Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,150 --> 00:00:04,355
Subtitle By:
Nurissca
2
00:00:26,350 --> 00:00:30,360
Kuil shaolin berumur 1500 tahun.
3
00:00:30,360 --> 00:00:34,040
Kelahiran dari kerajaan seni bela diri.
4
00:00:34,040 --> 00:00:37,840
Biksu yang paling tenang di dunia.
5
00:00:37,840 --> 00:00:41,960
Biksu yang paling hebat bertarung di dunia.
6
00:00:41,960 --> 00:00:46,400
Apa yang bisa kung fu biksu
lakukan di dunia modern.
7
00:02:09,046 --> 00:02:13,884
The Last Kung Fu Monk
"Kung Fu biksu terakhir"
8
00:02:14,880 --> 00:02:16,880
Tiga Bulan Kemudian
9
00:04:20,000 --> 00:04:21,320
Apa kabar?
10
00:04:21,320 --> 00:04:23,320
Aku sudah tidak punya
uang lagi!
11
00:05:13,080 --> 00:05:15,000
Sudah cukup.
12
00:06:39,080 --> 00:06:40,360
Kuil Shaolin~China
13
00:08:50,960 --> 00:08:54,000
Lee, bangun.
14
00:08:57,720 --> 00:08:59,760
Aku tidak tahu
harus bilang apa?
15
00:09:00,760 --> 00:09:03,280
-Kamu baik-baik saja?
- Ya.
16
00:09:04,200 --> 00:09:05,920
Hanya beberapa ingatan.
17
00:09:06,920 --> 00:09:09,320
Aku bermaksud untuk belajar
melupakan.
18
00:09:09,320 --> 00:09:12,240
Tapi fikiranku tidak mebiarkannya.
19
00:09:14,280 --> 00:09:16,120
Mari kita pergi.
20
00:09:45,200 --> 00:09:46,940
Kapan kamu bergabung dengan kuil shaolin?
21
00:09:48,570 --> 00:09:49,470
Aku dulu seorang guru.
22
00:09:50,470 --> 00:09:52,140
Aku mengajar kung fu para biksu
23
00:09:52,940 --> 00:09:53,810
Itu hebat.
24
00:09:54,480 --> 00:09:56,180
Kamu pikir kamu bisa
mengajar kung fu disini?
25
00:09:57,010 --> 00:09:58,480
Aku punya seorang murid di kota New York.
26
00:09:59,780 --> 00:10:01,420
Dia mengirim aku banyak sekali surat.
27
00:10:02,320 --> 00:10:03,990
Dan meminta aku datang kemari
untuk mengajar.
28
00:10:06,480 --> 00:10:09,720
Aku duduk di sini dengan
biksu shaolin yang asli.
29
00:10:11,280 --> 00:10:13,720
Apa yang membuat kamu akhirnya
memutuskan untuk datang ke sini?
30
00:10:14,720 --> 00:10:15,720
Stop!
31
00:10:15,720 --> 00:10:17,720
Hei! jangan ganggu
adikku!
32
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
Hei!
33
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Stop!
34
00:12:01,660 --> 00:12:02,620
Hei..
35
00:12:04,580 --> 00:12:06,180
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
36
00:12:06,700 --> 00:12:11,540
aku.. dia tidak bisa memasak
dia tidak bisa mencuci pakaian.
37
00:12:14,660 --> 00:12:16,460
Dia itu tidak berguna.
38
00:12:16,620 --> 00:12:18,580
Dia bahkan tidak bisa membawanya
pergi ke sekolah.
39
00:12:18,580 --> 00:12:18,620
Kamu bisa tinggal disana
untuk satu minggu lagi
Dia bahkan tidak bisa membawanya
pergi ke sekolah.
40
00:12:18,620 --> 00:12:20,660
Kamu bisa tinggal disana
untuk satu minggu lagi
41
00:12:20,700 --> 00:12:23,460
ajari dia bagaimana semua itu bekerja.
Baiklah!
42
00:12:23,660 --> 00:12:24,740
Daa.........
43
00:13:06,500 --> 00:13:10,460
Tolong tanda tangan di sini!
44
00:13:15,500 --> 00:13:16,540
Tepat di sini.
45
00:13:23,420 --> 00:13:26,500
Aku benar-benar ikut berduka
untuk saudara kamu dan istrinya.
46
00:13:34,660 --> 00:13:37,620
Jadi, mari pergi menemui Michael.
47
00:13:38,620 --> 00:13:40,620
Mari!
48
00:14:25,700 --> 00:14:27,460
Hallo?
49
00:14:29,420 --> 00:14:30,460
Michael?
50
00:14:31,620 --> 00:14:34,380
- Hai? apa kabar kamu?
- hai, baik!
51
00:14:34,420 --> 00:14:35,620
Hai.
52
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
Dia ada di tempat tidur.
53
00:14:38,620 --> 00:14:40,580
Baiklah! Terima kasih banyak.
54
00:14:40,580 --> 00:14:41,740
Sama-sama.
55
00:14:42,660 --> 00:14:45,500
Michael, paman Lee datang!
56
00:15:02,580 --> 00:15:03,700
Hai.
57
00:15:10,540 --> 00:15:11,620
Ini Michael.
58
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
Hai, Michael.
59
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
Hai.
60
00:15:22,660 --> 00:15:24,660
Apakah kamu datang untuk mengurusku?
61
00:15:24,700 --> 00:15:28,540
Ya. Aku datang kemari untuk menemuimu
62
00:15:31,660 --> 00:15:34,540
Mari aku tunjukkan kamarmu!
63
00:15:48,620 --> 00:15:51,540
Karena besok ada ujian. Kamu
harus belajar yang rajin!
64
00:15:51,580 --> 00:15:52,580
Baiklah!
65
00:15:55,620 --> 00:15:57,660
Hei, Hai, Lee.
66
00:15:58,660 --> 00:16:01,500
Bagaimana?
Sudah bertemu dengan temanmu?
67
00:16:02,580 --> 00:16:03,700
Ya!
68
00:16:04,540 --> 00:16:06,420
Dia ingin aku membuka sebuah sekolah kung fu.
69
00:16:06,500 --> 00:16:07,540
Dengan dia.
70
00:16:07,540 --> 00:16:09,540
Dia bilang kita akan mendapatkan uang.
71
00:16:10,540 --> 00:16:12,500
Aku ingin menanyakan saudaramu
72
00:16:13,500 --> 00:16:14,540
aku pikir itu hebat.
73
00:16:14,580 --> 00:16:16,780
Kita bisa memiliki pekerjaan
dan kita dapat uang
74
00:16:19,540 --> 00:16:20,940
Aku jadi ikut senang
75
00:16:25,700 --> 00:16:28,740
Bolehkah aku istirahat? teman aku disini.
ya, tentu
76
00:16:38,540 --> 00:16:39,620
- Hai!
- hai
77
00:16:39,700 --> 00:16:41,460
Apa kabar?
Senang bertemu denganmu
78
00:16:41,500 --> 00:16:42,540
Baik!
Senang bertemu denganmu
79
00:16:42,540 --> 00:16:43,420
Sama-sama
80
00:16:43,500 --> 00:16:44,620
Dia Emily.
81
00:16:44,620 --> 00:16:46,420
- Hai.
- Dia Lee Long.
82
00:16:46,460 --> 00:16:48,380
Hai.
Senang bertemu denganmu.
83
00:16:48,420 --> 00:16:50,060
Sama-sama
84
00:16:50,460 --> 00:16:51,740
Aku akan pergi bersantai.
85
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
Kalian berdua bisa mengobrol.
86
00:16:54,540 --> 00:16:55,660
Baiklah! Terima kasih.
87
00:16:57,580 --> 00:16:58,540
Jadi apa yang baru?
88
00:16:58,620 --> 00:16:59,700
Tidak ada, bagaimana denganmu?
89
00:16:59,700 --> 00:17:03,540
Tidak juga, hanya tinggal disini
untuk sementara waktu.
90
00:17:25,620 --> 00:17:28,540
Dia terlihat baik
aku suka dia.
91
00:17:28,660 --> 00:17:30,500
Kamu bisa miliki mereka.
92
00:17:31,460 --> 00:17:33,540
Mungkin kamu bisa menginap
beberapa hari di sini
93
00:17:33,580 --> 00:17:35,700
Ya, lain waktu!
94
00:18:08,460 --> 00:18:10,500
- Apa yang terjadi?
- Apakah dia baik-baik saja?
95
00:18:10,500 --> 00:18:11,580
Aku tidak tahu.
96
00:18:12,580 --> 00:18:14,300
Biar aku periksa.
97
00:18:35,540 --> 00:18:36,460
Dia tidak apa-apa.
98
00:18:36,500 --> 00:18:37,740
Hanya sedikit keseleo
99
00:18:39,660 --> 00:18:40,700
terima kasih.
100
00:18:42,660 --> 00:18:45,660
Da... senang bertemu denganmu
Senang sekali bertemu dengamu
101
00:18:45,660 --> 00:18:47,580
Selamat tinggal Lee Long.
102
00:18:48,500 --> 00:18:49,540
Terima kasih.
103
00:18:49,580 --> 00:18:50,620
Tentu.
104
00:19:03,580 --> 00:19:05,500
Jadi aku harus pulang malam ini
105
00:19:05,540 --> 00:19:10,540
ibuku sakit, Aku harap
kalian bisa bekerjasama
106
00:19:12,660 --> 00:19:14,740
Ya. aku akan merawat dia.
107
00:20:00,660 --> 00:20:01,620
Michael.
108
00:20:01,620 --> 00:20:02,580
Ayolah, bangun.
109
00:20:02,620 --> 00:20:03,540
Bangun.
110
00:20:03,580 --> 00:20:04,540
Michael.
111
00:20:04,540 --> 00:20:06,460
Ayolah, kamu terlambat ke sekolah
112
00:20:06,460 --> 00:20:06,500
ayolah, mari pergi.
Ayolah, kamu terlambat ke sekolah
113
00:20:06,500 --> 00:20:07,540
ayolah, mari pergi.
114
00:20:34,540 --> 00:20:36,500
Aku sudah membawa Michael ke sekolah
115
00:20:37,660 --> 00:20:39,900
sepertinya kalian melewati
malam dengan baik semalam.
116
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
Kita hanya bermain.
117
00:20:54,660 --> 00:20:56,540
Aku minta maaf sekali
118
00:20:56,700 --> 00:20:58,700
kami membuat seluruh kekacauan di rumah ini
119
00:20:59,500 --> 00:21:01,540
Tidak apa-apa
120
00:21:01,580 --> 00:21:05,620
aku hanya senang bahwa Michael senang
dan memiliki saat yang baik.
121
00:21:39,700 --> 00:21:42,020
Aku sudah ingatkan kalian untuk jangan lari!
122
00:21:43,540 --> 00:21:45,660
Berikan tangan kamu!
123
00:21:45,660 --> 00:21:47,700
Oh! apa? Jangan macam-macam dengan polisi!
124
00:21:48,700 --> 00:21:50,940
Ya!
Bangun.
125
00:21:51,980 --> 00:21:54,700
Kamu lihat itu?
kamu lihat itu?
126
00:21:54,740 --> 00:21:56,900
Kamu kira apa ini?
MTV? mari pergi.
127
00:21:56,900 --> 00:21:56,940
Bangun.
Kamu kira apa ini?
MTV? mari pergi.
128
00:21:56,940 --> 00:21:57,820
Bangun.
129
00:21:57,900 --> 00:21:58,900
Bangun.
130
00:22:00,740 --> 00:22:01,780
Apa yang terjadi?
131
00:22:01,780 --> 00:22:03,940
Kau lihat tadi?
pria ini luar biasa.
132
00:22:04,820 --> 00:22:05,860
Siapa kamu?
133
00:22:06,780 --> 00:22:08,700
Dia biksu shaolin dari China.
134
00:22:08,740 --> 00:22:10,980
Seperti Jet Lee?
Mungkin?
135
00:22:10,980 --> 00:22:11,020
Itu luar biasa.
Seperti Jet Lee?
Mungkin?
136
00:22:11,020 --> 00:22:12,820
Itu luar biasa.
137
00:22:12,820 --> 00:22:14,700
Kami butuh lebih banyak orang
sepertimu di kota ini
138
00:22:14,740 --> 00:22:16,900
- terima kasih banyak, petugas.
- dengan senang hati.
139
00:22:16,900 --> 00:22:17,820
Ayo!
140
00:22:19,860 --> 00:22:21,020
Diamlah.
141
00:22:26,780 --> 00:22:28,820
Aku tidak percaya apa yang baru saja
kamu lakukan.
142
00:22:28,980 --> 00:22:30,900
Kamu benar-benar bisa bertarung.
143
00:22:32,740 --> 00:22:33,780
Mau minum teh?
144
00:22:33,940 --> 00:22:35,820
Aku ambilkan
145
00:22:49,860 --> 00:22:51,020
- Ini.
- terima kasih.
146
00:22:51,020 --> 00:22:51,940
Sama-sama.
147
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Aku akan mengantarmu ke
kuburan Lee Fei dan istrinya
148
00:23:11,200 --> 00:23:12,960
ya.
149
00:23:16,040 --> 00:23:17,160
Terima kasih.
150
00:23:49,960 --> 00:23:51,120
Haruskah kita pergi?
151
00:26:02,120 --> 00:26:03,120
Satu!
152
00:26:04,580 --> 00:26:05,700
Dua!
153
00:26:08,960 --> 00:26:10,000
Tiga!
154
00:26:12,000 --> 00:26:13,040
Empat!
155
00:26:14,580 --> 00:26:15,500
Lima!
156
00:26:16,700 --> 00:26:17,620
Enam!
157
00:26:18,120 --> 00:26:20,120
Satu!
158
00:26:20,120 --> 00:26:22,120
Dua!
159
00:26:22,120 --> 00:26:24,660
- Bisa aku bantu?\- Hai, ini..
160
00:26:24,660 --> 00:26:28,420
- Tiga
- ini cukup mengesankan.
161
00:26:28,460 --> 00:26:29,740
- Empat!
- aku tahu, benar.
162
00:26:32,540 --> 00:26:33,580
Lima!
163
00:26:33,660 --> 00:26:36,580
- 1500 kaki persegi.
- Enam!
164
00:26:36,960 --> 00:26:38,000
Siapa gadis itu?
165
00:26:40,040 --> 00:26:41,000
Siapa?
166
00:26:41,000 --> 00:26:42,960
Gadis itu
167
00:26:46,160 --> 00:26:47,960
oh, dia dari restoran.
168
00:26:48,010 --> 00:26:49,210
- Dua!
- restoran apa?
169
00:26:51,150 --> 00:26:51,950
Kamu tidak dengar?
170
00:26:51,950 --> 00:26:52,910
- Tiga!
- tidak.
171
00:27:10,070 --> 00:27:11,910
Bagaimana keadaan sekolahmu?
172
00:27:13,110 --> 00:27:14,910
Sekolahnya hebat.
173
00:27:15,110 --> 00:27:16,950
Banyak sekali murid.
174
00:27:16,950 --> 00:27:18,870
Aku melihat kamu di sana.
175
00:27:18,870 --> 00:27:21,670
Ya, aku di sana hanya untuk
memastikan kamu baik-baik saja
176
00:27:22,700 --> 00:27:26,460
Apakah di sana ada sesuatu yang
tidak kamu beritahu padaku?
177
00:27:26,460 --> 00:27:29,460
sebuah pertarungan di restoran karena seorang gadis?
178
00:27:34,580 --> 00:27:35,620
Ya.
179
00:27:36,620 --> 00:27:38,540
Beberapa orang jahat datang.
180
00:27:39,460 --> 00:27:40,820
Aku harus melakukan sesuatu.
181
00:27:41,540 --> 00:27:42,740
Dia memukul teman aku.
182
00:27:43,580 --> 00:27:45,620
Maksudmu gadis itu
yang berlatih tadi?
183
00:27:47,700 --> 00:27:48,620
Bukan
184
00:27:48,660 --> 00:27:51,460
Mereka memukuli Dave.
185
00:27:54,540 --> 00:27:55,540
Baiklah
186
00:27:56,700 --> 00:27:58,700
Ini.
Ini tehmu.
187
00:28:02,740 --> 00:28:04,580
Terima kasih.
188
00:28:06,960 --> 00:28:09,000
Kota kita akan melakukan sebuah pesta.
189
00:28:09,160 --> 00:28:11,120
Dua polisi itu telah mengundangmu
190
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
itu hebat.
191
00:28:18,200 --> 00:28:21,080
Kamu akan ikut denganku, kan?
192
00:28:24,080 --> 00:28:27,080
Ya, kita bisa pergi bersama-sama.
193
00:28:32,240 --> 00:28:35,080
- Biar aku pergi memeriksa Michael.
- Baiklah
194
00:28:51,620 --> 00:28:53,740
Hei! apa kabar?
195
00:28:53,740 --> 00:28:56,540
- Senang bertemu kamu disini.
- senang sekali kamu kemari.
196
00:28:56,960 --> 00:28:58,080
Oh, hei.
197
00:28:58,080 --> 00:28:59,960
Apa kabar?
198
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
Em, aku akan pergi ambil beberapa minuman.
199
00:29:04,000 --> 00:29:06,160
- Bagus, aku mau satu.
- bagus, bagus.
200
00:29:09,960 --> 00:29:13,960
bukankah ini ninja pembasmi orang jahat?
Teman, apa kabar?
201
00:29:14,040 --> 00:29:15,000
Baik.
202
00:29:15,000 --> 00:29:16,040
Bagaimana?
Sudah minum?
203
00:29:16,080 --> 00:29:16,960
Masih belum.
204
00:29:17,040 --> 00:29:18,080
Aku ambil untukku sendiri!
205
00:29:18,080 --> 00:29:18,120
Kamu tahu maksudku?
Aku ambil untukku sendiri!
206
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
Kamu tahu maksudku?
207
00:29:19,240 --> 00:29:24,120
Banyak gadis di sini!
atau.. oh, aku mengerti.
208
00:29:24,120 --> 00:29:25,360
Tidakkah dia luar biasa.
209
00:29:25,360 --> 00:29:27,160
Suara gadis itu
210
00:29:30,360 --> 00:29:33,360
Eh, kamu pernah karaoke sebelumnya?
211
00:29:34,200 --> 00:29:35,440
bagus sekali.
212
00:29:39,160 --> 00:29:41,200
Terima kasih, aku Sarah Pasyah.
213
00:29:41,240 --> 00:29:44,400
Baiklah! Kamu boleh turun panggung
Apa kabar semuanya?
214
00:29:44,400 --> 00:29:48,200
Aku adalah petugas Cruz Mano.
215
00:29:50,160 --> 00:29:52,280
Ngomong-ngomong, seseorang akan
datang kemari malam ini.
216
00:29:52,280 --> 00:29:57,120
aku punya seorang teman spesial di sini
Dia adalah Lee.
217
00:29:57,160 --> 00:29:58,320
Dia itu seorang ninja.
218
00:29:58,320 --> 00:30:03,200
Dan.. dia akan naik kemari
melakukan sebuah demonstrasi
219
00:30:03,200 --> 00:30:04,440
Itu bahasa italia.
220
00:30:04,440 --> 00:30:08,320
Dan, Yah, bagaimana kalau kamu
naik saja kemari, sobat.
221
00:30:08,320 --> 00:30:08,360
Ayolah, naik ke atas.
Dan, Yah, bagaimana kalau kamu
naik saja kemari, sobat.
222
00:30:08,360 --> 00:30:09,200
Ayolah, naik ke atas.
223
00:30:09,280 --> 00:30:11,160
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan
224
00:30:11,160 --> 00:30:13,160
naiklah, kita berikan tepuk tangan untuk Lee.
225
00:30:13,160 --> 00:30:16,280
Semua orang bisakah kamu melakukannya
Ya, naiklah Jangan malu-malu sobat.
226
00:30:16,280 --> 00:30:17,320
Naiklah, itu dia di sana.
227
00:30:17,320 --> 00:30:18,160
Apa kabarmu?
228
00:30:18,160 --> 00:30:19,080
Setidaknya ucapkan hallo
ke kota.
229
00:30:20,280 --> 00:30:21,360
Hallo?
230
00:30:21,360 --> 00:30:23,160
Baiklah. dari mana kamu berasal?
231
00:30:23,820 --> 00:30:24,700
China.
232
00:30:24,700 --> 00:30:25,700
Datang dari China.
233
00:30:25,700 --> 00:30:28,740
Baiklah, kamu harus menunjukan
beberapa gerakan untuk menghibur kita!
234
00:30:31,740 --> 00:30:32,740
hebat.
235
00:30:32,740 --> 00:30:32,780
Aku petugas Cruz Mano
aku akan berada di sini sepanjang minggu.
hebat.
236
00:30:32,780 --> 00:30:35,660
Aku petugas Cruz Mano
aku akan berada di sini sepanjang minggu.
237
00:30:36,580 --> 00:30:38,820
Ayolah, Lee, jangan malu.
238
00:30:40,580 --> 00:30:42,780
Tolong berikan beberapa ruangan.
239
00:32:24,620 --> 00:32:26,540
Apa yang sedang kalian lakukan disini?
240
00:32:26,540 --> 00:32:29,540
Hei, bos mau kami datang dan melihat keadaanmu
241
00:32:29,620 --> 00:32:31,580
waktumu sudah habis
242
00:32:32,660 --> 00:32:34,580
apa maksudmu waktuku sudah habis?
243
00:32:35,540 --> 00:32:38,500
Aku tidak siap sendirian
244
00:32:38,500 --> 00:32:40,580
dengar, bos bilang tidak bisa membayarmu lagi.
245
00:32:40,660 --> 00:32:42,740
Dia harus membela dirinya sendiri
246
00:32:45,660 --> 00:32:47,540
sampai bertemu di kantor
247
00:33:33,460 --> 00:33:36,740
Berhenti, berhenti!
248
00:33:40,660 --> 00:33:43,460
Maaf sekali, maaf sekali.
249
00:33:43,700 --> 00:33:44,620
Mari pergi.
250
00:33:44,660 --> 00:33:46,460
Mari pergi, guru.
251
00:33:50,500 --> 00:33:52,220
Aku benar-benar minta maaf
soal itu
252
00:33:54,700 --> 00:33:57,580
aku seharusnya tidak membawamu kesana.
253
00:34:00,700 --> 00:34:03,740
Sampai jumpa besok
254
00:34:23,000 --> 00:34:24,560
Apakah kamu baik-baik saja?
255
00:34:26,200 --> 00:34:28,200
Aku harus kembali ke kantor
256
00:34:29,960 --> 00:34:32,080
kamu rawat Michael sendirian!
257
00:34:34,160 --> 00:34:36,160
tolong.. bisakah kamu tinggal di sini?
258
00:34:36,160 --> 00:34:38,200
Aku tidak bisa lakukan ini sendirian
259
00:34:39,200 --> 00:34:41,000
aku tidak bisa
260
00:34:41,080 --> 00:34:43,400
kalau aku tinggal di sini,
maka pekerjaanku akan hilang.
261
00:34:48,000 --> 00:34:50,160
Aku akan kunjungi kalian di malam hari!
262
00:35:03,960 --> 00:35:05,560
Selamat tinggal.
sampai jumpa
263
00:35:06,040 --> 00:35:07,120
apa yang terjadi dengan Sarah?
264
00:35:07,120 --> 00:35:08,240
Di mana dia?
265
00:35:11,000 --> 00:35:12,880
Dia akan kembali ke rumah untuk beberapa hari
266
00:35:12,920 --> 00:35:14,040
dia akan segera kembali
267
00:35:16,120 --> 00:35:17,160
apa makan malamnya?
268
00:35:18,200 --> 00:35:20,120
Mari kita pesan kalau begitu
269
00:35:22,160 --> 00:35:24,240
yeah, itu ide yang bagus.
270
00:36:12,120 --> 00:36:14,080
Hai.
Hai Lee Long
271
00:36:14,160 --> 00:36:18,040
kamu harus datang untuk main besok
apakah Sarah disana?
272
00:36:18,040 --> 00:36:18,080
Dia tidak disini
kamu harus datang untuk main besok
apakah Sarah disana?
273
00:36:18,080 --> 00:36:19,960
Dia tidak disini
274
00:36:19,960 --> 00:36:22,920
dia sedang di kantor Pelayanan Masyarakat
275
00:36:23,000 --> 00:36:26,120
Baiklah
haruskah kami yang datang?
276
00:36:26,120 --> 00:36:26,160
Anak-anak mau bertemu denganmu
Baiklah
haruskah kami yang datang?
277
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Anak-anak mau bertemu denganmu
278
00:36:28,000 --> 00:36:30,080
tidak.
279
00:36:30,080 --> 00:36:33,000
Aku terlalu sibuk, besok aku harus bekerja.
280
00:36:34,000 --> 00:36:36,540
Itu tidak masalah,
aku akan telepon lain waktu.
281
00:36:36,620 --> 00:36:37,620
Selamat tinggal
282
00:36:38,040 --> 00:36:39,200
Selamat tinggal
283
00:36:56,620 --> 00:36:57,780
Huh?
284
00:37:05,200 --> 00:37:06,280
Sudah waktunya sarapan
285
00:37:06,320 --> 00:37:08,280
Dimana Sarah?
286
00:37:15,200 --> 00:37:16,360
Dia tidak akan kembali
287
00:37:16,400 --> 00:37:18,360
apa maksudmu?
288
00:37:18,360 --> 00:37:22,120
Bagaimana kamu akan merawatku?
kamu tidak tahu apa-apa
289
00:37:22,200 --> 00:37:24,240
yang kamu tahu adalah kungfu bodoh
290
00:37:24,240 --> 00:37:25,320
aku mau dia kembali
291
00:37:49,200 --> 00:37:50,240
Michael!
292
00:37:52,360 --> 00:37:53,400
Michael!
293
00:37:56,440 --> 00:37:58,280
Michael!
294
00:39:12,540 --> 00:39:15,460
Ini Lee Long tolong tinggalkan pesan!
Terima kasih
295
00:39:16,200 --> 00:39:18,080
hai Lee, Ini Sarah.
296
00:39:18,160 --> 00:39:22,040
Hanya telepon untuk periksa
bagaimana keadaan kalian
297
00:39:22,040 --> 00:39:22,080
kalau tidak sibuk tolong telepon aku
Hanya telepon untuk periksa
bagaimana keadaan kalian
298
00:39:22,080 --> 00:39:24,240
kalau tidak sibuk tolong telepon aku
299
00:39:24,240 --> 00:39:27,960
katakan pada Michael aku bilang helo
300
00:39:28,040 --> 00:39:30,200
Baiklah, selamat tinggal
301
00:40:18,700 --> 00:40:20,460
Di mana sarah hari ini?
302
00:40:20,500 --> 00:40:22,420
Dia berhenti tadi pagi
303
00:40:22,460 --> 00:40:24,700
Silahkan tanda tangan.
304
00:40:26,620 --> 00:40:27,700
Baiklah!
305
00:40:30,960 --> 00:40:32,760
Terima kasih banyak.
terima kasih
306
00:40:53,420 --> 00:40:54,660
apa kabar teman?
307
00:40:57,580 --> 00:40:58,620
Ada yang bisa aku bantu?
308
00:40:58,620 --> 00:40:58,660
Hei, dimana uang bos?
Ada yang bisa aku bantu?
309
00:40:58,660 --> 00:41:02,500
Hei, dimana uang bos?
310
00:41:04,660 --> 00:41:07,500
Dengar..
311
00:41:07,540 --> 00:41:11,540
Katakan padanya aku belum punya uangnya
312
00:41:38,160 --> 00:41:39,200
Berhenti!
313
00:44:10,540 --> 00:44:11,700
Baiklah.. baiklah..
314
00:44:13,620 --> 00:44:15,660
Tolong..
315
00:44:30,980 --> 00:44:32,380
Apakah kamu baik-baik saja?
316
00:44:33,260 --> 00:44:34,380
Yeah.
317
00:44:38,300 --> 00:44:39,380
Kelas dibubarkan
318
00:44:43,380 --> 00:44:45,420
Maaf.
Tidak apa-apa
319
00:48:40,500 --> 00:48:41,700
Aku tidak suka makanan ini
320
00:48:47,660 --> 00:48:49,700
aku tidak tahu harus buat apa untukmu
321
00:48:50,660 --> 00:48:51,740
aku tidak mau makan
322
00:49:23,620 --> 00:49:25,580
Hai.
Hai..
323
00:49:32,660 --> 00:49:34,500
Apa yang sedang kamu lakukan disini?
324
00:49:36,460 --> 00:49:38,580
Duduk dulu biar aku ambilkan minuman
325
00:49:38,580 --> 00:49:40,700
hei.
326
00:49:41,700 --> 00:49:43,660
Aku tidak bekerja sosial lagi
327
00:49:44,620 --> 00:49:47,660
jadi aku bebas sekarang
328
00:49:48,540 --> 00:49:51,180
aku akan kembali pada kalian
kalau itu tidak masalah
329
00:49:51,540 --> 00:49:52,540
yeah
330
00:49:52,580 --> 00:49:55,500
Michael sangat merindukanmu
331
00:49:57,500 --> 00:49:58,580
kamu tidak rindu padaku?
332
00:50:04,500 --> 00:50:05,540
Aku rindu padamu juga
333
00:50:06,500 --> 00:50:09,540
lihatlah aku, aku sangat rindu padamu.
334
00:50:09,540 --> 00:50:12,700
Kalau begitu cium aku!
335
00:50:15,420 --> 00:50:16,660
jangan khawatir
336
00:50:21,660 --> 00:50:23,460
Sarah!
337
00:50:24,620 --> 00:50:26,420
Jadi kamu akan tinggal bersama kami?
338
00:50:26,500 --> 00:50:28,460
Ya! Aku tidak akan kemana-mana
339
00:50:52,120 --> 00:50:53,120
hadang, pukul.
340
00:50:54,120 --> 00:50:56,160
Kenapa lakukan ini?
tidak tahu
341
00:50:57,200 --> 00:50:59,960
sekali lagi, hati-hati, ini dia.
342
00:51:08,360 --> 00:51:09,400
Pukul! Pukul!
343
00:51:12,480 --> 00:51:13,560
Hadang dan pukul
344
00:51:13,960 --> 00:51:15,960
Hadang dan pukul
345
00:51:26,150 --> 00:51:28,110
Kamu jadi terkenal di kota ini
346
00:51:28,150 --> 00:51:30,030
apa yang kamu bicarakan?
347
00:51:30,030 --> 00:51:33,030
Siapa mereka?
polisi
348
00:51:33,110 --> 00:51:35,990
dia bertanya apakah kamu mau
berikan pelajaran di kota
349
00:51:35,990 --> 00:51:38,070
pelajaran? apa maksudmu?
350
00:51:38,150 --> 00:51:40,150
Kamu tahu kelas.
351
00:51:40,150 --> 00:51:42,230
Kamu mau pergi?
352
00:51:46,110 --> 00:51:47,230
Aku rasa aku harus pergi
353
00:51:48,190 --> 00:51:50,270
aku rasa itu baik untuk mereka
354
00:51:51,190 --> 00:51:53,110
untuk menangkap orang jahat
355
00:51:54,030 --> 00:51:55,190
Kamu lucu
356
00:51:55,190 --> 00:51:57,990
Baiklah, aku rasa kamu harus pergi.
357
00:51:59,190 --> 00:52:01,190
Ini untukmu.
terima kasih
358
00:52:15,580 --> 00:52:17,620
apa kabarmu?
baik.
359
00:52:18,540 --> 00:52:20,460
Ini gym-nya.
360
00:52:20,740 --> 00:52:23,740
Satuan kami.
361
00:52:25,460 --> 00:52:27,540
Semuanya, ini temanku Lee.
362
00:52:27,540 --> 00:52:29,460
Dia akan tunjukkan pada kita cara bertarung
363
00:52:29,540 --> 00:52:31,540
seperti ninja, ingat temanku?
364
00:52:31,580 --> 00:52:32,900
Senang bertemu denganmu lagi
365
00:52:34,580 --> 00:52:37,580
Jadi baiklah, bagus.
terima kasih sudah datang
366
00:52:37,580 --> 00:52:39,620
jadi aku akan kembali lagi nanti.
baiklah
367
00:52:39,620 --> 00:52:40,700
terima kasih teman
368
00:52:43,660 --> 00:52:45,620
Ini petugas anderson
369
00:52:47,540 --> 00:52:48,620
dia menyebalkan
370
00:52:48,620 --> 00:52:50,700
aku sudah belajar karate selama 20 tahun
371
00:52:50,700 --> 00:52:50,740
aku bisa kalahkan kamu
aku sudah belajar karate selama 20 tahun
372
00:52:50,740 --> 00:52:52,380
aku bisa kalahkan kamu
373
00:52:52,420 --> 00:52:55,620
kamu nyaman untuk bertarung setelah itu?
374
00:52:59,580 --> 00:53:02,500
Baiklah, Aku akan coba!
375
00:53:02,580 --> 00:53:04,660
baiklah, bagus.
376
00:53:24,700 --> 00:53:26,620
Ini latihan?
yeah
377
00:53:26,660 --> 00:53:29,540
kamu tidak masalah?
semuanya?
378
00:53:29,540 --> 00:53:31,500
Kamu sudah tenang?
379
00:53:31,500 --> 00:53:33,740
Baiklah, mari lakukan.
380
00:53:35,460 --> 00:53:37,500
Ayo latihan.
ayo teman
381
00:53:42,580 --> 00:53:47,620
Satu.. dua.. tiga..
382
00:53:47,660 --> 00:53:50,500
Empat.. lima.. enam
383
00:53:50,500 --> 00:53:52,500
Satu.. dua..
384
00:53:52,540 --> 00:53:55,620
Satu.. dua.. tiga
385
00:53:55,700 --> 00:53:58,540
Satu..
386
00:54:10,660 --> 00:54:13,620
Hei kerja bagus, itu hebat.
387
00:54:17,460 --> 00:54:20,180
Aku mau tendang bokong orang itu
bertahun-tahun
388
00:54:20,500 --> 00:54:21,540
Terima kasih
389
00:54:21,540 --> 00:54:23,620
dengar, aku ada acara malam ini di rumahku.
390
00:54:23,700 --> 00:54:25,700
Aku dan mad dog akan disana
kalian datang?
391
00:54:27,500 --> 00:54:28,660
Tentu.
luar biasa
392
00:54:28,660 --> 00:54:30,420
kami suka itu.
luar biasa
393
00:54:30,500 --> 00:54:32,500
sampai jumpa dengan kalian malam ini.
terima kasih
394
00:54:39,700 --> 00:54:43,660
jadi Lee, apa yang kamu lakukan disini?
395
00:54:46,620 --> 00:54:49,460
Dia menjaga keponakannya
396
00:54:49,500 --> 00:54:51,620
huh? aku rasa ninja juga
397
00:54:51,620 --> 00:54:53,620
yeah
398
00:54:53,620 --> 00:54:53,660
Lee sebenarnya seorang biksu
yeah
399
00:54:53,660 --> 00:54:55,660
Lee sebenarnya seorang biksu
400
00:54:55,660 --> 00:54:55,700
seorang biksu?
Lee sebenarnya seorang biksu
401
00:54:55,700 --> 00:54:57,500
seorang biksu?
402
00:54:57,500 --> 00:54:57,540
Apa itu biksu?
seorang biksu?
403
00:54:57,540 --> 00:54:59,500
Apa itu biksu?
404
00:55:00,660 --> 00:55:04,220
Biksu, kamu tahu kuil.
405
00:55:04,580 --> 00:55:07,380
Cina punya kuil budha
406
00:55:07,420 --> 00:55:11,500
jadi biksu tinggal disana untuk meditasi
407
00:55:12,460 --> 00:55:16,500
itu yang di lakukan biksu
408
00:55:16,500 --> 00:55:18,420
kamu bantu melindungi kami kemarin bukan?
409
00:55:18,420 --> 00:55:19,460
Semacam itulah
410
00:55:19,460 --> 00:55:21,460
yeah
411
00:55:21,460 --> 00:55:22,660
kamu suka makanannya?
412
00:55:23,700 --> 00:55:25,580
Makanannya lezat.
413
00:55:25,620 --> 00:55:30,620
Aku tidak makan daging
414
00:55:30,620 --> 00:55:31,660
terima kasih
415
00:55:31,700 --> 00:55:33,740
itu tidak biasa
416
00:55:35,660 --> 00:55:37,460
ngomong-ngomong
417
00:55:37,460 --> 00:55:39,660
kita angkat gelas kita untuk teman baru
418
00:55:39,660 --> 00:55:44,620
Cat, sarah, Lee.
419
00:55:44,620 --> 00:55:44,660
Bersulang!
Cat, sarah, Lee.
420
00:55:44,660 --> 00:55:46,500
Bersulang!
421
00:55:46,540 --> 00:55:47,740
Selama datang di rumah kami
422
00:55:47,740 --> 00:55:49,460
bersulang..
bersulang.
423
00:55:49,500 --> 00:55:52,580
Kamu tunjukkan kungfu kami akan
tunjukkan caranya minum
424
00:55:52,620 --> 00:55:55,460
kami akan berikan itu, nikmati.
425
00:55:55,460 --> 00:55:56,580
Ini bagus.
426
00:55:58,620 --> 00:56:00,500
Bukan wajah yang aku harapkan
427
00:56:01,500 --> 00:56:03,620
Kamu baik-baik saja?
kamu tidak suka?
428
00:56:03,620 --> 00:56:04,700
Coba sedikit ini
429
00:56:05,700 --> 00:56:08,500
ini namanya air api.
teguk itu
430
00:56:12,580 --> 00:56:14,580
Itu..
431
00:56:14,580 --> 00:56:14,620
Nikmat.
Itu..
432
00:56:14,620 --> 00:56:16,660
Nikmat.
433
00:56:24,460 --> 00:56:25,820
Apakah kamu baik-baik saja?
434
00:56:27,580 --> 00:56:29,460
Yeah
435
00:56:29,660 --> 00:56:32,500
Maaf, seharusnya kamu tidak minum.
436
00:56:32,500 --> 00:56:33,660
Aku baik-baik saja
437
00:56:37,500 --> 00:56:39,420
kalau sesuatu terjadi padaku
438
00:56:39,420 --> 00:56:41,540
aku mau kamu berjanji padaku
439
00:56:41,540 --> 00:56:41,580
akan mengurus Michael
aku mau kamu berjanji padaku
440
00:56:41,580 --> 00:56:43,500
akan mengurus Michael
441
00:56:44,540 --> 00:56:46,780
apa yang kamu bicarakan?
kenapa kamu bicara seperti ini?
442
00:56:52,420 --> 00:56:53,580
Aku..
443
00:56:53,620 --> 00:56:55,700
Aku hanya mau katakan itu
444
00:56:56,700 --> 00:56:58,540
Baiklah!
445
00:56:58,620 --> 00:57:00,620
Tapi tidak ada yang akan
terjadi padamu, kan?
446
00:57:01,460 --> 00:57:02,700
janji padaku
447
00:57:04,540 --> 00:57:05,660
aku berjanji padamu
448
00:57:07,580 --> 00:57:08,700
Baiklah
449
00:57:10,500 --> 00:57:11,620
Ayo mari pulang.
450
00:57:12,350 --> 00:57:16,000
Kamu baik-baik saja?
yeah
451
00:58:42,540 --> 00:58:43,700
Maafkan aku, Guru.
452
00:58:47,500 --> 00:58:50,580
Ayolah jadi petarung untukku
453
00:58:50,580 --> 00:58:52,580
aku akan lepaskan temanmu
454
00:58:52,580 --> 00:58:54,620
lalu kamu bisa punya sekolah
455
00:58:58,460 --> 00:58:59,660
aku bukan seorang petarung
456
00:58:59,700 --> 00:59:01,500
kamu bisa ambil sekolahnya
457
00:59:04,660 --> 00:59:06,540
bagaimana dengan ini?
458
00:59:08,540 --> 00:59:11,460
Kamu bertarung dengan dia
459
00:59:11,460 --> 00:59:15,580
kalau kamu menang aku akan lakukan
sesuatu untukmu
460
01:00:43,620 --> 01:00:45,700
Berhenti! jangan.
461
01:01:43,160 --> 01:01:44,960
Hei!
462
01:01:54,040 --> 01:01:55,880
tidak ada yang akan
terjadi padamu, kan?
463
01:01:55,960 --> 01:01:57,040
janji padaku
464
01:01:58,200 --> 01:02:00,160
aku berjanji padamu
465
01:02:02,040 --> 01:02:03,960
Baiklah
466
01:02:04,040 --> 01:02:06,200
Datang besok malam
467
01:02:07,420 --> 01:02:08,580
kamu bisa pulang sekarang
468
01:02:08,580 --> 01:02:12,620
jangan khawatir dengan si cantik ini
469
01:02:13,580 --> 01:02:15,540
tidak ada yang akan terjadi padanya
470
01:02:18,420 --> 01:02:22,460
Mei, aku akan kembali.
471
01:02:53,700 --> 01:02:55,540
Apa yang terjadi?
472
01:02:56,660 --> 01:02:58,740
Aku harus beritahu kamu sesuatu
473
01:03:06,660 --> 01:03:08,700
aku harus pergi selamatkan Mei
474
01:03:09,660 --> 01:03:12,460
aku mau kamu urus Michael
475
01:03:12,540 --> 01:03:15,700
kalau sesuatu terjadi padaku..
pergi selamatkan Mei
476
01:03:18,580 --> 01:03:20,660
tolong kembali hidup-hidup
477
01:03:25,160 --> 01:03:26,200
aku akan kembali
478
01:07:53,620 --> 01:07:54,740
Kamu
479
01:07:57,620 --> 01:08:01,740
Iya, aku akan kalahkan kungfu.
480
01:12:34,620 --> 01:12:36,420
Mei..
481
01:12:36,500 --> 01:12:37,780
Mei!
482
01:12:50,620 --> 01:12:53,580
Aku..
483
01:12:54,700 --> 01:12:56,500
Cinta padamu
484
01:14:12,540 --> 01:14:13,620
FBI!
485
01:14:27,080 --> 01:14:28,480
Apakah kamu baik-baik saja?
486
01:14:30,200 --> 01:14:31,520
Apakah kamu baik-baik saja?
487
01:14:31,620 --> 01:14:32,620
Aku baik
488
01:14:34,460 --> 01:14:36,540
aku tidak bisa selamatkan dia
489
01:15:12,040 --> 01:15:14,120
Satu..
490
01:15:14,120 --> 01:15:16,200
Dua..
491
01:15:16,200 --> 01:15:17,530
Tiga..
492
01:15:18,540 --> 01:15:20,660
Empat..
493
01:15:21,420 --> 01:15:22,460
Lima..
494
01:15:25,540 --> 01:15:26,620
kelas bubar
495
01:16:15,620 --> 01:16:19,580
aku berikan itu padamu
aku temukan di kamar Mei
496
01:16:22,700 --> 01:16:24,500
Lee Long..
497
01:16:24,500 --> 01:16:24,540
Setiap kali aku datang ke sekolah
Lee Long..
498
01:16:24,540 --> 01:16:27,540
Setiap kali aku datang ke sekolah
499
01:16:27,540 --> 01:16:29,380
aku mau beritahu bagaimana perasaanku
500
01:16:29,740 --> 01:16:34,380
aku perduli padamu dan aku tidak
tahu apa itu cinta
501
01:16:34,540 --> 01:16:38,500
tapi aku tahu setiap kali aku pergi tidur
502
01:16:38,500 --> 01:16:39,660
aku memikirkanmu
503
01:16:39,660 --> 01:16:41,660
Aku mencintaimu, Mei.
504
01:17:36,420 --> 01:17:37,540
Sekolah adalah milik kita
505
01:17:39,620 --> 01:17:41,660
kita punya banyak murid sekarang
506
01:17:46,660 --> 01:17:48,700
bisakah aku pergi ke kebun binatang besok?
507
01:17:49,660 --> 01:17:50,700
Bisakah kita pergi?
508
01:17:50,700 --> 01:17:53,580
Yeah, aku rasa itu ide yang bagus.
509
01:17:56,620 --> 01:17:58,700
Mari pergi dari sini, aku lapar.
510
01:17:58,700 --> 01:17:58,740
Kamu mau makan apa?
Mari pergi dari sini, aku lapar.
511
01:17:58,740 --> 01:18:00,620
Kamu mau makan apa?
512
01:18:01,540 --> 01:18:03,540
Mari makan makanan cina
513
01:18:04,500 --> 01:18:05,500
Baiklah
kamu tahu apa?
514
01:18:05,500 --> 01:18:08,500
Mari kita pergi ke restoran cina terbaik
515
01:18:08,500 --> 01:18:10,540
baiklah.
mari pergi
31927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof