Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:01,640
Ja, Boss.
2
00:00:01,960 --> 00:00:03,840
Ich nutze meine freie Zeit aus.
3
00:00:05,380 --> 00:00:08,039
Selbstverständlich. Frau Veronique ist
im Casino.
4
00:00:09,120 --> 00:00:10,120
Warte.
5
00:00:11,880 --> 00:00:13,940
Sie wollen sich das Fernsehen anschauen.
6
00:00:14,380 --> 00:00:15,400
Ja, bitte, Boss.
7
00:00:44,060 --> 00:00:45,060
So.
8
00:00:46,320 --> 00:00:48,020
Aber jetzt.
9
00:00:52,500 --> 00:00:53,840
Oh, bist du groß.
10
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Bis zum nächsten Mal.
11
00:03:26,250 --> 00:03:27,850
Wenigstens darf ich Ihnen eine Zigarette
anzünden.
12
00:03:28,370 --> 00:03:32,050
Ins Kino darf ich nicht mit Ihnen,
spielen darf ich nicht mit Ihnen. Und
13
00:03:32,050 --> 00:03:33,050
Sexuelle betrifft?
14
00:03:33,230 --> 00:03:34,930
Sexuelles Leben interessiert mich aber
nicht.
15
00:03:35,290 --> 00:03:37,910
Da hat Ihr Onkel aber schon ganz andere
Ansichten.
16
00:03:39,770 --> 00:03:40,810
Mein Onkel.
17
00:03:54,770 --> 00:03:57,330
So ist es schön, mein Kind. Sie haben
wirklich Talent.
18
00:04:04,470 --> 00:04:10,550
Sie blasen vorzüglich, meine Gute.
19
00:04:13,510 --> 00:04:20,329
Wer ist da? Ich,
20
00:04:20,329 --> 00:04:23,190
Onkel. 20 Sekunden. Ja, komm.
21
00:04:23,830 --> 00:04:24,830
Dankeschön.
22
00:05:01,260 --> 00:05:02,920
Du kommst heute so früh, meine Nichte.
23
00:05:03,480 --> 00:05:05,080
Hat dich das Glück heute nicht gefunden?
24
00:05:05,860 --> 00:05:08,020
Das ist alles, was übrig geblieben ist.
25
00:05:08,320 --> 00:05:09,980
Wollen Sie hier übernachten, Fräulein?
26
00:05:11,100 --> 00:05:12,520
Nein, das will ich nicht.
27
00:05:12,820 --> 00:05:14,740
Das ist nicht das richtige Casino für
mich.
28
00:05:15,080 --> 00:05:16,800
Mein Chauffeur wird Sie nach Hause
bringen.
29
00:05:17,060 --> 00:05:18,520
Ich habe einfach kein Glück.
30
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
Danke, mein Herr.
31
00:05:21,220 --> 00:05:24,580
Auf Wiedersehen. Nicht mit Roulette
spielen. Warum findest du keinen
32
00:05:24,660 --> 00:05:28,080
Du weißt doch, dass mich Sex nicht
interessiert, Onkel. Ich will in ein
33
00:05:28,080 --> 00:05:30,500
Casino. Aber dort lernst du es auch
nicht.
34
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
Wo ist Balthasar?
35
00:05:31,890 --> 00:05:34,090
Er hat heute seinen freien Tag.
36
00:05:34,310 --> 00:05:36,470
Er hat sich alle meine Telefonbücher
ausgeliehen.
37
00:05:36,790 --> 00:05:37,790
Weiß Gott wofür.
38
00:05:38,490 --> 00:05:42,410
Und jetzt? Und jetzt lass uns in ein
anderes Casino fahren, Onkel. Ja.
39
00:05:43,630 --> 00:05:47,390
Ich glaube, ihr möchtet jemanden
verreisen. In ein schönes Hotel, was?
40
00:05:48,230 --> 00:05:50,650
Ich bin gerührt.
41
00:05:50,850 --> 00:05:51,850
Wir fahren morgen früh.
42
00:05:52,430 --> 00:05:54,370
Aber jetzt gehen wir schlafen.
43
00:06:53,450 --> 00:06:56,390
Wohin soll ich das legen, Boss? In den
roten Samsonalter.
44
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
So.
45
00:07:08,090 --> 00:07:09,090
Scheiße.
46
00:07:09,590 --> 00:07:10,930
Jetzt legst du dich hin.
47
00:07:11,450 --> 00:07:12,670
Hast du nichts zu tun?
48
00:07:13,770 --> 00:07:17,070
Beim Organisieren von Schweinereien für
meinen Onkel bist du gefickter. Wieso
49
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
für mich?
50
00:07:21,580 --> 00:07:23,280
Ich nehme die Koffer lieber weg, Boss.
51
00:07:25,960 --> 00:07:28,560
Wo soll ich das Kleid hinlegen, gnädige
Fräulein? Legen Sie es dort auf die
52
00:07:28,560 --> 00:07:29,700
alten Hemden von meinem Onkel.
53
00:07:29,940 --> 00:07:33,140
Hast du alle Checkbücher eingepackt? Sie
sind schon alle hier, im Aktenkoffer.
54
00:07:33,760 --> 00:07:35,420
Ich muss noch mal runter in den Salon.
55
00:07:42,900 --> 00:07:44,740
Hat sie mein Ode Cologne schon
eingepackt?
56
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Welches meinen Sie denn, Sir?
57
00:07:50,160 --> 00:07:51,220
Ich zeige sie dir.
58
00:07:52,060 --> 00:07:53,060
Nun kommen Sie.
59
00:07:53,320 --> 00:07:54,360
Wir gehen ins Bad.
60
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Na,
61
00:08:07,140 --> 00:08:08,140
komm her.
62
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
So.
63
00:08:12,020 --> 00:08:13,520
Jetzt wird sie daran riechen.
64
00:08:14,100 --> 00:08:15,360
Mag sie diesen Duft?
65
00:08:18,100 --> 00:08:19,280
Das riecht nach Ihnen.
66
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
Sehr richtig.
67
00:08:22,040 --> 00:08:24,500
Ich nehme ja auch nicht Landl. Sie weiß
doch.
68
00:08:24,740 --> 00:08:30,360
Aber Sir, wenn jemand kommen würde...
Liebes Kind, auch wenn jemand kommen
69
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
sollte, er würde sich doch nicht
wundern.
70
00:08:36,039 --> 00:08:38,280
Könnte sie jetzt das Hötchen aufziehen?
71
00:09:10,990 --> 00:09:12,470
Ein wunderbares Gesäß.
72
00:09:17,250 --> 00:09:19,850
Aber, Sir, wo stecken Sie den Finger
hin?
73
00:09:20,450 --> 00:09:25,390
Anmutiges junges Fräulein. Ein Finger im
Arm, das bringt Glück für beide.
74
00:09:27,630 --> 00:09:28,690
Meinen Sie, Sir?
75
00:09:28,950 --> 00:09:31,210
Ich weiß es. Ich bin vom Lande.
76
00:09:32,310 --> 00:09:33,810
Und jetzt, Felatio.
77
00:09:38,250 --> 00:09:39,810
Sie sind so klug, Sir.
78
00:09:40,090 --> 00:09:41,090
Kniet hin.
79
00:09:45,410 --> 00:09:47,130
Gott, sind Sie groß, Sir.
80
00:09:48,190 --> 00:09:49,470
Ziehen Sie doch das Fröckchen höher.
81
00:09:50,010 --> 00:09:51,030
So ist es schön.
82
00:09:52,610 --> 00:09:54,310
Und jetzt den Arsch auseinander.
83
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
Ja.
84
00:09:57,730 --> 00:09:59,070
Gott, habe ich einen Ständer.
85
00:10:01,050 --> 00:10:03,370
Sie hat ein richtiges Arschgefiege.
86
00:10:03,590 --> 00:10:06,890
Einen runden, fernen, geilen Arsch.
87
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
Rüber, mein Kind.
88
00:10:17,920 --> 00:10:19,460
So. Ja.
89
00:10:20,060 --> 00:10:21,540
Ja. Ja.
90
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Was ist?
91
00:10:25,140 --> 00:10:27,320
Schnell. Tempo. Nimm die Hand dazu.
92
00:10:27,660 --> 00:10:29,880
Ja. So. Ja.
93
00:10:30,660 --> 00:10:31,660
Ja.
94
00:10:37,240 --> 00:10:40,120
Sie spritzen einmalig, Sir.
95
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
Riecht das gut?
96
00:10:45,960 --> 00:10:46,980
Es riecht nach ihm, Sir.
97
00:11:16,170 --> 00:11:17,870
Hast du schon den Schweinestall besorgt?
98
00:11:18,190 --> 00:11:21,570
Mein Privatsekretär dreht einen Film für
mich. Du weißt, wie ich den Film haben
99
00:11:21,570 --> 00:11:22,790
will. Ich weiß, Boss.
100
00:11:23,570 --> 00:11:24,570
Viel Glück.
101
00:11:25,650 --> 00:11:28,630
Du musst die Darsteller betrunken
machen. Ja, aber wie soll ich das
102
00:11:29,110 --> 00:11:30,110
Mach es wie ich.
103
00:11:30,330 --> 00:11:33,550
Lade sie zu ein paar Flaschen Champagner
ein. Und du wirst sehen, sie werden dir
104
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
keine Schwierigkeiten machen.
105
00:11:36,170 --> 00:11:40,510
Und sie, mein Kind, anernieren sie
lieber morgen statt abends.
106
00:11:41,490 --> 00:11:42,490
Das beruhigt.
107
00:11:43,190 --> 00:11:44,530
Sie sind so klug, das.
108
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
Wagen in Ordnung?
109
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Ja, Sir.
110
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
Na, na.
111
00:12:17,589 --> 00:12:18,730
Warum heulst du so, Annett?
112
00:12:19,130 --> 00:12:20,750
Als wenn man dir die Sonne weggenommen
hat.
113
00:12:23,030 --> 00:12:24,870
Oh Gott, jetzt ist die Sonne wirklich
weg.
114
00:12:41,719 --> 00:12:45,100
Ich begreife nicht, dass ich, die Nichte
des grünen Roulette -Spielers, immer
115
00:12:45,100 --> 00:12:49,280
das Pech haben muss, alles zu
verspielen. Das hat viele Gründe,
116
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
aus einer anderen Generation.
117
00:12:50,800 --> 00:12:54,320
Du weißt nicht mehr, wie man Roulette
spielt. Roulette erfordert Eleganz und
118
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
Verstand.
119
00:12:56,080 --> 00:12:59,240
Die Spieler meiner Generation pflegten
dabei, Champagner zu trinken.
120
00:12:59,640 --> 00:13:02,800
Willst du sagen, dass man in unserer
Generation nicht gewinnen kann? Genau
121
00:13:02,800 --> 00:13:05,800
wollte ich sagen. Das stimmt nicht.
Schau doch nach draußen, welche
122
00:13:05,800 --> 00:13:09,620
dich da... In eurer Generation gibt es
keine großen Spieler. Keinen Sokrapos
123
00:13:09,620 --> 00:13:13,600
sein griechisches Syndikat. Keinen Aga
Khan, Ali Khan oder Citroën.
124
00:13:14,500 --> 00:13:17,360
Aber Citroën hat sich letzten Endes
erschossen, oder?
125
00:13:17,600 --> 00:13:20,440
Ist das nicht ein elegantes Ende,
Fernand? Wie kann sich jemand
126
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
Schau mal.
127
00:13:21,740 --> 00:13:24,860
Sag mal, wer von euch würde sich denn
noch erschießen?
128
00:13:25,360 --> 00:13:28,460
Wenn früher sich einer im Garten des
Casinos das Leben genommen hatte,
129
00:13:28,460 --> 00:13:32,340
ihm der Casinodiener erst die Taschen
voll Jetons, bevor man die Polizei...
130
00:13:32,340 --> 00:13:33,600
hat er doch einmal gewonnen.
131
00:13:35,780 --> 00:13:36,880
Leider zu spät.
132
00:13:37,520 --> 00:13:41,320
Du solltest dich mehr für das, was im
Leben passiert, interessieren. Wenn du
133
00:13:41,320 --> 00:13:44,700
wüsstest, was dir alles entgeht, weil du
immer nur an den Roulette -Tischen
134
00:13:44,700 --> 00:13:48,240
sitzt. Du meinst, ich sollte mich mehr
um deine perversen Filme kümmern?
135
00:13:48,820 --> 00:13:50,300
Was macht jetzt Walter da?
136
00:13:50,540 --> 00:13:52,780
Er dreht für mich einen Kulturfilm. Wie
bitte?
137
00:13:53,220 --> 00:13:54,640
Mit Musik von Vivaldi.
138
00:13:56,710 --> 00:13:58,050
Also macht los, Leute.
139
00:13:58,310 --> 00:14:01,350
Wir müssen anfangen. Wir machen jetzt
was los.
140
00:14:40,950 --> 00:14:43,770
Guck mal da, das sind wirklich Schweine.
141
00:14:44,450 --> 00:14:47,170
Verniedliche, dicken Schweine. Ich finde
sie geil.
142
00:15:05,360 --> 00:15:06,580
Ihr quatscht zu viel.
143
00:15:07,120 --> 00:15:12,120
Ihr quatscht zu viel.
144
00:15:12,680 --> 00:15:14,840
Du legst dich jetzt endlich. Ich will
das sehen. Aber los.
145
00:15:16,080 --> 00:15:18,380
Ja, so ist das gut. Siehst du, warum ich
bleibe.
146
00:15:20,610 --> 00:15:21,650
Ja, so ist gut.
147
00:15:21,890 --> 00:15:23,470
Sie hat eine geile Putze. Und du?
148
00:15:25,650 --> 00:15:26,650
Ja.
149
00:15:27,410 --> 00:15:28,590
Deine ist aber auch nicht schlecht.
150
00:15:29,010 --> 00:15:30,010
Ja,
151
00:15:30,310 --> 00:15:31,310
so ist gut.
152
00:15:52,780 --> 00:15:54,060
Ich glaube, es ist noch nicht nackt
genug.
153
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Quatsch, zu viel.
154
00:15:56,540 --> 00:16:00,020
Mach zu, los, mein Boss zahlt euch mit
Geflägen. Ficken sollt ihr, los.
155
00:16:02,280 --> 00:16:03,420
Quatsch, Kitzel, mal los.
156
00:17:06,619 --> 00:17:08,180
Ist gut so.
157
00:17:10,619 --> 00:17:13,740
Hast du einen geilen Arsch.
158
00:17:32,330 --> 00:17:34,170
Los, Marker, fick jetzt die andere.
Komm.
159
00:17:37,830 --> 00:17:38,830
Ja.
160
00:17:41,610 --> 00:17:42,810
Komm jetzt dazwischen.
161
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
Oh,
162
00:17:46,930 --> 00:17:48,190
das machst du gut.
163
00:17:48,870 --> 00:17:49,870
Komm, fick.
164
00:18:12,710 --> 00:18:13,710
Habe ich noch nie gesehen.
165
00:18:51,660 --> 00:18:52,680
Mach sie auf. Lutsch ab.
166
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
Oh, jetzt.
167
00:18:54,460 --> 00:18:55,460
Ja.
168
00:18:56,020 --> 00:18:58,580
Ja, das ist gut. Ja, sehr gut.
169
00:18:59,140 --> 00:19:01,180
Ich glaube, der Bock wird zufrieden
sein.
170
00:19:01,560 --> 00:19:03,040
Ja, wunderbar.
171
00:19:03,660 --> 00:19:05,140
Das reicht.
172
00:19:05,700 --> 00:19:08,220
Gut, wir hören auf. Ich muss den Fluch
haben.
173
00:19:08,980 --> 00:19:12,080
Ja, die letzten paar Meter. Ja.
174
00:20:31,720 --> 00:20:32,679
Hören Sie es, Boss?
175
00:20:32,680 --> 00:20:33,840
Wir müssen in eine Werkstatt.
176
00:20:37,920 --> 00:20:39,140
Wann wird er fertig sein?
177
00:20:39,620 --> 00:20:40,700
Zehn Minuten, mein Herr.
178
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
Gut, dann warte ich hier.
179
00:20:43,820 --> 00:20:45,620
Hol mir den Aktenkopf aus dem Baden
-Iron.
180
00:20:45,880 --> 00:20:47,640
Du weißt wo. Ich habe das Geld
vergessen.
181
00:20:51,780 --> 00:20:53,860
Verdient man genug, wenn man so
ordentlich repariert?
182
00:20:55,540 --> 00:20:58,440
Für mich und meine Freundin reicht es.
183
00:20:59,760 --> 00:21:01,240
Sie haben eine Freundin?
184
00:21:03,699 --> 00:21:05,720
Ja. Ist sie schön. Oh ja, Adrie.
185
00:22:30,640 --> 00:22:33,040
So, komm, wir gehen hoch. Hoffentlich
ist Balthasar schon da.
186
00:22:48,860 --> 00:22:49,860
Hallo,
187
00:22:52,440 --> 00:22:54,960
Balthasar. Hat alles geklappt, wie bei
der Flug?
188
00:22:55,160 --> 00:22:56,480
Ich habe für Sie ein neues Mädchen.
189
00:22:56,740 --> 00:22:57,740
Sieht sie schön aus.
190
00:23:04,930 --> 00:23:05,930
Bitte. Danke.
191
00:23:06,150 --> 00:23:07,150
22 bitte.
192
00:23:08,010 --> 00:23:09,010
Danke.
193
00:23:13,710 --> 00:23:15,910
Sie ist blond und hat schöne Zähne.
194
00:23:16,350 --> 00:23:20,150
Gut. Ich möchte Sie gleich zum Lunch
haben. Bringen Sie in unsere Suite.
195
00:23:20,510 --> 00:23:23,450
Sie erwartet Sie im Nebenzimmer. Gut,
danke.
196
00:23:52,669 --> 00:23:53,669
Gießen Sie, mein Kind.
197
00:23:56,430 --> 00:23:57,430
Danke, das reicht.
198
00:23:59,850 --> 00:24:01,610
Ich hoffe, dass es Ihnen schmeckt, meine
Liebe.
199
00:24:03,020 --> 00:24:05,540
Baldassar hat ein ausgezeichneter
Tischgeselle.
200
00:24:08,640 --> 00:24:10,780
Sind Sie zufrieden mit ihm?
201
00:24:12,420 --> 00:24:16,020
Vor allem seine Manieren sind großartig.
202
00:24:19,840 --> 00:24:21,940
Obwohl er Vegetarier ist.
203
00:25:08,810 --> 00:25:10,230
Also, ich verstehe es auch nicht.
204
00:25:10,690 --> 00:25:13,830
Aber es ist unglaublich, dass dein
Schwanz nicht so klein ist wie du.
205
00:25:15,390 --> 00:25:17,910
Sie meinen, ich habe eine Latte, Boss.
206
00:25:18,130 --> 00:25:19,230
Eine richtige Latte.
207
00:25:21,330 --> 00:25:25,330
Wenn das eine Latte ist, dann ist mein
Kitzel ein Balken. Seien Sie doch nicht
208
00:25:25,330 --> 00:25:27,130
so rassistisch. Er ist ein Schwarzer.
209
00:25:27,830 --> 00:25:30,430
Und dazu noch Lilliputan. Bitte nicht
politisch werden.
210
00:25:30,950 --> 00:25:32,010
Legen Sie sich auf den Tisch.
211
00:26:13,379 --> 00:26:14,379
Ja,
212
00:26:15,140 --> 00:26:18,600
ich komme gleich. Ich meine, ich... Ja,
ich spritze gleich.
213
00:26:18,860 --> 00:26:21,020
Ich werde gleich... Ich werde gleich
kommen.
214
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Danke, Johann.
215
00:27:40,270 --> 00:27:41,990
Heute haben Sie keine Zigarette im Mund.
216
00:27:42,850 --> 00:27:43,850
Verfolgen Sie mich immer noch?
217
00:27:45,010 --> 00:27:49,070
Wenn ich gewusst hätte, dass Sie in
Monte Carlo sind, dann hätte ich Sie
218
00:27:49,070 --> 00:27:50,130
mal auf der Straße abgepasst.
219
00:27:50,350 --> 00:27:53,310
Meine Schwester wohnt hier nebenan.
Wollen wir Sie nicht besuchen? Wo ist
220
00:27:53,310 --> 00:27:57,470
Onkel? Im Massageraum. Wie heißt Ihre
Schwester? Odile, sie ist lesbisch. Das
221
00:27:57,470 --> 00:27:58,910
interessiert mich nicht, aber ich komme
mit.
222
00:28:13,770 --> 00:28:14,790
Nimm das Handtuch weg.
223
00:28:43,440 --> 00:28:44,580
dass er dich beladen kann.
224
00:28:44,940 --> 00:28:45,940
Danke, Sir.
225
00:28:49,500 --> 00:28:51,640
So, und jetzt möchte ich aufstehen.
226
00:28:51,880 --> 00:28:52,880
So.
227
00:28:53,400 --> 00:28:54,640
Und du legst dich hin.
228
00:28:56,780 --> 00:29:00,960
Einen Schwanz im Munde und schon bin ich
ihr Kunde. So.
229
00:29:02,540 --> 00:29:03,540
Ja.
230
00:29:04,860 --> 00:29:07,480
Sie haben einen wunderbaren Mund, meine
Liebe.
231
00:29:09,200 --> 00:29:11,840
Damit könnte sie gut im Duett blasen,
nicht wahr?
232
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
Stellen Sie sich darüber.
233
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
Kommen Sie noch näher.
234
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
So.
235
00:29:17,360 --> 00:29:18,980
So. Achtung, das Genick.
236
00:29:19,400 --> 00:29:22,260
Sie werden verstehen, dass ich Sie als
Herr verstoßen werde. Ich verstehe.
237
00:29:22,380 --> 00:29:24,160
Schließlich habe ich bezahlt.
238
00:29:34,700 --> 00:29:36,040
Sie sind aber gut in Form, Sir.
239
00:29:51,820 --> 00:29:53,320
Na, schon hart geworden?
240
00:29:53,700 --> 00:29:55,060
Also fix du sie jetzt. Danke.
241
00:29:56,380 --> 00:30:01,120
So, und jetzt umdrehen.
242
00:30:24,360 --> 00:30:26,000
Sie haben herrliche Titten.
243
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
Fantastisch.
244
00:30:44,900 --> 00:30:46,000
Ich komme.
245
00:30:46,300 --> 00:30:49,660
Ich komme gleich. Komm, wick mich jetzt,
du Sau. Komm, wick mich.
246
00:30:54,219 --> 00:30:55,640
Sie kommen fantastisch.
247
00:30:56,820 --> 00:30:59,020
Das ist meine Schwester Odile.
248
00:30:59,340 --> 00:31:00,780
Und das ist ihre Freundin Arlette.
249
00:31:01,380 --> 00:31:03,280
Und das ist die Dame, die mich nicht
haben will.
250
00:31:05,680 --> 00:31:07,960
Guten Tag, Odile. Guten Tag.
251
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
Guten Tag, Arlette.
252
00:31:10,020 --> 00:31:11,020
Nehmen Sie Platz.
253
00:31:11,540 --> 00:31:12,860
Kann ich Ihnen was zu trinken bringen?
254
00:31:13,260 --> 00:31:15,380
Sie haben mich überredet. Einen Gin
Tonic, bitte.
255
00:31:15,740 --> 00:31:16,740
Bringe ich gleich.
256
00:31:17,640 --> 00:31:18,940
Woher kennen Sie meinen Bruder?
257
00:31:19,420 --> 00:31:22,300
Ich treffe ihn ab und zu in irgendeinem
Casino, aber er verliert nicht so oft
258
00:31:22,300 --> 00:31:23,300
wie ich.
259
00:31:23,340 --> 00:31:24,339
Das stimmt.
260
00:31:24,340 --> 00:31:26,740
Mein Bruder verliert selten. Was meinst
du, Arlette?
261
00:31:26,980 --> 00:31:27,980
Er verliert nie.
262
00:31:28,060 --> 00:31:29,060
Bitte.
263
00:31:29,080 --> 00:31:30,960
Danke. Bleiben Sie lange in Monte Carlo?
264
00:31:31,900 --> 00:31:35,640
Ach, na ja, bis ich gelernt habe,
Roulette zu spielen.
265
00:31:57,130 --> 00:32:00,490
Warum treten Sie mir ständig in die
Woden, Veronique? Weil es mir Spaß
266
00:32:35,210 --> 00:32:36,210
Amen.
267
00:33:24,060 --> 00:33:25,280
Odile, komm, hilf mir.
268
00:33:37,520 --> 00:33:40,120
Ich komme gleich wieder, Mönch.
269
00:34:27,500 --> 00:34:28,820
Alle, kommt zu uns.
270
00:34:53,929 --> 00:35:00,870
You only come around when your love
don't
271
00:35:00,870 --> 00:35:01,870
come down.
272
00:35:02,170 --> 00:35:07,130
Or when the one you love is out of town.
273
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
bin ich dann weggegangen.
274
00:36:40,200 --> 00:36:44,940
Armes Mädel, lass dich zum Gruppentext
einladen. Zu unserer Zeit verstanden wir
275
00:36:44,940 --> 00:36:47,880
darunter etwas anderes. Du bist mit
deinem Liebsten gekommen und die
276
00:36:47,880 --> 00:36:50,620
Dienerschaft machte es dir vor. Das war
dann das höhere Stadium der
277
00:36:50,620 --> 00:36:55,900
Sophistikation. Indem einer der Diener
so mit dir Beischlaf halten musste, wie
278
00:36:55,900 --> 00:36:59,900
es ihm dein Liebhaber befohlen hatte. Er
war also kein Partner, sondern ein
279
00:36:59,900 --> 00:37:03,040
Objekt, die verlängerte Hand deines
erfahrenen Liebhabers.
280
00:37:04,379 --> 00:37:08,260
Du brauchst einen erfahrenen Mann, der
weiß, wie er zu dir sprechen soll und
281
00:37:08,260 --> 00:37:10,280
nicht die Klitoris mit dem After
verwechselt.
282
00:37:10,740 --> 00:37:13,240
Ach, du sprichst zu mir, als wenn ich
noch Jungfrau wäre.
283
00:37:14,280 --> 00:37:16,300
Ich bin doch nicht mal gestern, lieber
Onkel.
284
00:37:17,940 --> 00:37:21,860
Erotisch gesehen bist du der Gipfel der
Infantilität und Dummheit. Das ist keine
285
00:37:21,860 --> 00:37:25,500
Beleidigung, das ist eine Qualifikation.
Monsieur de Chamois? Ja, bitte. Telefon
286
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
für Sie. Ja, danke.
287
00:37:27,000 --> 00:37:29,020
Das wird bald der Fall sein. Ich weiß,
Geschäfte.
288
00:37:29,440 --> 00:37:30,560
Grüß die Kleine von mir.
289
00:37:31,420 --> 00:37:34,120
Ich suche Johann und fahre mit ihm ins
Casino.
290
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
Vielen Dank.
291
00:43:03,240 --> 00:43:04,240
Hör mich ins Casino, Johann.
292
00:43:30,830 --> 00:43:33,630
Liebes Kind, hier ist das Geld, das
Ihnen den Verlust Ihrer Jungfernschaft
293
00:43:33,630 --> 00:43:36,910
ersetzen sollte. Und Sie so beschert für
den Genuss, den Sie meinen perversen
294
00:43:36,910 --> 00:43:38,150
Trieben gegeben haben.
295
00:43:41,870 --> 00:43:42,870
Alter, sah!
296
00:43:43,290 --> 00:43:47,150
Aber... Sind Sie vorbereitet, mein Kind?
297
00:43:49,070 --> 00:43:53,250
Ja, aber das Geld... Meinen Sie, dass
das Geld genug ist?
298
00:43:56,290 --> 00:43:58,270
Ich glaube, dass Sie sich jetzt
ausziehen sollten.
299
00:44:00,210 --> 00:44:02,270
Monsieur, ich schäme mich ein bisschen.
300
00:44:03,190 --> 00:44:04,610
Vor wem, mein Kind?
301
00:44:04,910 --> 00:44:06,210
Vor den netten Jungs?
302
00:44:07,730 --> 00:44:12,250
Ich sollte Ihnen vielleicht noch mehr
Geld geben.
303
00:44:13,730 --> 00:44:16,290
Tja, mir geht es nicht so ums Geld.
304
00:44:19,710 --> 00:44:21,270
Worum geht es Ihnen denn, mein Kind?
305
00:44:21,550 --> 00:44:23,510
Ach, ich... Sagen Sie mir es doch.
306
00:44:24,890 --> 00:44:26,290
Weil ich kenne die Herren nicht.
307
00:44:29,930 --> 00:44:30,930
Sie kennen doch mich.
308
00:44:31,790 --> 00:44:34,030
Und... Ja? Die Herren dort.
309
00:44:34,670 --> 00:44:35,810
Das bin ich.
310
00:44:36,190 --> 00:44:37,190
Wie?
311
00:44:40,590 --> 00:44:42,630
Also? Was ist?
312
00:45:28,109 --> 00:45:29,650
Legen Sie sich auf den Tisch, mein Kind.
313
00:45:39,450 --> 00:45:41,750
Na, also legen Sie sich doch hin.
314
00:45:50,090 --> 00:45:51,930
Dürfte ich die Herren bitten, sich jetzt
zu entkleiden?
315
00:46:16,880 --> 00:46:17,738
Ich weiß.
316
00:46:17,740 --> 00:46:19,480
Er hat einen großen Penis.
317
00:46:20,700 --> 00:46:23,700
Es wird nicht leicht für Sie sein. Sie
tun mir fast leid, mein Kind.
318
00:46:24,840 --> 00:46:26,280
Aber... Ja?
319
00:46:26,660 --> 00:46:27,660
Das Geld...
320
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
Ja.
321
00:47:54,530 --> 00:47:55,810
Mein Mädchen.
322
00:47:56,830 --> 00:48:00,990
Er ist so kalt. Versuchen Sie daraus das
Beste zu machen.
323
00:48:01,510 --> 00:48:02,510
Also.
324
00:48:03,029 --> 00:48:04,830
Wechseln Sie Ihren Kollegen aus. Wir
sehen, Sie leiden.
325
00:48:06,210 --> 00:48:07,210
Ach, lass da.
326
00:48:07,330 --> 00:48:08,330
Lass mich mal.
327
00:48:14,110 --> 00:48:15,110
So.
328
00:48:15,770 --> 00:48:16,770
Ja.
329
00:48:20,110 --> 00:48:21,450
Jetzt besser, mein Kind.
330
00:48:21,670 --> 00:48:22,609
Ja.
331
00:48:22,610 --> 00:48:23,770
Denken Sie an das schöne Geld.
332
00:48:24,390 --> 00:48:26,390
Wissen Sie schon, was Sie dafür kaufen
werden? Ja.
333
00:48:37,740 --> 00:48:39,860
Machen Sie ihr eine Gesichtsmaske, meine
Herren.
334
00:48:40,460 --> 00:48:41,460
Ja.
335
00:48:43,220 --> 00:48:44,220
Ja.
336
00:50:54,230 --> 00:50:55,230
Sehr schön.
337
00:50:57,470 --> 00:50:59,470
Sehr schön, genauso habe ich mir das
vorgestellt.
338
00:51:02,110 --> 00:51:03,850
Wir müssen uns beeilen, sie kommt
gleich.
339
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
Gut.
340
00:51:11,020 --> 00:51:11,799
Aber sicher.
341
00:51:11,800 --> 00:51:14,720
Sie darf nichts merken, sonst würde sie
mich nämlich verlassen.
342
00:51:19,380 --> 00:51:22,140
Warum sind so viele Kerzen hier?
343
00:51:22,380 --> 00:51:23,380
Wer wollte es so? Wer?
344
00:51:24,260 --> 00:51:25,260
Frag mich nicht.
345
00:51:26,940 --> 00:51:27,940
Leg dich hin.
346
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Ich mache alles.
347
00:51:30,620 --> 00:51:31,620
Ich liebe dich.
348
00:51:33,220 --> 00:51:34,280
Ich liebe dich auch.
349
00:52:04,560 --> 00:52:05,620
Du strahlst wie eine Königin.
350
00:52:06,500 --> 00:52:07,500
Du bist schön.
351
00:52:09,500 --> 00:52:11,100
Du bist die schönste Frau der Welt.
352
00:52:12,420 --> 00:52:13,420
Du bist meine Frau.
353
00:57:43,660 --> 00:57:46,080
Oh, das ist gut. Stellen Sie sich dort
auf den Tipp, meine Kleine.
354
00:57:48,460 --> 00:57:49,600
Ich habe eine Idee.
355
00:57:49,940 --> 00:57:51,760
Sie müssen doch nicht gleich gehen.
356
00:57:52,000 --> 00:57:53,040
Ach, kommen Sie doch näher.
357
00:58:02,460 --> 00:58:04,320
Das Röckchen etwas höher.
358
00:58:05,200 --> 00:58:06,200
Nein, nein.
359
00:58:06,400 --> 00:58:08,020
Oh Gott, wie konnte ich nur.
360
00:58:08,540 --> 00:58:09,540
Gehen Sie bitte.
361
00:58:09,700 --> 00:58:11,220
Gehen Sie, wie konnte ich nur.
362
00:58:11,560 --> 00:58:12,560
Nein.
363
01:02:53,480 --> 01:02:58,560
Das hier ist das Kronjuwel der Riviera,
Monte Carlo. Der Historiker Stéphane
364
01:02:58,560 --> 01:03:03,940
Legardi nannte es 1887 La Cour d 'Azur.
In den 90er Jahren kehrte hier jeden
365
01:03:03,940 --> 01:03:08,040
Winterkönig in Viktoria mit James Brown,
ihrem berühmten Esel Jakob, ihrem
366
01:03:08,040 --> 01:03:12,820
französischen Koch, Art, Hofdamen,
Hindu, Bodyguard und wie es Treffen Paul
367
01:03:12,820 --> 01:03:15,860
Morin ausdrückte, mit weiteren
Hausgegenständen ein.
368
01:03:17,410 --> 01:03:20,970
Die Tageshotelrechnung betrug zur
Jahreswende für ihn und zwei Diener 200
369
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
goldene Franken.
370
01:03:22,030 --> 01:03:23,350
Das war viel Geld damals.
371
01:03:23,830 --> 01:03:29,250
Du schaust auf den elegantesten Friedhof
des Geldes auf der Welt. Im Jahre 1926
372
01:03:29,250 --> 01:03:33,870
konntest du im Sommer auf Jean Lapin
spazieren und traust keine Seele. Außer
373
01:03:33,870 --> 01:03:34,870
Picasso vielleicht.
374
01:03:35,110 --> 01:03:38,230
Russische Großfürsten verschwanden auch
schon in der Vergangenheit.
375
01:03:38,730 --> 01:03:42,950
Anfang der 20er Jahre kamen zwar hin und
wieder noch Russen, die aus der
376
01:03:42,950 --> 01:03:46,550
Sowjetunion geflüchtet waren. Sie
kehrten zurück auf den Platz ihrer
377
01:03:46,550 --> 01:03:50,690
Kindheit. Und der Bürgermeister hat
ihnen als Revanche für früheren Reichtum
378
01:03:50,690 --> 01:03:55,010
Recht erteilt, den städtischen Müll
abzufahren. Was du alles weißt.
379
01:03:55,470 --> 01:03:56,790
Wo fliegen wir jetzt hin?
380
01:03:57,070 --> 01:04:00,110
Siehst du da, dort oben, über der Stadt?
381
01:04:00,410 --> 01:04:03,410
Siehst du da den runden Hügel? Ja. Und
die weite Villa darauf?
382
01:04:03,710 --> 01:04:04,710
Ja, sehe ich.
383
01:04:05,070 --> 01:04:09,410
Ein weißgardistischer Müllkutscher ist
auf der Côte genauso eine typische Figur
384
01:04:09,410 --> 01:04:12,210
geworden wie weißgardistische Taxifahrer
in Paris.
385
01:04:12,570 --> 01:04:17,810
Und einer von ihnen, Viktor Masursky,
eröffnete mit Igor Reimann, einem
386
01:04:17,810 --> 01:04:21,630
armenischen Teppichhändler, in einer
weißen Villa über der Bucht ein
387
01:04:21,630 --> 01:04:24,850
Privatcasino. Es heißt Ei der Hoffnung.
388
01:04:25,370 --> 01:04:28,790
Es ist Shangri -La unter den Casinos.
389
01:04:29,450 --> 01:04:31,330
Onkel, zeigst du mir jetzt, wie man
spielt?
390
01:04:34,540 --> 01:04:37,580
Einmal musst du begreifen, dass du nie
so viel Geld haben kannst, um Roulette
391
01:04:37,580 --> 01:04:38,580
spielen zu lernen.
392
01:04:38,920 --> 01:04:40,280
Ich zeige dir, wie man spielt.
393
01:04:42,280 --> 01:04:43,280
Die Kugel.
394
01:05:33,770 --> 01:05:34,830
Andere Kugel.
395
01:06:19,939 --> 01:06:20,939
35.
396
01:06:30,980 --> 01:06:32,520
Mit der spielen wir.
397
01:06:32,940 --> 01:06:33,940
Die 3.
398
01:06:35,040 --> 01:06:36,660
Die 20.
399
01:06:52,400 --> 01:06:53,820
Drei Roten Börse.
400
01:07:25,390 --> 01:07:28,430
Ich glaube, wir trinken was zusammen.
401
01:07:29,310 --> 01:07:30,310
Nein.
402
01:07:34,470 --> 01:07:36,430
Sie wird fantastisch, Onkel.
403
01:07:39,350 --> 01:07:41,670
Aber ich habe große Ersparnisse.
404
01:07:43,750 --> 01:07:45,470
Tja, wenn sie so groß sind wie du.
405
01:07:47,370 --> 01:07:52,390
Zu meiner Zeit hätte ich es nie
ertragen, mit einer Dame Champagner zu
406
01:07:53,050 --> 01:07:54,950
Die nicht ausgezogen war, mein Kind.
407
01:07:55,330 --> 01:07:59,310
Denn was ist schöner als guter
Champagner und die Form der Brüste? Aber
408
01:07:59,310 --> 01:08:01,310
Zeiten sind längst vorbei.
409
01:08:02,570 --> 01:08:03,630
Meinst du, Onkel?
410
01:08:09,150 --> 01:08:11,850
Du, du hast keinen BH an.
411
01:08:16,149 --> 01:08:17,529
Brauche ich vielleicht einen?
412
01:08:18,890 --> 01:08:21,390
Neben dir verlieren meine Sünden an
Bedeutung.
413
01:08:22,700 --> 01:08:25,540
Manche Frauen werden vom Roulette
erregt. Ich habe viele gesehen.
414
01:08:25,899 --> 01:08:30,200
Sie saßen auf ihren Stühlen um den Tisch
mit verzweifelt zusammengepressten
415
01:08:30,200 --> 01:08:31,200
Schenkeln.
416
01:08:31,460 --> 01:08:36,920
Als wenn sie dazwischen... Als wenn sie
dazwischen?
417
01:08:37,160 --> 01:08:38,520
Du bist meine Nichte.
418
01:08:39,300 --> 01:08:41,080
Ja? Na und?
419
01:08:43,020 --> 01:08:44,979
Du hast einen wunderbaren Mund.
420
01:08:46,160 --> 01:08:48,100
Gilt das Gleiche auch für meinen Busen?
421
01:08:48,880 --> 01:08:50,620
Über deinen Busen geht nichts.
422
01:08:52,620 --> 01:08:56,960
Er könnte Diakopolis stützen. Ich hätte
nie geglaubt, dass ein Mann über 30 noch
423
01:08:56,960 --> 01:08:57,960
aufregend sein kann.
424
01:08:58,920 --> 01:09:00,720
Ich mag dich, Onkel.
425
01:09:22,279 --> 01:09:25,779
Es erregt dich die Tatsache, dass dein
Onkel dich pürieren wird und dass es
426
01:09:25,779 --> 01:09:26,779
verboten ist.
427
01:09:28,359 --> 01:09:31,420
Hilf mir doch, zu der Ekstase zu kommen.
428
01:11:50,870 --> 01:11:52,390
Wo bist du?
429
01:11:53,470 --> 01:11:54,570
Komm schon.
430
01:11:58,290 --> 01:12:00,030
Warum kommst du denn nicht?
431
01:12:00,910 --> 01:12:02,310
Willst mich wohl verarschen.
432
01:12:17,740 --> 01:12:18,719
Was ist denn los?
433
01:12:18,720 --> 01:12:20,000
Kannst du dich nicht konzentrieren?
434
01:12:21,600 --> 01:12:22,600
Komm doch.
435
01:12:49,820 --> 01:12:51,840
Du musst ihn aber erst mal hochkriegen.
436
01:13:00,280 --> 01:13:02,020
Und dass du dich nicht schämst.
437
01:13:05,720 --> 01:13:07,920
So sieht es also aus mit deiner Ekstase.
438
01:13:08,360 --> 01:13:10,820
Wenn kein Mann will, dann hole ich mir
eben einen von drüben.
439
01:13:11,640 --> 01:13:13,820
Nur weil, wenn mehrere...
440
01:13:31,020 --> 01:13:32,020
Ihr spielt noch?
441
01:13:32,280 --> 01:13:33,280
Was denn eigentlich?
442
01:13:33,440 --> 01:13:36,200
Mit einer Kugel? Was wollt ihr damit?
Kommt doch alle her.
443
01:13:36,580 --> 01:13:38,640
Begießt mich mit Champagner und leckt
mich wieder ab.
444
01:13:39,480 --> 01:13:43,120
Zieht eure Smokings aus und zeigt her,
wie es mit eurer Männlichkeit aussieht,
445
01:13:43,120 --> 01:13:44,380
wenn ihr es nicht vergessen habt.
446
01:13:45,220 --> 01:13:46,660
Vor lauter Geldgier.
447
01:13:47,100 --> 01:13:48,860
Wisst ihr überhaupt, was eine Erregung
ist?
448
01:13:49,080 --> 01:13:54,320
Das ist der Penis und die Augen, Mund
und Hoden. Das sind gierige Männerhände,
449
01:13:54,340 --> 01:13:57,340
die ein Stück reißen. Ja, was glotzt ihr
so?
450
01:13:57,640 --> 01:13:59,940
Du da, ja, dich meine ich. Dich.
451
01:14:00,300 --> 01:14:04,400
Ja, du mit der Hackennase. Schau mich
doch richtig an und komm näher. Jetzt
452
01:14:04,400 --> 01:14:07,280
fängt für mich das nicht viel an. Ohne
Rieren, aber früh.
453
01:14:07,980 --> 01:14:09,300
Jeder kann so lange er kann.
454
01:14:09,720 --> 01:14:10,940
Ja, kommt alle her.
455
01:14:30,560 --> 01:14:31,580
Und ihr gebt ihm ein 9.
456
01:15:28,720 --> 01:15:30,520
Da müssen wir gleich rein spielen.
457
01:16:02,280 --> 01:16:03,280
Vielen Dank.
458
01:18:54,920 --> 01:18:55,920
Ich glaube, ich bin draußen.
459
01:18:56,640 --> 01:18:59,060
Ich komme schon wieder rein.
460
01:19:02,820 --> 01:19:06,700
So ist es, meine Freunde, mit uns allen.
461
01:19:08,300 --> 01:19:11,760
Solange wir jung und dumm sind,
verschenken wir viel Zeit für
462
01:19:12,900 --> 01:19:18,500
Und wenn wir dann wissen, wie das Leben
funktioniert, und wir denken, jetzt
463
01:19:18,500 --> 01:19:20,480
erziehe ich mir einen Menschen für mich.
464
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
Einen Menschen.
465
01:19:22,960 --> 01:19:23,960
Eine Frau.
466
01:19:26,890 --> 01:19:28,450
Aber inzwischen bist du alt geworden.
467
01:19:29,170 --> 01:19:30,410
Sie verlässt dich.
468
01:19:31,430 --> 01:19:33,930
Und für den Rest des Lebens bist du
wieder allein.
469
01:19:48,130 --> 01:19:49,130
Warte, warte, komm.
470
01:19:49,470 --> 01:19:50,470
Es ist Zeit.
471
01:19:51,410 --> 01:19:53,330
Wir fahren irgendwo anders hin.
472
01:19:53,690 --> 01:19:54,910
Nur wir beide.
473
01:19:55,870 --> 01:19:57,310
Ich weiß nicht, Boss.
474
01:20:03,070 --> 01:20:06,830
Was ist nun, Balthasar? Kommst du nun
mit mir? Tut mir leid, Boss, aber ich
475
01:20:06,830 --> 01:20:09,310
mich eben definitiv verliebt. Das ist
wirklich schade, Balthasar. Ich muss
476
01:20:09,310 --> 01:20:10,310
leider kündigen.
477
01:20:11,070 --> 01:20:13,110
Eine Frau macht dein Leben auch nicht
glücklich.
478
01:20:34,700 --> 01:20:35,720
Tut mir leid, Boss.
479
01:21:07,920 --> 01:21:11,680
Meine Damen und Herren, die Stelle eines
Privatsekretärs bei Herrn de Chamois
480
01:21:11,680 --> 01:21:13,160
ist ab sofort wieder frei.
33924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof