All language subtitles for D979F3A1FB6ED973139161DB8307BA7D_eng (COOL KIDS DONT CRY)

Goal. Goal.

It is now 3-3.

What a fantastic goal by Akkie.

Joep is on the ball.

He dribbles 'm forward.

He looks who is free.

She offside? No.

Violation.

What a false violation was that.

The referee does not catch on.

Doesn't count.

Akkie who bigte,
that is a violation.

What is it?
- Joep pulled hard on my hair.

Not at all. She took herself.
- Not Really.

Eighth groepers huilen not, cap.

Pulling hair is a
violation, Joep ter Burg.

Yes piglets, Akkie vervliet.
-Let well but...

Jankwijven with long
hair can not play football.

Acorns with a pleeborstel
on their head, not at all.

I do not, I cannot do anything.

Bullshit. You are very
good. How much is it?

4-3

It is 3-3, because the last goal
didn't count. sssssssss-sucker.

Nothing of attracting. Joep
simply can not stand his loss.

He goes even prefer death.

Lip gloss paste always,
schattebout. Really.

So chill. With camera.

Akkie. Akkie.
-Look, Joep.

Is that Joep? With that voetbalhoofd?
- Yes, it is still cool?

He seems to be best.

A very good morning to you all.

How wonderful that
you are all so quiet.

Joep, away with the phone.
This really is my very last warning.

There Was well again
thunder in the field?

Logically if someone cheats.

I do not quite understand.
Football is still a team sport?

And you would all be very happy
to win during the slottoernooi?

Or am I mistaken? <- -
>- We make them all in.

Then you really first
a team should be.

Joep, where are you sitting with your
head? You don't want in the tournament?

It is still only piglets.
- Piglets?

Yes look, so. Come.

Okay, I big. You bigt. We
piglets. We have gebigt. Piglets.

A new verb for...
Ram it with your ass.

A pity that I not football. I would have
an advantage when it comes to bigs.

Why must football always be so rough?
If you are sporty playing you can also win.

We can not win.
- Why not?

Because there are girls to
participate, and girls can't play football.

Discrimination.

Girls can play football.
And I am later prof.

Are you going to but good stick
figures, draw with your boyfriend.

Akkie, sit.

Joep, tell me. Why can girls
according to you not playing football?

Well just. Because they are different.
- Else?

Yes, because they have breasts.

But plain boards can't hear.

It has happened three
times scored. With plank.

Okay, grab your
topografieboek all.

We're going over
landscapes have, miss?

We need to get started. Group
8 is well once a busy school year.

We have to go to secondary
schools, the cito-test, the camp...

and, of course, not to
forget: the slottoernooi.

Joep is really a jerk. He says
that girls can't play football.

How to get there now again?
-O, just.

Last week you had one on your leg.
- Mom,

that's what you get when
you are playing football.

But football players
have to eat well.

Akkie. Do not.

We must hurry up,
otherwise we'll be late.

We are going with are all to the
Theo Thijssen. With the whole class.

All?

When you go to the Theo Thijssen, would
you there is something harder to attract.

There you have a havo-advice needed.
- You give me that anyway?

You can make sure that you
go to the Theo Thijssen, eh?

Yes, of course.

Idiot.

Sorry to hear.

Come on, boy. Hupsakee.

Hurry up is never
your strongest side.

We need the teacher
to friend. Where is it?

Akkie? This didn't you, eh?

Joep his new courtship.

Give back.

Joep, well liver you 'm in. <- -
>- No, but, Akkie grabbed him...

I've often enough warned.

My father...
-After school. Sit down.

We do language today,
grab all of them a pen.

Who his books has not yet returned to the
library, but I can't today for me to do.

Exercise 8 all in silence.

Revenge. Park. After
school. Man-to-man.

Man-to-man. Does
he really fight?

Yes, that is right?

I will help you. Together,
we can make him.

No, he wants man-to-man.

So, you have a
courtship included?

Did you not just?

They wanted to see how I
can help you to preserves.

And have you already getongd?

If you later prof, well
then I am an astronaut.

O, then take a one-way
ticket to the moon please.

Keep your mouth, retarded outboard-chicken.
- That take you back.

Grab him.

I need help, Joep?
- Hou je bek man.

Come. You hit like a girl.

Akkie. Joep. Stop.

Dirty traitor, boy.
- Joep. Stop.

Joep is started, teacher. <- -
>- You shut your mouth, man.

Here, wipe your nose.

Is snot out of the teacher to hear.
- Yes, better than your snot.

Well keep you fighting.
Do you hear me?

Tarzul.

What does Tarzul?
- Ox.

That is really pathetic.

But good that he told me,
otherwise here was a dead cases.

You give each other a hand now.

Forward. I can wait to
hear... Though it is night.

Aso.
- Akkie, well in the past. I mean it.

Is it? - Yes.

Until tomorrow.
- What is it?

Little queasy.

Shit, my voetballetje.

I'm looking for it. Go
now you just go home.

O sweetie, what is
happened, girl. Is it?

Miss Ina called and said that you are a
terrible quarrel you had. How can that be?

Day Elise.

Take a look. - Thank you.

Let's take a look.

Have you ever more often a
nosebleed? - Sometimes.

Sometimes? And that blue spot?

Just bumped.

Have you ever been
dizzy or tired lately?

I still want a little
blood letting puncture.

For the security.

Yes.

And a very tight band here.
And, this kind of spray. So.

Stop. Stop. I think that's
really, really disgusting, please.

Kristel, cry you're laughing?

No, I just think it sucks that we
are after group 8 just all apart.

I mean, it's all very
cozy with each other.

We go not from each other. We
remain together forever. Really.

Eighth grouping, don't cry.
- No, but they whine.

Akkie had to happen to the hospital.
Because you, her so hard had struck.

No way. Just kidding. So...

Fat, funny, man.
- See him.

See him look.

O wait. And?

Not found.

Come. - Here.

Thank you.

Not really. - Yes
really. Very, very even.

Well that fell. <- -
>- Correct, however.

What is that?

Of Laurens.

'I love you. How do you
like me? 'With two hearts.

According to me he is in
love with you. And you?

You can find it still fun? <- -
>- Yes logical. We are friends.

Yes, but you can find him also fun fun?
- Yes, I know a lot more. Maybe...

Well then it is so.

Do you think I model?

Well? - What?

Or I later a model can
be. - Yeah, right.

You may soon be kissing.
- With Laurens?

Yes, if you are
dating. - Bye.

He cycled and I
cycled next to him.

And he looks so and I went all the way
piece when he is on his mouth it went.

Guys, master, Henk and I go...
-...to get married.

Neehee, no, no, no. Something
lot of and a lot of even more exciting.

Master Henk and me. We are
the new trainers of our klassenteam.

And you hate football.

Not at all. I just love
not of aggressive game.

Master Henk and I go there to ensure
that sporting activities are played.

Piglets, tackle, punch, and
insult is from now on prohibited.

Yes, and those who do, who
receives the penalty points.

But the one with the least penalty
points, which come in our team.

Boys and girls together?
-Of Course.

Our school does not discrimination.
- When starting the first trainings?

The day after tomorrow at two o'clock.
Would be handy if you sportkleren takes.

Do participate.
-Put all in your calendar.

Why has miss Ina actually
not a man? She is really nice?

He died before
you came to school.

Pathetic. She would with
master Henk. That's still only?

What do you do here? -
We need to stop by the hospital.

I've been with Elise agreed.

This is related to the blood test.
- Can't do that another time?

No treasure, this
should now be even.

We talk tomorrow, go well but.

Fourth floor.

What is the meaning of oncology?

We need to get on.

Which means that onco-raw?

There they examine
things. - What things?

With your blood and stuff.

What are you looking for?
- The key to The car.

That dad has anyway.
Why do you so irritable?

We can just as
well immediately tell.

What would you say
if you still can't know.

Akkie. Where are you going?

Sorry, what is the meaning of
oncology? I need to know for my report.

It means cancer. Is
that really so difficult?

Van der Laan. <- -
>- Anne van Vliet.

And you are? - Akkie.

And you may me doctor moustache.

Do I have cancer?

That might be, but..

How can that be?
That is for adults?

Grandma had it, and
the husband of mrs. Ina.

Unfortunately,
children can also get.

I'm going to die?

Do you have percentages?
- Yes, I'm in group 8.

80% of all the
children is just better.

But 20% not.

Look, Akkie. This is a vein,
a kind of highway of blood.

And if your blood is
healthy, then so be it.

Vrachtwagentjes are
the red blood cells.

Which bring oxygen around.

Then you have the soldiers,
which are the white blood cells.

Who fight against a disease.

If you have the flu, to fight that very
thing. Then you have the platelets.

And ensure that if
you have a wound...

that as a crust.

In some people, the
wrong cells are made.

That walking, idling in the blood,
and walk the good cells for the feet.

Or, even worse, bullying them
away. That are say the aso-cells.

The hooligans.

That is actually a
very good name.

Why are those
hooligans in my blood?

We don't know.

But I promise you, Akkie...

that I the police let it rock, even if it's
ME or the army, in order to fight them off.

Look, your bone is bone
marrow where the cells are made.

I'm a little bit of
that marrow out...

so I can see exactly what the
hooligans there as well uitvreten.

Does that hurt?

No, you just sleep. Then
you feel there is nothing of.

Deal? Deal.

I'm going to your
muscles measure.

Well, muscles has they hear.

Akkie, you may on your they run.

Stay very still, Akkie.

Looking but a beautiful dream.

I want to go home.

You must be very quiet to stay.

When do we go? - Not Yet.

Well, Akkie. We know for
sure. You have leukemia.

Leukemia? You can
better stommemie call.

May I now go home again?
- No, for the moment.

But that's not possible.

We treat you here. Group
8 is the busiest school year.

The sooner we go to work,
the faster you can go to school.

I'm going to introduce you to Afida,
then she lets you the department.

Miss Akkie van Vliet?
I'm Afida. You go with me?

Yes

This is the luggage office. You
can always drop by with questions.

Larissa should go home, she is better.
They don't have here never to come back.

Why that long chain?

A kanjerketting. Each child will be
given here after each treatment a bead.

Akkie also with us
in the department.

And today she starts her
string of beads. Please Akkie.

Ibrahim

Go Akkie well...

Death?

If we all pray she will not die.

Bye, I'm going to really
do not walk to pray.

of Course not.

Elise, not everyone
believes in God.

But you may all on your own
way is the best for Akkie needs.

Then she is completely better.

Your man also died of cancer?

Yes, but that is
again a long time ago.

The doctors of today
are much cleverer.

Most children heal
just of leukemia.

Yes, my niece also had cancer.
So. And she's just gotten better.

But Akkie will need a
while to stay in the hospital.

How should the than
with her cito? And camp?

And the slottoernooi? -
Without Akkie, we are nothing.

She is the only girl that
even a little can play football.

That's not and for that time
is Akkie again back at school.

So, how do you feel?

Super good.

A little nauseous. -
Yes. This is due to the chemo.

But I'm really almost better.

I have to go to school, we go to
practice every day for the slottoernooi.

And as we have no
team than they make us.

And I miss my friends.
Yes, That I understand.

You are now prone to diseases, so
you need more soldiers in your blood.

And then may all your
friends come to visit. Okay?

Though we can still not
go visit in the hospital.

We can make sure that her
entire room volhangt with drawings.

We store language and we all make
our most beautiful drawing for Akkie.

Take all the
pencils, felt-tip pens.

Make something beautiful, something
cause for cheer and do it for Akkie.

If you are from the hospital,
you may come to me back.

So, that is not against you
but against that stupid disease.

Dear Akkie, word but quickly
better, come soon here.

Because without you I have
no fun. Your best friend, Elize.

If you don't get better I will come to
you personally out of the hospital piglets.

Best...

With me are going well.

Dear Akkie, once you go this cup
win. Of your best friend, Laurens.

I am kotsmisselijk.

That's why you have
two beads earned.

So, that is nice.

That is, of Laurens. Laurens
can be very good signs.

And Laurens is also fun?

When I was about as old as you
eh. When I was first falling in love.

I walked with my head up
in the clouds that one day I...

with my bike as the river
Suriname'm broken in.

There are no crocodiles? -
Crocodiles? No. Fortunately not.

But Humphrey is me
directly after jumping.

And when we came
upstairs, he kissed me.

I am not at Laurens, hear.
- No, - I say that also.

Oh, sweetheart, if we
your hair now cut short...

then later that
transition is not so great.

Grow it again? <- -
>- Sure, man. To here.

Hey, nothing is a
must. It need not be.

You should say exactly
how you want. Agreed?

Do you like it?

Yes, quite.

What is it?

I want to write a letter to
my class, but it does not work.

Everything I write is stupid.

How do we start?

Start with... Dear all.

Thanks for the cool drawings.

I'm here in room four, and four is
my lucky number. So I'm better again.

The doctor is called moustache, he is
very sweet and has a huge moustache.

He is also bald, not the cancer,
but because he just superoud.

In the beginning, I got
the whole time prick.

They could me better Akkie the
hedgehog call in place of Akkie van Vliet.

I'm happy now not to prick more,
because I have a little station.

That is not for the train. It is a
box under my sheet where they all...

Under my skin...

where they all klotemiddeltjes in
syringes. There you have heavy vomiting.

I'll come back as soon as possible
to school, because I miss all of you.

How goes the training? Has the teacher
already a lot of points have to share?

Or is it so bad now I
just do not participate?

Soon can I visit. Are you then?

Day all. Lots of love,
Akkie the hedgehog.

Akkie the hedgehog.

That is good news,
we are allowed to visit.

But who o who o who, then?

Anyone? We can not with z'n all
at the same time, that is too much.

We all go sometime to visit,
but now with the three of us.

Yes, Elise, you're the best
friend. Of course you can. Laurens?

Yes.

The third lots we to.

What is the
number? - Four.

That is very, very fast.

How do you know that? -
Because that Akkies lievelingsgetal.

We are celebrating, yes?

Is there are still trained
or how does that work?

Hello, we are coming
for Akkie van Vliet.

Room four, first room
around the corner.

Come. - Well, that's nice.

And what do you think of
my haircut during chemo?

Here, I have something for you.

Thank you.

Here.

Starting today, you'll get every day to
visit, because everyone wants to come.

Except For Joep. But there
you are anyway not waiting for it.

Well, what would
it be, an elephant?

O wow. That is really
beautiful. Thank you.

Good news, Akkie. Outcome
of second bone marrow biopsy.

A lot less hooligans
in your blood.

I come back to
school. I am just better.

When do we first
quietly. First half days.

That is great news. Doctor.

Van der Laan.

Ina Stevens.

I am the teacher of Akkie.

Well have fun with your visit.

I come this afternoon
to have along. Day.

Are you afraid of
doctors or something?

Not at all. Doctors make you
better, you do not be afraid.

Where is this for?

I've been thinking about the line-up.
I thought so just a 4-4-2 set-up.

Then Joep and I in the
rush hour. - Joep?

Joep is never good.
- We'll see.

And I thought, society, Elize.

I don't even know whether I would
participate. - What Do You Mean?

I cannot do anything. <- -
>Nonsense. You are very good.

Akkie may be not
really participate, though.

Doctor moustache says that I
should do what I feel like though.

I know nothing of. -
There do you know nothing of.

I'm going to play football.
There, I fancy. - Listen.

What is listen?
-I suddenly fancy a cup of tea.

I also.

Bye.

I am sometimes so tired of that
crap. This should not, should not.

She is just concerned.

My mother is always
worried and I'm not even sick.

Is He still annoying
during football?

Yes.

- He has a club set up, the sucker.
- Boys play football better.

Seriously? He can do it better
JOVOSLET call. Boys play football worse.

Let's start a club.
But then secret.

What is the club about then?
- Something with love.

Yes.

I know.

We are going to make sure that mrs. Ina
and master Henk in love with each other.

There she is.

What are you talking
about? - Just.

About... the arrangement.

We thought, Joep and I in
the rush hour. - Super.

And you're standing about
here with master Henk.

Wait. On the field?
- No, next to it.

Happy. - In
Addition to master Henk.

But hand-in-hand.

Hand-in-Hand? - Yes.

I and master Henk?
That would you like to?

Yes.

Hey Joep, when you
go actually to Akkie?

Tomorrow, there is still place.

No, than should
I go to tutoring.

I'll take it.

Lisa? Yes, it is
a very busy day.

So, what was your
fast. Well done, man.

Well, let's have a look.
What do you think?

I do not want a wig.

Front do we have your
pony as well. Look, here.

That is quite a bit of cool,
right? - Is it nice, though.

Long hair otherwise?
What do you think of this?

Something like
that might be better?

Without, you are
beautiful, but...

That is a bit like your
hair was before, right?

He itches.

We will yet bring?
Maybe wen you get there.

Otherwise, we may one make
specially for you. In your own hair.

Boxing.

Snorrie.

So, nervous? No?

I know that you can't wait, but you
have to promise that you stay calm.

I do perfectly well. - The
treatment is not finished yet.

And you still need a
few time to come back.

You must promise that you will make me
well. You're the best doctor in the world.

Right?

For the moment it is 1-0 for
you. I'll see you at the next cure.

Are you ready, honey?
-I'm not that stupid jeukpruik.

Long will she live,
long shall they live.

Long will she live in the gloria

In the gloria.

In the gloria.

Hieperdepiep. - Hooray.

We have you very,
very missed. Come.

Gift pet.

How do you find the mine?

Fashion show.

Here we have Lars.

And Tamara.

Look at that. And Ibrahim.

The instigator of all this.

You are still not
pants on your head.

And Rico.

Joep, do you not? <- -
>- That childish thing.

Allows you good, Yeah.

Come, come on. Let
you all hear for Joep.

Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.

Come on, you can do it.

Now you Akkie van Vliet.

Akkie van Vliet.

Gift bowling ball.

Joep. That is a violation. <- -
>- Not at All. She took herself.

Cancer.

Frits, the ball back
in the field and go.

Let me now just. - Is it?

Will be fine.

Is it?

I do get better again though.

You've got a beautiful letter
written. He is also funny.

You had the most
beautiful drawing of

everyone. You can be
really super good signs.

You should comic book.
Why not make a comic?

But, where should it go?

Well, just about anything
cool. And something funny.

Sure about you.

Well that doesn't need to hear.

It goes back a little bit?

It's going fine miss, you can see it? She
is even back to kleffen with her courtship.

What the hell? Are you jealous? <-
- >- On that bald head of your sure?

That bald head, you take back.

Boarding. We have to go.

Why do you have
that ball of Joep?

He is still in the
classroom? - Is a dork.

It Is actually already in
Laurens? - What? No.

Why not? - Why?

Well because he is. I think
he will do with you kissing.

Take you still with him?
- What Do You Mean?

Can you go out with him, kissing.
That's what you want to be?

Why do you get so catty? -
Because you are also my affairs, interfere.

Anyone meddling with
me. I am sick to death of.

Go well but. Am tired.

I will have a cup of tea for you?
-I don't have tea.

But we'd still...
-Go away.

Akkie. - Go To Hell.

That Theo Thijssen
is insanely large.

So great. Really not normal. Am
really curious how it looks like inside.

We are complete. Come on.

Walk through to the end.

I'm just going to ask
where we need to be.

Is there war or so.

Hey small. Are you blind or so?

No hats in the school.

Not forgetting something?

Sorry.

Guys, the top of the
staircase. Course but by.

Thanks. Of just.

You come to me to look up? If I was back
in the hospital lie? For my second course.

Ich...
-we Can setup to discuss.

I see.

Hey, boy. Look out a little bit.

I'm not a boy. I am a girl.

Akkie?

Sorry that I so stupid did.
By that klotemedicijnen.

You'll get a huge headache and
it makes you as cranky as a door.

I...

What?

Let it be.

You are and will remain
my best friend. Always.

My whole life.

Sorry.

It goes super well with
me. Totally not sick.

Do you promise that
you will make me well?

You have the promise.

On your mustache.

And if you're not, then
you 'm to shave off.

Elize, how goes the training?
Has Joep already a lot of points?

He does very best.
Against the slimy.

I hear a cat? -
Kareltje. I am at your home.

I miss him. <- -
>- Only Kareltje?

You, too. From the day
after tomorrow I may visit.

Than I come. - Okay, bye.

Bye.

We've already caught.
- Is ie there?

Soon, it chokes ie. -
Then there must be holes in.

This is the naaimachinekoffer
of my mother. She kills me.

Careful, eh.

We have to go to the oncology. <- -
>- That is section 7 on the third floor.

In the back of the
hall are the elevators.

Secret language.

Frits around here. <- -
>- Then your pointed free.

We are going to do. You know, so
that you have space so that we here...

We are going to go
on. I have to watch out.

You'll never guess who we
have. State around the corner.

Joep? - Who
had to go to tutoring.

This visit, you will
find really a lot of fun.

Kareltje.

What fun. How nice
that you are there.

Afida.

Cat.

Suddenly in the hallway.

Pets are welcome, though.

This Is well Kareltje?
Well, you can it again take.

I found it super nice. To fast.

Here, I have something for you.

Cool. That is really nice.

To fast.

To fast.

Bye.

How is it?
-so far so good.

Actually fog here,
just a football field.

You have a goal,
you have a referee.

But the most important
thing are the players.

I think you are a
real Wesley Sneijder.

In the attack.

It's a wrap for today. - With
chapter 7 and chapter 8, you're back.

Okay, and the cito?
- That is still good?

Otherwise, do it
here. Don't worry.

With such a great private
teacher. I also sense in homework.

Where wild, you again prefer to?

Home? To school? To...
-That is true also, yes.

That's actually pretty good. The
results of the cure were excellent.

Yes. Thank you.

Can I bring to camp?
-I don't think that is a..

I don't think that is a
good idea. - Camp...

That is, of course, days are
long chain and celebrations.

No, no, no, really
not. That's a promise.

Please?

I am better. I am really
better. Then take a look.

I can jump and swing.

Hey Snorrie.

Swinging, Snorrie.

If you promise that
you don't overdo it.

Nobody's mother is going to
bring on a camp. - Well, I do.

I'm not a baby.

You should not to worry. You
need to be on time to go to sleep.

Go you me to read?
-of Course not.

Then I would not go
to that stupid camp.

Damn.

She is concerned. Because
she very much loves you.

What if she is not with you
interfere during the camp?

Then she can still
just as well not go?

That is very different.

I do not want them next
to me is sitting in the bus.

Of course not. Then you
would be complete fool.

Sit.

We have to make sure that
master john and miss Ina courtship.

All get off.

Through, guys.

Are you not sick become in the back?
- No. We go first to the dormitory.

Teacher. You must
master Henk not help?

About ten minutes
to collect for the song.

Not too fast. We
collect down there.

Joep, give his phone back.

Where do you fancy?
- Hide-And-Seek.

Bye, that is for preschoolers.
- Well, I do.

I also.
-I also.

The hide-and-seek.
-I'm you never.

Nice and quiet.

Bet that I am much
better able to hide.

Bet?

Deal.

I start and this is the buut.

Go.

20, 19, 18, 17, 16, 15...

14, 13, 12, 11...

Who does not, is seen. I come.

Ladies, ladies, I see you.

Jasmin and Hyada,
found. - Buut free.

Lois and Joost. Come, found.

Elize. Brammetje. Found.

Buut free.

How much I miss still
there? Joep, Akkie.

Joep and Akkie. That
are the only ones?

Yes. Joep. I saw you. Come on.

Joep is found.

What are you laughing
well. - Only Akkie still.

Then Akkie won. - True.

Akkie. Come here. You have won.

Let her but go and search.
Divide equally into groups.

Akkie. Where are you?

Akkie, you have won.

Joep.

Joep.

Help.

I come, wait.

And found?
-I think they are already at the camp.

Are you?

Go along with me.

You can set foot there?

Sorry that I am
not come to look.

I hate hospitals.

What do you mean? The sisters
and doctors are all very sweet.

Then, when I was in
group 3 I had a little brother.

Really?

He has a year in the hospital.
Have him every day again.

Until he was dying? - Yes.

Well, in any case,
the bet is won.

And what have I earned? -
That you are on the back of my back.

So you were all the
way to the top, huh?

Watch out.

Teacher Ina. Juf
Ina, there they are.

Is it?

Where were you?

I had gone to sleep. - When
she was waking up on Joep his back.

O darling yet.

Should you not go?

Guys, come back. They is found.

Well done.

We all know the song yet?

take but say goodbye this time

check out the back
without one second of regret

so much laughter
and so much done

each other, helped by strong

this time lives in you and me

this will get nobody, nobody us
anymore, this will always belong to us

these years are in our
hearts this time is never lost

and we'll see what tomorrow
brings but we know, deep inside,

this takes no one no one no one us
this will get no one no one no one us

this takes no one no
one no one us more

Are you all already in
bed? - Teacher, come.

Yes? Are you
on master Henk?

Therefore, you are sitting
the whole time smoezen.

He is fun, eh? And he
can also play the guitar.

Absolutely, but I'm not
in love with meester Henk.

He is very nice. And we can
do it very well with each other...

but we are still not together.

Why not? - Because
you can't just fall in love with.

Then there must be a spark skip.

Enough. To bed now.
Ladies, own room.

Group 8, listen. We are going to talk
about the preparation of the klassenteam.

But, where is Akkie? - Akkie
lie on the bed. That was very tired.

They need to be. - We
always hold the account with her.

That stupid disease from her.
- What can they now do.

We can also setup
tomorrow morning?

Guys, listen for a moment.

On purpose Rico. -
Defence Chris and Laurens.

Come on. A fleeting moment,
because she is very tired.

I...

Do you still today?
-Maybe.

It is my own fault. My
headache. I would be easy to do.

And you climb
in the tallest tree.

We will be together
in the rush hour?

Cool. Then I go again.

You should certainly not stay too long
from my mother? I am sometimes fond of her.

My dad is worse, much worse.
Everything must be as he wants it.

Stupid., Very stupid.

You don't always
have to listen to him.

Okay.

If you feel better,
you go again train?

Akkie, is it? <- -
>Guys, give her air.

Akkie, is it?

There is nothing without you.
You really need to get better soon.

Otherwise, we will lose
the slottoernooi also.

If I can't do, you
go in my place.

Here.

Cool. Your strip is finished.

For you. I had him actually at the
end of the camp want to give, but...

Bye.

I have not such good news.

The evil cells, the hooligans,
who are now also in your brain.

So that stommemie is
now also in my head?

I'm in a tree and climbed up. <- -
>- That has nothing to do with it.

All the way to the top.
- Not Really, Akkie.

I don't want to die.

I'll do my best to
make you better.

Try you're going to that ball
by the wall around the stairs?

I'm on the train,
you can see it?

I need to win a contest. -
You need to see a scan, sweetie

You feel absolutely nothing.

And you get a very
nice kanjerkraal.

I do not bead.

I don't want that kloteding.

It is in common. Why am I sick?

Will we try again?

It really does not hurt treasure,
not really. - Go but.

You only see light.

I see you as.

That also means that Akkie
is still not back to school.

They get even more treatment.
- Will they be better?

We are going to have
the courage not to give up.

If they die, God
will take care of her.

They will not die.
-And there is no God.

Guys, quiet well. Everyone is
allowed to have that for themselves part.

If you're dead, then
you are going to Allah

and that is not scary.
Because he is very nice.

My mother believes that after
your death, just back to the earth.

But in a new jacket. -
Is your mother in the fashion?

Kristel's mother believes that after
your death, just back to the earth.

But then as another human
being or another animal.

With a fancy word, we
call that reincarnation.

What do you believe, Joep?

Nothing. If you're
dead, you're dead.

Day, doctor moustache,
without moustache.

I never get more hair.

Oh, yes.

Does dying hurt?

No.

And if I'm dead?

Then you come to a very fine place.
Where you the whole day to sing and dance.

In the past I wanted to
go to the poezenhemel.

Now I want to go to
heaven for people.

Come here.

Akkie will now definitely not
join in with the slottoernooi.

There, she is really sick.
I don't even know or...

Who should be there
than in rush hour?

I. Akkie says that I can.

Very well, Elize.

They can still come and watch?

She is also much
too sick for that.

If they are in her bed, and continues to
lie, and she rides there with an ambulance?

Good plan of that ambulance.
- Yes, but it may not.

We can ask at the hospital.

Why not. Come.

Joep, where you stay? You
need to get to homework. Come on.

I'm not going.

Why not?
-I have something more important.

I say pay those expensive classes however,
not for nothing? Come on, in the car.

No.

We will transport her with an ambulance
to the field. Then she can come and watch.

I think that is the most
beautiful gift that you can give.

But I am afraid that
they are too weak for.

Really much too weak.

Can we go to her?
- No, she sleeps.

I know.

I'll call Rico. He's
going to pass everyone.

Joep. What?

Tomorrow.

It is arranged.

Hello, this is Ina.

We have a surprise.

Where do I go?

Here, for you.

May that be your father?

He is of me. I do
agree to what I want.

If it later turns then
you need to include.

Joep, I...

Put you to bed but up, Akkie.

Check it out.

The match FC Akkie against
FC Oncology is about to begin.

Doctor moustache, without
moustache FC Oncology is on the ball.

He passes it to Afida.
What will they do?

They fog. The ball is intercepted
by Laurens van FC Akkie.

Fits him to Rico,
and he shoots. No.

Beautiful. FC Oncology
is back on the ball.

Rebecca passes him to the doctor
moustache without moustache.

What will he do?

And mrs. Ina bigt him out.
What a keeper is the teacher.

Is it?

Elize is on the ball.
Beautiful movement.

Well as, Elize.
Over to the left.

She passes him to
Joep. What will he do?

Is he going to
score? Yes, yes, yes.

Goooaaaal. 1-0 for FC Akkie.

Brammetje, you
have not gestotterd.

Do you miss her?

Eighth groepers huilen.

this is not goodbye because
you is not going away

I continue to see you, I
hear what you're saying

I take you because
you belong to me

in my mind you are very close

as long as I am
here you are there

this takes no one of us more
that this time is never lost

when I see what you gave
us I see what we can be

we'll see what tomorrow brings

but we know, deep inside,

this will get nobody,
nobody nobody us more

sometimes it was difficult
sometimes, in the battle

when I look back I do
not regret it for one minute

all those moments
experienced together

I carry them with me
so that no one you forget

as long as I am
here will you be there

this picks up no one, no one of
us more that this time is never lost

when I see what you gave us

I see what we can be and
we'll see what tomorrow brings

but we know, deep inside,

this picks up no one,
no one, no one us more

whatever happened
to what we will be

where we also come

I believe there is
always a new tomorrow

a new tomorrow

this time is never lost

when I see what you gave us

and we'll see what
tomorrow brings

but we know, deep inside,

this picks up no
one, no one us more

this time is never lost

when I see what you gave us

I see what we can be

and we'll see what
tomorrow brings

but we know, deep inside,

this picks up no one,
no one, no one us more