Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8632
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: C:/Anime-Koi/Donten/06/[] Donten ni Warau - 06.mkv
Video File: C:/Anime-Koi/Donten/06/[] Donten ni Warau - 06.mkv
Keyframes File: C:/Anime-Koi/Donten/06/[] Donten ni Warau - 06.keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 343
Active Line: 355
Video Position: 19339
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vega antikva,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00091241,&HB8000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.8,0.8,2,130,130,40,1
Style: Alt,Vega antikva,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D351D,&HB8000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.8,0.8,2,130,130,40,1
Style: Default small,ITC Stone Sans Std Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,23,23,24,1
Style: OP1-Romaji,Gandhi Serif,42,&H00091428,&H00A1A1C9,&H0AF9F8F6,&H3D80A3C6,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2,0,8,90,90,30,1
Style: OP1-Eng,Gandhi Serif,42,&H00091428,&H7FA1A1C9,&H00F9F8F6,&H3D567AB6,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2,0,2,90,90,30,1
Style: ED1-Romaji,Linux Biolinum,43,&H00F2FCFC,&H0032A0A2,&H00133433,&H7A4E5C5C,0,0,0,0,100,112,0,0,1,2.6,0.1,7,130,130,40,1
Style: ED1-Eng,Linux Biolinum,41,&H00F2FCFC,&H0020110A,&H3E133433,&H004E5C5C,0,0,0,0,100,112,0,0,1,2.6,0.1,1,130,130,40,1
Style: TS-Names,ArtificeSSK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,108,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ep-title,Gandhi Serif,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:01:09.92,0:01:09.92,Default,chptr,0,0,0,,{OP}
Comment: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\pos(642,500)\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\c&H1376D3&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\clip(233,531,1056,550)}Laughing Under the Clouds
Comment: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\pos(642,500)\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\c&H61DCF5&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)}Laughing Under the Clouds
Comment: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\pos(642,500)\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\c&H1376D3&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)}Laughing Under the Clouds
Comment: 10,0:02:39.97,0:02:39.97,Default,chptr,0,0,0,,{Part A}
Comment: 2,0:03:47.03,0:03:49.79,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord2\shad0\blur1\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx420\fscy210\pos(228,126)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Comment: 3,0:03:47.03,0:03:49.79,Default,sign,0,0,0,,{\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.6\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(228,224)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Comment: 10,0:10:49.37,0:10:49.37,Default,chptr,0,0,0,,{Part B}
Comment: 10,0:20:49.06,0:20:49.10,Default,chptr,0,0,0,,{ED}{1st F}
Comment: 10,0:22:18.94,0:22:18.94,Default,chptr,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 10,0:00:08.58,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,Big Bro will be executed?
Dialogue: 10,0:00:09.98,0:00:11.61,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 10,0:00:12.86,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,It was revealed to the government that he is the Orochi's vessel.
Dialogue: 10,0:00:18.08,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,So to the public, he's getting capital punishment for bombing Gokumonjo.
Dialogue: 10,0:00:24.87,0:00:27.75,Default,,0,0,0,,Why is that only coming up now?
Dialogue: 10,0:00:27.75,0:00:29.83,Default,,0,0,0,,Orochi's vessel?
Dialogue: 10,0:00:29.83,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,Because there's some random monster inside of him?
Dialogue: 10,0:00:33.68,0:00:36.05,Default,,0,0,0,,That's why he has to die?!
Dialogue: 10,0:00:36.05,0:00:38.01,Default,,0,0,0,,I can't believe this!
Dialogue: 10,0:00:38.01,0:00:40.14,Default,,0,0,0,,I've never heard anything about it!
Dialogue: 10,0:00:40.97,0:00:46.61,Default,,0,0,0,,Soramaru... Tenka is trying to fulfill the duty of the Kumoh family.
Dialogue: 10,0:00:46.61,0:00:49.25,Default,,0,0,0,,To prevent the calamity the Orochi would cause.
Dialogue: 10,0:00:49.85,0:00:52.47,Default,,0,0,0,,To protect your futures.
Dialogue: 10,0:00:54.08,0:00:55.78,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 10,0:00:55.78,0:01:00.13,Default,,0,0,0,,What the hell is this Orochi that big Bro has to do so much?!
Dialogue: 10,0:01:05.58,0:01:08.08,Default,,0,0,0,,I will tell you everything.
Dialogue: 10,0:01:37.32,0:01:45.13,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}jidai wo nomihoshita nami ga toguro wo maku
Dialogue: 11,0:01:37.32,0:01:45.13,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}jidai wo nomihoshita nami ga toguro wo maku
Dialogue: 12,0:01:37.32,0:01:45.13,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k12\4a&HFF&}{\k33}ji{\k30}da{\k21}i {\k26}wo {\k26}no{\k43}mi{\k30}ho{\k36}shi{\k184}ta {\k27}na{\k28}mi {\k24}ga {\k28}to{\k27}gu{\k36}ro {\k45}wo {\k27}ma{\k62}ku{\k36}
Dialogue: 10,0:01:37.32,0:01:45.13,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}As this era drains away, the waves sweep back.
Dialogue: 11,0:01:37.32,0:01:45.13,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}As this era drains away, the waves sweep back.
Dialogue: 12,0:01:37.32,0:01:45.13,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\4a&HFF&}As this era drains away, the waves sweep back.
Dialogue: 10,0:01:45.54,0:01:53.59,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}saidai no kaji de tokoyo no kishi mezasan
Dialogue: 11,0:01:45.54,0:01:53.59,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}saidai no kaji de tokoyo no kishi mezasan
Dialogue: 12,0:01:45.54,0:01:53.59,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k39\4a&HFF&}{\k34}sa{\k52}i{\k28}da{\k27}i {\k39}no {\k39}ka{\k28}ji {\k187}de {\k27}to{\k26}ko{\k29}yo {\k24}no {\k13}ki{\k52}shi {\k39}me{\k16}za{\k106}san{\k0}
Dialogue: 10,0:01:45.54,0:01:49.92,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}The great rudder aims towards
Dialogue: 11,0:01:45.54,0:01:49.92,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}The great rudder aims towards
Dialogue: 12,0:01:45.54,0:01:49.92,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\4a&HFF&}The great rudder aims towards
Dialogue: 10,0:01:49.92,0:01:53.59,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}the shores of distant heavens across the ocean.
Dialogue: 11,0:01:49.92,0:01:53.59,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}the shores of distant heavens across the ocean.
Dialogue: 12,0:01:49.92,0:01:53.59,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\4a&HFF&}the shores of distant heavens across the ocean.
Dialogue: 10,0:01:54.42,0:02:02.94,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}donten mo tsuranukeru atsuki ishi no yumiya wo hanate
Dialogue: 11,0:01:54.42,0:02:02.94,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}donten mo tsuranukeru atsuki ishi no yumiya wo hanate
Dialogue: 12,0:01:54.42,0:02:02.94,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k13\4a&HFF&}{\k29}do{\k24}n{\k31}te{\k21}n {\k24}mo {\k42}tsu{\k43}ra{\k49}nu{\k31}ke{\k82}ru {\k22}a{\k26}tsu{\k29}ki {\k17}i{\k36}shi {\k27}no {\k26}yu{\k26}mi{\k16}ya {\k65}wo {\k54}ha{\k26}na{\k74}te{\k19}
Dialogue: 10,0:01:54.42,0:02:02.94,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}We'll pierce through the clouds with arrows of passion.
Dialogue: 11,0:01:54.42,0:02:02.94,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}We'll pierce through the clouds with arrows of passion.
Dialogue: 12,0:01:54.42,0:02:02.94,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\4a&HFF&}We'll pierce through the clouds with arrows of passion.
Dialogue: 10,0:02:02.94,0:02:09.94,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}arakure no kaze domo wo nagitawosu made wa
Dialogue: 11,0:02:02.94,0:02:09.94,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}arakure no kaze domo wo nagitawosu made wa
Dialogue: 12,0:02:02.94,0:02:09.94,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k15\4a&HFF&}{\k25}a{\k24}ra{\k32}ku{\k25}re {\k26}no {\k39}ka{\k45}ze {\k49}do{\k25}mo {\k82}wo {\k26}na{\k26}gi{\k23}ta{\k26}wo{\k31}su {\k27}ma{\k23}de {\k110}wa{\k21}
Dialogue: 10,0:02:02.94,0:02:09.94,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}Until we cut a path through these violent winds,
Dialogue: 11,0:02:02.94,0:02:09.94,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}Until we cut a path through these violent winds,
Dialogue: 12,0:02:02.94,0:02:09.94,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\4a&HFF&}Until we cut a path through these violent winds,
Dialogue: 10,0:02:09.94,0:02:15.20,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}kokoro tsunage hagane yori tsuyoku
Dialogue: 11,0:02:09.94,0:02:15.20,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}kokoro tsunage hagane yori tsuyoku
Dialogue: 12,0:02:09.94,0:02:15.20,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k8\4a&HFF&}{\k23}ko{\k31}ko{\k20}ro {\k47}tsu{\k35}na{\k57}ge {\k25}ha{\k28}ga{\k19}ne {\k47}yo{\k30}ri {\k33}tsu{\k44}yo{\k61}ku{\k18}
Dialogue: 10,0:02:09.94,0:02:15.20,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}our hearts must be joined together, stronger than steel.
Dialogue: 11,0:02:09.94,0:02:15.20,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}our hearts must be joined together, stronger than steel.
Dialogue: 12,0:02:09.94,0:02:15.20,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\4a&HFF&}our hearts must be joined together, stronger than steel.
Dialogue: 10,0:02:15.20,0:02:18.32,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}iza futeki ni warae
Dialogue: 11,0:02:15.20,0:02:18.32,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}iza futeki ni warae
Dialogue: 12,0:02:15.20,0:02:18.32,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k14\4a&HFF&}{\k21}i{\k31}za {\k28}fu{\k26}te{\k30}ki {\k26}ni {\k26}wa{\k41}ra{\k61}e{\k8}
Dialogue: 10,0:02:15.20,0:02:18.32,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}Now we laugh without fear.
Dialogue: 11,0:02:15.20,0:02:18.32,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}Now we laugh without fear.
Dialogue: 12,0:02:15.20,0:02:18.32,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\4a&HFF&}Now we laugh without fear.
Dialogue: 10,0:02:18.32,0:02:23.58,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}ukiyo harase omae ga aru koto
Dialogue: 11,0:02:18.32,0:02:23.58,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}ukiyo harase omae ga aru koto
Dialogue: 12,0:02:18.32,0:02:23.58,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k21\4a&HFF&}{\k25}u{\k32}ki{\k25}yo {\k42}ha{\k32}ra{\k59}se {\k26}o{\k28}ma{\k28}e {\k37}ga {\k41}a{\k26}ru {\k40}ko{\k64}to{\k0}
Dialogue: 10,0:02:18.32,0:02:23.58,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}Dispelling this gloomy world is the truth of your existence.
Dialogue: 11,0:02:18.32,0:02:23.58,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}Dispelling this gloomy world is the truth of your existence.
Dialogue: 12,0:02:18.32,0:02:23.58,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\4a&HFF&}Dispelling this gloomy world is the truth of your existence.
Dialogue: 10,0:02:23.58,0:02:32.59,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}sono shinjitsu dake de naraku kara
Dialogue: 11,0:02:23.58,0:02:32.59,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}sono shinjitsu dake de naraku kara
Dialogue: 12,0:02:23.58,0:02:32.59,OP1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k24\4a&HFF&}{\k37}so{\k15}no {\k38}shi{\k22}n{\k25}ji{\k32}tsu {\k23}da{\k41}ke {\k39}de {\k14}na{\k13}ra{\k37}ku {\k63}ka{\k425}ra{\k53}
Dialogue: 10,0:02:23.58,0:02:32.59,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur7\3c&H567AB6&}Only in this truth, can I emerge from the abyss.
Dialogue: 11,0:02:23.58,0:02:32.59,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&HF9F8F6&}Only in this truth, can I emerge from the abyss.
Dialogue: 12,0:02:23.58,0:02:32.59,OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\4a&HFF&}Only in this truth, can I emerge from the abyss.
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,531,1056,532)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H1376D3&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,532,1056,533)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H1C81D7&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,533,1056,534)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H248DDB&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,534,1056,535)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H2D98DE&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,535,1056,536)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H36A3E2&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,536,1056,537)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H3EAFE6&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,537,1056,538)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H47BAEA&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,538,1056,539)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H50C5ED&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,539,1056,540)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H58D1F1&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,540,1056,541)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H61DCF5&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,541,1056,542)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H61DCF5&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,542,1056,543)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H57CFF1&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,543,1056,544)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H4EC2EC&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,544,1056,545)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H44B6E8&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,545,1056,546)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H3AA9E4&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,546,1056,547)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H309CE0&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,547,1056,548)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H2690DC&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,548,1056,549)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H1D83D7&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\clip(233,549,1056,550)\pos(642,500)\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\c&H1376D3&}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 3,0:01:21.43,0:01:28.02,Default,sign,0,0,0,,{\q2\an8\fnGaramond\bord7\shad0\pos(642,500)\fs72\fscy112\3c&H0F1A22&\c&H1376D3&\blur9\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\iclip(233,531,1056,550)}Laughing Under the Clouds
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:33.59,OP1-Romaji,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:02:56.81,0:03:00.28,Default,,0,0,0,,I can't believe Tenka is the Orochi's vessel.
Dialogue: 10,0:03:00.28,0:03:02.36,Default,,0,0,0,,Even so, this speed is unprecedented.
Dialogue: 10,0:03:02.36,0:03:07.22,Default,,0,0,0,,With no trial and the sentence to be carried out at sundown today?
Dialogue: 10,0:03:08.16,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,Is it all right to let this continue?
Dialogue: 10,0:03:10.08,0:03:14.25,Default,,0,0,0,,This is outside our jurisdiction, so we can't do anything.
Dialogue: 10,0:03:14.57,0:03:18.27,Default,,0,0,0,,But if you still say you want to go, I won't stop you.
Dialogue: 10,0:03:18.27,0:03:20.76,Default,,0,0,0,,You can leave the work duties to us.
Dialogue: 10,0:03:21.38,0:03:24.08,Default,,0,0,0,,This is your last chance to see Tenka.
Dialogue: 10,0:03:26.28,0:03:28.52,Default,,0,0,0,,Just go and talk to the commander first.
Dialogue: 10,0:03:28.85,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,Commander!
Dialogue: 10,0:03:44.93,0:03:48.98,Default,,0,0,0,,Why? Why does Tenka have to be executed?
Dialogue: 2,0:03:47.03,0:03:47.08,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord2\shad0\blur1\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx420\fscy210\pos(228,126)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.08,0:03:47.12,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord2\shad0\blur1\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx420.39\fscy210.19\pos(228.22,125.89)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.12,0:03:47.16,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord2\shad0\blur1\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx419.55\fscy209.78\pos(228.87,126.28)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.16,0:03:47.20,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.99\shad0\blur1\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx418.44\fscy209.22\pos(229.55,126.85)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.20,0:03:47.24,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.99\shad0\blur0.99\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx417.84\fscy208.92\pos(230.51,127.2)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.24,0:03:47.29,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.99\shad0\blur0.99\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx417.3\fscy208.65\pos(230.77,127.47)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.29,0:03:47.33,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.98\shad0\blur0.99\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx416.31\fscy208.16\pos(231.4,127.95)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.33,0:03:47.37,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.98\shad0\blur0.99\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx415.17\fscy207.59\pos(232.09,128.56)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.37,0:03:47.41,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.98\shad0\blur0.99\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx414.85\fscy207.42\pos(232.63,128.76)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.41,0:03:47.45,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.97\shad0\blur0.99\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx414.55\fscy207.28\pos(233.17,128.94)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.45,0:03:47.49,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.97\shad0\blur0.99\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx413.93\fscy206.97\pos(233.82,129.27)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.49,0:03:47.54,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.97\shad0\blur0.98\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx412.78\fscy206.39\pos(234.45,129.78)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.54,0:03:47.58,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.96\shad0\blur0.98\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx412.34\fscy206.17\pos(234.99,130.06)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.58,0:03:47.62,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.96\shad0\blur0.98\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx411.86\fscy205.93\pos(235.59,130.35)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.62,0:03:47.66,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.96\shad0\blur0.98\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx411.12\fscy205.56\pos(236.17,130.71)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.66,0:03:47.70,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.95\shad0\blur0.98\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx409.77\fscy204.88\pos(236.87,131.39)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.70,0:03:47.74,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.95\shad0\blur0.97\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx409.08\fscy204.54\pos(237.8,131.79)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.74,0:03:47.79,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.94\shad0\blur0.97\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx408.41\fscy204.21\pos(238.04,132.11)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.79,0:03:47.83,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.94\shad0\blur0.97\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx407.88\fscy203.94\pos(238.6,132.42)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.83,0:03:47.87,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.94\shad0\blur0.97\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx407.28\fscy203.64\pos(239.24,132.79)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.87,0:03:47.91,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.94\shad0\blur0.97\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx406.68\fscy203.34\pos(239.77,133.06)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.91,0:03:47.95,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.93\shad0\blur0.97\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx405.78\fscy202.89\pos(240.42,133.49)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.95,0:03:47.99,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.93\shad0\blur0.96\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx404.49\fscy202.25\pos(241.07,134.17)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:47.99,0:03:48.04,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.93\shad0\blur0.96\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx404.34\fscy202.17\pos(241.62,134.27)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.04,0:03:48.08,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.92\shad0\blur0.96\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx403.84\fscy201.92\pos(242.17,134.57)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.08,0:03:48.12,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.92\shad0\blur0.96\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx402.81\fscy201.41\pos(242.79,135.08)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.12,0:03:48.16,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.92\shad0\blur0.96\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx402.29\fscy201.14\pos(243.33,135.37)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.16,0:03:48.20,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.91\shad0\blur0.96\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx401.29\fscy200.65\pos(243.98,135.83)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.20,0:03:48.24,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.91\shad0\blur0.95\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx400.41\fscy200.2\pos(244.87,136.38)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.24,0:03:48.29,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.91\shad0\blur0.95\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx400.32\fscy200.16\pos(245.03,136.44)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.29,0:03:48.33,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.9\shad0\blur0.95\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx399.19\fscy199.6\pos(245.68,136.99)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.33,0:03:48.37,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.9\shad0\blur0.95\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx399.4\fscy199.7\pos(246.15,136.97)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.37,0:03:48.41,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.9\shad0\blur0.95\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx398.14\fscy199.07\pos(246.84,137.59)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.41,0:03:48.45,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.89\shad0\blur0.95\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx397.63\fscy198.81\pos(247.35,137.86)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.45,0:03:48.49,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.89\shad0\blur0.94\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx396.42\fscy198.21\pos(248.03,138.44)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.49,0:03:48.54,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.89\shad0\blur0.94\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx396.2\fscy198.1\pos(248.53,138.56)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.54,0:03:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.88\shad0\blur0.94\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx395.11\fscy197.55\pos(249.12,139.14)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.58,0:03:48.62,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.88\shad0\blur0.94\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx394.59\fscy197.29\pos(249.64,139.42)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.62,0:03:48.66,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.88\shad0\blur0.94\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx393.86\fscy196.93\pos(250.21,139.79)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.66,0:03:48.70,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.88\shad0\blur0.94\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx393.83\fscy196.92\pos(250.67,139.91)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.70,0:03:48.75,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.87\shad0\blur0.93\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx392.07\fscy196.04\pos(251.67,140.79)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.75,0:03:48.79,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.87\shad0\blur0.93\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx391.96\fscy195.98\pos(251.85,140.86)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.79,0:03:48.83,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.86\shad0\blur0.93\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx390.98\fscy195.49\pos(252.48,141.32)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.83,0:03:48.87,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.86\shad0\blur0.93\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx390.78\fscy195.39\pos(252.96,141.52)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.87,0:03:48.91,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.86\shad0\blur0.93\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx390.05\fscy195.03\pos(253.51,141.84)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.91,0:03:48.95,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.85\shad0\blur0.93\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx389.11\fscy194.56\pos(254.09,142.32)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:48.95,0:03:49.00,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.85\shad0\blur0.92\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx388.23\fscy194.11\pos(254.7,142.77)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.00,0:03:49.04,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.85\shad0\blur0.92\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx387.86\fscy193.93\pos(255.24,142.98)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.04,0:03:49.08,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.85\shad0\blur0.92\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx387.58\fscy193.79\pos(255.67,143.2)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.08,0:03:49.12,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.84\shad0\blur0.92\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx386.26\fscy193.13\pos(256.32,143.78)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.12,0:03:49.16,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.84\shad0\blur0.92\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx386.69\fscy193.34\pos(256.69,143.63)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.16,0:03:49.20,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.84\shad0\blur0.92\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx385.86\fscy192.93\pos(257.29,144.02)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.20,0:03:49.25,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.83\shad0\blur0.92\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx384.76\fscy192.38\pos(258.17,144.66)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.25,0:03:49.29,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.83\shad0\blur0.91\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx384.03\fscy192.02\pos(258.37,144.97)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.29,0:03:49.33,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.83\shad0\blur0.91\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx383.81\fscy191.91\pos(258.9,145.17)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.33,0:03:49.37,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.82\shad0\blur0.91\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx382.92\fscy191.46\pos(259.47,145.58)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.37,0:03:49.41,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.82\shad0\blur0.91\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx382.67\fscy191.34\pos(259.93,145.74)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.41,0:03:49.45,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.82\shad0\blur0.91\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx382.11\fscy191.06\pos(260.49,146.08)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.45,0:03:49.50,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.82\shad0\blur0.91\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx381.21\fscy190.61\pos(261.01,146.52)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.50,0:03:49.54,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.81\shad0\blur0.91\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx380.5\fscy190.25\pos(261.57,146.83)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.54,0:03:49.58,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.81\shad0\blur0.9\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx379.73\fscy189.86\pos(262.14,147.18)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.58,0:03:49.62,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.81\shad0\blur0.9\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx379.42\fscy189.71\pos(262.57,147.46)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.62,0:03:49.66,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.81\shad0\blur0.9\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx379.06\fscy189.53\pos(263.1,147.65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.66,0:03:49.70,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.8\shad0\blur0.9\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx378.31\fscy189.15\pos(263.63,148.05)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.70,0:03:49.75,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.8\shad0\blur0.9\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx377.23\fscy188.61\pos(264.51,148.62)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:49.75,0:03:49.79,Default,sign,0,0,0,,{\an5\bord1.8\shad0\blur0.9\1a&HA0&\p1\3c&H091241&\fscx377.02\fscy188.51\pos(264.56,148.71)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 3,0:03:47.03,0:03:47.08,Default,sign,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.6\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(228,224)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.08,0:03:47.12,Default,sign,0,0,0,,{\fscy100.09\fscx100.09\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.6\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(228.22,223.98)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.12,0:03:47.16,Default,sign,0,0,0,,{\fscy99.89\fscx99.89\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.6\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(228.87,224.18)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.16,0:03:47.20,Default,sign,0,0,0,,{\fscy99.63\fscx99.63\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.6\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(229.55,224.49)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.20,0:03:47.24,Default,sign,0,0,0,,{\fscy99.49\fscx99.49\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.6\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(230.51,224.7)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.24,0:03:47.29,Default,sign,0,0,0,,{\fscy99.36\fscx99.36\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.6\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(230.77,224.84)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.29,0:03:47.33,Default,sign,0,0,0,,{\fscy99.12\fscx99.12\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.59\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(231.4,225.09)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.33,0:03:47.37,Default,sign,0,0,0,,{\fscy98.85\fscx98.85\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.59\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(232.09,225.43)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.37,0:03:47.41,Default,sign,0,0,0,,{\fscy98.77\fscx98.77\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.59\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(232.63,225.56)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.41,0:03:47.45,Default,sign,0,0,0,,{\fscy98.7\fscx98.7\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.59\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(233.17,225.67)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.45,0:03:47.49,Default,sign,0,0,0,,{\fscy98.55\fscx98.55\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.59\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(233.82,225.85)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.49,0:03:47.54,Default,sign,0,0,0,,{\fscy98.28\fscx98.28\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.59\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(234.45,226.1)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.54,0:03:47.58,Default,sign,0,0,0,,{\fscy98.18\fscx98.18\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.59\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(234.99,226.27)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.58,0:03:47.62,Default,sign,0,0,0,,{\fscy98.06\fscx98.06\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.59\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(235.59,226.45)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.62,0:03:47.66,Default,sign,0,0,0,,{\fscy97.89\fscx97.89\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.59\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(236.17,226.64)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.66,0:03:47.70,Default,sign,0,0,0,,{\fscy97.56\fscx97.56\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.59\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(236.87,227)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.70,0:03:47.74,Default,sign,0,0,0,,{\fscy97.4\fscx97.4\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.58\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(237.8,227.24)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.74,0:03:47.79,Default,sign,0,0,0,,{\fscy97.24\fscx97.24\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.58\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(238.04,227.41)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.79,0:03:47.83,Default,sign,0,0,0,,{\fscy97.12\fscx97.12\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.58\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(238.6,227.59)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.83,0:03:47.87,Default,sign,0,0,0,,{\fscy96.97\fscx96.97\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.58\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(239.24,227.82)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.87,0:03:47.91,Default,sign,0,0,0,,{\fscy96.83\fscx96.83\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.58\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(239.77,227.95)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.91,0:03:47.95,Default,sign,0,0,0,,{\fscy96.61\fscx96.61\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.58\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(240.42,228.18)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.95,0:03:47.99,Default,sign,0,0,0,,{\fscy96.31\fscx96.31\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.58\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(241.07,228.55)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:47.99,0:03:48.04,Default,sign,0,0,0,,{\fscy96.27\fscx96.27\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.58\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(241.62,228.61)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.04,0:03:48.08,Default,sign,0,0,0,,{\fscy96.15\fscx96.15\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.58\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(242.17,228.79)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.08,0:03:48.12,Default,sign,0,0,0,,{\fscy95.91\fscx95.91\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.58\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(242.79,229.07)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.12,0:03:48.16,Default,sign,0,0,0,,{\fscy95.78\fscx95.78\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.57\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(243.33,229.23)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.16,0:03:48.20,Default,sign,0,0,0,,{\fscy95.55\fscx95.55\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.57\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(243.98,229.46)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.20,0:03:48.24,Default,sign,0,0,0,,{\fscy95.34\fscx95.34\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.57\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(244.87,229.81)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.24,0:03:48.29,Default,sign,0,0,0,,{\fscy95.31\fscx95.31\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.57\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(245.03,229.84)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.29,0:03:48.33,Default,sign,0,0,0,,{\fscy95.05\fscx95.05\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.57\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(245.68,230.14)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.33,0:03:48.37,Default,sign,0,0,0,,{\fscy95.1\fscx95.1\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.57\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(246.15,230.16)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.37,0:03:48.41,Default,sign,0,0,0,,{\fscy94.8\fscx94.8\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.57\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(246.84,230.49)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.41,0:03:48.45,Default,sign,0,0,0,,{\fscy94.67\fscx94.67\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.57\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(247.35,230.64)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.45,0:03:48.49,Default,sign,0,0,0,,{\fscy94.39\fscx94.39\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.57\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(248.03,230.94)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.49,0:03:48.54,Default,sign,0,0,0,,{\fscy94.33\fscx94.33\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.57\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(248.53,231)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.54,0:03:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\fscy94.07\fscx94.07\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.56\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(249.12,231.34)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.58,0:03:48.62,Default,sign,0,0,0,,{\fscy93.95\fscx93.95\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.56\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(249.64,231.49)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.62,0:03:48.66,Default,sign,0,0,0,,{\fscy93.78\fscx93.78\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.56\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(250.21,231.69)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.66,0:03:48.70,Default,sign,0,0,0,,{\fscy93.77\fscx93.77\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.56\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(250.67,231.8)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.70,0:03:48.75,Default,sign,0,0,0,,{\fscy93.35\fscx93.35\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.56\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(251.67,232.27)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.75,0:03:48.79,Default,sign,0,0,0,,{\fscy93.32\fscx93.32\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.56\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(251.85,232.32)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.79,0:03:48.83,Default,sign,0,0,0,,{\fscy93.09\fscx93.09\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.56\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(252.48,232.55)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.83,0:03:48.87,Default,sign,0,0,0,,{\fscy93.04\fscx93.04\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.56\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(252.96,232.7)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.87,0:03:48.91,Default,sign,0,0,0,,{\fscy92.87\fscx92.87\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.56\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(253.51,232.85)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.91,0:03:48.95,Default,sign,0,0,0,,{\fscy92.65\fscx92.65\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.56\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(254.09,233.11)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:48.95,0:03:49.00,Default,sign,0,0,0,,{\fscy92.44\fscx92.44\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(254.7,233.35)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.00,0:03:49.04,Default,sign,0,0,0,,{\fscy92.35\fscx92.35\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(255.24,233.48)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.04,0:03:49.08,Default,sign,0,0,0,,{\fscy92.28\fscx92.28\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(255.67,233.63)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.08,0:03:49.12,Default,sign,0,0,0,,{\fscy91.97\fscx91.97\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(256.32,233.9)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.12,0:03:49.16,Default,sign,0,0,0,,{\fscy92.07\fscx92.07\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(256.69,233.86)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.16,0:03:49.20,Default,sign,0,0,0,,{\fscy91.87\fscx91.87\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(257.29,234.06)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.20,0:03:49.25,Default,sign,0,0,0,,{\fscy91.61\fscx91.61\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(258.17,234.44)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.25,0:03:49.29,Default,sign,0,0,0,,{\fscy91.44\fscx91.44\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(258.37,234.58)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.29,0:03:49.33,Default,sign,0,0,0,,{\fscy91.38\fscx91.38\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(258.9,234.73)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.33,0:03:49.37,Default,sign,0,0,0,,{\fscy91.17\fscx91.17\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(259.47,234.93)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.37,0:03:49.41,Default,sign,0,0,0,,{\fscy91.11\fscx91.11\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(259.93,235.03)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.41,0:03:49.45,Default,sign,0,0,0,,{\fscy90.98\fscx90.98\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.55\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(260.49,235.24)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.45,0:03:49.50,Default,sign,0,0,0,,{\fscy90.76\fscx90.76\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.54\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(261.01,235.47)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.50,0:03:49.54,Default,sign,0,0,0,,{\fscy90.59\fscx90.59\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.54\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(261.57,235.62)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.54,0:03:49.58,Default,sign,0,0,0,,{\fscy90.41\fscx90.41\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.54\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(262.14,235.79)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.58,0:03:49.62,Default,sign,0,0,0,,{\fscy90.34\fscx90.34\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.54\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(262.57,235.99)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.62,0:03:49.66,Default,sign,0,0,0,,{\fscy90.25\fscx90.25\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.54\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(263.1,236.1)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.66,0:03:49.70,Default,sign,0,0,0,,{\fscy90.07\fscx90.07\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.54\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(263.63,236.32)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.70,0:03:49.75,Default,sign,0,0,0,,{\fscy89.82\fscx89.82\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.54\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(264.51,236.64)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 3,0:03:49.75,0:03:49.79,Default,sign,0,0,0,,{\fscy89.77\fscx89.77\q2\fs48\bord0\shad0\blur0.54\c&H0B1120&\fnIgnite the Light\pos(264.56,236.68)}Proclamation:\NThe head of Kumoh Shrine, \NKumoh Tenka, \Nwill be put to death by hanging.
Dialogue: 10,0:03:49.79,0:03:52.46,Default,,0,0,0,,Tenka? I can't believe it.
Dialogue: 10,0:03:56.94,0:04:03.87,Default,,0,0,0,,Six hundred years ago, there was a man who put his life on the line to suppress the Orochi.
Dialogue: 10,0:04:05.30,0:04:09.13,Default,,0,0,0,,He was your ancestor, the first head of the Kumoh family,
Dialogue: 10,0:04:09.13,0:04:11.31,Default,,0,0,0,,Kumoh Kagemitsu.
Dialogue: 10,0:04:12.08,0:04:14.23,Default,,0,0,0,,Our ancestor...?
Dialogue: 10,0:04:14.23,0:04:16.98,Default,,0,0,0,,Where Gokumonjo is now,
Dialogue: 10,0:04:16.98,0:04:22.08,Default,,0,0,0,,a great tree used to soar above Lake Biwa.
Dialogue: 10,0:04:22.95,0:04:29.59,Default,,0,0,0,,There, the Orochi was wounded. Its grudge became a curse to future generations.
Dialogue: 10,0:04:31.25,0:04:35.86,Default,,0,0,0,,According to the curse, the Orochi would be reborn on earth, time and again.
Dialogue: 10,0:04:35.86,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,In response to its spirit, the skies would be covered with clouds.
Dialogue: 10,0:04:40.30,0:04:45.51,Default,,0,0,0,,So it's the Orochi's fault that the skies have always been cloudy?
Dialogue: 10,0:04:46.47,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,This is the Orochi's shrine.
Dialogue: 10,0:04:48.64,0:04:52.64,Default,,0,0,0,,A cursed land, where the skies will cloud over and calamity will strike.
Dialogue: 10,0:04:53.82,0:04:58.18,Default,,0,0,0,,"Born in ancient times, was the great snake Orochi. A monster or a spirit?"
Dialogue: 10,0:04:58.18,0:05:03.19,Default,,0,0,0,,"Resurrected once every 300 years to dwell in a human vessel. The cursed Orochi."
Dialogue: 10,0:05:03.19,0:05:08.78,Default,,0,0,0,,"Greed, avarice, pride. Devouring every living thing."
Dialogue: 10,0:05:08.78,0:05:12.10,Default,,0,0,0,,"Burning the land, drying the seas. The snake of destruction."
Dialogue: 10,0:05:12.79,0:05:16.71,Default,,0,0,0,,"Take heed! The Orochi is mankind's enemy who will cause great harm."
Dialogue: 10,0:05:16.71,0:05:20.21,Default,,0,0,0,,"If seen, it should be hunted down and sealed away."
Dialogue: 10,0:05:51.68,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,Botan, can you form a barrier around this area?
Dialogue: 10,0:05:54.50,0:05:55.62,Default,,0,0,0,,I'll do it immediately.
Dialogue: 10,0:06:05.70,0:06:09.24,Default,,0,0,0,,Get a hold of yourself! The Kumoh family is the shield, isn't it?
Dialogue: 10,0:06:09.24,0:06:10.96,Default,,0,0,0,,Protect Botan!
Dialogue: 10,0:06:14.53,0:06:16.77,Default,,0,0,0,,Leave the stalling to me.
Dialogue: 10,0:06:17.54,0:06:19.86,Default,,0,0,0,,Botan, I'm leaving the rest to you.
Dialogue: 10,0:06:22.81,0:06:24.98,Default,,0,0,0,,Don't let that man die.
Dialogue: 10,0:06:26.44,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,Poko!
Dialogue: 10,0:06:30.56,0:06:32.91,Default,,0,0,0,,Let's split up to confuse it!
Dialogue: 10,0:06:58.68,0:07:00.60,Default,,0,0,0,,Don't falter, Botan.
Dialogue: 10,0:07:00.60,0:07:02.31,Default,,0,0,0,,Continue with the spell.
Dialogue: 10,0:07:03.41,0:07:04.62,Default,,0,0,0,,Don't die.
Dialogue: 10,0:07:15.70,0:07:18.45,Default,,0,0,0,,No! It's not working! You'll be swallowed up!
Dialogue: 10,0:07:18.97,0:07:24.28,Default,,0,0,0,,Guardian of Omi, you will protect this land with your last breath.
Dialogue: 10,0:07:25.65,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,Be proud.
Dialogue: 10,0:07:29.70,0:07:32.12,Default,,0,0,0,,I will begin the sealing ritual.
Dialogue: 10,0:07:32.68,0:07:34.44,Default,,0,0,0,,Seal!
Dialogue: 10,0:07:47.04,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,Now, the Orochi has found another host and is trying to rise again.
Dialogue: 10,0:07:52.93,0:07:55.66,Default,,0,0,0,,And that vessel is our Big Bro?
Dialogue: 10,0:07:58.95,0:08:01.14,Default,,0,0,0,,Did you all know?
Dialogue: 10,0:08:01.14,0:08:04.38,Default,,0,0,0,,Were we the only ones... who didn't know about this?
Dialogue: 10,0:08:05.84,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,Were we laughing in ignorance?
Dialogue: 10,0:08:11.41,0:08:14.76,Default,,0,0,0,,No. Tenka didn't want to worry either of you—
Dialogue: 10,0:08:14.76,0:08:17.01,Default,,0,0,0,,I'm tired of all of his secrets!
Dialogue: 10,0:08:17.64,0:08:19.68,Default,,0,0,0,,I'll never forgive him...
Dialogue: 10,0:08:19.68,0:08:22.31,Default,,0,0,0,,Tenny is the Orochi...?
Dialogue: 10,0:08:22.69,0:08:25.48,Default,,0,0,0,,Chutaro! How long are you going to space out?!
Dialogue: 10,0:08:27.06,0:08:28.19,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 10,0:08:29.31,0:08:30.18,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 10,0:08:31.46,0:08:33.37,Default,,0,0,0,,Soramaru! Chutaro!
Dialogue: 10,0:08:40.70,0:08:42.87,Default,,0,0,0,,{\i1}I heard he has no parents!
Dialogue: 10,0:08:42.87,0:08:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Really?
Dialogue: 10,0:08:47.67,0:08:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm Chutaro's father and mother!
Dialogue: 10,0:08:50.71,0:08:54.94,Default,,0,0,0,,{\i1}If you tease my child again, I'll throw you into the sewer! Stinking brats!
Dialogue: 10,0:08:54.94,0:08:57.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Big Bro, you're going too far!
Dialogue: 10,0:08:58.80,0:09:01.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Sorry about my stupid brother...
Dialogue: 10,0:09:01.39,0:09:02.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Chutaro.
Dialogue: 10,0:09:03.75,0:09:08.52,Default,,0,0,0,,{\i1}You should be proud. Not everyone has parents as cool as me!
Dialogue: 10,0:09:12.45,0:09:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}All right, enough for today's training!
Dialogue: 10,0:09:16.11,0:09:18.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't move anymore...
Dialogue: 10,0:09:19.28,0:09:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Listen here. Don't say you can't.
Dialogue: 10,0:09:21.62,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 10,0:09:22.60,0:09:26.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Words bind you the minute you say them.
Dialogue: 10,0:09:26.04,0:09:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Believe in yourself! You can do anything!
Dialogue: 10,0:09:29.38,0:09:30.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay!
Dialogue: 10,0:09:30.46,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}All right! That's more like it!
Dialogue: 10,0:09:33.05,0:09:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Good job! C'mere!
Dialogue: 10,0:09:41.92,0:09:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}These swords will not kill anyone.
Dialogue: 10,0:09:44.54,0:09:46.44,Default,,0,0,0,,{\i1}They are swords for protecting.
Dialogue: 10,0:09:47.23,0:09:49.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Swords for protecting?
Dialogue: 10,0:09:49.16,0:09:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure they'll protect you.
Dialogue: 10,0:09:52.45,0:09:56.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Then one day, when you're older, \Nyou'll be the one doing the protecting.
Dialogue: 10,0:09:56.95,0:10:00.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Protecting the family, the shrine and the Kumoh name.
Dialogue: 10,0:10:01.22,0:10:03.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Protecting everything under the clouds.
Dialogue: 10,0:10:06.91,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't worry, you're my little brother.
Dialogue: 10,0:10:12.23,0:10:14.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Show me that you can surpass me.
Dialogue: 10,0:10:15.27,0:10:18.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Big Bro never said anything about
Dialogue: 10,0:10:18.06,0:10:21.72,Default,,0,0,0,,{\i1}how he wouldn't be able to stay at Kumoh Shrine.
Dialogue: 10,0:10:22.16,0:10:25.47,Default,,0,0,0,,{\i1}But that's why he have me these swords.
Dialogue: 10,0:10:25.98,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Cry a bunch, then grow bigger,
Dialogue: 10,0:10:29.46,0:10:32.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Soramaru, Chutaro.
Dialogue: 10,0:10:34.96,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,{\i1}People are living things that mature and grow.
Dialogue: 10,0:10:38.11,0:10:41.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't run away, so take your time catching up.
Dialogue: 10,0:10:41.24,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}This is to protect us?
Dialogue: 10,0:10:43.80,0:10:46.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't need to be protected like that.
Dialogue: 10,0:10:46.69,0:10:49.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't just disappear, my damned brother!
Dialogue: 10,0:11:11.64,0:11:12.65,Default,,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 10,0:11:13.48,0:11:15.90,Default,,0,0,0,,Hey, you can't just come in!
Dialogue: 10,0:11:15.90,0:11:16.68,Default,,0,0,0,,Tenka!
Dialogue: 10,0:11:16.68,0:11:17.61,Default,,0,0,0,,Hey, stay back!
Dialogue: 10,0:11:17.61,0:11:20.21,Default,,0,0,0,,There's no way Tenka would blow up Gokumonjo!
Dialogue: 10,0:11:20.21,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,Yeah, it must be a mistake!
Dialogue: 10,0:11:22.41,0:11:23.72,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 10,0:11:23.72,0:11:25.72,Default,,0,0,0,,Do you want to be arrested for treason?
Dialogue: 10,0:11:25.72,0:11:29.50,Default,,0,0,0,,Shut up! You know what? This guy can't die!
Dialogue: 10,0:11:29.50,0:11:30.97,Default,,0,0,0,,Clear the road!
Dialogue: 10,0:11:30.97,0:11:33.42,Default,,0,0,0,,Tenka, run while you can!
Dialogue: 10,0:11:35.69,0:11:38.09,Default,,0,0,0,,You guys really are idiots!
Dialogue: 10,0:11:38.47,0:11:39.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:11:47.18,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,I owe you guys a lot too.
Dialogue: 10,0:11:52.36,0:11:57.19,Default,,0,0,0,,Hey, these guys are kind of rebellious, but they're not bad.
Dialogue: 10,0:11:57.19,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,You'll take care of them, right?
Dialogue: 10,0:11:59.28,0:12:00.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:12:01.02,0:12:04.22,Default,,0,0,0,,I'll leave the rest to you, Hirari.
Dialogue: 10,0:12:10.50,0:12:14.08,Default,,0,0,0,,I knew you were a fool, but this is appalling.
Dialogue: 10,0:12:17.30,0:12:18.44,Default,,0,0,0,,Sosei...?
Dialogue: 10,0:12:20.29,0:12:24.47,Default,,0,0,0,,You've got strange tastes. Did you come all this way to see me die?
Dialogue: 10,0:12:27.43,0:12:31.74,Default,,0,0,0,,When you realized you were the vessel, why didn't you say anything?
Dialogue: 10,0:12:31.74,0:12:35.31,Default,,0,0,0,,It made me nervous, wondering when you guys would figure it out!
Dialogue: 10,0:12:35.73,0:12:37.56,Default,,0,0,0,,But I win.
Dialogue: 10,0:12:42.68,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 10,0:12:46.97,0:12:49.46,Default,,0,0,0,,Why did you leave the Yamainu?
Dialogue: 10,0:12:57.30,0:13:01.48,Default,,0,0,0,,The Yamainu was part of that dream you were always talking about, wasn't it?
Dialogue: 10,0:13:03.37,0:13:06.90,Default,,0,0,0,,Yeah. The Yamainu was my ideal.
Dialogue: 10,0:13:08.69,0:13:15.17,Default,,0,0,0,,When I found out we were gathered to hunt the Orochi, I was more excited than scared.
Dialogue: 10,0:13:15.17,0:13:18.11,Default,,0,0,0,,I was excited about the important mission we were entrusted with.
Dialogue: 10,0:13:18.88,0:13:22.19,Default,,0,0,0,,I really thought we could be heroes, protecting Japan behind the scenes of history.
Dialogue: 10,0:13:22.65,0:13:26.61,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}I thought that if it was with the Yamainu, my dream could come true.
Dialogue: 10,0:13:27.28,0:13:29.44,Default,,0,0,0,,Because you were my partner.
Dialogue: 10,0:13:32.81,0:13:36.62,Default,,0,0,0,,What partner? You betrayed me!
Dialogue: 10,0:13:36.62,0:13:40.84,Default,,0,0,0,,Your parents died? There was no one to take over the shrine?
Dialogue: 10,0:13:40.84,0:13:43.92,Default,,0,0,0,,You could have left that to someone else!
Dialogue: 10,0:13:43.92,0:13:49.66,Default,,0,0,0,,You spread your own ideals and pulled in everyone around you,
Dialogue: 10,0:13:49.66,0:13:51.72,Default,,0,0,0,,then just threw us away.
Dialogue: 10,0:13:52.20,0:13:56.64,Default,,0,0,0,,Was that all your dreams and feelings were for the country in the end?
Dialogue: 10,0:13:58.00,0:13:59.06,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 10,0:14:00.41,0:14:06.30,Default,,0,0,0,,In the end, I chose "big brother" over this country's future.
Dialogue: 10,0:14:09.98,0:14:12.49,Default,,0,0,0,,So that's your answer?
Dialogue: 10,0:14:13.41,0:14:16.81,Default,,0,0,0,,Speaking of which, I heard Soramaru is training with you now?
Dialogue: 10,0:14:16.81,0:14:18.13,Default,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 10,0:14:18.13,0:14:21.21,Default,,0,0,0,,Are you going to say "take care of my brother" or something?
Dialogue: 10,0:14:21.21,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,Now you're really making me angry.
Dialogue: 10,0:14:23.99,0:14:29.09,Default,,0,0,0,,You probably didn't think twice about the feelings of those you'll leave behind.
Dialogue: 10,0:14:29.09,0:14:30.39,Default,,0,0,0,,Hey, stop!
Dialogue: 10,0:14:31.51,0:14:33.26,Default,,0,0,0,,I said, stop!
Dialogue: 10,0:14:33.26,0:14:34.72,Default,,0,0,0,,Tenny!
Dialogue: 10,0:14:34.72,0:14:35.69,Default,,0,0,0,,What is with these guys?
Dialogue: 10,0:14:35.69,0:14:36.72,Default,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 10,0:14:36.72,0:14:38.30,Default,,0,0,0,,Where's Tenny, sir?
Dialogue: 10,0:14:38.30,0:14:39.60,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 10,0:14:39.60,0:14:42.51,Alt,,0,0,0,,{\an8}Tenny! Tenny!
Dialogue: 10,0:14:40.23,0:14:42.51,Default,,0,0,0,,Soramaru! Chutaro!
Dialogue: 10,0:14:43.27,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,You're always above everyone else.
Dialogue: 10,0:14:46.65,0:14:51.84,Default,,0,0,0,,But you make decisions and move forward by yourself. No one can keep up with you.
Dialogue: 10,0:14:52.95,0:14:56.37,Default,,0,0,0,,Even the much-loved sun is alone if no one can reach it.
Dialogue: 10,0:14:57.77,0:15:01.44,Default,,0,0,0,,Disappear alone. Above all of us.
Dialogue: 10,0:15:14.55,0:15:15.68,Default,,0,0,0,,What's with these guys?
Dialogue: 10,0:15:15.68,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,Stop, or else!
Dialogue: 10,0:15:18.24,0:15:18.89,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 10,0:15:22.44,0:15:26.73,Default,,0,0,0,,If we can't convince you to let us pass, then we'll just have to charge through!
Dialogue: 10,0:15:26.73,0:15:28.78,Default,,0,0,0,,Don't be afraid, they're just kids!
Dialogue: 10,0:15:31.71,0:15:32.49,Default,,0,0,0,,Move.
Dialogue: 10,0:15:39.41,0:15:42.05,Default,,0,0,0,,We raise an objection to this execution.
Dialogue: 10,0:15:43.38,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,I am Soramaru, second son of the Kumoh family of Kumoh Shrine.
Dialogue: 10,0:15:47.38,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,I am the third son, Chutaro.
Dialogue: 10,0:15:51.81,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,We came to get our elder brother.
Dialogue: 10,0:15:56.76,0:15:58.77,Default,,0,0,0,,Who are those guys?
Dialogue: 10,0:15:58.77,0:16:00.96,Default,,0,0,0,,They're the bad younger brothers.
Dialogue: 10,0:16:02.64,0:16:04.27,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 10,0:16:09.32,0:16:11.57,Default,,0,0,0,,Tenny!
Dialogue: 10,0:16:11.57,0:16:14.90,Default,,0,0,0,,What are you doing, you idiot! We're going home!
Dialogue: 10,0:16:16.04,0:16:17.31,Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 10,0:16:17.31,0:16:18.70,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 10,0:16:19.41,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,Sorry it turned out like this all of a sudden.
Dialogue: 10,0:16:23.54,0:16:26.13,Default,,0,0,0,,Wait a minute! Stop messing around!
Dialogue: 10,0:16:27.13,0:16:29.54,Default,,0,0,0,,No! Tenny! Tenny—!
Dialogue: 10,0:16:29.54,0:16:30.80,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 10,0:16:30.80,0:16:32.63,Default,,0,0,0,,He bombed Gokumonjo—
Dialogue: 10,0:16:32.63,0:16:34.97,Default,,0,0,0,,I was the one who did that! It was my fault!
Dialogue: 10,0:16:34.97,0:16:37.47,Default,,0,0,0,,If you're going to kill someone, kill me!
Dialogue: 10,0:16:37.72,0:16:41.73,Default,,0,0,0,,If Tenny's gonna die, then I'll die too, sir!
Dialogue: 10,0:16:59.86,0:17:01.75,Default,,0,0,0,,Ten... ny...
Dialogue: 10,0:17:02.42,0:17:05.04,Default,,0,0,0,,Don't say you're going to die, even as a joke.
Dialogue: 10,0:17:06.85,0:17:08.97,Default,,0,0,0,,More than anything, you guys are—
Dialogue: 10,0:17:08.97,0:17:11.67,Default,,0,0,0,,Stop it! Don't talk like these are your last words!
Dialogue: 10,0:17:11.67,0:17:14.05,Default,,0,0,0,,I've had enough.
Dialogue: 10,0:17:15.77,0:17:18.68,Default,,0,0,0,,But you guys need to live long lives for me.
Dialogue: 10,0:17:18.68,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,No, sir!
Dialogue: 10,0:17:19.93,0:17:22.10,Default,,0,0,0,,Tenny should be with us too, sir!
Dialogue: 10,0:17:22.10,0:17:23.68,Default,,0,0,0,,Stop messing around!
Dialogue: 10,0:17:23.68,0:17:26.37,Default,,0,0,0,,Why are you trying to end this by yourself?
Dialogue: 10,0:17:26.37,0:17:31.15,Default,,0,0,0,,We're not the only ones who need you, Big Bro!
Dialogue: 10,0:17:37.66,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,There's no way that man would commit a crime!
Dialogue: 10,0:17:39.80,0:17:40.45,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 10,0:17:40.45,0:17:43.95,Default,,0,0,0,,Tenka getting the death penalty has to be some kind of mistake!
Dialogue: 10,0:17:43.95,0:17:45.79,Default,,0,0,0,,Big Brother Tenka!
Dialogue: 10,0:17:50.09,0:17:53.88,Default,,0,0,0,,Don't go, Big Bro! There has to be some way to clear up this misunderstanding!
Dialogue: 10,0:17:53.88,0:17:56.38,Default,,0,0,0,,Tenny! Everyone supports you, sir!
Dialogue: 10,0:17:57.88,0:18:01.39,Default,,0,0,0,,Everyone... Don't you all have anything better to do?
Dialogue: 10,0:18:03.92,0:18:04.74,Default,,0,0,0,,Shirasu?
Dialogue: 10,0:18:04.74,0:18:06.64,Default,,0,0,0,,Miss Botan?
Dialogue: 10,0:18:06.64,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,You are loved, Tenka.
Dialogue: 10,0:18:09.81,0:18:12.27,Default,,0,0,0,,Those feelings are wasted on me.
Dialogue: 10,0:18:23.53,0:18:25.95,Default,,0,0,0,,Sorry, everyone!
Dialogue: 10,0:18:25.95,0:18:30.13,Default,,0,0,0,,Please forgive me for leaving before you.
Dialogue: 10,0:18:30.13,0:18:35.30,Default,,0,0,0,,I've been selfish and have been running from something for a long time. I have to settle this.
Dialogue: 10,0:18:35.30,0:18:37.76,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the shrine of the Orochi.
Dialogue: 10,0:18:38.34,0:18:42.51,Default,,0,0,0,,{\i1}The cursed land, where a great calamity occurs every 300 years.
Dialogue: 10,0:18:43.65,0:18:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1}But for me, it was the loving hometown where I was raised.
Dialogue: 10,0:18:48.92,0:18:51.12,Default,,0,0,0,,I'm grateful to everyone.
Dialogue: 10,0:18:51.12,0:18:55.36,Default,,0,0,0,,I'm thankful I was born a Kumoh. And thankful to have been here.
Dialogue: 10,0:18:56.09,0:18:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1}This is why,
Dialogue: 10,0:18:58.24,0:19:04.08,Default,,0,0,0,,{\i1}even though I didn't see a happy future, I could laugh.
Dialogue: 10,0:19:05.00,0:19:07.58,Default,,0,0,0,,Soramaru, Chutaro.
Dialogue: 10,0:19:09.10,0:19:12.13,Default,,0,0,0,,You two were the source of my joy.
Dialogue: 10,0:19:13.46,0:19:17.05,Default,,0,0,0,,I could do anything, as long as I could laugh with you guys.
Dialogue: 10,0:19:17.49,0:19:20.23,Default,,0,0,0,,Thank you for being my little brothers.
Dialogue: 10,0:19:21.09,0:19:22.31,Default,,0,0,0,,I love you guys.
Dialogue: 10,0:19:25.98,0:19:27.35,Default,,0,0,0,,So long!
Dialogue: 10,0:19:27.35,0:19:29.18,Default,,0,0,0,,Big Bro!
Dialogue: 10,0:19:27.83,0:19:29.18,Alt,,0,0,0,,Tenny!
Dialogue: 10,0:19:29.88,0:19:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}This can't be true...
Dialogue: 10,0:19:31.78,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Really? Is Big Bro really going to die?
Dialogue: 10,0:19:38.03,0:19:41.24,Default,,0,0,0,,No, no, no, no! Don't die, Tenny!
Dialogue: 10,0:19:41.24,0:19:44.58,Default,,0,0,0,,Didn't you say you would watch us grow up?!
Dialogue: 10,0:19:44.58,0:19:48.12,Default,,0,0,0,,Don't go! We still need our big brother!
Dialogue: 10,0:19:49.90,0:19:52.08,Default,,0,0,0,,Big Bro!
Dialogue: 10,0:19:52.61,0:19:57.12,Default,,0,0,0,,{\i1}It'll only hurt for a little bit. You'll both be fine.
Dialogue: 10,0:19:57.96,0:20:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't become like me.
Dialogue: 10,0:20:02.79,0:20:07.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Cry, yell, act tough...
Dialogue: 10,0:20:07.81,0:20:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Be proud of the way you live.
Dialogue: 10,0:20:13.49,0:20:14.83,Default,,0,0,0,,Laugh!
Dialogue: 10,0:20:15.27,0:20:18.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Under these grey skies.
Dialogue: 10,0:20:33.63,0:20:35.29,Default,,0,0,0,,The 11th year of Meiji.
Dialogue: 10,0:20:36.13,0:20:38.88,Default,,0,0,0,,A turbulent period of great upheaval.
Dialogue: 10,0:20:39.80,0:20:41.72,Default,,0,0,0,,From the land under the clouds...
Dialogue: 10,0:20:46.05,0:20:48.16,Default,,0,0,0,,the sun went out.
Dialogue: 3,0:20:46.05,0:20:49.01,ep-title,sign,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(301,174)}Episode 6
Dialogue: 3,0:20:46.05,0:20:49.01,ep-title,sign,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fs48\pos(640,470)}The Sun, Disappearing into the Clouds
Dialogue: 10,0:21:07.44,0:21:17.20,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\k13\3c&H4E5C5C&}{\k17}do{\k16}ko{\k34}ma{\k34}de{\k28}mo {\k41}hi{\k51}ro{\k50}ga{\k274}ru {\k18}ha{\k17}i{\k37}i{\k31}ro {\k25}no {\k43}so{\k52}ra {\k35}no {\k51}shi{\k59}ta{\k50}
Dialogue: 11,0:21:07.44,0:21:17.20,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\k13\c&H133433&}{\k17}do{\k16}ko{\k34}ma{\k34}de{\k28}mo {\k41}hi{\k51}ro{\k50}ga{\k274}ru {\k18}ha{\k17}i{\k37}i{\k31}ro {\k25}no {\k43}so{\k52}ra {\k35}no {\k51}shi{\k59}ta{\k50}
Dialogue: 12,0:21:07.44,0:21:17.20,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k13\shad0.1\4a&HFF&}{\k17}do{\k16}ko{\k34}ma{\k34}de{\k28}mo {\k41}hi{\k51}ro{\k50}ga{\k274}ru {\k18}ha{\k17}i{\k37}i{\k31}ro {\k25}no {\k43}so{\k52}ra {\k35}no {\k51}shi{\k59}ta{\k50}
Dialogue: 10,0:21:07.44,0:21:17.20,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\3c&H4E5C5C&}Below a gray sky extending to the farthest reaches,
Dialogue: 11,0:21:07.44,0:21:17.20,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&H133433&}Below a gray sky extending to the farthest reaches,
Dialogue: 12,0:21:07.44,0:21:17.20,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\shad2\4a&HFF&}Below a gray sky extending to the farthest reaches,
Dialogue: 10,0:21:18.32,0:21:28.27,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\k16\3c&H4E5C5C&}{\k19}u{\k14}n{\k36}me{\k28}i {\k25}wo {\k49}se{\k49}o{\k48}t{\k275}te {\k18}ko{\k17}no {\k36}mi {\k20}wo {\k35}sa{\k43}sa{\k53}ge{\k44}te{\k38}yu{\k76}ku{\k56}
Dialogue: 11,0:21:18.32,0:21:28.27,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\k16\c&H133433&}{\k19}u{\k14}n{\k36}me{\k28}i {\k25}wo {\k49}se{\k49}o{\k48}t{\k275}te {\k18}ko{\k17}no {\k36}mi {\k20}wo {\k35}sa{\k43}sa{\k53}ge{\k44}te{\k38}yu{\k76}ku{\k56}
Dialogue: 12,0:21:18.32,0:21:28.27,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k16\shad0.1\4a&HFF&}{\k19}u{\k14}n{\k36}me{\k28}i {\k25}wo {\k49}se{\k49}o{\k48}t{\k275}te {\k18}ko{\k17}no {\k36}mi {\k20}wo {\k35}sa{\k43}sa{\k53}ge{\k44}te{\k38}yu{\k76}ku{\k56}
Dialogue: 10,0:21:18.32,0:21:28.27,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\3c&H4E5C5C&}I offer you this body burdened by fate.
Dialogue: 11,0:21:18.32,0:21:28.27,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&H133433&}I offer you this body burdened by fate.
Dialogue: 12,0:21:18.32,0:21:28.27,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\shad2\4a&HFF&}I offer you this body burdened by fate.
Dialogue: 10,0:21:28.86,0:21:38.86,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\k18\3c&H4E5C5C&}{\k32}wa{\k35}ki{\k60}ta{\k35}tsu {\k42}wo{\k37}mo{\k62}i {\k139}wo {\k17}ko{\k12}no {\k21}so{\k21}ra {\k122}ni {\k48}sa{\k29}ra{\k36}ke{\k87}da{\k27}su {\k17}no {\k77}sa{\k26}
Dialogue: 11,0:21:28.86,0:21:38.86,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\k18\c&H133433&}{\k32}wa{\k35}ki{\k60}ta{\k35}tsu {\k42}wo{\k37}mo{\k62}i {\k139}wo {\k17}ko{\k12}no {\k21}so{\k21}ra {\k122}ni {\k48}sa{\k29}ra{\k36}ke{\k87}da{\k27}su {\k17}no {\k77}sa{\k26}
Dialogue: 12,0:21:28.86,0:21:38.86,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k18\shad0.1\4a&HFF&}{\k32}wa{\k35}ki{\k60}ta{\k35}tsu {\k42}wo{\k37}mo{\k62}i {\k139}wo {\k17}ko{\k12}no {\k21}so{\k21}ra {\k122}ni {\k48}sa{\k29}ra{\k36}ke{\k87}da{\k27}su {\k17}no {\k77}sa{\k26}
Dialogue: 10,0:21:28.86,0:21:38.86,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\3c&H4E5C5C&}I'll expose these emotions welling up in me to the sky.
Dialogue: 11,0:21:28.86,0:21:38.86,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&H133433&}I'll expose these emotions welling up in me to the sky.
Dialogue: 12,0:21:28.86,0:21:38.86,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\shad2\4a&HFF&}I'll expose these emotions welling up in me to the sky.
Dialogue: 10,0:21:39.77,0:21:45.59,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\k17\3c&H4E5C5C&}{\k36}ma{\k36}mo{\k65}ri{\k32}nu{\k37}ku {\k36}mo{\k64}no {\k124}wa {\k28}so{\k14}u {\k82}sa{\k11}
Dialogue: 11,0:21:39.77,0:21:45.59,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\k17\c&H133433&}{\k36}ma{\k36}mo{\k65}ri{\k32}nu{\k37}ku {\k36}mo{\k64}no {\k124}wa {\k28}so{\k14}u {\k82}sa{\k11}
Dialogue: 12,0:21:39.77,0:21:45.59,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k17\shad0.1\4a&HFF&}{\k36}ma{\k36}mo{\k65}ri{\k32}nu{\k37}ku {\k36}mo{\k64}no {\k124}wa {\k28}so{\k14}u {\k82}sa{\k11}
Dialogue: 10,0:21:39.77,0:21:45.59,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\3c&H4E5C5C&}For the things we protect till the end, it's true that
Dialogue: 11,0:21:39.77,0:21:45.59,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&H133433&}For the things we protect till the end, it's true that
Dialogue: 12,0:21:39.77,0:21:45.59,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\shad2\4a&HFF&}For the things we protect till the end, it's true that
Dialogue: 10,0:21:45.59,0:21:49.54,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\k14\3c&H4E5C5C&}{\k12}a{\k22}su {\k27}ni {\k42}tsu{\k34}na{\k34}i{\k45}de{\k54}yu{\k40}ko{\k52}u{\k19}
Dialogue: 11,0:21:45.59,0:21:49.54,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\k14\c&H133433&}{\k12}a{\k22}su {\k27}ni {\k42}tsu{\k34}na{\k34}i{\k45}de{\k54}yu{\k40}ko{\k52}u{\k19}
Dialogue: 12,0:21:45.59,0:21:49.54,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k14\shad0.1\4a&HFF&}{\k12}a{\k22}su {\k27}ni {\k42}tsu{\k34}na{\k34}i{\k45}de{\k54}yu{\k40}ko{\k52}u{\k19}
Dialogue: 10,0:21:45.59,0:21:49.54,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\3c&H4E5C5C&}we shall form a link to tomorrow.
Dialogue: 11,0:21:45.59,0:21:49.54,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&H133433&}we shall form a link to tomorrow.
Dialogue: 12,0:21:45.59,0:21:49.54,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\shad2\4a&HFF&}we shall form a link to tomorrow.
Dialogue: 10,0:21:49.54,0:21:55.11,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\k0\3c&H4E5C5C&}{\k29}ta{\k34}to{\k69}e {\k69}i{\k58}ma {\k34}tsu{\k40}yu {\k33}to {\k38}ki{\k31}e{\k38}te{\k66}mo{\k18}
Dialogue: 11,0:21:49.54,0:21:55.11,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\k0\c&H133433&}{\k29}ta{\k34}to{\k69}e {\k69}i{\k58}ma {\k34}tsu{\k40}yu {\k33}to {\k38}ki{\k31}e{\k38}te{\k66}mo{\k18}
Dialogue: 12,0:21:49.54,0:21:55.11,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k0\shad0.1\4a&HFF&}{\k29}ta{\k34}to{\k69}e {\k69}i{\k58}ma {\k34}tsu{\k40}yu {\k33}to {\k38}ki{\k31}e{\k38}te{\k66}mo{\k18}
Dialogue: 10,0:21:49.54,0:21:55.11,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\3c&H4E5C5C&}Even now, if you disappear with the morning dew,
Dialogue: 11,0:21:49.54,0:21:55.11,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&H133433&}Even now, if you disappear with the morning dew,
Dialogue: 12,0:21:49.54,0:21:55.11,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\shad2\4a&HFF&}Even now, if you disappear with the morning dew,
Dialogue: 10,0:21:55.11,0:22:00.30,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\k13\3c&H4E5C5C&}{\k18}ki{\k17}mi {\k101}yo {\k19}ke{\k18}sshi{\k34}te {\k33}a{\k36}ki{\k37}ra{\k50}me{\k42}na{\k42}i{\k42}de{\k17}
Dialogue: 11,0:21:55.11,0:22:00.30,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\k13\c&H133433&}{\k18}ki{\k17}mi {\k101}yo {\k19}ke{\k18}sshi{\k34}te {\k33}a{\k36}ki{\k37}ra{\k50}me{\k42}na{\k42}i{\k42}de{\k17}
Dialogue: 12,0:21:55.11,0:22:00.30,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k13\shad0.1\4a&HFF&}{\k18}ki{\k17}mi {\k101}yo {\k19}ke{\k18}sshi{\k34}te {\k33}a{\k36}ki{\k37}ra{\k50}me{\k42}na{\k42}i{\k42}de{\k17}
Dialogue: 10,0:21:55.11,0:22:00.30,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\3c&H4E5C5C&}never lose your faith.
Dialogue: 11,0:21:55.11,0:22:00.30,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&H133433&}never lose your faith.
Dialogue: 12,0:21:55.11,0:22:00.30,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\shad2\4a&HFF&}never lose your faith.
Dialogue: 10,0:22:00.30,0:22:11.81,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\k11\3c&H4E5C5C&}{\k32}o{\k38}wa{\k68}ra{\k67}na{\k63}i {\k37}ka{\k25}na{\k48}shi{\k32}mi {\k35}na{\k35}do {\k35}na{\k32}i {\k31}ko{\k35}to {\k84}wo {\k13}ki{\k18}mi {\k16}wa {\k40}shi{\k32}t{\k36}te{\k34}i{\k161}ru{\k93}
Dialogue: 11,0:22:00.30,0:22:11.81,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\k11\c&H133433&}{\k32}o{\k38}wa{\k68}ra{\k67}na{\k63}i {\k37}ka{\k25}na{\k48}shi{\k32}mi {\k35}na{\k35}do {\k35}na{\k32}i {\k31}ko{\k35}to {\k84}wo {\k13}ki{\k18}mi {\k16}wa {\k40}shi{\k32}t{\k36}te{\k34}i{\k161}ru{\k93}
Dialogue: 12,0:22:00.30,0:22:11.81,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\k11\shad0.1\4a&HFF&}{\k32}o{\k38}wa{\k68}ra{\k67}na{\k63}i {\k37}ka{\k25}na{\k48}shi{\k32}mi {\k35}na{\k35}do {\k35}na{\k32}i {\k31}ko{\k35}to {\k84}wo {\k13}ki{\k18}mi {\k16}wa {\k40}shi{\k32}t{\k36}te{\k34}i{\k161}ru{\k93}
Dialogue: 10,0:22:00.30,0:22:11.81,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur9\3c&H4E5C5C&}You're well aware there's no such thing as eternal sadness.
Dialogue: 11,0:22:00.30,0:22:11.81,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\blur0.6\c&H133433&}You're well aware there's no such thing as eternal sadness.
Dialogue: 12,0:22:00.30,0:22:11.81,ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(0,120)\bord0\blur0.6\shad2\4a&HFF&}You're well aware there's no such thing as eternal sadness.
Dialogue: 10,0:22:20.65,0:22:24.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Where are you, who laughed under the cloudy skies?
Dialogue: 10,0:22:24.62,0:22:27.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Where are you, who cried under the cloudy skies?
Dialogue: 10,0:22:28.40,0:22:32.44,Default,,0,0,0,,Even if I stretched out my hand as far as it can go, it will no longer reach you.
Dialogue: 10,0:22:32.86,0:22:35.25,Default,,0,0,0,,Then at least, let these feelings reach you.
Dialogue: 10,0:22:36.80,0:22:39.00,Default,,0,0,0,,You are not alone.
Dialogue: 10,0:22:39.00,0:22:41.64,Default,,0,0,0,,I will surely find you.
Dialogue: 10,0:22:42.17,0:22:44.00,Default,,0,0,0,,So, please promise me
Dialogue: 10,0:22:45.59,0:22:48.30,Default,,0,0,0,,{\an1}that you'll laugh and wait for me.
Dialogue: 3,0:22:47.01,0:22:49.93,Default,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnBolide\shad0\bord0\blur0.5\pos(970,666)}To be continued
Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
75118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof