Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,879
so yeah you've seen pretty much
2
00:00:02,879 --> 00:00:06,270
everything got an attic to be honest
3
00:00:06,270 --> 00:00:08,100
when you told me but somewhere above a
4
00:00:08,100 --> 00:00:10,920
shuffle is a bit like water but it's not
5
00:00:10,920 --> 00:00:11,519
that bad
6
00:00:11,519 --> 00:00:13,170
um it's small it's gonna be cheaper to
7
00:00:13,170 --> 00:00:17,700
pee you're gonna redo this no likes it I
8
00:00:17,700 --> 00:00:20,580
always the great how Manchester is get
9
00:00:20,580 --> 00:00:26,280
me a screen printing table it's a shame
10
00:00:26,280 --> 00:00:27,990
to say overlocked out here come on
11
00:00:27,990 --> 00:00:30,650
exactly Sunday's not that you'd want to
12
00:00:30,650 --> 00:00:33,030
trying to set no look there's poo
13
00:00:33,030 --> 00:00:35,720
everywhere yeah we do get some pigeons
14
00:00:35,720 --> 00:00:38,550
God shops out here as well
15
00:00:38,550 --> 00:00:45,780
oh what's that what a yeah bad
16
00:00:45,780 --> 00:00:47,370
things about that place yeah
17
00:00:47,370 --> 00:00:49,140
tell me about your job anyway look what
18
00:00:49,140 --> 00:00:52,530
but no it's cos it come on oh come on
19
00:00:52,530 --> 00:00:54,300
they'll tell me or I'll tell how about
20
00:00:54,300 --> 00:00:59,190
that Greek guy you snugged okay well
21
00:00:59,190 --> 00:01:01,590
don't blame me if you get scared one so
22
00:01:01,590 --> 00:01:02,100
true
23
00:01:02,100 --> 00:01:07,440
well okay this is what I heard it was
24
00:01:07,440 --> 00:01:09,830
about a year ago the owner of the shop
25
00:01:09,830 --> 00:01:11,070
Izzy
26
00:01:11,070 --> 00:01:12,690
nothing her name was she was in there
27
00:01:12,690 --> 00:01:15,090
doing shop stuff and she's on a real
28
00:01:15,090 --> 00:01:16,710
downer because her boyfriends about to
29
00:01:16,710 --> 00:01:18,690
be a nice early business meeting and
30
00:01:18,690 --> 00:01:26,940
it's like their first anniversary
31
00:01:26,940 --> 00:01:28,820
you
32
00:01:28,820 --> 00:01:32,930
I screwed up our anniversary I'm so so
33
00:01:32,930 --> 00:01:33,380
sorry
34
00:01:33,380 --> 00:01:38,450
I'm very silly I was going to do this
35
00:01:38,450 --> 00:01:40,690
tonight
36
00:01:42,610 --> 00:01:48,730
he's oh yeah
37
00:01:48,790 --> 00:02:00,970
will you marry me I have two stupid I
38
00:02:04,450 --> 00:02:07,630
love you so much
39
00:02:07,630 --> 00:02:12,310
before I say I'll tell the pilot
40
00:02:16,840 --> 00:02:21,500
serve your customer oh I'm so sorry
41
00:02:21,500 --> 00:02:25,940
oh wow that it was great I could maybe
42
00:02:25,940 --> 00:02:27,680
shorten the sleeves oh no you can't do
43
00:02:27,680 --> 00:02:29,450
that well morning I haven't got some
44
00:02:29,450 --> 00:02:31,730
curtains here for interested 1970s
45
00:02:31,730 --> 00:02:34,130
sister said I don't know I I'm just I'm
46
00:02:34,130 --> 00:02:36,020
never gonna use them but just one sec
47
00:02:36,020 --> 00:02:37,160
sorry I mean I could come back later
48
00:02:37,160 --> 00:02:40,250
who's not my minion now listen if you
49
00:02:40,250 --> 00:02:41,420
want to do release I'll just try the
50
00:02:41,420 --> 00:02:43,610
other dress okay cool thank you hello
51
00:02:43,610 --> 00:02:47,660
hello hello I don't know if well I don't
52
00:02:47,660 --> 00:02:50,030
if they all your your thing they're
53
00:02:50,030 --> 00:03:06,220
clean how much were you thinking tena oh
54
00:03:10,840 --> 00:03:16,340
thank you oh thank you thank you Oh bye
55
00:03:16,340 --> 00:03:31,329
thank you nice that fits you perfectly
56
00:03:31,329 --> 00:03:35,440
that's something inside this one
57
00:03:44,560 --> 00:03:49,939
why is that in here hmm that's cool is
58
00:03:49,939 --> 00:03:50,299
it
59
00:03:50,299 --> 00:03:51,650
aren't these supposed to be really bad
60
00:03:51,650 --> 00:03:55,220
yeah a little whose friend of mine had a
61
00:03:55,220 --> 00:03:57,319
problem from once what do you think I
62
00:03:57,319 --> 00:03:59,239
can wear this what else what kind of a
63
00:03:59,239 --> 00:03:59,659
problem
64
00:03:59,659 --> 00:04:03,079
oh she was communicating with this guy
65
00:04:03,079 --> 00:04:06,110
the murder victim really nice slide but
66
00:04:06,110 --> 00:04:08,450
soon it all went a bit wrong and you
67
00:04:08,450 --> 00:04:10,400
have to have an exorcism is she okay
68
00:04:10,400 --> 00:04:13,549
yeah yeah she's fine actually no no she
69
00:04:13,549 --> 00:04:16,160
killed herself so no she's dead but she
70
00:04:16,160 --> 00:04:17,180
would have did it anyway
71
00:04:17,180 --> 00:04:19,669
and anyway you have to buy your board to
72
00:04:19,669 --> 00:04:21,799
make it yours kind of just be passed on
73
00:04:21,799 --> 00:04:26,389
to you I gave her a tenner yeah he'll be
74
00:04:26,389 --> 00:04:28,090
fine
75
00:04:28,090 --> 00:04:32,810
okay what the are you doing
76
00:04:32,810 --> 00:04:34,729
you kind of just break that why you
77
00:04:34,729 --> 00:04:36,680
don't know what it's been used for that
78
00:04:36,680 --> 00:04:37,970
is the worst thing you got a daughter
79
00:04:37,970 --> 00:04:40,130
you just said not to worry I was being
80
00:04:40,130 --> 00:04:42,470
nice if someone's over the doorway on
81
00:04:42,470 --> 00:04:44,990
that thing you just destroyed any way of
82
00:04:44,990 --> 00:04:49,539
closing it again the bad woman
83
00:05:00,879 --> 00:05:04,420
death in the chef will happen
84
00:05:04,420 --> 00:05:07,450
what that will happen in the show are
85
00:05:07,450 --> 00:05:08,920
you talking about there'll be a death in
86
00:05:08,920 --> 00:05:11,080
the shop that's as clear as I can be
87
00:05:11,080 --> 00:05:18,640
no unless unless not unless Oh what Jax
88
00:05:18,640 --> 00:05:22,630
plume or crash what whichever comes
89
00:05:22,630 --> 00:05:23,350
first
90
00:05:23,350 --> 00:05:26,890
what yeah that's what I heard oh god I'm
91
00:05:26,890 --> 00:05:28,270
gonna need more wine if this is the
92
00:05:28,270 --> 00:05:33,940
story reset you're gonna sit well you're
93
00:05:33,940 --> 00:05:36,220
gonna just let sit poo everything just
94
00:05:36,220 --> 00:05:41,520
move Synnex to the poo taught me up
95
00:05:41,520 --> 00:05:42,700
continue
96
00:05:42,700 --> 00:05:44,670
what do you mean Jack's plane will crash
97
00:05:44,670 --> 00:05:46,540
is this a joke
98
00:05:46,540 --> 00:05:49,120
who are you which play outbound a return
99
00:05:49,120 --> 00:05:55,740
which pay push wait
100
00:06:01,160 --> 00:06:03,180
they could have been working together
101
00:06:03,180 --> 00:06:06,990
whoo curtains and demon why she paid for
102
00:06:06,990 --> 00:06:08,670
the dress I remember I'll smell e-bill
103
00:06:08,670 --> 00:06:10,320
who tried to sell me his wife's ghost
104
00:06:10,320 --> 00:06:13,200
still haunts me please say you'll fix
105
00:06:13,200 --> 00:06:16,440
the Ouija board wait where is it you my
106
00:06:16,440 --> 00:06:18,930
pet Andre what the hell is going on here
107
00:06:18,930 --> 00:06:25,290
well she started it I'm going crazy I'm
108
00:06:25,290 --> 00:06:27,930
on deliveries all day I'll see you later
109
00:06:27,930 --> 00:06:42,800
with the Ouija blue cans
110
00:06:42,800 --> 00:06:46,400
you're going up in
111
00:07:38,199 --> 00:07:40,269
don't get on the plane
112
00:07:40,269 --> 00:07:45,499
please I mean it no no no no no it's not
113
00:07:45,499 --> 00:07:50,089
terrorists it's it's yes it's it's
114
00:07:50,089 --> 00:07:52,309
terrorists and they're bombing all
115
00:07:52,309 --> 00:07:57,939
planes to Italy no no it's not funny
116
00:07:57,939 --> 00:08:03,649
don't know I just I just don't want you
117
00:08:03,649 --> 00:08:08,199
to go how do you know you'll be fine
118
00:08:08,199 --> 00:08:12,549
we'll call me as soon as you can
119
00:08:43,620 --> 00:08:47,860
die you bastard a fiver 21 who kills
120
00:08:47,860 --> 00:08:54,220
that lot I mean it hello oh hello thank
121
00:08:54,220 --> 00:08:55,600
you so much for calling me back
122
00:08:55,600 --> 00:08:57,040
yes I just wanted to let you know that
123
00:08:57,040 --> 00:08:58,390
fool's gold is offering a special
124
00:08:58,390 --> 00:08:59,940
promotion today
125
00:08:59,940 --> 00:09:03,880
yes we're offering a free blanket 20 of
126
00:09:03,880 --> 00:09:07,510
your residents who are over 80 no no
127
00:09:07,510 --> 00:09:08,560
they have to come in and collect it
128
00:09:08,560 --> 00:09:09,779
themselves
129
00:09:09,779 --> 00:09:12,940
so can I expect anyone to come in no no
130
00:09:12,940 --> 00:09:27,190
hello how much for the bed yes thank you
131
00:09:27,190 --> 00:09:29,790
God
132
00:09:33,970 --> 00:09:38,209
what are you doing I need to kill
133
00:09:38,209 --> 00:09:40,569
something
134
00:09:50,440 --> 00:09:53,379
Jack calls his meeting was a massive
135
00:09:53,379 --> 00:09:55,990
success and he's gonna fly home early so
136
00:09:55,990 --> 00:09:57,430
he's not gonna miss their anniversary
137
00:09:57,430 --> 00:09:59,940
after all
138
00:10:07,810 --> 00:10:11,390
nice graffiti not that good for business
139
00:10:11,390 --> 00:10:13,310
though everyone thinks I'm crazy
140
00:10:13,310 --> 00:10:16,940
ah don't worry about it yeah I mean III
141
00:10:16,940 --> 00:10:18,350
want dead pigeon
142
00:10:18,350 --> 00:10:21,410
no it's have arrived it's with the vets
143
00:10:21,410 --> 00:10:26,140
now I suppose you can fly
144
00:10:39,980 --> 00:10:48,980
Oh a demonic voice has been taunting all
145
00:10:48,980 --> 00:10:51,800
day I forgot to say that whatever and
146
00:10:51,800 --> 00:10:54,440
there's a clown what you bastard
147
00:10:54,440 --> 00:10:57,770
so they inevitable happened Jack died
148
00:10:57,770 --> 00:11:00,680
obviously no he was fine
149
00:11:00,680 --> 00:11:05,650
well he wasn't fine that he was alive
150
00:11:07,360 --> 00:11:11,260
did she killed herself to save a man
151
00:11:11,260 --> 00:11:16,010
what an idiot it's not actually the end
152
00:11:16,010 --> 00:11:20,510
of the story where you going
153
00:11:20,510 --> 00:11:23,050
live
154
00:11:26,550 --> 00:11:30,790
are you doing going in Hellscream print
155
00:11:30,790 --> 00:11:34,140
in the flat come on Tony
156
00:11:36,840 --> 00:11:38,490
so I'm gonna put the printer table in
157
00:11:38,490 --> 00:11:42,150
the middle so I can walk around it and
158
00:11:42,150 --> 00:11:45,660
we're gonna do t-shirts tea towels and
159
00:11:45,660 --> 00:11:47,940
these racks are saying but and all this
160
00:11:47,940 --> 00:11:51,660
stock should I go next week I think this
161
00:11:51,660 --> 00:11:54,470
is all hot stuff yeah where's mine now
162
00:11:54,470 --> 00:11:58,470
what's up how could you be so casual
163
00:11:58,470 --> 00:12:09,800
about this you're not scared of what a
164
00:12:09,800 --> 00:12:15,000
Ouija board why are you laughing
165
00:12:15,000 --> 00:12:20,100
sorry just thinking about that class so
166
00:12:20,100 --> 00:12:21,990
you tell me you're gonna have to kill me
167
00:12:21,990 --> 00:12:23,760
or Howard died on his way back from
168
00:12:23,760 --> 00:12:26,540
Manchester
169
00:13:37,210 --> 00:13:39,960
yeah
12091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof