Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
25.000
2
00:00:20,854 --> 00:00:36,703
subtitles made by senor_datel@post.sk
3
00:00:37,954 --> 00:00:40,206
Captain Cartman reporting from
Shuttlecraft Spontaneity.
4
00:00:40,373 --> 00:00:41,458
Approaching planet Omega Nine.
5
00:00:41,666 --> 00:00:43,126
Warp drive disengaged.
6
00:00:43,376 --> 00:00:44,252
Landing sequence initiated.
7
00:00:44,419 --> 00:00:45,295
What kind of atmosphere are you
8
00:00:45,420 --> 00:00:46,880
reading on the planet surface, Jew?
9
00:00:47,130 --> 00:00:48,381
I'm a Vulcan!
10
00:00:48,590 --> 00:00:49,674
All right, what kind of atmosphere
11
00:00:50,258 --> 00:00:51,634
are you reading, Vulcan Jew?
12
00:00:51,843 --> 00:00:53,261
The atmosphere is oxygen-based,
13
00:00:53,386 --> 00:00:54,721
should support our breathing.
14
00:00:54,971 --> 00:00:56,765
All right, hang on. We're about to land.
15
00:00:59,100 --> 00:01:00,727
Okay, First Officer Stan and Engineer Kenny,
16
00:01:00,894 --> 00:01:02,187
you come with me on the away team.
17
00:01:02,312 --> 00:01:03,730
Vulcan Jew Kyle will wait here.
18
00:01:03,897 --> 00:01:04,939
No! I'm on the away team too!
19
00:01:05,065 --> 00:01:07,233
It's my Mom's new minivan,
so I'm the captain, Kyle!
20
00:01:07,400 --> 00:01:08,068
I don't care!
21
00:01:08,193 --> 00:01:09,527
You're not making me wait in the van again!
22
00:01:09,652 --> 00:01:10,445
Fine, Kyle!
23
00:01:10,570 --> 00:01:12,197
But if something goes wrong out there
on the planet surface,
24
00:01:12,322 --> 00:01:14,824
don't hold me responsible.
25
00:01:18,370 --> 00:01:19,579
Set phasers on stun.
26
00:01:20,288 --> 00:01:21,289
Things seem pretty quiet.
27
00:01:21,831 --> 00:01:23,458
Yes. A little too quiet.
28
00:01:24,125 --> 00:01:26,461
I am picking up carbon-based life
forms in Sector C.
29
00:01:26,628 --> 00:01:27,671
I believe we will find a village
30
00:01:27,796 --> 00:01:29,964
of peaceful aliens over that ridge.
31
00:01:30,173 --> 00:01:31,049
Okay, fine,
32
00:01:31,132 --> 00:01:32,550
I guess we'll look for- Oh no!!
33
00:01:32,676 --> 00:01:33,134
Look out!!
34
00:01:33,259 --> 00:01:34,761
It's a giant four-headed lava frog!!
35
00:01:34,844 --> 00:01:36,805
Shoot it!!
36
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
Oh no, it got Kyle!!
37
00:01:39,015 --> 00:01:40,308
No it doesn't.
38
00:01:40,392 --> 00:01:42,310
Aw, it got Kyle and it's
tearing his head off!!
39
00:01:42,394 --> 00:01:43,770
Aw you guys, it looks like Kyle is done for.
40
00:01:43,895 --> 00:01:44,688
No I'm not!
41
00:01:44,813 --> 00:01:46,648
Goddamnit Cartman, you're not
gonna kill me off again!
42
00:01:46,856 --> 00:01:48,858
Agh! You see guys, this is
why you don't bring
43
00:01:48,942 --> 00:01:50,235
Jews along on the away team:
44
00:01:50,402 --> 00:01:51,403
they don't play along!
45
00:01:51,528 --> 00:01:52,570
Shut up about Jews, fatass!
46
00:01:52,737 --> 00:01:53,905
You don't know anything!
47
00:01:54,030 --> 00:01:54,948
Oh God, here we go again.
48
00:01:55,115 --> 00:01:55,699
Oh yeah?!
49
00:01:55,824 --> 00:01:56,908
I saw Mel Gibson's movie, The Passion,
50
00:01:57,075 --> 00:01:58,159
and Mel Gibson says, in the movie,
51
00:01:58,284 --> 00:01:59,327
Jews are the Devil!
52
00:01:59,452 --> 00:02:00,370
He does not!
53
00:02:00,453 --> 00:02:00,995
How do you know?!
54
00:02:01,121 --> 00:02:03,039
I've seen The Passion
thirty-four times now, Kyle!
55
00:02:03,164 --> 00:02:04,457
You haven't seen it once!
56
00:02:04,541 --> 00:02:05,792
There's even one part where the Jews
57
00:02:05,917 --> 00:02:07,002
have a chance to save Jesus,
58
00:02:07,085 --> 00:02:08,044
and you know what they do? T
59
00:02:08,128 --> 00:02:09,796
hey let Barabbas, a serial killer,
60
00:02:09,963 --> 00:02:11,589
go free instead and laugh about it.
61
00:02:11,631 --> 00:02:12,090
Naw uh!
62
00:02:12,215 --> 00:02:13,591
Go see the movie, Kyle!!
63
00:02:13,675 --> 00:02:14,217
That does it!
64
00:02:14,300 --> 00:02:15,552
I'm sick of you guys arguing
about The Passion!
65
00:02:15,677 --> 00:02:16,261
I'm out of here.
66
00:02:16,344 --> 00:02:16,720
(Me too!)
67
00:02:16,803 --> 00:02:17,929
I'm not arguing about The Passion!
68
00:02:18,013 --> 00:02:19,931
He's being an asshole!
69
00:02:20,015 --> 00:02:20,807
You know what it is?
70
00:02:20,890 --> 00:02:21,516
You're scared.
71
00:02:21,599 --> 00:02:22,767
You're scared of the truth.
72
00:02:22,892 --> 00:02:24,060
You don't want that movie to show you
73
00:02:24,144 --> 00:02:25,270
just how bad the Jews are,
74
00:02:25,395 --> 00:02:26,604
and why everyone hates you.
75
00:02:26,688 --> 00:02:27,313
People don't hate the Jews!
76
00:02:27,522 --> 00:02:28,106
Really?
77
00:02:28,189 --> 00:02:30,358
Three hundred million domestic box-office, Kyle.
78
00:02:30,442 --> 00:02:32,861
The top-grossing film of all time, Kyle.
79
00:02:33,153 --> 00:02:35,363
Those numbers don't lie.
80
00:02:35,447 --> 00:02:37,198
If you're not scared of The Passion
then go see it.
81
00:02:37,323 --> 00:02:39,117
Go see it and tell me I'm wrong.
82
00:02:39,242 --> 00:02:40,785
Mel Gibson, Kyle.
83
00:02:40,910 --> 00:02:44,330
Mel Gibson.
84
00:02:44,539 --> 00:02:46,332
...You're a stupid asshole!
85
00:02:50,420 --> 00:02:52,714
Sweeet, now I can just play with myself.
86
00:02:52,756 --> 00:02:53,757
Pewpeww-pewww!
87
00:02:53,882 --> 00:02:55,008
Get back in the shuttlecraft!
88
00:03:05,727 --> 00:03:06,978
One please.
89
00:03:07,896 --> 00:03:09,814
This is an R-rated movie.
90
00:03:10,106 --> 00:03:11,316
Yeah, I know, but I have to-
91
00:03:11,483 --> 00:03:13,485
But, because this is such an important film
92
00:03:13,651 --> 00:03:16,071
that actually depicts the selfless
act of Jesus Christ,
93
00:03:16,237 --> 00:03:18,281
I'll let you in to see it.
94
00:03:18,448 --> 00:03:20,200
...Thanks.
95
00:03:30,418 --> 00:03:32,337
Hac bashtud Christo.
96
00:03:32,962 --> 00:03:35,715
Et lac Hesus. Belaca veshtad.
97
00:03:36,383 --> 00:03:37,926
Wa!
98
00:03:38,426 --> 00:03:41,221
Haaaah!
99
00:03:43,181 --> 00:04:02,617
Non. Non. Nono, non, non, WAAAAHH!!
100
00:04:13,044 --> 00:04:14,212
How?
101
00:04:14,295 --> 00:04:16,339
How could the Jews do that to Jesus?
102
00:04:16,673 --> 00:04:18,842
Pretty brutal, isn't it?
103
00:04:18,967 --> 00:04:21,886
Kinda wanna make you change your life, huh?
104
00:04:22,637 --> 00:04:24,347
And now, back to Terrance and Phillip.
105
00:04:24,764 --> 00:04:26,307
Hey Terrance, I think I have a-
106
00:04:26,391 --> 00:04:27,976
Mom! Doorbell!
107
00:04:28,101 --> 00:04:30,145
Wait, before you do, pull my thumb.
108
00:04:30,437 --> 00:04:33,189
Mom! Answer the door!
109
00:04:33,523 --> 00:04:34,774
Hey Phillip, guess what?
110
00:04:34,941 --> 00:04:36,818
Goddamnit, lazy-ass whore.
111
00:04:36,943 --> 00:04:37,277
What?
112
00:04:37,444 --> 00:04:42,323
You were right.
113
00:04:42,449 --> 00:04:44,159
You were right all along.
114
00:04:44,284 --> 00:04:45,869
I thought you were just an asshole
when you ripped on Jews,
115
00:04:45,994 --> 00:04:47,620
but... I didn't know,
116
00:04:47,829 --> 00:04:50,123
I... I didn't know.
117
00:04:51,750 --> 00:04:52,876
It's okay, Kyle.
118
00:04:53,001 --> 00:04:53,543
It's okay.
119
00:04:53,668 --> 00:04:55,920
Just... say that first part again?
120
00:04:56,254 --> 00:04:58,715
You were, you were right?
121
00:04:59,758 --> 00:05:01,384
Mmm, one more time, Kyle.
122
00:05:01,843 --> 00:05:03,803
You were right.
123
00:05:07,057 --> 00:05:08,683
I want to thank you for all the blessings
124
00:05:08,850 --> 00:05:09,559
you have brought me.
125
00:05:09,768 --> 00:05:11,811
You have shown me the way so
many times in the past and...
126
00:05:11,895 --> 00:05:13,772
now you are making all my dreams come true.
127
00:05:13,897 --> 00:05:15,440
You give me strength when there is doubt,
128
00:05:15,607 --> 00:05:17,692
and I praise you for all you have done.
129
00:05:17,942 --> 00:05:20,320
Only you, Mel Gibson, have had the wisdom and the courage
130
00:05:20,445 --> 00:05:22,030
to show the world the truth.
131
00:05:22,155 --> 00:05:23,573
From this day forward I will dedicate my life
132
00:05:23,740 --> 00:05:26,034
to making sure your film is seen by everyone.
133
00:05:26,159 --> 00:05:28,536
I will organize the masses so
that we may do thy bidding.
134
00:05:28,787 --> 00:05:30,538
Hail Mel Gibson.
135
00:05:30,705 --> 00:05:31,706
Amen.
136
00:05:33,917 --> 00:05:35,335
Look at that, dude.
137
00:05:35,502 --> 00:05:38,213
The Passion has made almost
400 milliion dollars at the box office now.
138
00:05:38,296 --> 00:05:39,089
(Goddamn.)
139
00:05:39,255 --> 00:05:41,216
Everyone in the country's gonna see that movie.
140
00:05:41,383 --> 00:05:43,635
I guess... we have to ge see it too.
141
00:06:07,283 --> 00:06:10,453
Dude. That movie sucked.
142
00:06:10,578 --> 00:06:12,288
(Yeah, it totally sucked!)
143
00:06:12,414 --> 00:06:13,790
How can they even call that a movie?
144
00:06:13,873 --> 00:06:14,916
(I dunno)
145
00:06:15,041 --> 00:06:15,959
That's bullcrap dude,
146
00:06:16,042 --> 00:06:16,835
let's go get our money back.
147
00:06:16,960 --> 00:06:17,419
(Yeah!)
148
00:06:18,795 --> 00:06:22,132
Wow, I didn't realize how
horrible Christ's death was.
149
00:06:22,257 --> 00:06:23,425
Me neither.
150
00:06:23,550 --> 00:06:26,386
Oh honey, let's be good Christians
from now on! [
151
00:06:27,512 --> 00:06:29,514
I think if more people saw The Passion
152
00:06:29,639 --> 00:06:31,224
they'd have faith in Jesus.
153
00:06:31,349 --> 00:06:33,977
Yeah, it really guilt-trips
you into believing.
154
00:06:37,355 --> 00:06:38,606
Hey, we want our money back.
155
00:06:38,732 --> 00:06:39,190
Huh?
156
00:06:39,315 --> 00:06:40,442
That movie sucked ass.
157
00:06:40,567 --> 00:06:41,276
Give us back our eighteen dollars.
158
00:06:41,401 --> 00:06:42,485
I can't refund your money.
159
00:06:42,652 --> 00:06:44,070
You sat through the whole movie.
160
00:06:44,195 --> 00:06:45,739
That wasn't a movie, that was a snuff film!
161
00:06:45,947 --> 00:06:46,489
(Yeah!)
162
00:06:46,698 --> 00:06:48,658
You can't charge people to watch
a guy get tortured for two hours!
163
00:06:48,867 --> 00:06:50,785
That guy happened to be Jesus,
164
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
and he went through all that
to pay for YOUR SINS!
165
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
We go to church to learn that stuff!
166
00:06:55,665 --> 00:06:56,458
We go to movies to be entertained!
167
00:06:56,583 --> 00:06:58,209
We weren't entertained, and we
want our money back!
168
00:06:58,376 --> 00:06:59,544
I'm now allowed to give you your money back
169
00:06:59,669 --> 00:07:01,338
after you sat through the whole movie!
170
00:07:01,463 --> 00:07:04,341
You'd have to take your complaint up with the film's producers.
171
00:07:04,466 --> 00:07:05,508
W-what? Mel Gibson?
172
00:07:05,633 --> 00:07:07,385
You're saying we have to get
our money back from Mel Gibson?
173
00:07:07,510 --> 00:07:09,012
Yeah. I'd like to see you try.
174
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Oh, we will!
175
00:07:10,263 --> 00:07:10,847
This is America!
176
00:07:10,972 --> 00:07:12,098
And in America, if something sucks,
177
00:07:12,223 --> 00:07:13,725
you're supposed to be able
to get your money back!
178
00:07:13,892 --> 00:07:16,353
Come on, Kenny!
179
00:07:16,561 --> 00:07:25,695
Kill him! Guilty! Kill him!
180
00:07:25,945 --> 00:07:33,745
Kill him! Kill him!
181
00:07:33,912 --> 00:07:34,329
Die!
182
00:07:34,496 --> 00:07:41,002
Kill Jesus! Yesss! Arrrgh!
183
00:07:52,597 --> 00:07:55,558
Okay, search for Mel Gibson.
184
00:07:55,809 --> 00:07:57,686
Mel Gibson bio, Mel Gibson news,
Mel Gibson...
185
00:07:57,811 --> 00:07:59,145
home page. Here we go.
186
00:07:59,270 --> 00:08:00,980
Welcome to Mel Gibson's ThePassion.com,
187
00:08:01,189 --> 00:08:02,899
your source for everything Mel.
188
00:08:03,191 --> 00:08:04,275
Pictures, philosophy, upcoming projects.
189
00:08:04,359 --> 00:08:05,110
Damnit, no phone number! Oh wait!
190
00:08:05,235 --> 00:08:07,821
"For more information on Mel Gibson,
call the Webmaster at 1-800-43.."
191
00:08:08,029 --> 00:08:09,406
Okay, okay, wait, here we go.
192
00:08:15,829 --> 00:08:18,373
Mel Gibson's The Passion Fan Club.
193
00:08:18,623 --> 00:08:20,959
Hi, uh, my friend and I just went
to see The Passion
194
00:08:21,084 --> 00:08:22,669
Uh huh, and so you want to join
the fan club now.
195
00:08:22,794 --> 00:08:24,587
Our first meeting is at 5:30 p.m.
196
00:08:24,796 --> 00:08:26,673
Nonono, no, we want our money back.
197
00:08:26,798 --> 00:08:28,091
What?
198
00:08:28,216 --> 00:08:29,009
We think the movie sucked
199
00:08:29,092 --> 00:08:30,802
and we want Mel Gibson to give us
back our eighteen dollars.
200
00:08:30,927 --> 00:08:32,220
Do you know how we can get in touch with him?
201
00:08:32,345 --> 00:08:33,304
You thought it sucked?
202
00:08:33,471 --> 00:08:34,347
Sir, apparently, you don't understand
203
00:08:34,472 --> 00:08:35,515
what Mel Gibson was trying to do!
204
00:08:35,598 --> 00:08:37,142
He was trying to express, through cinema,
205
00:08:37,267 --> 00:08:39,060
the horror and filthiness of the common Jew.
206
00:08:39,227 --> 00:08:41,354
It has made people the world over
open their eyes.
207
00:08:41,646 --> 00:08:43,273
Look, kid, we just thought
it was a bad movie,
208
00:08:43,356 --> 00:08:44,524
so tell us how to get
in touch with Mel Gibson
209
00:08:44,649 --> 00:08:46,109
so we can get our money back!
210
00:08:46,234 --> 00:08:46,985
If I knew where Mel Gibson was,
211
00:08:47,110 --> 00:08:49,320
I'd be down on the floor licking
his balls at this very moment, sir.
212
00:08:49,487 --> 00:08:51,614
All I know is he lives
somewhere in Malibu.
213
00:08:51,781 --> 00:08:53,074
Now stop wasting me and Mel Gibson's time,
214
00:08:53,199 --> 00:08:54,617
you little wussy prick.
215
00:08:54,784 --> 00:08:55,952
Hey, don't take that tone with me, kid!
216
00:08:56,077 --> 00:08:56,828
I'll kick your ass!
217
00:08:56,995 --> 00:08:57,454
Ohoh yeah?!
218
00:08:57,620 --> 00:08:58,747
I'd like to see you try, asshole!
219
00:08:58,872 --> 00:08:59,789
I'm like six feet tall!
220
00:08:59,873 --> 00:09:01,332
I don't care! You sound
like a little bitch to me!
221
00:09:01,458 --> 00:09:02,667
Bitch?! Don't call me bitch!
222
00:09:02,792 --> 00:09:03,960
I'll pop your fuckin' head open!
223
00:09:04,085 --> 00:09:05,378
Yeah?! You wanna bring it,
you little pussy?!
224
00:09:05,503 --> 00:09:07,005
I already brought it, bitch! I brought it,
225
00:09:07,172 --> 00:09:09,466
set it down on the table
and opened it, bitch!
226
00:09:09,966 --> 00:09:11,801
Wait a minute. Cartman?!
227
00:09:11,968 --> 00:09:15,055
Eup.
228
00:09:16,389 --> 00:09:17,932
Come on, Kenny, we're going to Malibu!
229
00:09:18,016 --> 00:09:19,184
(Malibu? But how?)
230
00:09:19,309 --> 00:09:20,268
We'll take the bus!
231
00:09:20,393 --> 00:09:22,228
Look, this isn't about the
eighteen dollars ticket money anymore.
232
00:09:22,312 --> 00:09:24,731
This is about being able to
hold bad filmmakers responsible!
233
00:09:24,939 --> 00:09:26,691
This is just like when we got
our money back for BASEketball!
234
00:09:27,942 --> 00:09:37,160
Eric, sweetie, there's a bunch of people
235
00:09:37,285 --> 00:09:39,704
showing up in our backyard
saying something about a meeting?
236
00:09:39,954 --> 00:09:41,081
Yeah Mom, I'm holding a meeting
237
00:09:41,206 --> 00:09:43,249
for all the people who loved
The Passion as much as I did.
238
00:09:43,500 --> 00:09:44,834
Oh, that's great, sweetie.
239
00:09:44,959 --> 00:09:46,002
Tell them I'll be down shortly
240
00:09:46,127 --> 00:09:47,754
Okay, hon.
241
00:09:48,838 --> 00:09:50,882
Tolten sie die Juden!
242
00:09:51,049 --> 00:09:54,260
Ver Kolen nichts fiersten
vrieshtalan doshtiedt!
243
00:09:54,427 --> 00:09:56,179
Okay, I'm ready.
244
00:09:56,346 --> 00:10:00,266
I'm ready to do thy bidding, Mel Gibson.
245
00:10:02,394 --> 00:10:04,312
Hello, are you folks holding
this Passion meeting?
246
00:10:04,562 --> 00:10:06,189
No. Actually, we're guests as well.
247
00:10:06,356 --> 00:10:08,525
I'm Jack Garrett and this is my wife Elise.
248
00:10:08,692 --> 00:10:09,109
Hello.
249
00:10:09,275 --> 00:10:10,318
I think it's so great that someone
250
00:10:10,443 --> 00:10:12,362
took the initiative to have
a meeting like this.
251
00:10:12,529 --> 00:10:13,321
Oh I agree.
252
00:10:13,446 --> 00:10:15,365
There are so many of us who
are moved by The Passion.
253
00:10:15,532 --> 00:10:17,075
It's a perfect idea to have us organize
254
00:10:17,200 --> 00:10:18,827
so we can strengthen the Christian community.
255
00:10:19,035 --> 00:10:20,620
And apparently the organizer is just
256
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
an eight year old boy who was
touched by the film.
257
00:10:22,789 --> 00:10:24,416
Leave it to a child to show us
all the way, huh?
258
00:10:24,874 --> 00:10:26,918
Yeah, so I see this ad on
the Internet saying
259
00:10:27,043 --> 00:10:28,837
if you love The Passion to come
to this meeting,
260
00:10:29,045 --> 00:10:29,921
so here I am!
261
00:10:30,088 --> 00:10:31,589
It's great that everyone came
here to figure out
262
00:10:31,715 --> 00:10:33,341
how to use The Passion to enrich
everyone's lives.
263
00:10:35,552 --> 00:10:38,471
Ah hello everyone. Achtung.
264
00:10:39,806 --> 00:10:42,684
My name is Eric Cartman and
I'm the President of the Mel Gibson Fan Club.
265
00:10:44,185 --> 00:10:45,562
Ah thank you, thank you.
266
00:10:45,812 --> 00:10:46,980
I'm happy to see that all
of you were affected
267
00:10:47,105 --> 00:10:48,523
by The Passion like I was.
268
00:10:48,690 --> 00:10:50,900
Now, we all know why we're
here, and I believe
269
00:10:51,026 --> 00:10:53,319
we all what needs to be done.
270
00:10:53,862 --> 00:10:55,405
We sure do.
271
00:10:55,572 --> 00:10:58,575
But, I think it's best we don't
talk out loud about it
272
00:10:58,742 --> 00:11:02,996
until we have most of them
on the trains heading to the camps.
273
00:11:03,288 --> 00:11:06,291
Wha, what does that mean, sweetie?
274
00:11:06,374 --> 00:11:07,375
I'm not sure, but-uh.
275
00:11:07,500 --> 00:11:08,668
Folks, I just wanna interrupt for a second
276
00:11:08,877 --> 00:11:10,503
and say how remarkable it is
277
00:11:10,670 --> 00:11:12,547
that this little boy brought
us all together.
278
00:11:12,797 --> 00:11:15,300
The Passion is causing
a revolution of spirituality,
279
00:11:15,550 --> 00:11:18,803
and we owe Mel Gibson and
this little boy our thanks.
280
00:11:19,179 --> 00:11:21,348
Thank you, thank you very much.
281
00:11:21,556 --> 00:11:24,517
Now, in order to do what we all
know needs to be done,
282
00:11:24,726 --> 00:11:26,686
we are first going to need more support.
283
00:11:26,811 --> 00:11:28,146
I think we should all go out
and take at least
284
00:11:28,313 --> 00:11:29,773
one other person to see The Passion.
285
00:11:29,981 --> 00:11:31,274
Oh, what a great idea!
286
00:11:31,441 --> 00:11:34,152
We each make it our responsibility
to convert one more person!
287
00:11:34,277 --> 00:11:35,945
Heheh great! Yeah! Great idea.
288
00:11:36,071 --> 00:11:38,281
Yes, and then we can begin the cleansing,
289
00:11:38,406 --> 00:11:39,699
if you know what I mean.
290
00:11:39,824 --> 00:11:40,575
We sure do!
291
00:11:40,742 --> 00:11:43,328
All right. Woohoo!
292
00:11:47,374 --> 00:11:48,708
Thank you.
293
00:11:48,958 --> 00:11:50,543
This must be the place.
294
00:11:53,672 --> 00:11:55,924
Goddamn, Mel Gibson must be loaded!
295
00:12:01,388 --> 00:12:03,390
Yes?
296
00:12:03,932 --> 00:12:06,476
Oh, hi, uh, my name is Stan,
and this is Kenny
297
00:12:06,685 --> 00:12:07,143
(Hello)
298
00:12:07,310 --> 00:12:08,603
Uh, we saw your movie, The Passion,
299
00:12:08,728 --> 00:12:09,562
and we didn't like it, so,
300
00:12:09,729 --> 00:12:12,357
can we have our money back, please?
301
00:12:12,607 --> 00:12:14,651
You can't not like The Passion!
302
00:12:14,734 --> 00:12:15,860
I just followed the Bible!
303
00:12:15,985 --> 00:12:18,488
Christ died for you. Go home.
304
00:12:20,323 --> 00:12:21,908
Look, dude, we came a long way.
305
00:12:22,033 --> 00:12:23,493
We're not leaving until you
give us our money.
306
00:12:23,618 --> 00:12:24,119
Oh yeah?
307
00:12:24,244 --> 00:12:25,787
Well you're gonna have to find it first.
308
00:12:25,912 --> 00:12:27,455
But I won't tell you where I keep my money.
309
00:12:27,580 --> 00:12:28,790
You can torture me all you want,
310
00:12:28,915 --> 00:12:30,000
I still won't tell you!
311
00:12:30,166 --> 00:12:30,917
Tor-torture you?
312
00:12:31,418 --> 00:12:33,962
Ha! So you DO intend to torture me, huh?!
313
00:12:34,170 --> 00:12:36,756
Well go ahead! Do your worst!
314
00:12:36,881 --> 00:12:38,758
You STILL won't get your ticket money back!
315
00:12:38,925 --> 00:12:40,719
I can take whatever you can dish out!
316
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
We don't want to torture you.
317
00:12:42,721 --> 00:12:44,806
I get it, but you don't have
a choice, is that it?!
318
00:12:45,056 --> 00:12:48,852
I just sure hope you don't
use those whips over there on the wall!
319
00:12:48,977 --> 00:12:49,894
Dude, can we please just have
320
00:12:50,020 --> 00:12:51,563
the eighteen dollars back from you?
321
00:12:51,730 --> 00:12:53,690
I have to use that money to
build my church!
322
00:12:53,815 --> 00:12:55,567
I brought the fire and brimstone
back to Christianity
323
00:12:55,650 --> 00:12:57,485
with The Passion and now
I'm gonna start my own church!
324
00:12:57,610 --> 00:12:59,070
And do you know why?!
325
00:12:59,154 --> 00:13:00,780
So I can play banjo! [
326
00:13:00,905 --> 00:13:04,701
Jesus, oh how I love ya, how I love ya Jesus!
327
00:13:04,826 --> 00:13:06,661
Dude, this guy is freakin' daffy!
328
00:13:06,745 --> 00:13:09,247
How dare you call me crazy!
329
00:13:09,372 --> 00:13:11,041
This means war!
330
00:13:18,840 --> 00:13:21,259
And so it was that God sent
his only son down from heaven,
331
00:13:21,676 --> 00:13:24,304
to die for our sins.
332
00:13:24,512 --> 00:13:26,556
Oh okay, but did God sent Jesus TO die,
333
00:13:26,681 --> 00:13:29,184
or did Jesus just get kind of screwed over.
334
00:13:29,851 --> 00:13:31,728
...What is troubling you, my child?
335
00:13:31,853 --> 00:13:33,646
Well, I have this friend, see?
336
00:13:33,813 --> 00:13:35,190
And this friend belongs to a certain,
337
00:13:35,315 --> 00:13:36,608
Chosen People of Israel.
338
00:13:36,816 --> 00:13:37,442
And it
339
00:13:37,567 --> 00:13:40,111
...so happens that these chosen
people killed your Lord.
340
00:13:40,487 --> 00:13:42,280
Ah! You mean he's a Jew!
341
00:13:42,405 --> 00:13:43,198
Right.
342
00:13:43,406 --> 00:13:44,741
But he can't live with the guilt anymore.
343
00:13:44,908 --> 00:13:46,368
Because, even if Jesus wasn't
really the Son of God,
344
00:13:46,493 --> 00:13:47,744
he was still a nice guy.
345
00:13:47,911 --> 00:13:50,246
And he didn't deserve what
happened to him in Mel Gibson's movie.
346
00:13:50,413 --> 00:13:51,664
I I can't sleep at night.
347
00:13:51,790 --> 00:13:53,500
I mean, my... friend can't sleep at night.
348
00:13:53,625 --> 00:13:55,460
Yes, The Passion is very powerful.
349
00:13:55,627 --> 00:13:58,421
The truth is, there's not a whole
lot in the Bible about the Crucifixion.
350
00:13:58,546 --> 00:14:00,465
The Passion was actually done
as a performance piece
351
00:14:00,590 --> 00:14:03,343
back in the Middle Ages to incite
people against the Jews.
352
00:14:03,510 --> 00:14:05,512
But how can the Jews make it better??
353
00:14:05,679 --> 00:14:07,555
Well, if you really care about
your friend's soul,
354
00:14:07,681 --> 00:14:09,891
then perhaps show him the way of Jesus.
355
00:14:10,016 --> 00:14:12,394
Remember: Christianity is about... atonement.
356
00:14:12,602 --> 00:14:13,728
Wait. That's it.
357
00:14:13,812 --> 00:14:15,397
Atonement. Of course.
358
00:14:15,522 --> 00:14:17,315
I know what I have to do now.
359
00:14:17,440 --> 00:14:20,068
Thank you, Father.
360
00:14:23,321 --> 00:14:27,701
Two days ago, I saw a vehicle
that would haul that tanker
361
00:14:27,784 --> 00:14:31,329
You wanna get outta here? Talk to me.
362
00:14:31,454 --> 00:14:33,415
Mel Gibson is fucking crazy dude!
363
00:14:33,498 --> 00:14:35,750
Wait! There's his wallet!
364
00:14:35,875 --> 00:14:37,794
Freedom!!!
365
00:14:37,877 --> 00:14:39,045
Awww crap, he's only got twenties!
366
00:14:39,129 --> 00:14:41,381
You got two dollars, Kenny??
367
00:14:41,506 --> 00:14:43,091
Jesus is Lord!!!
368
00:14:43,216 --> 00:14:48,054
All right, let's get the hell out of here!
369
00:14:49,973 --> 00:14:54,602
When you're a clown, nobody takes
you seriously!
370
00:14:54,728 --> 00:14:57,647
Run, dude, run!
371
00:14:58,148 --> 00:15:01,526
K'plagh! K'plagh!
372
00:15:01,651 --> 00:15:07,824
And good evening, friends!
373
00:15:11,494 --> 00:15:14,873
One month ago today, this amazing
film opened in theaters.
374
00:15:15,081 --> 00:15:17,292
And now, we proud few gathere
here as a people
375
00:15:17,500 --> 00:15:20,378
brought together by its message!
376
00:15:20,962 --> 00:15:22,756
Fellow fans of Mel Gibson,
377
00:15:22,922 --> 00:15:24,674
our numbers have grown and now, together,
378
00:15:24,883 --> 00:15:28,219
we have the power to change the world!
379
00:15:28,553 --> 00:15:30,347
Now I believe we should take to the streets
380
00:15:30,597 --> 00:15:33,391
and march in unwavering support
of this important movie!
381
00:15:33,558 --> 00:15:34,893
What a great idea!
382
00:15:35,060 --> 00:15:36,186
It'll be like a parade!
383
00:15:36,394 --> 00:15:37,937
Good idea!
384
00:15:38,563 --> 00:15:39,981
And as we march for The Pasion
385
00:15:40,148 --> 00:15:41,733
we should also voice our support!
386
00:15:41,941 --> 00:15:45,445
So, when I say
"Es ist Zeit für sauberen,"
387
00:15:45,612 --> 00:15:46,654
you all chant back
388
00:15:46,821 --> 00:15:49,908
"Wir müssen die Juden ausrotten."
389
00:15:50,158 --> 00:15:52,077
Well, what does that mean, dear?
390
00:15:52,202 --> 00:15:53,620
Oh, I think it's Aramaic.
391
00:15:53,787 --> 00:15:55,038
You know, like in the movie.
392
00:15:55,163 --> 00:15:56,831
Ooo, Aramaic. Cool.
393
00:15:56,956 --> 00:15:57,791
Neato!
394
00:15:58,166 --> 00:15:59,250
That'll be awesome. Great!
395
00:15:59,459 --> 00:16:01,086
What was our Aramaic line again?
396
00:16:01,211 --> 00:16:03,755
Wir müssen die Juden ausrotten!!
397
00:16:03,880 --> 00:16:06,883
Wir müssen die Juden ausrotten.
398
00:16:07,092 --> 00:16:09,135
Es ist Zeit für Reich!
399
00:16:09,260 --> 00:16:11,262
Wir müssen die Juden ausrotten.
400
00:16:11,429 --> 00:16:13,223
Oh huh, this is fun!
401
00:16:13,431 --> 00:16:14,432
All right, everyone!
402
00:16:14,599 --> 00:16:16,309
Forward, march!
403
00:16:16,476 --> 00:16:17,644
Es ist Zeit für Reich!
404
00:16:17,936 --> 00:16:19,771
Wir müssen die Juden ausrotten.
405
00:16:20,188 --> 00:16:22,440
Es ist Zeit für Reich!
406
00:16:22,607 --> 00:16:24,359
Wir müssen die Juden ausrotten.
407
00:16:24,484 --> 00:16:26,778
Nice.
408
00:16:29,739 --> 00:16:32,450
Shalom hak nak shalom.
409
00:16:32,659 --> 00:16:34,953
And now one of our fine young shlokas,
410
00:16:35,120 --> 00:16:36,371
Kyle Broflovski,
411
00:16:36,663 --> 00:16:39,124
has asked if he could speak
to the congragation.
412
00:16:39,249 --> 00:16:41,543
Thank you, rabbi.
413
00:16:42,377 --> 00:16:45,505
In 1973, the United States
officially issued an apology
414
00:16:45,714 --> 00:16:47,841
to the African American
community for slavery.
415
00:16:48,049 --> 00:16:50,885
In 1956, Germany officially
apologized for World War II
416
00:16:51,094 --> 00:16:52,595
AND the Holocaust.
417
00:16:52,762 --> 00:16:54,764
And now, I believe, in 2004,
the Jewish community
418
00:16:54,931 --> 00:16:57,809
needs to apologize for the death of Jesus.
419
00:16:57,976 --> 00:16:59,310
What?
420
00:16:59,602 --> 00:17:01,271
Whatwhatwhaaat?!
421
00:17:01,479 --> 00:17:02,981
If we as a people choose
not to believe
422
00:17:03,148 --> 00:17:04,315
that Jesus is the Son of God,
423
00:17:04,524 --> 00:17:06,359
then we can still apologize
for the brutal way
424
00:17:06,609 --> 00:17:07,569
in which he was killed,
425
00:17:07,777 --> 00:17:09,696
and take our share of
the responsibility for it.
426
00:17:09,863 --> 00:17:11,906
Oh my God!
427
00:17:12,073 --> 00:17:14,701
Kyle, what on earth
has gotten into you?!
428
00:17:14,868 --> 00:17:15,785
I saw The Passion.
429
00:17:15,952 --> 00:17:17,287
Oh no! The Passion?!
430
00:17:17,454 --> 00:17:21,041
This proves the anti-Semitic veffect that movie is having!
431
00:17:21,207 --> 00:17:24,377
Yeah, it makes Jews into stereotypes.
432
00:17:24,544 --> 00:17:27,130
Stereotyping Jews is terrible.
433
00:17:27,297 --> 00:17:30,216
Something must be done
to stop that movie!
434
00:17:30,592 --> 00:17:34,220
Now, now, everyone calm down.
435
00:17:34,387 --> 00:17:35,472
We live in a rational community,
436
00:17:35,597 --> 00:17:37,182
and everyone knows this is just a movie.
437
00:17:37,515 --> 00:17:39,017
There's no cause for alarm.
438
00:17:39,184 --> 00:17:40,727
Wir müssen die Juden ausrotten!
439
00:17:41,144 --> 00:17:42,896
Es ist Zeit für Reich!
440
00:17:43,104 --> 00:17:45,523
Wir müssen die Juden ausrotten!
441
00:17:45,732 --> 00:17:47,942
Es ist Zeit für Reich!
442
00:17:48,109 --> 00:17:50,236
Wir müssen die Juden ausrotten!
443
00:17:50,403 --> 00:17:53,531
Es ist Zeit für Reich!
444
00:17:56,034 --> 00:17:58,286
Well it looks like with these
bus tickets we spend
445
00:17:58,453 --> 00:18:01,289
about eighty... seven dollars
getting our money back from Mel Gibson.
446
00:18:01,456 --> 00:18:03,083
But I think it's the principle
of the thing that matters.
447
00:18:03,208 --> 00:18:05,418
(Yeah. And the truth.)
448
00:18:06,211 --> 00:18:10,674
Oh, you've got to be shittin' me.
449
00:18:11,383 --> 00:18:14,010
Give me back my money!
450
00:18:14,219 --> 00:18:16,554
Goddamn, that guy's crazy.
451
00:18:16,805 --> 00:18:18,556
Hey dude, you've gotta speed up.
452
00:18:18,682 --> 00:18:19,182
Huh?
453
00:18:19,307 --> 00:18:20,600
Mel Gibson is chasing after us.
You've gotta go faster.
454
00:18:20,725 --> 00:18:22,936
Haha, very funny, kid.
455
00:18:23,103 --> 00:18:24,270
Sit down and stop playing games.
456
00:18:24,437 --> 00:18:25,397
I'm not playing games.
457
00:18:25,563 --> 00:18:27,774
Mel Gibson is right behind
you and he's gonna-
458
00:18:27,899 --> 00:18:28,942
What the hell?
459
00:18:29,025 --> 00:18:31,945
HAAAA! K'PLAAAH!
460
00:18:32,237 --> 00:18:33,905
Hey! That's Mel Gibson!
461
00:18:34,030 --> 00:18:35,365
Yeah. I told you that!
462
00:18:35,490 --> 00:18:36,658
Well, what the hell does he want?!
463
00:18:36,783 --> 00:18:38,284
He wouldn't give us our money
back for The Passion,
464
00:18:38,410 --> 00:18:39,828
so we kinda took it.
465
00:18:39,911 --> 00:18:41,287
You didn't like The Passion?
466
00:18:41,454 --> 00:18:43,081
But it shows how Christ suffered for you.
467
00:18:43,206 --> 00:18:46,918
Mel Gibson is a very spiritual man.
468
00:18:50,672 --> 00:18:52,632
Both you guys, stop! Please.
469
00:18:52,757 --> 00:18:54,843
You're gonna make people hate us more.
470
00:18:54,968 --> 00:18:56,386
Can I help you?
471
00:18:56,511 --> 00:18:58,346
This movie is causing anti-Semitism!
472
00:18:58,513 --> 00:19:00,056
You must remove it from your theater!
473
00:19:00,223 --> 00:19:01,766
That's right! Yeah!
474
00:19:01,850 --> 00:19:02,809
Remove your movie!
475
00:19:02,892 --> 00:19:04,811
Remove it from the theater? Fat chance!
476
00:19:04,936 --> 00:19:06,855
We demand you stop showing it!
477
00:19:06,938 --> 00:19:08,148
Yeah! Yeah!
478
00:19:08,273 --> 00:19:10,025
Nonono! Don't become an angry mob!
479
00:19:10,191 --> 00:19:12,110
The last time we did
that we killed Jesus!
480
00:19:12,235 --> 00:19:13,069
Juden!
481
00:19:13,194 --> 00:19:14,320
What's going on here?
482
00:19:14,404 --> 00:19:16,448
They're trying to have
The Passion pulled from the theater.
483
00:19:16,614 --> 00:19:18,616
This film is anti-Semitic
and it must be stopped!
484
00:19:18,742 --> 00:19:19,743
Nonsense!
485
00:19:19,868 --> 00:19:21,870
Mel Gibson is a smart and spiritual man!
486
00:19:21,995 --> 00:19:23,913
There's nothing anti-Semitic about it!
487
00:19:24,080 --> 00:19:26,624
It has reaffirmed all
of our faith in Christ.
488
00:19:26,791 --> 00:19:28,543
It's made one of our little Jewish boys
489
00:19:28,626 --> 00:19:31,546
want to pologize for the death of Jesus!
490
00:19:31,755 --> 00:19:34,257
Well, maybe you should apologize.
491
00:19:34,507 --> 00:19:36,343
That's right! What he said.
492
00:19:36,468 --> 00:19:41,389
How dare you?!
493
00:19:43,641 --> 00:19:53,360
Give me my eighteen dollars!
494
00:19:53,902 --> 00:19:56,363
Mel! Gibson!
495
00:19:57,030 --> 00:19:59,574
Oh mein Savior! Mein Führer!
496
00:19:59,657 --> 00:20:00,950
You're actually here!
497
00:20:01,117 --> 00:20:02,744
Mr. Gibson, I have
assembled the masses!
498
00:20:02,869 --> 00:20:04,662
We are ready to do thy bidding!
499
00:20:04,829 --> 00:20:06,331
Have I been a good boy,
Mr. Gibson?!
500
00:20:06,456 --> 00:20:07,040
Hhha!
501
00:20:07,207 --> 00:20:10,377
So! You boys have led me
here to your secret base, huh?
502
00:20:10,543 --> 00:20:12,253
I guess now you're gonna
start torturing me!
503
00:20:12,420 --> 00:20:13,963
Well!
504
00:20:14,130 --> 00:20:16,675
Oh, my nipples are so tender
-don't squeeze them anymore!
505
00:20:16,925 --> 00:20:19,135
That's... Mel Gibson?
506
00:20:19,427 --> 00:20:22,889
H-he's not... quite as eloquent
as I had pictured.
507
00:20:23,181 --> 00:20:29,813
Dude, what's wrong with him?
508
00:20:29,938 --> 00:20:31,189
He's kookoo, dude.
509
00:20:31,356 --> 00:20:33,441
He's absolutely out of his mind.
510
00:20:33,566 --> 00:20:36,069
You! You would all love to
torture me, wouldn't you?
511
00:20:36,194 --> 00:20:37,487
Okay, fine.
512
00:20:37,570 --> 00:20:39,739
See what you can fit in there,
I can take it!
513
00:20:39,906 --> 00:20:41,491
Dude! I've been freaked
out this whole time
514
00:20:41,616 --> 00:20:43,535
because of THAT guy's movie?
515
00:20:43,702 --> 00:20:46,162
Fine! If nobody here is man
enough to torture me,
516
00:20:46,329 --> 00:20:48,665
then just give me
my eighteen dollars!
517
00:20:48,748 --> 00:20:49,958
It's our eighteen dollars!
518
00:20:50,083 --> 00:20:51,167
Your movie sucked!
519
00:20:51,334 --> 00:20:52,752
You can't say my movie sucked,
520
00:20:52,877 --> 00:20:54,921
or else you're saying
Christianity sucked!
521
00:20:55,046 --> 00:20:57,340
No, dude, if you wanna
be Christian, that's cool, but,
522
00:20:57,424 --> 00:20:58,842
you should follow what Jesus taught
523
00:20:58,967 --> 00:21:00,135
instead of how he got killed.
524
00:21:00,260 --> 00:21:01,428
Focusing on how he got killed is
525
00:21:01,553 --> 00:21:02,679
what people did in the Dark Ages
526
00:21:02,887 --> 00:21:05,432
and it ends up with
really bad results.
527
00:21:06,349 --> 00:21:08,727
You know, he's right, Elise.
528
00:21:08,893 --> 00:21:10,103
We shouldn't focus our faith
529
00:21:10,311 --> 00:21:12,105
on the torture and execution of Christ.
530
00:21:12,230 --> 00:21:13,106
Yeah.
531
00:21:13,189 --> 00:21:15,525
Lots of people got
crucified in those times.
532
00:21:15,692 --> 00:21:18,319
We shouldn't rely on
violence to inspire faith.
533
00:21:18,528 --> 00:21:20,030
Aw, aw, no, come on, people,
534
00:21:20,238 --> 00:21:23,158
we're so close to
completing my final solution!
535
00:21:23,283 --> 00:21:25,368
Oh, dude, I feel so much
better about being Jewish
536
00:21:25,493 --> 00:21:28,455
now that I see that Mel Gibson
is just a big wacko douche.
537
00:21:28,580 --> 00:21:34,044
Woohoohoo!
Woohoohoohoohoo!
36647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof