her poodle cut.
184
00:10:11,190 --> 00:10:12,330
- [Sharon] Yeah.
185
00:10:12,330 --> 00:10:13,760
The what?
186
00:10:13,760 --> 00:10:16,600
- [Darcy] Poodle cut, that's what it's called.
187
00:10:16,600 --> 00:10:17,470
Anyway.
188
00:10:17,470 --> 00:10:20,170
- I saw this thing on TV once that showed her first
189
00:10:20,170 --> 00:10:21,975
with brown hair and she was really--
190
00:10:21,975 --> 00:10:22,808
- Yeah, with the blonde?
191
00:10:22,808 --> 00:10:23,641
- Before she was on the show. - Yeah, yeah, I know.
192
00:10:23,641 --> 00:10:25,300
- Wait a minute. - I saw that.
193
00:10:25,300 --> 00:10:28,281
- Does this mean she wears a wig on the show?
194
00:10:28,281 --> 00:10:29,114
- No.
195
00:10:29,114 --> 00:10:29,947
- [Darcy] I don't think so.
196
00:10:29,947 --> 00:10:31,687
No, I don't think she wears a wig.
197
00:10:31,687 --> 00:10:33,104
- It is so a wig.
198
00:10:35,800 --> 00:10:36,633
- What?
199
00:10:38,540 --> 00:10:41,840
- On the Dottie Show, she wears a wig,
200
00:10:41,840 --> 00:10:45,713
but in true life, her hair is really brunette.
201
00:10:50,199 --> 00:10:51,447
(laughing)
202
00:10:51,447 --> 00:10:52,816
- Brunette?
203
00:10:52,816 --> 00:10:55,066
(laughing)
204
00:11:00,141 --> 00:11:01,141
- It's true.
205
00:11:02,383 --> 00:11:04,039
(girls laughing)
206
00:11:04,039 --> 00:11:07,905
- [Boy] You should trying watching a good show for once.
207
00:11:07,905 --> 00:11:09,495
- [Girl] Like what?
208
00:11:09,495 --> 00:11:11,009
- [Sharon] He's talking to his self.
209
00:11:11,009 --> 00:11:13,259
(laughing)
210
00:11:18,877 --> 00:11:21,877
- [Boy] It's all my brother watches.
211
00:11:28,480 --> 00:11:29,830
- Jennifer!
212
00:11:29,830 --> 00:11:31,080
Come back here!
213
00:11:33,390 --> 00:11:35,683
- My sister says you're a feminino.
214
00:11:36,921 --> 00:11:39,171
(chuckles)
215
00:11:43,187 --> 00:11:46,604
(soft, melancholy music)
216
00:12:08,440 --> 00:12:09,280
- Stevie.
217
00:12:09,280 --> 00:12:10,330
Guess what?
218
00:12:10,330 --> 00:12:11,644
You won.
219
00:12:11,644 --> 00:12:13,490
You won the contest.
220
00:12:13,490 --> 00:12:15,740
(laughing)
221
00:12:17,141 --> 00:12:17,974
Come on.
222
00:12:18,882 --> 00:12:22,215
(soft orchestral music)
223
00:12:25,726 --> 00:12:29,160
(soft piano music)
224
00:12:29,160 --> 00:12:33,697
- "A show, a show, but what do you mean, Dottie?"
225
00:12:33,697 --> 00:12:34,608
"Look.
226
00:12:34,608 --> 00:12:39,127
"Come to the show and bring your Vivian friend,
227
00:12:39,127 --> 00:12:40,887
"Love, Julie Andrews."
228
00:12:42,207 --> 00:12:44,580
"There's all the actors and actresses,"
229
00:12:44,580 --> 00:12:46,357
says Julie to Dottie.
230
00:12:48,160 --> 00:12:51,660
Dottie in ski country. (Lorraine laughs)
231
00:12:51,660 --> 00:12:53,323
The show is opened.
232
00:12:54,730 --> 00:12:58,323
The three little nuisance. - Nuisances.
233
00:12:59,448 --> 00:13:00,300
- Nuisances.
234
00:13:00,300 --> 00:13:01,133
- That's right.
235
00:13:02,550 --> 00:13:03,383
- Cinderfella.
236
00:13:06,800 --> 00:13:09,990
As the curtains close, they sing,
237
00:13:09,990 --> 00:13:12,760
There's no business, like show business.
238
00:13:18,780 --> 00:13:21,550
- I'm sure Dottie's gonna love the book you made for her.
239
00:13:21,550 --> 00:13:26,130
But, tomorrow's a big day, so I want you to get into bed
240
00:13:26,130 --> 00:13:28,053
'cause it's way past your bedtime.
241
00:13:31,860 --> 00:13:33,110
Happy dreams, sweetheart.
242
00:13:34,350 --> 00:13:36,320
- [Stevie] Night mommy, night daddy.
243
00:13:36,320 --> 00:13:37,427
- Good night son.
244
00:13:45,937 --> 00:13:50,331
(radio blaring) (water running)
245
00:13:50,331 --> 00:13:51,164
(Lorraine gasps)
246
00:13:51,164 --> 00:13:53,070
- Don't you look handsome.
247
00:13:53,070 --> 00:13:54,993
Dottie's going to be so impressed.
248
00:13:56,100 --> 00:13:58,081
- All right, son.
249
00:13:58,081 --> 00:14:01,498
(upbeat, tinkling music)
250
00:14:14,006 --> 00:14:15,548
- Okay, from the top.
251
00:14:15,548 --> 00:14:16,548
And, action.
252
00:14:18,450 --> 00:14:19,823
- And this is our studio.
253
00:14:21,200 --> 00:14:24,730
My name is Raymond Nigh, I'm the assistant to the director
254
00:14:24,730 --> 00:14:27,510
of public relations for NBS Broadcasting,
255
00:14:27,510 --> 00:14:31,490
and I'll be your guide here today at The Dottie Show.
256
00:14:31,490 --> 00:14:35,250
My congratulations to each of you very lucky winners
257
00:14:35,250 --> 00:14:39,160
and to your parents, and just follow me.
258
00:14:39,160 --> 00:14:40,660
That's right, right down here.
259
00:14:42,025 --> 00:14:43,383
Good.
260
00:14:43,383 --> 00:14:45,570
And, uh, ma'am, I'll put you and the little boy
261
00:14:45,570 --> 00:14:46,670
right up here.
262
00:14:50,137 --> 00:14:53,350
Now Miss Frank informed me that she will be coming over
263
00:14:53,350 --> 00:14:56,363
to say hello to you at the first opportunity.
264
00:14:59,150 --> 00:15:00,247
- [Girl] Oh, we're gonna meet her.
265
00:15:00,247 --> 00:15:01,664
It's Dick Gordon.
266
00:15:02,802 --> 00:15:04,633
- Raymond, what have we here?
267
00:15:04,633 --> 00:15:06,520
- These are the contest winners, Mr. Gordon.
268
00:15:06,520 --> 00:15:08,293
Dick Gordon, everybody.
269
00:15:09,751 --> 00:15:10,834
- [Girls] Hi.
270
00:15:13,603 --> 00:15:14,586
- [Mandy] I'm Mandy.
271
00:15:14,586 --> 00:15:15,419
- Mandy?
272
00:15:15,419 --> 00:15:16,252
Hi.
273
00:15:16,252 --> 00:15:17,588
You have beautiful red hair.
274
00:15:17,588 --> 00:15:19,134
- [Mandy] Thank you!
275
00:15:19,134 --> 00:15:21,510
- Autographs, eh? (girls giggle)
276
00:15:21,510 --> 00:15:24,093
And you're, this is Mandy's book here?
277
00:15:25,175 --> 00:15:26,560
- [Mandy's Mother] You look just like you do on TV.
278
00:15:26,560 --> 00:15:29,569
- How dare you. (laughing)
279
00:15:29,569 --> 00:15:32,902
(soft orchestral music)
280
00:15:33,880 --> 00:15:35,142
Have you seen Dottie yet?
281
00:15:35,142 --> 00:15:35,984
- [Woman] No.
282
00:15:35,984 --> 00:15:36,817
- [Girl] No.
283
00:15:36,817 --> 00:15:40,049
- [Dick] She'll be out soon, I'm sure.
284
00:15:40,049 --> 00:15:41,132
- Miss Frank.
285
00:15:44,287 --> 00:15:47,810
Children, I don't have to tell you who this is.
286
00:15:47,810 --> 00:15:52,690
Miss Frank, may I introduce our four contest winners.
287
00:15:52,690 --> 00:15:54,220
That's Amy,
288
00:15:54,220 --> 00:15:55,630
Mandy,
289
00:15:55,630 --> 00:15:57,170
eh, uh, Kelly,
290
00:15:57,170 --> 00:15:58,230
and Steven.
291
00:15:58,230 --> 00:16:00,163
- Steven has something for Miss Frank.
292
00:16:00,163 --> 00:16:03,897
- Yes, uh Miss Frank, the little boy has something for you.
293
00:16:11,480 --> 00:16:13,270
- Oh, isn't that super?
294
00:16:13,270 --> 00:16:15,180
And how old are you dear?
295
00:16:15,180 --> 00:16:16,533
- Six and three quarters.
296
00:16:17,410 --> 00:16:18,243
- Oh.
297
00:16:18,243 --> 00:16:20,380
Well, I'm a little older than that.
298
00:16:20,380 --> 00:16:22,630
(laughing)
299
00:16:24,400 --> 00:16:25,980
Well thank you very much Steven,
300
00:16:25,980 --> 00:16:28,210
and congratulations to each of you,
301
00:16:28,210 --> 00:16:30,500
and I hope you all enjoy the show.
302
00:16:30,500 --> 00:16:32,630
- Great, smile everybody.
303
00:16:32,630 --> 00:16:34,270
Great, hold it.
304
00:16:34,270 --> 00:16:36,920
(camera clicks)
305
00:16:36,920 --> 00:16:38,190
- [Director] Okay, from the top.
306
00:16:38,190 --> 00:16:40,113
And, action.
307
00:16:40,113 --> 00:16:43,363
(upbeat, bumbly music)
308
00:16:46,517 --> 00:16:47,350
- 'Ello?
309
00:16:47,350 --> 00:16:50,493
Is this the number for Monsieur Anderson?
310
00:16:51,772 --> 00:16:53,070
Oh, tre bien.
311
00:16:53,070 --> 00:16:57,070
'Dis is Mademoiselle Souffle and I just wanted to--
312
00:16:57,070 --> 00:16:58,210
No.
313
00:16:58,210 --> 00:17:01,210
Oh, well, could you please tell him that I called, oui?
314
00:17:01,210 --> 00:17:03,583
Yes, and that I need today to go back to Paris?
315
00:17:04,660 --> 00:17:05,730
Merci beaucoup.
316
00:17:05,730 --> 00:17:06,663
Good bye.
317
00:17:07,800 --> 00:17:09,530
- Ah ha! (Dottie yells)
318
00:17:09,530 --> 00:17:11,450
Cincinnati.
319
00:17:11,450 --> 00:17:13,579
Madam Souffle.
320
00:17:13,579 --> 00:17:15,530
Why you conniving little--
321
00:17:15,530 --> 00:17:16,980
- Oh Artie, I can explain.
322
00:17:16,980 --> 00:17:18,672
- Young lady, I've got a good mind to give you
323
00:17:18,672 --> 00:17:20,950
just what you deserve and you know what I'm talkin' about.
324
00:17:20,950 --> 00:17:22,022
- You wouldn't.
325
00:17:23,342 --> 00:17:24,175
He would!
326
00:17:25,781 --> 00:17:28,349
(yells)
327
00:17:28,349 --> 00:17:30,350
I wasn't in this spot before.
328
00:17:30,350 --> 00:17:31,500
- Are you sure? - Mmm.
329
00:17:36,590 --> 00:17:37,423
- [Director] What's the problem?
330
00:17:37,423 --> 00:17:38,450
- Leo, how are you?
331
00:17:38,450 --> 00:17:40,240
- Seems fine.
332
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
- This is how I was.
333
00:17:44,330 --> 00:17:46,257
- [Director] Leo, let me see it please.
334
00:17:50,300 --> 00:17:51,133
- Eleanor.
335
00:17:57,080 --> 00:17:58,403
- [Director] Looks good to me.
336
00:17:59,513 --> 00:18:01,228
Here comes Dottie.
337
00:18:01,228 --> 00:18:02,978
Go ahead and take it.
338
00:18:04,410 --> 00:18:05,930
- It's too low, it needs a wedge.
339
00:18:05,930 --> 00:18:06,790
- It needs a wedge?
340
00:18:06,790 --> 00:18:08,130
Of course it needs a wedge.
341
00:18:08,130 --> 00:18:09,860
Will somebody put a wedge under that couch?
342
00:18:09,860 --> 00:18:13,433
- [Man] Will someone get a wedge under that couch please?
343
00:18:13,433 --> 00:18:15,100
- [Director] People!
344
00:18:15,963 --> 00:18:20,963
(people chattering) (slow, dramatic music)
345
00:18:32,132 --> 00:18:33,465
- 100% Leo.
346
00:18:34,592 --> 00:18:35,690
- [Leo] You bet.
347
00:18:35,690 --> 00:18:37,920
- Okay, let's take it from the top.
348
00:18:37,920 --> 00:18:39,250
Back to one.
349
00:18:39,250 --> 00:18:40,120
Quiet everyone.
350
00:18:40,120 --> 00:18:41,503
Quiet on the set please.
351
00:18:42,590 --> 00:18:44,230
- [Dick] Why I have half a mind to give you what
352
00:18:44,230 --> 00:18:46,580
you really deserve, and you know just what I'm talking
353
00:18:46,580 --> 00:18:47,430
about young lady.
354
00:18:47,430 --> 00:18:48,433
- You wouldn't.
355
00:18:49,844 --> 00:18:50,677
You would!
356
00:18:51,638 --> 00:18:53,557
(yells)
357
00:18:53,557 --> 00:18:57,621
(spanking) (yelling)
358
00:18:57,621 --> 00:19:02,621
(yelling) (slow, dramatic music)
359
00:19:08,096 --> 00:19:11,429
(soft orchestral music)
360
00:19:35,040 --> 00:19:35,873
- Stevie.
361
00:19:37,790 --> 00:19:38,623
What you doin'?
362
00:19:39,660 --> 00:19:40,493
- Nothing.
363
00:19:43,120 --> 00:19:43,953
- What's that?
364
00:19:47,300 --> 00:19:52,300
- Nothing.
365
00:20:03,672 --> 00:20:04,839
- Dinner time.
366
00:20:12,184 --> 00:20:15,351
(children chattering)
367
00:20:29,200 --> 00:20:30,500
- Hi.
368
00:20:30,500 --> 00:20:32,036
- [Stevie] Hi.
369
00:20:32,036 --> 00:20:34,630
- You went on The Dottie Frank Show, right?
370
00:20:34,630 --> 00:20:35,977
- Yeah.
371
00:20:35,977 --> 00:20:37,111
- He did!
372
00:20:37,111 --> 00:20:38,823
(girls screaming)
373
00:20:38,823 --> 00:20:40,682
- Oh my god, oh my god!
374
00:20:40,682 --> 00:20:42,170
Oh my god, did you get to meet her?
375
00:20:42,170 --> 00:20:43,370
- [Stevie] Yeah.
376
00:20:43,370 --> 00:20:44,203
- You did?
377
00:20:44,203 --> 00:20:46,410
- Really? - You're so lucky.
378
00:20:46,410 --> 00:20:48,430
- [Darcy] Is she nice?
379
00:20:48,430 --> 00:20:49,263
- Yes.
380
00:20:49,263 --> 00:20:50,800
- [Darcy] Oh my gosh.
381
00:20:50,800 --> 00:20:53,020
- What the hell did you just say to me young man?
382
00:20:53,020 --> 00:20:54,870
What the hell did you just say to me?
383
00:20:56,941 --> 00:20:59,073
Come with me, come with me right now.
384
00:20:59,073 --> 00:21:00,934
Come on, right now!
385
00:21:00,934 --> 00:21:01,851
Come along!
386
00:21:03,614 --> 00:21:04,642
- [Dottie] Artie!
387
00:21:04,642 --> 00:21:05,742
Artie!
388
00:21:05,742 --> 00:21:07,681
(audience applause)
389
00:21:07,681 --> 00:21:09,514
Artie, did you see me?
390
00:21:10,433 --> 00:21:11,266
- [Artie] What?
391
00:21:11,266 --> 00:21:12,320
- Did you see me on TV?
392
00:21:12,320 --> 00:21:13,733
I was just on TV.
393
00:21:14,648 --> 00:21:15,481
(audience laughs)
394
00:21:15,481 --> 00:21:16,650
- [Artie] What do you mean you were on TV?
395
00:21:16,650 --> 00:21:19,790
- I was on TV, just now.
396
00:21:19,790 --> 00:21:22,280
Oh, they were asking me all these questions about
397
00:21:22,280 --> 00:21:23,870
who I was an what I saw.
398
00:21:23,870 --> 00:21:24,703
- Stevie.
399
00:21:26,473 --> 00:21:28,190
- [Dottie] I wonder if Joyce was watching.
400
00:21:28,190 --> 00:21:30,483
- Stevie, could you turn that down a second, please?
401
00:21:31,915 --> 00:21:35,187
(audience laughing) (applause)
402
00:21:35,187 --> 00:21:36,180
- [Dottie] Isn't that incredible?
403
00:21:36,180 --> 00:21:37,013
- Steven.
404
00:21:39,201 --> 00:21:40,800
Turn it down.
405
00:21:40,800 --> 00:21:44,060
- I saw this man with a gun come running out of the bank
406
00:21:44,060 --> 00:21:45,941
in the middle of the day,
407
00:21:45,941 --> 00:21:47,691
and I was the only one who saw him.
408
00:21:48,700 --> 00:21:49,533
- Stevie.
409
00:21:51,320 --> 00:21:52,170
- Stevie, listen.
410
00:21:53,060 --> 00:21:55,047
Your mother and I have been talkin',
411
00:21:55,047 --> 00:21:57,097
and we feel that you've been-- - Stevie.
412
00:21:59,040 --> 00:22:02,000
What if tonight you try maybe watching something
413
00:22:02,000 --> 00:22:03,920
daddy likes watching?
414
00:22:03,920 --> 00:22:06,720
See, something that the two of you could watch together.
415
00:22:08,610 --> 00:22:12,086
- Stevie, your mother is talking to you.
416
00:22:12,086 --> 00:22:13,342
Steven!
417
00:22:13,342 --> 00:22:14,975
Steven!
418
00:22:14,975 --> 00:22:17,725
(dramatic music)
419
00:22:21,045 --> 00:22:21,878
- Never.
420
00:22:21,878 --> 00:22:24,400
It is forbidden in this country.
421
00:22:24,400 --> 00:22:25,580
Never.
422
00:22:25,580 --> 00:22:27,530
- Please your highness, I beg of you.
423
00:22:27,530 --> 00:22:29,070
I'll do anything you say.
424
00:22:29,070 --> 00:22:30,010
Anything.
425
00:22:30,010 --> 00:22:32,500
- Only with the written permission of the most
426
00:22:32,500 --> 00:22:35,497
powerful ruler in all the land!
427
00:22:36,721 --> 00:22:38,097
- And who is that?
428
00:22:38,097 --> 00:22:39,458
- Me!
429
00:22:39,458 --> 00:22:42,208
(dramatic music)
430
00:22:44,650 --> 00:22:46,148
- Someone's dead.
431
00:22:46,148 --> 00:22:49,148
(people chattering)
432
00:22:59,214 --> 00:23:01,331
- [Woman] Who stabbed him?
433
00:23:01,331 --> 00:23:04,081
(dramatic music)
434
00:23:07,818 --> 00:23:10,401
(horse neighs)
435
00:23:13,462 --> 00:23:15,040
(dramatic music)
436
00:23:15,040 --> 00:23:16,900
- Steven Gale.
437
00:23:16,900 --> 00:23:20,840
You are 100% guilty
438
00:23:20,840 --> 00:23:23,250
and so you must submit
439
00:23:23,250 --> 00:23:25,583
to the highest sentence of the land.
440
00:23:27,413 --> 00:23:30,643
Find the strongest man in the kingdom.
441
00:23:32,008 --> 00:23:34,177
- [People] The strongest man in the kingdom.
442
00:23:34,177 --> 00:23:36,849
The strongest man in the kingdom.
443
00:23:36,849 --> 00:23:39,263
The strongest man in the kingdom.
444
00:23:39,263 --> 00:23:42,013
The strongest man in the kingdom.
445
00:23:46,633 --> 00:23:49,586
(creaking)
446
00:23:49,586 --> 00:23:52,836
(slow, dramatic music)
447
00:23:59,409 --> 00:24:01,742
(drum roll)
448
00:24:07,938 --> 00:24:09,897
(dramatic music)
449
00:24:09,897 --> 00:24:12,707
(drum roll)
450
00:24:12,707 --> 00:24:16,290
(dramatic, frenzied music)
451
00:24:30,976 --> 00:24:34,476
(Stevie breathing deeply)
452
00:24:57,431 --> 00:25:00,848
(soft, melancholy music)
453
00:26:03,226 --> 00:26:06,643
(soft, melancholy music)
454
00:26:11,853 --> 00:26:14,520
(drawer creaks)
455
00:26:17,672 --> 00:26:20,422
(foil crinkling)
456
00:26:23,215 --> 00:26:26,632
(soft, melancholy music)
457
00:26:50,987 --> 00:26:54,487
(soft, melancholy music)
458
00:27:36,079 --> 00:27:38,996
(soft piano music)
459
00:28:45,058 --> 00:28:48,891
(upbeat, intense piano music)
28357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof