Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:00.968 --> 00:00:02.908
♪ I am the stone
The builder refused ♪
00:00:02.976 --> 00:00:04.856
♪ I am the visual
The inspiration ♪
00:00:04.923 --> 00:00:06.439
♪ That made lady
Sing the blues ♪
00:00:06.507 --> 00:00:08.137
♪ I'm the spark
That makes your idea bright ♪
00:00:08.204 --> 00:00:09.559
♪ The same spark
That lights the dark ♪
00:00:09.626 --> 00:00:11.408
♪ So that you can know
Left from right ♪
00:00:11.475 --> 00:00:14.127
♪ I am the ballot in your box
The bullet in the gun ♪
00:00:14.195 --> 00:00:15.611
♪ The inner glow
That lets you know ♪
00:00:15.679 --> 00:00:16.932
♪ To call your brother sun ♪
00:00:16.999 --> 00:00:18.182
♪ The story that just begun ♪
00:00:18.249 --> 00:00:19.541
♪ The promise
Of what's to come ♪
00:00:19.608 --> 00:00:20.830
♪ And I'm a remain a soldier ♪
00:00:20.897 --> 00:00:22.822
♪ Till the war is won ♪
00:00:22.889 --> 00:00:25.458
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
00:00:25.525 --> 00:00:28.128
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
00:00:28.195 --> 00:00:30.619
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
00:00:30.686 --> 00:00:32.162
♪ Chop, chop, chop ♪
00:00:38.438 --> 00:00:40.197
Oh, um, Granddad,
00:00:40.309 --> 00:00:42.622
there was something I was
supposed to tell you.
00:00:42.816 --> 00:00:46.813
Uh, yeah. I think that,
uh, Aunt Cookie called,
00:00:46.881 --> 00:00:49.239
and I think it was important.
00:00:49.307 --> 00:00:50.919
What-?
Did you write it down?
00:00:51.218 --> 00:00:55.990
Nah. But it was somethin'
about this dude named... Mo.
00:00:56.290 --> 00:00:58.274
Mo? You mean Mo Jackson?
00:00:58.558 --> 00:01:00.291
Yeah, yeah.
That's him.
00:01:00.493 --> 00:01:03.262
Uh, I think it was
something about...
00:01:03.330 --> 00:01:05.661
Oh, oh, wait.
I remember now. Yeah.
00:01:05.729 --> 00:01:08.597
Something about him
dying... or something.
00:01:08.665 --> 00:01:10.361
Mo's dead?
00:01:10.904 --> 00:01:13.687
Yeah. I think so.
Something like that.
00:01:13.832 --> 00:01:17.032
Oh, well, I'm not really sure.
You should probably call her back.
00:01:17.117 --> 00:01:19.018
Well, how long ago
did she call?
00:01:19.086 --> 00:01:20.832
I don't know.
Few days ago.
00:01:23.990 --> 00:01:25.325
Well, how did it happen?
00:01:25.393 --> 00:01:27.041
Well, you know Mo.
00:01:27.109 --> 00:01:30.156
He took them pills that,
you know, help y'all.
00:01:30.436 --> 00:01:32.658
So anyway,
you know how they say
00:01:32.726 --> 00:01:34.981
if your erection
lasts more than four hours,
00:01:35.049 --> 00:01:37.694
you have to seek
immediate medical attention?
00:01:37.897 --> 00:01:40.224
- Four to six.
- He didn't.
00:01:40.430 --> 00:01:41.590
Oh.
00:01:45.131 --> 00:01:47.700
Lord, Robert, the man's dead.
00:01:47.768 --> 00:01:49.152
Can't you let it go?
00:01:49.256 --> 00:01:52.452
I can let it go now,
'cause he's dead, and I'm not.
00:01:52.520 --> 00:01:55.323
♪ Ol' Mo's dead
Dead, dead, dead ♪
00:01:55.470 --> 00:01:56.726
♪ Mo's dead ♪
00:01:56.856 --> 00:01:59.191
- You two are just the same.
- Whoo!
00:01:59.339 --> 00:02:01.282
Stubborn dumb-asses.
00:02:01.989 --> 00:02:04.881
The funeral's the day
after tomorrow, Robert,
00:02:05.031 --> 00:02:06.599
and you have to come.
00:02:06.738 --> 00:02:08.598
Mo left you something
in his will.
00:02:08.808 --> 00:02:11.462
- He did?
- It's complicated.
00:02:11.710 --> 00:02:13.175
Robert, how are the boys?
00:02:13.320 --> 00:02:15.034
I hate 'em both.
Bye.
00:02:15.635 --> 00:02:18.748
Boys, we're going home.
00:02:21.570 --> 00:02:24.930
You wanna come over to my house
tomorrow after school and watch TV?
00:02:24.998 --> 00:02:26.184
No.
00:02:26.752 --> 00:02:29.572
Do you wanna come over
and... play video games?
00:02:29.640 --> 00:02:30.718
No.
00:02:31.211 --> 00:02:34.875
Do you wanna come over
and... have a jump-rope contest?
00:02:35.401 --> 00:02:37.272
I'm going back home to Chicago.
00:02:37.691 --> 00:02:38.958
For good?
00:02:39.199 --> 00:02:40.745
No, I wish.
00:02:40.845 --> 00:02:42.152
We're going for a funeral,
00:02:42.220 --> 00:02:43.856
one of my granddad's
old friends.
00:02:43.924 --> 00:02:46.225
But I'm gonna get to see
my best friend, Cairo.
00:02:46.545 --> 00:02:48.584
Cairo is your best friend?
00:02:48.652 --> 00:02:50.892
Yeah, but I haven't
talked to him since I moved.
00:02:51.171 --> 00:02:54.057
How can he be your best friend
if you never talk to him?
00:02:56.515 --> 00:02:58.758
I don't think
I have a best friend.
00:02:59.792 --> 00:03:01.227
Hm. Sucks for you.
00:03:02.004 --> 00:03:04.957
Well, if I never come back,
have a nice life.
00:03:06.636 --> 00:03:07.836
Bye.
00:03:09.255 --> 00:03:11.706
Oh, I used to love to fly.
00:03:12.031 --> 00:03:14.785
Your granddaddy was
the best negro pilot of the war.
00:03:15.308 --> 00:03:18.805
Mo was my wingman,
called himself "Mo Gunz".
00:03:19.003 --> 00:03:22.110
How would you like to hear
a little story about World War II?
00:03:26.244 --> 00:03:28.344
All right, Mo,
we're 5 minutes from target.
00:03:28.575 --> 00:03:30.342
We got bandits in the area.
Look sharp.
00:03:31.749 --> 00:03:34.002
I'm gonna bin 'em and
spin 'em and go up in 'em.
00:03:34.070 --> 00:03:35.768
Bullshit ain't nothing
but chewed-up grass.
00:03:35.836 --> 00:03:38.390
Just a big black ball
that comes out of a cow's ass.
00:03:40.340 --> 00:03:41.489
Hey, Robert?
00:03:41.835 --> 00:03:42.969
Robert!
00:03:43.142 --> 00:03:44.429
Hey, don't ignore me, nigga.
00:03:44.497 --> 00:03:45.783
You hear me talkin' to you.
00:03:45.959 --> 00:03:47.467
What nigga you know
got enough heart
00:03:47.535 --> 00:03:49.162
to fly in the middle
over Nazi Germany
00:03:49.229 --> 00:03:50.749
with a white woman
on his plane, huh?
00:03:50.817 --> 00:03:53.265
Who do you know
would do some shit like that?
00:03:53.632 --> 00:03:55.502
Mo Gunz, that's who.
00:03:55.570 --> 00:03:57.077
Mo, I'm trying to concentrate.
00:03:57.145 --> 00:03:58.695
And I dare
one of these crackers
00:03:58.763 --> 00:04:00.457
to say somethin'.
Shit.
00:04:00.525 --> 00:04:01.941
I woke up this mornin' wantin'
00:04:02.009 --> 00:04:03.629
to shoot me a white man.
00:04:06.098 --> 00:04:07.371
Bandits.
00:04:07.439 --> 00:04:09.438
Two of them coming right at us.
Look alive, Mo.
00:04:09.649 --> 00:04:12.037
Aw, shit. Here we go.
00:04:12.105 --> 00:04:15.054
Two-on-two,
some real combat shit.
00:04:15.122 --> 00:04:16.823
Do they know
who they fuckin' with?
00:04:16.891 --> 00:04:19.785
This is Mo Gunz,
all-pro, all-state.
00:04:19.853 --> 00:04:21.222
You know what I'm saying?
00:04:21.290 --> 00:04:23.025
Apollo legend.
00:04:23.093 --> 00:04:25.876
I'mmm the shit.
00:04:33.348 --> 00:04:35.999
Hey, Robert, two bucks say
I save your ass this fight.
00:04:36.067 --> 00:04:38.263
Two bucks, nigga.
Come on. Where you at with it?
00:04:38.331 --> 00:04:39.515
- What?
- Two bucks.
00:04:39.583 --> 00:04:41.832
You save me, I'll give
your ass two bucks.
00:04:41.900 --> 00:04:44.145
Two bucks? Still owe me $5.
00:04:44.213 --> 00:04:46.091
Come on, Robert, man.
Man-up, Robert.
00:04:46.159 --> 00:04:47.627
Mo, will you focus?
00:04:47.695 --> 00:04:50.134
I'm focused on gettin'
your $2, nigga.
00:04:50.202 --> 00:04:51.569
We ain't got a lot of time.
00:04:51.637 --> 00:04:53.242
All right, all right, two bucks.
00:04:58.838 --> 00:05:01.233
You can't hit that plane.
Look at you. Ha-ha-ha!
00:05:01.301 --> 00:05:03.551
He makin' you look stupid.
Damn, Robert.
00:05:03.619 --> 00:05:05.353
You just missed him again.
00:05:05.421 --> 00:05:07.685
You couldn't hit the ground
with a turd, nigga.
00:05:07.946 --> 00:05:09.848
What's takin' you
so long, baby?
00:05:09.916 --> 00:05:11.952
You need some help.
Ha-ha-ha, ha-ha!
00:05:12.020 --> 00:05:13.755
Damn it, Mo. I got this.
00:05:14.385 --> 00:05:17.407
That's one thing I can say:
you are terrible.
00:05:17.475 --> 00:05:19.813
- Will you please shut the fuck up?
- I'm glad I'm not you.
00:05:19.881 --> 00:05:21.767
I'm glad I'm me.
00:05:21.921 --> 00:05:23.356
Look at him flip.
00:05:23.424 --> 00:05:25.358
Yeah! Yeah! Yeah!
00:05:27.548 --> 00:05:28.701
You think you bad?
00:05:28.769 --> 00:05:31.217
You think you gonna get
some bitches off of that?
00:05:31.432 --> 00:05:33.984
You think you gonna get
some airplane pussy?
00:05:41.452 --> 00:05:43.351
Lordy-Lordy-Lord.
Mo, I need help.
00:05:43.419 --> 00:05:44.749
Mo, he's on my tail.
Where you at?
00:05:44.817 --> 00:05:46.370
I thought you said you had him.
00:05:46.438 --> 00:05:47.590
I'm not playin' around!
00:05:47.658 --> 00:05:49.879
- Hurry up and save me!
- You realize, if I save you,
00:05:49.947 --> 00:05:51.387
you done lost the bet,
huh, nigga?
00:05:51.455 --> 00:05:52.507
This ain't funny, Mo.
00:05:52.575 --> 00:05:54.577
- Mo, this is not funny.
- Boy, you better stop rushin' me.
00:05:54.645 --> 00:05:55.990
This is not amusing.
00:05:56.058 --> 00:05:57.250
Lower your fuckin' voice.
00:05:57.318 --> 00:05:58.918
You actin' like
a little bitch right now.
00:05:58.986 --> 00:06:01.924
I am about to die.
What is wrong with you?
00:06:02.149 --> 00:06:03.817
Get ready, Jebediah.
00:06:03.950 --> 00:06:06.294
You gonna tell your grandkids
about this one.
00:06:14.141 --> 00:06:15.255
Mo, stop!
00:06:15.323 --> 00:06:17.326
Mo, stop it, stop it!
You're shootin' me!
00:06:17.394 --> 00:06:19.772
Oh, my God. He's not even lookin'.
00:06:19.859 --> 00:06:22.066
- He's incredible.
- Damn it, you're shootin' me!
00:06:22.602 --> 00:06:25.196
Yeah, he's runnin' away.
He's runnin' away, bitch.
00:06:25.449 --> 00:06:28.451
Mo Gunz, with a save, nigga!
00:06:33.459 --> 00:06:34.861
Oh.
Damn.
00:06:35.241 --> 00:06:36.801
I think you got hit.
00:06:37.097 --> 00:06:40.216
Oh, that was cool, man.
We did it.
00:06:40.284 --> 00:06:41.742
- Yargh!
- Hey!
00:06:42.643 --> 00:06:45.543
You did great, man.
You did a good job.
00:06:45.643 --> 00:06:47.502
You're doin' good, man.
00:06:48.175 --> 00:06:50.828
Now, you knows you still owe me
them two bucks, right?
00:06:51.389 --> 00:06:52.649
Can you believe that?
00:06:52.838 --> 00:06:55.289
You know what two bucks
could have bought in 1944?
00:06:56.317 --> 00:06:58.012
Wait.
What was the question?
00:06:58.446 --> 00:07:01.541
You asked if we wanted to hear
a really long story,
00:07:01.609 --> 00:07:02.858
and we said no.
00:07:02.973 --> 00:07:04.578
Granddad,
you don't seem very sad
00:07:04.646 --> 00:07:05.899
about losing your friend.
00:07:06.288 --> 00:07:07.433
When you get older,
00:07:07.501 --> 00:07:09.696
you're gonna realize
that your friends,
00:07:09.886 --> 00:07:12.886
well, they aren't always
as loyal as you want them to be.
00:07:13.159 --> 00:07:15.172
Cairo's always
been pretty loyal.
00:07:15.402 --> 00:07:17.803
Yeah, well, things change.
00:07:18.142 --> 00:07:20.522
Mo did something terrible to me.
00:07:20.835 --> 00:07:22.288
Something I couldn't forgive.
00:07:28.861 --> 00:07:31.101
Whoo! There's my dumb-ass.
00:07:33.832 --> 00:07:36.226
♪ I got that thugin' luv ♪
00:07:37.483 --> 00:07:38.731
♪ Nigga ♪
00:07:38.799 --> 00:07:40.045
It's good to be home.
00:07:42.895 --> 00:07:44.272
Yo, Cairo.
00:07:45.905 --> 00:07:47.199
What's up, man?
00:07:47.553 --> 00:07:49.014
I've been hittin' you up.
00:07:49.702 --> 00:07:51.926
Yeah, you know, been busy.
00:07:53.392 --> 00:07:55.227
So, what's up?
00:07:55.508 --> 00:07:57.097
"What's up?"
Heh.
00:07:57.217 --> 00:07:59.348
Struggle is up, brother.
00:07:59.416 --> 00:08:02.065
Oppression is up, brother.
00:08:02.133 --> 00:08:04.071
Salami, eggs and bacon.
00:08:04.317 --> 00:08:08.910
My name is Dewey Obababa Ooooo
Mamasay Mamasaw Mamakusa...
00:08:09.056 --> 00:08:10.123
Jenkins.
00:08:10.236 --> 00:08:11.376
Nigga, what?
00:08:11.569 --> 00:08:13.379
Oooh!
00:08:13.659 --> 00:08:17.879
This must be the famous
revolutionary Huey Freeman.
00:08:18.249 --> 00:08:21.325
Isn't this the brother
who used to be your homeboy,
00:08:21.393 --> 00:08:25.057
but then he ran away to-
What was that? Whitecrest?
00:08:25.125 --> 00:08:26.605
Uh, Woodcrest.
00:08:26.677 --> 00:08:28.504
Whitecrest?
Nah, nah, I didn't run...
00:08:28.572 --> 00:08:29.677
Yeah, whatever.
00:08:29.745 --> 00:08:32.456
So, brother,
where your poems at?
00:08:32.544 --> 00:08:33.563
Huh?
00:08:33.631 --> 00:08:36.648
How you gonna call yourself
a revolutionary,
00:08:36.950 --> 00:08:38.858
and you ain't got no poems?
00:08:38.926 --> 00:08:41.101
If you were really down
with the struggle,
00:08:41.268 --> 00:08:43.875
you'd have your sandals
and capris on, brother.
00:08:44.115 --> 00:08:46.525
Where your head wrap?
Where your sandals?
00:08:46.592 --> 00:08:48.940
Where your capri pants?
What's goin' on?
00:08:51.130 --> 00:08:52.437
First of all, Mr. Freeman,
00:08:52.505 --> 00:08:55.362
I'd like to say I'm sorry
about the loss of your friend.
00:08:55.503 --> 00:08:58.020
Oh, the hell with his punk-ass.
What did he leave me?
00:08:58.139 --> 00:08:59.672
Mo left a message for you.
00:09:01.894 --> 00:09:05.686
Robert, what's up, man?
Now, listen. I miss you, man.
00:09:06.132 --> 00:09:09.316
And I've got something
that I want you to have
00:09:09.384 --> 00:09:10.856
that I'm leavin' for you.
00:09:10.970 --> 00:09:12.655
Something to just, you know,
00:09:12.723 --> 00:09:15.025
apologize for all of the bad blood.
00:09:15.174 --> 00:09:16.818
Now, I can't tell you
what it is
00:09:16.886 --> 00:09:18.107
'cause it's a secret,
00:09:18.271 --> 00:09:21.097
but I want you
to do me a favor.
00:09:21.608 --> 00:09:24.311
I want you
to deliver my eulogy.
00:09:24.379 --> 00:09:25.718
- What?
- Now Ro-
00:09:25.786 --> 00:09:26.878
Now, Robert, listen.
00:09:26.946 --> 00:09:29.246
- Has this nigga lost his mind?
- Sit down.
00:09:29.442 --> 00:09:30.786
Now, come on,
Robert, now-
00:09:30.943 --> 00:09:33.316
You know I always wanted
to have a nice funeral
00:09:33.384 --> 00:09:36.062
with bitches cryin', throwin' money
and shit all in my casket.
00:09:36.149 --> 00:09:37.748
And you remember that
00:09:37.816 --> 00:09:40.018
when that one guy
died in the squad,
00:09:40.191 --> 00:09:42.644
and you went up there
and got up on the thing,
00:09:42.712 --> 00:09:44.866
and said some ol' deep shit?
Made it-
00:09:44.934 --> 00:09:46.839
I forget what it was
that you had said,
00:09:46.907 --> 00:09:48.938
but I want you for my funeral.
00:09:49.006 --> 00:09:51.732
We've been trying to reach you
for some time, Mr. Freeman.
00:09:51.911 --> 00:09:54.247
I know.
I didn't wanna talk to him.
00:09:54.487 --> 00:09:57.067
Robert, you need to go on
and let it go.
00:09:57.376 --> 00:09:59.404
Come on, man, dyin' wish.
00:09:59.593 --> 00:10:01.948
How you gonna turn
a nigga's dying wish down?
00:10:02.016 --> 00:10:04.811
Now, look, you's-
Boy, you's a hard motherfucker.
00:10:04.879 --> 00:10:07.450
You're a cold piece of work, nigga.
You something else.
00:10:09.000 --> 00:10:10.562
Just a few nice words?
00:10:12.000 --> 00:10:18.074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
00:10:22.252 --> 00:10:23.832
Mo loved the club.
00:10:24.227 --> 00:10:26.298
So... it was no surprise
00:10:26.366 --> 00:10:28.351
when he requested
his service be held
00:10:28.658 --> 00:10:29.971
on a party boat.
00:10:41.058 --> 00:10:42.191
Robert?
00:10:42.364 --> 00:10:44.670
Ooh, I can't believe it's you.
00:10:44.848 --> 00:10:46.290
It's Maybeline.
00:10:46.417 --> 00:10:48.511
I ain't seen you in 40 years.
00:10:48.618 --> 00:10:49.884
Ooh, my goodness!
00:10:51.317 --> 00:10:52.448
Oh.
00:10:52.656 --> 00:10:55.487
Oh! You don't remember me.
00:10:55.626 --> 00:10:58.355
Oh, I see.
Oh, I ain't good enough for you
00:10:58.423 --> 00:11:00.631
now you done moved
out the neighborhood, huh?
00:11:00.698 --> 00:11:02.935
Why, I bet you
if I was a white bitch,
00:11:03.003 --> 00:11:04.402
you'd remember me!
00:11:05.217 --> 00:11:08.365
But I forgives you.
Oh, but look at you, Robert.
00:11:08.539 --> 00:11:11.618
Ooh, you looks good,
all wrinkled up and soft.
00:11:11.686 --> 00:11:13.610
Oh, if I didn't have
this bad hip,
00:11:13.678 --> 00:11:15.730
I'd drop it like it's hot.
Whoo!
00:11:15.798 --> 00:11:18.282
Ooh, boy. Ooh.
I'd take off these teeth,
00:11:18.350 --> 00:11:20.768
and I'd do some things that-
Ooh, yeah!
00:11:24.180 --> 00:11:26.483
Oh, I wanna scream.
Scream- Wah!
00:11:29.260 --> 00:11:31.074
- Hey.
- Hey.
00:11:31.283 --> 00:11:32.803
Is everything all right, man?
00:11:33.199 --> 00:11:34.508
Hm, well...
00:11:34.664 --> 00:11:36.622
if it isn't
the Hilton brothers.
00:11:39.515 --> 00:11:41.315
- Hilton brothers.
- Hilton brothers.
00:11:44.076 --> 00:11:45.183
Ooh...
00:11:45.575 --> 00:11:48.138
Cairo took it pretty hard
when you left, Huey.
00:11:52.010 --> 00:11:53.894
You gonna have to
give that some time.
00:11:54.949 --> 00:11:57.326
Ah, fuck that nigga.
00:11:57.647 --> 00:11:59.244
Mo had to be the best
00:11:59.312 --> 00:12:01.494
colored fighter pilot
of the war.
00:12:01.911 --> 00:12:03.391
Wasn't he, Robert?
00:12:04.094 --> 00:12:06.409
Of the war?
Shoot. Ever.
00:12:06.477 --> 00:12:08.688
I was the best colored
fighter pilot of the war.
00:12:08.756 --> 00:12:12.023
Wasn't Mo the one who flew
that top-secret mission
00:12:12.091 --> 00:12:15.005
in Germany
that saved the whole world?
00:12:15.072 --> 00:12:17.725
I did that.
I flew that secret mission.
00:12:17.793 --> 00:12:20.658
Speak up, Robert!
That was Mo, right?
00:12:20.726 --> 00:12:22.570
Mm-hm. That was Mo.
00:12:22.638 --> 00:12:24.273
But- But- But-
But that was me.
00:12:24.612 --> 00:12:26.617
- That was me. Me.
- Nah-uh.
00:12:27.080 --> 00:12:28.346
That was Mo.
00:12:28.523 --> 00:12:30.628
Why are you always
swinging on Mo's balls-?
00:12:30.696 --> 00:12:32.537
This is my medal.
00:12:32.605 --> 00:12:34.450
It's got my name on it.
00:12:34.570 --> 00:12:36.179
How did he even get this?
00:12:36.563 --> 00:12:37.728
Speak up, Robert.
00:12:37.796 --> 00:12:40.029
We can't hear a word
you're sayin'.
00:12:42.986 --> 00:12:44.004
I hate Mo.
00:12:44.072 --> 00:12:45.076
Hey.
00:12:45.143 --> 00:12:46.436
Robert, hey.
00:12:46.504 --> 00:12:48.769
I heard you're
gonna be deliverin' the eulogy.
00:12:48.837 --> 00:12:50.913
I think that's
mighty nice of you.
00:12:51.107 --> 00:12:54.036
I know you and Mo
had some bad blood.
00:12:54.316 --> 00:12:57.113
Well, what's in the past
is in the past.
00:12:58.772 --> 00:13:01.483
Uh, yeah. I remember
how Mo would talk about
00:13:01.551 --> 00:13:03.786
how he couldn't stand
your black ass.
00:13:03.853 --> 00:13:05.122
Whoo, ha!
00:13:05.189 --> 00:13:08.219
I remember it
like it was last week.
00:13:08.858 --> 00:13:11.085
Matter of fact,
I think it was last week.
00:13:11.163 --> 00:13:13.007
- Last week?
- Oh, man.
00:13:13.081 --> 00:13:15.713
You should've heard him, Robert.
He was on a roll.
00:13:15.799 --> 00:13:18.058
You was all kind of
bitches and motherfuckers.
00:13:18.126 --> 00:13:20.019
Oh, man. He was like
Chappelle or somethin'.
00:13:20.087 --> 00:13:22.824
He called me a motherfucker last week?
He said that last week?
00:13:22.892 --> 00:13:26.242
Sure did. I think it was
Tuesday, about 1:48 pm.
00:13:26.309 --> 00:13:27.778
Well, ain't this a bitch.
00:13:27.845 --> 00:13:29.162
And what surprised me
00:13:29.230 --> 00:13:31.280
was how you bein'
all kind of motherfuckers
00:13:31.347 --> 00:13:34.207
really didn't have nothin' to do
with the damn conversation.
00:13:34.275 --> 00:13:35.552
What was we talkin' about?
00:13:35.619 --> 00:13:39.253
Soybeans. Whoo!
You a bigger man than me.
00:13:39.321 --> 00:13:41.432
I don't think I could talk nice
about somebody
00:13:41.500 --> 00:13:44.027
say that type of stuff
about me or my mama.
00:13:44.094 --> 00:13:46.663
Hm.
I am not the one.
00:13:46.789 --> 00:13:49.494
I can't believe
I let Mo talk me into this.
00:13:49.622 --> 00:13:51.467
Well, you already here.
00:13:51.534 --> 00:13:53.369
He said he left you
something nice.
00:13:53.436 --> 00:13:55.785
You might as well go on
and get it over with.
00:13:57.599 --> 00:13:59.359
Do you know
what you gonna say?
00:13:59.427 --> 00:14:00.659
No.
00:14:00.778 --> 00:14:03.720
Well, don't worry.
Just read this.
00:14:03.806 --> 00:14:06.532
Mo wrote it. He thought
you might have some trouble.
00:14:09.953 --> 00:14:12.177
"Everything I have...
00:14:13.224 --> 00:14:16.266
in life, I owe to Mo Jackson".
00:14:19.597 --> 00:14:24.023
"I'm not gay,
but Mo was a very sexy man"?
00:14:24.501 --> 00:14:26.869
"We used to call him
'Mo Bitches'"?
00:14:27.204 --> 00:14:30.039
"I once saw Mo in his underwear,
00:14:30.453 --> 00:14:33.103
and it changed my life"?
00:14:33.977 --> 00:14:36.846
"I wish I had a father
like Mo Jackson".
00:14:36.913 --> 00:14:39.917
"Mo Jackson paid my rent
over 50 times"?
00:14:39.984 --> 00:14:41.496
Okay, this is bullshit.
00:14:43.387 --> 00:14:45.219
Mo Jackson was a asshole.
00:14:45.806 --> 00:14:46.990
My God.
00:14:47.183 --> 00:14:50.431
Mo Jackson was
a petty, immature, selfish man.
00:14:50.695 --> 00:14:52.245
Oh, he was good at one thing.
00:14:52.313 --> 00:14:54.497
That's bringin' the worst
out of everybody he met.
00:14:55.748 --> 00:14:58.901
I came up here because I thought
Mo wanted to make things right,
00:14:59.187 --> 00:15:02.661
but it was just one more chance
for him to make a fool outta me.
00:15:04.429 --> 00:15:07.158
Yeah! And that nigga
owe me $5.
00:15:07.226 --> 00:15:08.281
He owe me money too.
00:15:10.346 --> 00:15:12.880
Brothers and sisters, please.
00:15:13.136 --> 00:15:15.113
I think it's time for a poem.
00:15:16.253 --> 00:15:19.121
Doom comes like a vacuum
00:15:19.188 --> 00:15:21.469
Because death sucks and smells
00:15:21.537 --> 00:15:23.710
Like a raccoon or a baboon
00:15:29.525 --> 00:15:30.972
I'll never forget it.
00:15:31.193 --> 00:15:33.972
I was on my way to see the gal
I was courtin' at the time.
00:15:34.146 --> 00:15:36.860
I can't remember her name.
Oh, but I loved her.
00:15:37.039 --> 00:15:38.506
She was the prettiest thing.
00:15:38.641 --> 00:15:42.456
♪ I've been driftin' around
Uptown ♪
00:15:43.631 --> 00:15:46.182
Do the little something strange
for a piece of change.
00:15:47.637 --> 00:15:48.822
Shit.
00:15:49.080 --> 00:15:50.966
Goddamn. Ooh.
00:15:51.628 --> 00:15:54.148
I love to hit this again.
Oh, shit.
00:15:56.307 --> 00:15:58.373
I just couldn't forgive him.
00:15:59.019 --> 00:16:00.029
Robert,
00:16:00.096 --> 00:16:02.452
that girl
wasn't your girlfriend.
00:16:02.565 --> 00:16:06.208
You asked her for her phone
number once and never called.
00:16:06.336 --> 00:16:07.504
I was gonna call.
00:16:07.571 --> 00:16:09.741
What's-her-name
could've been the one.
00:16:09.973 --> 00:16:12.042
And Mo took that from me.
00:16:12.269 --> 00:16:15.278
Robert, you wanna see
what Mo took from you?
00:16:15.345 --> 00:16:18.646
It's Maybeline, nyukka!
00:16:23.327 --> 00:16:26.741
Death kills us
Like crack killed Pookie
00:16:27.024 --> 00:16:29.880
Like Schwarzenegger
Killed Tookie
00:16:30.093 --> 00:16:32.035
Chewbacca was a Wookiee
00:16:32.241 --> 00:16:33.248
Revolution
00:16:35.065 --> 00:16:37.200
Boooo!
00:16:37.409 --> 00:16:39.770
Hey, Erykah Ba-Dewey.
00:16:39.837 --> 00:16:41.696
That was real gay, my nigga.
00:16:41.842 --> 00:16:43.073
Cut that out.
00:16:43.140 --> 00:16:44.440
Shut up, Riley.
00:16:44.507 --> 00:16:47.210
What's wrong with you, Cairo?
That nigga's corny.
00:16:47.277 --> 00:16:49.211
Corny?
Nigga, you're corny.
00:16:49.278 --> 00:16:50.447
At least he's here.
00:16:50.515 --> 00:16:52.749
Why don't you go follow
your punk-ass granddad
00:16:52.816 --> 00:16:54.523
back to Whitesville,
fake nigga?
00:16:57.587 --> 00:16:58.590
Hmm.
00:16:58.925 --> 00:16:59.933
Eh...
00:17:00.001 --> 00:17:01.832
Don't run, nigga. I see you.
00:17:04.158 --> 00:17:05.862
- Oh, my God.
- Get off...
00:17:07.030 --> 00:17:08.901
Oh, my God.
00:17:09.273 --> 00:17:11.173
I don't remember her
lookin' like that.
00:17:11.301 --> 00:17:14.020
Y'all had pretty bad taste
back then.
00:17:14.303 --> 00:17:17.006
Robert, everybody
knew Mo was an asshole,
00:17:17.073 --> 00:17:20.085
but he wasn't the one
who threw your friendship away.
00:17:20.271 --> 00:17:22.233
You did, dumb-ass.
00:17:22.579 --> 00:17:24.410
What have I done?
00:17:24.581 --> 00:17:27.716
I threw away all that time...
for nothing.
00:17:27.818 --> 00:17:29.368
- Boys, stop that.
- Get off me.
00:17:29.436 --> 00:17:32.046
Man, why'd you even come back?
Ain't nobody miss you.
00:17:32.114 --> 00:17:33.348
Let me go.
00:17:37.787 --> 00:17:38.965
What's Robert doin' now?
00:17:39.033 --> 00:17:40.598
I got to hear this.
00:17:43.260 --> 00:17:44.815
Here's the thing.
00:17:45.702 --> 00:17:48.071
Relationships are like people,
I guess.
00:17:48.138 --> 00:17:50.140
They begin,
they have adventures,
00:17:50.207 --> 00:17:52.426
they grow old, and they die.
00:17:52.721 --> 00:17:54.686
Me and Mo both made it
to old age,
00:17:54.754 --> 00:17:56.983
but we let our friendship die
way too young.
00:17:57.702 --> 00:18:00.521
And that was really stupid of us.
00:18:01.184 --> 00:18:03.976
Mo thought I was good
at saying deep things,
00:18:04.454 --> 00:18:05.987
but I'm not.
00:18:06.156 --> 00:18:07.958
Huey, say something deep.
00:18:08.044 --> 00:18:09.187
Huh?
00:18:10.025 --> 00:18:12.128
I ain't got all day, boy.
Be deep.
00:18:14.064 --> 00:18:16.288
Your pain
Is the breakin' of the shell
00:18:16.356 --> 00:18:18.097
That encloses
Your understanding
00:18:18.531 --> 00:18:19.983
It is the bitter potion
00:18:20.051 --> 00:18:21.737
By which
The physician within you
00:18:21.804 --> 00:18:22.936
Heals your sick self
00:18:23.317 --> 00:18:25.576
Therefore, trust the physician
00:18:25.696 --> 00:18:28.727
And drink his remedy
In silence and tranquility
00:18:29.037 --> 00:18:30.454
Kahlil Gibran.
00:18:34.057 --> 00:18:35.504
Didn't rhyme.
00:18:35.688 --> 00:18:38.397
Thanks for bein'
the bigger man, Mo.
00:18:46.029 --> 00:18:47.664
Oh, Robert.
00:18:47.731 --> 00:18:49.578
I knew you could do it, man.
00:18:49.911 --> 00:18:53.242
I bet it was so beautiful,
you probably had niggas cryin'
00:18:53.310 --> 00:18:55.004
and bitches in clean Cadillacs
00:18:55.071 --> 00:18:57.103
all outside
the church and shit.
00:18:57.323 --> 00:19:00.240
Well, I got somethin' here
to give you
00:19:00.676 --> 00:19:03.679
that's very near and dear
to me, player pimp.
00:19:11.121 --> 00:19:12.955
Deez nuts, nigga!
00:19:17.449 --> 00:19:19.016
Got you, nigga!
00:19:20.695 --> 00:19:22.147
From beyond the grave.
00:19:22.215 --> 00:19:24.912
You will never be able
to get me back, nigga.
00:19:42.986 --> 00:19:44.243
I'm sorry.
00:19:55.617 --> 00:19:56.657
Ow!
00:20:11.748 --> 00:20:14.157
Being the bigger
man is overrated.
00:20:14.651 --> 00:20:16.434
You got knocked the f...
00:20:17.334 --> 00:20:18.767
Never mind.
00:20:25.528 --> 00:20:27.016
You came back!
00:20:28.206 --> 00:20:29.360
Did you miss me?
00:20:30.166 --> 00:20:31.167
Maybe.
00:20:32.845 --> 00:20:34.300
I bet you did.
00:20:34.904 --> 00:20:37.196
Because I don't head-butt
you in the face
00:20:37.264 --> 00:20:39.534
like your other
so-called friends.
00:20:44.647 --> 00:20:46.219
Wait, come back.
00:20:46.506 --> 00:20:48.119
Let me look at it.
00:20:49.305 --> 00:21:49.253
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org29514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof