Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��
B��
B�B�B��matroskaB��B��S�g
,�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��#KM��S��T�gS��*��O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2WA�mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bitD��A3��Da� �8�js��S�;�[ij*�cN�T�k���ׁ
sŁ
������S_TEXT/UTF8"���fin�D!C�u��L�����Helvetti!��`������Puhuitko Suomea?��h������Saisiko��蠎���olla���C�u��b �����jotain?���C�u��v������Yksi kahvi mustana,���������kiitos.��8C�u��� �����-Näin.��H����� Tuossa kylkeen paikallista terävää.���C�u��������Maistuu kerosiinille,��ؠ����Pmutta jos vähän rentouttaisi.�� 8C�u���Ƞ����-Voi vittu! Onko tämä�� P����� �aina tällaistä?��x������On.��
������pValitettavasti.���C�u��Ǡ�����Perkeleen perkele.��Р����Mikä��������täällä on hätänä? Matkalaukkuni on kadonnut.��C�u���РۡՁEn edes tajua, miten se on mahdollista! Ei meitä ollut kuin muutama matkustaja.��HC�u���Рơ��Olen tosi pahoillani. Hoidan, että saat sen mahdollisimman��h������pian takaisin.��0C�u�� ������Tarvitsetko kyytiä?�� 𠝡��(-Pitäisi päästä��p�����poliisilaitokselle. Jos satut tietämään,���C�u��(������missä se on...��8�����8Tiedän kyllä.��`C�u@��R𠑡��Jeesus!��`�š�� �Se oli yksi Ísafjörðurin pahamaineisimmista kaahareista��X������ja kollegasi. Jos haluat, voin ajaa hänet kiinni.�� �C�u@��oؠ����Voit pistää rautoihin. -Olen vain harjoittelija.����סс�Ei ole valtuuksia pidättää ketään, varsinkaan paikallisia viranomaisia.��HC�u���`�ߡفEtkö olet vähän vanha harjoittelijaksi. -Olen. Olin ennen opettaja peruskoulussa.���C�u�����̡ƁYksi päivä tajusin tulevani rikollisten kanssa paremmin toimeen�� Ƞ����kuin murrosikäisten kanssa.���C�u��@�����Hei!��ؠ���� �Ai moi!��P������Toin tämän sun matkalaukun.���C�u��=������-Okei, kiitos!��x�����pPahoittelut vielä yhtiön ja��H������omasta puolesta myös.���C�u��V������-Ei se mitään.��`C�u��s�����Miten täällä on muuten lähtenyt menemään?��������-Ollut vähän��C�u���`�����kaikenlaista. Kaksi harjoittelijaa.��@������Siis... Miten voit jo tietää siitä?��pC�u���ؠڡԁPitää täällä varautua siihen, että kaikki tietävät juttusi ennen sinua.��������Okei.��8C�u��������Joo.�������� Joo.��蠕���(Kiva paita.���C�u���ࠜ���Kiitos! Itse tein.��Р����p-Oikeasti?��h�����Jos loppuu lanka,�� �C�u���`�����kulman takana on lankakauppa. Tunnen omistajan.��(�����xHän on superihana tyyppi.��@C�u��ࠚ���-Hyvä tietää.��p������Kiitos vielä tästä!���C�u��+�����Ei mitään.��Ƞ�����Joo.��ؠ����8Mutta nähdään!���C�u��KX�����Varmasti! -Moi!���C�u��蠚���Mikä hätänä?��Ƞš���Ei mikään. Miten niin? -Meillä ei ole sovittuna puhelua��C�u��Рġ��tälle päivälle. Joku on varmaan hätänä, kun soitat.�� ����� PTiedän sen olevan vasta huomenna.�� �C�u��4h�����Ajattelin vain kysyä, miten menee.�� P����� �Mites Islanti?�� �C�u��Pؠ����-Joo on.��������HOkei. Hyvä.���C�u@��eȠ����Tämä oli varmaan tässä?��@�ޡ؁�Odota! Voisinko puhua Matiaksen kanssa pari sanaa? Alkaa olla kova ikävä häntä.���C�u@���`�����Meillä on sopimus. Olet luvannut kunnioittaa sitä.�������XTotta kai kunnioitan. -Sitten katkaiset puhelun���C�u���x�����ja soitat huomenna uudestaan.��C�u@���8�����Oliko se isi?���������-Ei ollut, kulta.����š���Se oli Sarita-täti. Sarita tulee tänne auttamaan meitä.���C�u���x�����Toivottavasti isällä��P������on kaikki hyvin.�������� �-Tule tänne.��������Totta kai��C�u�� 𠢡��isillä on kaikki hyvin.��H����� Älä yhtään huoli.��Ƞ�����Isi soittaa sulle huomenna.�� C�u��(������Tules tänne...rakastan sua niin paljon!��HS�kG�����L����
������`����S跎��
������h����Z�����
����6��軕��_(����
����I����b ����
�8���������v�����
�U���������|�����
�U��$��8����� ����
������H����� ����
����������������
������ػ����P����
����&�� 8�����ȷ���
�6���� P����ɐ����
�6��(��x�����X����
�6��E��
������8����
�6��T��Ȼ���Ǡ����
������л���Ҹ����
����#�������h����
����4���������
�"����H�������
������h���������
����M��0���� �����
������ 𻕳�ȷ���
����%��p���� �����
����D�������(�����
�v����8����,෎��
�v�� ��`����R���
������`����]�����
������X����e�����
����_�� ػ���oط���
�Z���������~�����
�Z��D��H�����`����
�����������������
�h���� Ȼ��������
�h��S����@����
������ػ���)0����
������P����08����
����(�������=�����
�>����x����E���
�>����H����O����
�>��H�������V�����
������`����s����
����������������
����@�������`����
�2����@���������
�2��4��p�����ط���
������������෎��
����a��8���������
����������� ����
�����軕���(����
���%��������෎��
�U�������P����
�U��#��h�����跎��
�U��9�� ������`����
������(����ط���
����A��@����෎��
�����p����"�����
���!�������+����
�d����Ȼ���6�����
�d����ػ���>8����
�d��-����KX����
�����������跎��
������Ȼ���h����
����!��������
�E���� ����' ����
�E��K�� �����4h����
������ P����?����
����4�� 𻕳�Pط���
� ���������Y ����
� ����ػ���eȷ���
� L����@����l�����
� L��,��������`����
� ���������������
� ���F��������x����
�!f���������8����
�!���������������
�!���������������
�!���;�����x����
�"!����P���������
�"!��'�������(����
�"!��C������h����
�"!��\������ ���
�"�����H��������
�"���)��Ȼ��������
�"���J�� ����(�����
�# ����HT�gA�ss