Original subtitles

حول العالم، أبلغ طيارون عسكريون" "عن مشاهدات لأجسام طائرة مجهولة

في بعض الحالات، اشتبكوا معها" "في معارك جوية

"الآن، يتحدث طياران عسكريان"

إن اقترب إلى أكثر من أربعة أو خمسة أميال سأقفز إلى الخارج

كنت أتوقع أن ينفجر الجسم ولكن ذلك لم يحدث

أن تنخرط مع صحن فضائي لأكثر من عشرين دقيقة، هذا شيء استثنائي

عام 1976، تقارير" "(عن جسم مجهول في سماء (طهران

(تسببت في إرسال طائرة (إف 4" "لمواجهته وتدميره

قفز من هنا إلى هنا بسرعة البرق

"عام 1980"

فتحت طائرة نفاثة النيران" "على جسم مجهول

"يتعدى على حدودها الجوية"

أعطاهم القائد أمراً بالإقلاع وتدمير الجسم

هل لهذه الأجسام المجهولة" "قدرة على المناورة

"تستبعد الطائرات المعروفة للبشرية"

يتقيأ المصور" "يحاول أن يتقيأ في الحقيبة

"الفريق، مع طيارين عسكريين سابقين"

يختبر قضيتين عالميتين بارزتين" "عن اشتباك مع الأجسام المجهولة

"في سماء المحيط الهادي"

"لم أر طائرة مثل هذه قط"

"هذه القضية رقم 76102"

اشتباكات مباشرة" "مع الأجسام المجهولة الطائرة

لدى الصحون الفضائية فرصة دائماً

القتال المظلم) هو مصطلح أتى) من فترة الحربين العالميتين

وعنصر أساسي مما أعتبره ...قتالاً مظلماً

أن يكون هنالك طرفان يتبادلان إطلاق النار لقتل بعضهما الآخر

عندما أسمع أن بعض أفضل طيارينا أو مقاتلينا انخرطوا في معركة جوية

مع صحن فضائي لا أكون متأكداً

(أنا (بيل سكوت مهندس طيران سابق

عملت على اختبار الطائرات ما بين عامي 1974 و1987

في 21 من فبراير" "عام 2008

(دعي الفريق إلى قاعدة (مارش" "(الجوية في (ريفرسايد، كاليفورنيا

للتعمق في تحقيقه في مزاعم" "عن اشتباكات مباشرة

بين طائرات عسكرية" "وأجسام مجهولة طائرة

وقد كشف الفريق النقاب" "عن أدلة صادمة

سنتحدث حول بعض أكثر الدلائل وثوقيةً واستثنائلية من علم الصحون الفضائية

عن معارك تمت بين القوات الحربية مع الصحون الفضائية

سنلتقي مع الطيار الذي اشتبك (مع صحن فضائي فوق (بيرو

(وسنتحدث عن قضية (بارفيز جعفري

والذي اشتبك مع صحن فضائي فوق (إيران) وتحديداً (طهران) عام 1976

ونحن متحمسان فعلاً حيال هاتين القضيتين

هل هذا مبني على الشهادة فقط؟ أم أنه لدينا أدلة مادية فيزيائية؟

أعلم أن القضايا تحوي مستندات حكومية رسمية

إن كان لدينا أدلة فيزيائية

فلدي ّفضول لأراها - أتطلع لزلزلة عالمك، هيا بنا -

حسناً

إحدى أكثر القصص المذهلة التي ستسمعونها

(هي قصة (بارفيز جعفري من القوات الجوية الإيرانية

"الساعة الحادية عشرة مساء تقريباً"

"من 18 سبتمبر عام 1976"

دب الفزع في مواطني" "(طهران، إيران)

بسبب جسم غريب ضخم ومضيء" "يحوم فوقهم

"هذه ليست كالمروحيات العادية"

أو الطائرات النفاثة العسكرية" "وطائرات السفر المدنية

"(والتي تجوب سماء (إيران"

وكانت (إيران) حينها حليفاً قوياً" "لـ(الولايات المتحدة) في الشرق الأوسط

هذا قبل الثورة الإسلامية" "بثلاثة أعوام

"وقبل تولي (آية الله الخميني) للسلطة"

وبسبب الحدود المشتركة" "بين (إيران) والاتحاد السوفيتي

(قدمت (الولايات المتحدة" "التدريب اللازم

"وطائرات شبح (إف 4) حديثة"

"للقوى الجوية الإيرانية"

الطائرة التي استخدمت (في قضية (جعفري) هي (إف 4 إي

وفي ذلك الوقت ...كانت أفضل طائرة

للخوض في قتالات جوية

تعرض للمرة الأولى" "على التلفاز الأمريكي

"المشاهد التالية من فيلم إيراني"

"عن حادثة الجسم المجهول الطائر هذه"

من بطولة بعض العسكريين" "الذين تعرضوا حقاً لهذه الحادثة

"(بمن فيهم (بارفيز جعفري"

وعرض ما قيل في البث الحقيقي" "من برج التحكم

نرى جسماً له أربع شفرات" "في السماء

تدفقت تقارير عن أجسام" "مجهولة طائرة إلى برج التحكم

"(في مطار (ميراباد"

هذه ليست طائرات عسكرية" "أو تجارية

"هل هي شمال شرق (طهران)؟"

كان (حسين بيروزي) مسؤولاً" "عن برج التحكم بالطائرات

سمع ما يكفي" "ليبلغ القوى الجوية الإيرانية

"هل هذا المكتب المسؤول؟"

"رأى عدة شهود أنواراً ساطعة"

الساعة الحادية عشر" "والنصف مساء

(أرسلوا طائرة (إف 4" "(من قاعدة (شيروكي

"(والتي تقع في (همدان"

على بعد 175 ميلاً" "(جنوب غرب (طهران

"(أول طيار، الربان (عزيز خاني"

"أقلع للتحقيق في أمر الجسم المجهول"

"بعد عشر دقائق"

أرسلت القاعدة الجوية" "طائرة (إف 4) أخرى

وهذه الطائرة ربانها" "(بارفيز جعفري)

كان (جعفري) رائداً في ذلك الوقت

وتم اختياره لاعتراض الضوء (الغريب الذي كان في أجواء (طهران

أنا (بارفيز جعفري) لواء متقاعد من القوات الجوية الإيرانية

قدّر (جعفري) حجم الجسم" "(بحجم نفاثة (بوينغ 707

لاحق الضوء باتجاه الحدود الروسية ...وعلى حين غرة

انبثق جسم من ذلك الضوء (وانطلق باتجاه طائرة (جعفري

اتجهت نحوه بحيث يكون أمامي مباشرةً واقتربت منه

ولن تستطيعوا أن تتخيلوا قفز من هنا إلى هنا بلمح البرق

"وفق موقعه حينها"

يقدّر (جعفري) المسافة" "التي قطعها الجسم يميناً بـ28 ميلاً

"في غمضة عين"

وهذه المناورة مستحيلة" "على أية طائرة من صنع الإنسان

سألت برج المراقبة إن كان لديهم أية رحلات

وأجابوا بالنفي ولم يكن لديهم أية رحلات في تلك المنطقة

"نراها أيضاً"

بينما اقترب (جعفري) أكثر" "من الجسم المجهول

"شهد شيئاً لا يصدق"

خرج منه شيء أشبه بقمر

جسم ثاني خرج من الجسم الأول؟ - جسم آخر، تحت خط الأفق -

وبدأ بالطيران تجاهي

هبط الجسم المكور الآخر" "من أسفل الضوء المثلثي

وانطلق بسرعة" "(نحو طائرة (إف 4) التي يقودها (جعفري

رغم أنّ (جعفري) كان يسافر" "بسرعة خارقة لجدار الصوت

أسرع الجسم قرب نفاثته" "ودار حولها وكأنه ثابت مكانه

تخيل الآن، أطير بسرعة قريبة من سرعة الصوت

ويأتي شيء ما ليدور حولي بشكل دائري

"(بعد الدوران حول نفاثة (جعفري"

التف الجسم الثاني عائداً" "نحو الجسم ذي الشكل الألماسي

والذي ما زال يحوم على بعد" "25 ميلاً تقريباً عنه

(ولوهلة، ظنّ (جعفري" "أنّه نجا من الخطر

"لكنه فوجئ"

حين هبط جسم مكور آخر" "وأسرع نحو نفاثته مباشرةً

"للمرة الثانية"

بات (جعفري) يظن" "أنه يتعرض للهجوم

جهز لوحة الإطلاق، ليطلق" "(صاروخاً حرارياً من نوع (إيم 9

"لكنه فوجئ بما حدث بعدها"

يجب أن يكون كلا الضوءان الأخضر والأحمر منارين لكي أستطيع إطلاق النار

ولكنني نظرت على يسار لوحة الأدوات

وكانت مطفأة بالكامل ولا أضواء منارة

يعتقد (جعفري) أنه في خضم" "معركته الحامية مع الجسم المجهول

أرسل نبضة كهرومغناطيسية ضخمة" "نحو طائرته

"وعطلت مؤقتاً كل الأجهزة الإلكترونية"

"بما في ذلك معدات الملاحة"

"وأنظمة الطيران والأسلحة"

"مع نظام صواريخ معطل"

ولا حيلة للدفاع عن نفسه" "أمام هذا الجسم المجهول

"فكر (جعفري) بالقفز من طائرته"

وفكرت في أنها لو اقترب لأربعة أو خمسة أميال سأقفز من الطائرة

(لكن قبل أن يتخذ (جعفري" "ذلك القرار الحاسم

"عكس الجسم اتجاهه"

وعاد مجدداً" "إلى المركبة الأكبر حجماً

عندما ابتعد عني استطعت رؤية الجسم الرئيسي هناك

ثم ذهب الجسم الثاني إلى أسفله مباشرةً، واختفى

بعد اشتباكه المربك" "مع عدة أجسام مجهولة طائرة

"(في حلكة سماء (طهران"

قرر الرائد (جعفري) أن ملاحقة الجسم" "الألماسي الغامض لم تعد آمنة

منح الإذن بالعودة" "(إلى (طهران

"لكن عند هبوطه"

أدرك أنّ هناك فصلاً آخر" "لمواجهته، لم يكتمل بعد

وأثناء هبوطي بالطائرة

كان أحد تلك الأجسام المستديرة يلاحقني مجدداً

(أثناء هبوط (جعفري" "(في مطار (ميراباد

رأى جسماً صغيراً آخر" "يلاحق مؤخرة طائرته

"قبيل هبوطه، نظر خلفه"

ورأى الجسم يهبط" "في الصحراء

استطعت رؤية كل الرمال على الأرض وكانت في غاية البريق واللمعان

"منع (جعفري) من الهبوط"

وطلب منه تحديد الجسم" "الذي هبط قرب القاعدة الجوية

وفق ما رواه شهود عيان" "عسكريون ومدنيون

يبدو أنّ الجسم هبط اضطرارياً" "(قرب (شيمران، إيران

واتجه بأقصى سرعة ممكنة نحو الأرض

لدرجة أنني اعتقدت أنني سأرى انفجاراً هائلاً

ولكن لم يحصل ذلك

وصل الجسم إلى فوق الأرض تماماً وتوقف بهذا الارتفاع

"(بعد هبوطه في مطار (ميراباد"

عرف (بارفيز جعفري) أنه عليه" "أن يوجز أحداث الليلة لقادته

لم يدرك أنّ القوى العسكرية الإيرانية" "لم تكن الوحيدة المهتمة بما حصل

كان شخص من الحكومة الأمريكية

يستمع إلي ّويدون ويسجل الملاحظات

ما مدى تورط وكالة الاستخبارات" "الأمريكية في هذه القضية؟

"وفي إخفائها"

عندما هبط (جعفري) بطائرته

وجد عملاء أمريكيون من وكالة الاستخبارات المركزية

وعقيد من القوات الجوية ينتظره لاستجوابه

يعرض على التلفاز" "للمرة الأولى على الإطلاق

تم الكشف عن سرية" "التقرير العسكري الرسمي

لماذا وصل هذا المستند" "إلى البيت الأبيض؟

وماذا وجدوا في اليوم التالي" "في موقع الهبوط؟

"فوق (إيران)، عام 1976"

(خاض الرائد (بارفيز جعفري" "اشتباكاً سريعاً مخيفاً

"مع ما يظن أنه جسم طائر مجهول"

بعد هبوطه، حقق معه" "مسؤولون إيرانيون ذوو مكانة

كما تواجد معهم عميل" "من وكالة الاستخبارات الأمريكية

"قدم العميل تقريراً"

"سقطت عنه سريته الآن"

تم توزيعه إلى وكالة الاستخبارات" "والقوى الجوية ووزارة الخارجية

"ووزارة الدفاع والبيت الأبيض"

"تحت عنوان"

تقرير إيراني عن مشاهدة" "جسم طائر مجهول

"وفق التقرير"

شوهد جسم مجهول طائر" "حوالي الساعة 11 مساء

"في 18 سبتمبر عام 1976"

"(إضافة إلى ما رآه (جعفري"

"تلقى برج المراقبة"

أربعة اتصالات من مواطنين" "(في (شيمران، طهران

زاعمين رؤيتهم" "أجساماً غريبة في السماء

"وصف بعضهم جسماً أشبه بالطائر"

"بينما أبلغ آخرون عن طائرة مروحية"

"لم تحلق مروحيات في ذلك الوقت"

تؤكد التقارير وتفصّل" "(مشاهدات (جعفري

بما في ذلك تعطل" "نظام الطيران لديه

(وورد فيه "حين اقتربت الـ(إف 4" "من نطاق 25 ميلاً جوياً

"خسر كل الأنظمة والاتصالات"

"كما يؤكد التقرير رؤية جسمين"

"(أحدهما بحجم ناقلة (707"

كما ذكر أيضاً أنّ الجسم الثاني" "(اتجه مباشرة نحو الـ(إف 4

"بسرعة فائقة"

ثم حاول الطيار إطلاق" "صاروخ (إيم 9) عليه

"وحينها، تعطلت لوحة الإطلاق"

"وحينها"

"بدأ ينعطف ويهبط للهروب"

في نهاية مثيرة للفضول" "لهذه الحادثة

"صرحت وزارة الدفاع أنّ اليوم التالي"

اصطحب الطاقم بالمروحية" "إلى حيث هبط الجسم كما يدعي المحليون

"وفق التقرير"

تم تفقد منطقة الهبوط" "بحثاً عن آثار إشعاع

"معلومات أكثر عن هذه القضية"

"لم ترد أو بقيت سرية"

رأيته بأم عيني لذا لا بد أن أصدقه

"(منبهراً بقصة (جعفري"

"وتقرير وزارة الدفاع المفصل"

قرر الفريق دراسة وتحليل" "ثلاثة عوامل أساسية في القضية

أولاً، يبدو أنّ الجسم قفز" "في غمضة عين، مسافة 25 ميلاً

ثانياً، يبدو أنّ الجسم" "أطلق جسماً كروياً آخر

(اقترب من (جعفري" "بسرعة لا تضاهيها ما توصل إليه البشر

وثالثاً، ما الذي يتطلبه" "إطفاء كافة الإلكترونيات

على متن أحدث المقاتلات" "النفاثة حينها؟

"(طائرة الشبح (إف 4 إي"

"الفريق مع مستشار الطيران"

مهندس الطيران السابق" "(في القوى الجوية (بيل سكوت

يظنون أنّ الطريقة الأفضل" "لفهم هذه الحادثة

هي عبر تطبيق واقعي" "بمقاتلات حقيقية

الفريق في قاعدة" "التدريب الجوي الأمريكي

"(في (أورانج كاونتي، كاليفورنيا"

المجموعة المقاتلة الأفضل" "(في (أمريكا

طاقمهم مكون" "من طيارين عسكريين سابقين

"بسنوات خبرة بالطيران العسكري"

(اسمي (بين كليركس وكنت أعمل في القوات الجوية الأمريكية

(أنا (مايكل فيتينيوف بارون الاتصالات الحربية

وكنت نقيباً في القوات الجوية الألمانية

(تقود طائرة (سي آي مارشيتي إس إف 062 إنها مقاتلة إيطالية خفيفة الوزن

قادرة على إلقاء القنابل وإطلاق النار على الصواريخ وتحوي رشاشاً ثقيلاً

بقوة تسارع زائد ستة وناقص ثلاثة وسرعتها 270 ميلاً في الساعة

وتطير تماماً كالمقاتلات الهجومية خفيفة الوزن

إنها الطائرة المثالية

"(الطيارون و(بيل سكوت"

أجروا الحسابات لإعادة خلق هذا الحدث" "بمقياس الربع

كون ذلك سيقدم أفضل النتائج" "بهذه الطائرة

"أي سيحلقون بربع السرعة"

"وسيقطعون ربع المسافة"

قررنا استعمال طائرات عادية لمحاكاة بعض تلك الاشتباكات

لأنها توضح للناس الديناميكية الموجودة في بعض تلك الاشتباكات

أجل، نستخدم نوعاً آخر من الطيارات

يوجد الكثير من الأشياء التي لا تفعلها تلك الماكنات

ولكننا سنستخدمها بصدد الشرح فقط

نريد اليوم إعادة تمثيل الأحداث سنكون في الخارج مع طيارتين

وسيأخذ أحدنا دور الجسم غير المعروف

لا يجب الاقتراب أكثر من 500 قدم إنها مسافة الأمان

وفي حال حصول أمر طارئ سيكون معنا مظلات

(وسنقول (بيلاوت

سيكون ذلك الأمر لترك مقصورة الطيار

حسناً، فلنبدأ الطيران - حسناً هذا جيد -

مسار (فوليرتون)، مساء الخير" "المعركة رقم واحد الرحلة رقم ثلاثة

معركة (كيبيك) الجوية" "جاهزة للإقلاع

"يقدّر الطيارون مدة 13 دقيقة"

لازمة للوصول إلى موقع الاشتباك" "الذي حددته طائرة الطيران الفدرالية

"فوق المحيط الهادي"

(بين (لونغ بيتش" "(وجزيرة (كاتالينا

"بدأ الاشتباك المباشر"

يختبر الفريق أول عامل أساسي" "في هذه القضية

وهو تحرك الجسم المجهول" "مسافة أميال في ثوان

"تيد) و(بارون)، بدور الجسم المجهول)"

"ينعطفان بأقصى قوة وسرعة"

قفز من هنا إلى هنا بلمح البصر

"(بينما (بيل سكوت) و(جوغر"

"حاولا اللحاق به منطلقين ببطء"

علُم في هذه المناورة علينا محاكاة" "استدارة إلى اليمين لمحاولة تعقب الهدف

وهذه محاكاة لتحرك الهدف بمقدار" "10 درجات في زمن وجيز

"يقود البارون العملية"

حسناً يا (بيل) يبدو أنه لدينا" "استحواذ على الهدف نحو الغرب الجنوبي

انتقل فجأة نحو الغرب الشمالي" "في الفضاء بأجزاء من الثانية

انتقل بمقدار عشر درجات" "دفعةً واحدة على ما يبدو

"حسناً، الآن يتجه أكثر نحو الشمال"

"أجل"

ننفذ انعطافاً إلى اليمين" "لمحاولة تعقبه

في كل مرة نقترب منه" "يبتعد مرةً أخرى بمقدار عشر درجات

في حوالي 25 ميلاً، يبدو أنه" "انحراف 3 أميال كل ثانية

ذلك دراماتيكي فعلاً

"إنه تسارع فوري"

انتقل لعشر درجات أخرى" "في جزء من الثانية نحو الشمال تقريباً

"حتى على هذا المقياس الصغير"

المناورة التي تنفذها" "(طائرة (تيد) و(براون

تجعل لحاق (جوغر) و(بيل) بهما" "ضرباً من المستحيل تقريباً

"تخيلوا هذا"

والطائرتان تنطلقان بسرعة" "أكثر من ألف ميل في الساعة

"لم أر طائرةً مثل تلك في حياتي"

سيظهر اختبار الفريق الثاني" "السرعة الفائقة

"التي تحرك بها الجسم الثانوي"

حين اتجه مباشرة نحو طائرة" "(جعفري) الشبح (إف 4)

(رغم أنّ طائرة (ماركتي" "ذات المحرك الواحد، في يومنا هذا

لا تضاهي إطلاقاً" "(قدرات الشبح (إف 4

لكنها ستظهر السرعة والتسارع" "(اللذين اختبرهما (جعفري

حين اقترب الجسم الثانوي من طائرته" "التي اخترقت جدار الصوت والتف حولها

سنتفقد حوالي 90 درجة" "ثم سينفذ البارون انتقالاً جديداً

"حسناً، البارون آت"

"علُم"

"لا يوجد هامش كبير للخطأ"

هذا ما يبدو عليه الأمر حين يتحرك" "جسمان بسرعة 160 ميلاً بالساعة

في اتجاهين معاكسين" "على بعد 50 قدماً

"مجرد جسم ضبابي"

"تخيلوا هذا ليلاً"

(إذ يتجه (جعفري" "والجسم المجهول نحو بعضهما

بسرعتين محصلتهما 2000 ميل" "في الساعة

"كرر الفريق هذه المناورة"

"وهذه المرة، أسرع وأقرب"

"في اليوم الذي تلا الحادثة"

"في 19 سبتمبر 1976"

يزعم أنه تم فحص موقع الهبوط" "وتمشيطه بحثاً عن آثار إشعاع

(لكن وفق (جعفري" "لم يجدوا شيئاً

"رغم التقارير الكثيرة"

"حسناً، فلنعد أدراجنا"

إذاً، ما كانت التجربة؟ تتجها نحو بعضكما بسرعة 160 ميلاً في الساعة؟

أجل كنا بسرعة 130 عقدة وهم كانوا بنفس سرعتنا ويقتربون منا

وبذلك تكون السرعة 320 ميلاً

يحدث الأمر بلمح البصر

يوجد نقطة سوداء صغيرة بعيدة

وبعد ثوان معدودة يمرون بك بسرعة تتجاوز الثلاثمئة ميل في الساعة

...يطير بذلك الاتجاه

وفجأة حين يتخذ وضعيةً دفاعية - أجل -

لأن الجسم يقوم بحركة عدائية باتجاهه - أجل -

تقفل لوحة إطلاق الصواريخ - ...بادئاً ذي بدء، كطيار -

إن انطفأت لوحة التحكم ستكون في مأزق كبير

من المستحيل حصول ذلك بنُيت هذه الأنظمة وتطورت

إنها الأكثر متانةً مما توصلت إليه هندسة الطيران

تستخدم هذه المعدات في الحروب ولا بد وأن تكون متينةً كل المتانة

ويجب أن تدوم وتتحمل الضرر كإصابتها بالرصاص

وأن تنطفئ اللوحة كاملةً لهو شيء صادم للغاية

ليس فقط النظام الهوائي أو الكهربائي ما توقف، بل كل الأنظمة معاً

ولا أستطيع تخيل سبب يجعل ذلك يحصل فيزيائياً

يبقى الغموض الأكبر" "في هذه القضية

(من الحقيقي أنّ (جعفري" "فقد كل أدواته

"وأنظمة الأسلحة"

"بسبب شذوذ كهربائي ما"

كان شيء يؤثر على لوحة التحكم ونظام إطلاق الصواريخ بالتأكيد

هل كان الجسم المجهول الطائر" "سبباً لهذا؟

"(اختبر الفريق نظرية (جعفري"

في حالة (إيران) عندما انطلقت طائرة الـ(إف 4) هناك

متأكد بأن الطيار كان واثقاً أنه كان يقود أفضل مقاتلة في العالم

وعندما اقترب شيء منه بسرعة كبيرة

رآه مباشرةً كخطر محدق

(لذا تذخرّ بصاروخ (إيم 9

وبيد خبيرة حاول إطلاق النار

وأقفلت كل السبل أمامه

اتجه الفريق إلى مخبر" "(خبير التجارب (جون تندل

للمشركة في عرض" "للقوة الكهرومغناطيسية

سيرينا (تيندل) ما قد يكون السبب الحاصل (للوحة التحكم بـ(إيم 9) في طائرة (جعفري

عندما حاول تشغيل الصاروخ

للدفاع عن نفسه أمام ما اعتقد أنه هجوم من قبل صحن فضائي

تجربة اليوم هي إعادة صنع النبضة الكهرومغناطيسية

وهذا ما قد يكون حاصلاً في الحالة الإيرانية التي نتحرى عنها

ربما قد أطلق الصحن الفضائي شيئاً كالموجة على المقاتلة

وتسبب بإخراج الكثير من الأجهزة الالكترونية عن الخدمة

لدي ّهنا مولد نبضات كهرومغناطيسية

وسنتحرى عما قد يكون حاصلاً في الحالة الإيرانية

توقفت كل الأجهزة عن العمل أقفلت الأجهزة

واستطاع ذلك الشيء بطريقة ما السيطرة على المقاتلة ومنعها من إطلاق النار

لدينا هنا ملف (تيسلا) معدلّ ...ومعنى ذلك

أننا سنضخم التيار المنزلي وهو 110 فولط إلى 15 ألف فولط

ستتضخم الشحنة داخل المكثفات !إلى أن تصل للعتبة، ومن ثم ستنطلق

وستذهب إلى هذا الملف وتحرض التيار للذهاب إلى هذا الملف

"إن نجح الاختبار"

سيتمكن (جون) من إيقاف" "جهاز حاسوب عادي عن العمل

"من دون تعطيله كلياً"

ليظهر أنّ حدثاً مشابهاً" "ممكن الحدوث

"على مقياس أكبر بكثير"

أحد خصائص الحواسيب المدمجة والطائرات النصف أوتوماتيكية

أنها تحوي عادةً نظام حماية مرفق وهو هيكل الطائرة ذاته

سنجهز محاكي طيران هنا وسنظهر كيف ستشوش تلك النبضة

حواسيب الطيران أو أي نوع من الحواسيب في تلك الحالة

!حسناً، حلق عالياً

!جميل - أتحرك بحذر -

يمكننا القول إننا عند نقطة 25 ميلاً تقريباً

أعتقد أنك يجب أن تقترب مني

حسناً - الأضواء -

حسناً، هل أنتم جاهزون؟ ثلاثة، اثنان، واحد

تم توجيه 15 ألف فوط" "من الطاقة المنخفضة

"وتمكنت من إطفاء الحاسوب"

لكن هل سيعمل مجدداً" "بعد هكذا نبضة كهرومغناطيسية قوية؟

حسناً، تم تجريدنا من أسلحتنا (حاول إعادة تشغيل الحاسوب يا (جيف

سأحاول

!يبدو أن الحاسوب يعمل

!أجل عاد إلى العمل لم تتلف وحدة المعالجة المركزية

"(كما حصل مع إلكترونيات (جعفري"

عاد الحاسوب إلى العمل" "عند انتهاء النبضة

جون) شرحت أنك قادر على إيقاف) عمل لوحة تحكم في ذلك الحاسوب

بنفس طريقة عمل تلك الحزمة الالكترونية التي أطلقها الصحن الفضائي

على أجهزة تحكم (جعفري) وأوقف عملها في تلك الليلة عام 1976

إن كنا نتحدث عن زيارة حضارة فضائية لنا

قد يكون لديهم تكنولوجيا متفوقة بمراحل عما نملكه في المخبر اليوم

حتى لو اعتبرنا هذا نجاحاً يبقى المجال هو المفاجأة الكبرى

والسبب أنه للحصول على هذه النتائج والتي حصلت من مسافة 36 إنشاً

ولكن من مسافة 25 ميلاً فهي كمية ضخمة من الطاقة

وخصوصاً أنها استطاعت اختراق الهيكل الحديدي وأحدثت ذلك الضرر

رغم وجود الكثير من الشهود" "(على حادثة (جعفري

وادعائه أنّ الجيش الإيراني" "مهتم بظاهرة الجسم المجهول الطائر

"بعد ثلاثة أعوام فقط"

خلقت الثورة الإيرانية" "(مجتمعاً مغلقاً وسرياً في (إيران

لم تعد ترد تقارير إلى الغرب" "عن الأجسام المجهولة الطائرة

لم أر أي شيء كهذا من قبل

وكلما فكرت أكثر صدقت وهذا ما صدقه الجميع

كان ذلك جسماً غريباً وغير معروف صحن فضائي لا محالة

بعد اختبار العوامل الثلاثة الأساسية" "(من قضية (جعفري

يشك الفريق في أنّ جسماً" "طائراً صنعه الإنسان

"قد يناور كما رأى (جعفري) ليلتها"

وبينما يمكن تفسير التوقف المفاجئ" "(لأجهزة الحاسوب على متن (إف 4

على أنّ النبضة الكهرومغناطيسية" "القوية كانت سبباً له

"تبقى الوقائع غامضة"

"لكن بعد أربع سنوات"

نشب اشتباك مشابه وأكثر حدة" "(مع جسم مجهول طائر فوق (بيرو

لكن هذه المرة" "يتوق الطيار للهجوم

"في 18 فبراير عام 2008"

(وصل (أوسكار سانتا ماريا" "إلى مطار (لوس أنجلوس) الدولي

"(من (ليما، بيرو"

"(سانتا ماريا) في (لوس أنجلوس)"

"للعمل مع صائدي الأجسام الطائرة"

ليساهم في إثبات حقيقة حادثته" "(الاستثنائية مع صحن طائر فوق (البيرو

"عام 1980"

(أنا (أوسكار سانتا ماريا ويرتا طيار متقاعد من قوات (البيرو) الجوية

في الحادي عشر من أبريل عام 1980

في السابعة والربع صباحاً

في قاعدة (لا هويا) الجوية (في (بيرو

كان هنالك 1800 عسكري قيد العمل في ذلك اليوم

لاحظوا في نهاية المسار جسماً يشبه البالون

لم يكن لديه تصريح للطيران في المنطقة

واعتقدوا أنه جاسوس

وأعطاه القائد أمراً بإنزال الجسم وتدميره مباشرةً

أطلق (سانتا ماريا) 64 مشطاً" "من سلاحه عيار 30 ميلمتراً

"مباشرةً على الجسم"

"لكنه فوجئ"

بدا أنّ الرصاص" "يمر مباشرةً عبر الجسم

وكان يمكن أن تدمر" "أي شيء في طريقها

"بما في ذلك بالون طقس"

كان يتوقع أن ينفجر الجسم

ولكنه لم ينفجر وبدأ بالصعود إلى الأعلى

تابع طريقه ليلحق بالجسم

لاحقه (سانتا ماريا) ولاحظ" "أنّ الجسم المجهول يفعل شيئاً آخر

"كلما اقترب من مدى إطلاق النيران"

"يصعد الجسم إلى الأعلى"

"ينفذ مناورات من الدرجة العالية"

لكنّ الجزء المقلق من قصته" "لم ينكشف بعد

"ويتضمن ذلك الجيش الأمريكي"

(التقيت مؤخراً بـ(أوسكار سانتا ماريا واستمعت لقصته

وتساءلت لم قد يأتي قائد عسكري بقصة عن الصحون الفضائية

إلاّ إن كان متأثراً بتلك التجربة

أعتقد أنه رأى شيئاً أثار قمة الدهشة لديه ولازمه لهذا اليوم

بسبب تعقيد هذه الحادثة" "وطبيعتها غير المتوقعة

(لطالما واجه (أوسكار سانتا ماريا" "مشككين لم يصدقوه

ولم يصدقوا المناورات الاستثنائية" "التي نفذها مع هذا الجسم

"خلال الاشتباك"

"مع ما يظن أنه جسم طائر حقيقي"

يريد الفريق أن يحدد إن كان جسم" "سانتا ماريا) الطائر)

تمتع بقدرة على المناورة" "تفوق أي شيء آخر وقتها

بما أنهم لا يمكنهم الحصول" "(على نفاثة (سيكوي 22

"سيستخدمون ثاني أفضل ما هو متاح"

"عادوا إلى القاعدة الجوية الأمريكية"

"لاختبار هذه القضية في السماء"

حدد الفريق ثلاثة عوامل أساسية" "في هذه القضية

"يريد اختبارها وعرضها"

حقيقة أنّ (سانتا ماريا) أطلق النار" "على الجسم المجهول من دون جدوى

"اثارت دهشة الفريق"

"لكن يصعب اختبارها"

يمكن تحليل مناورتين جويتين" "ببعض الدقة في الجو

أولاً، توقف الصحن الطائر فجأة" "في الجو

"ثانياً، بعد هذا التوقف المفاجئ"

بدأ الجسم الطائر" "يصعد بسرعة وبزاوية حادة

من أجل تحليل دقيق للفريق" "للحادثة التي وقعت ليلتها

(طوّر خبير التجارب (جون تيندل" "أداة تعقب ليزرية بشعاعين

"أحدهما أحمر والآخر أخضر"

يمكن التحكم بكليهما" "بعصي التحكم

يمثل الشعاع الأخضر" "مسار طيران الجسم المجهول

بينما يمثل الشعاع الأحمر" "مسار طيران النفاثة

"معاً، يقدمان تمثيلاً مصغراً للحادثة"

مرحباً يا (جون)، كيف حالك؟ - جيد -

أيها القائد، هنا

ما لدي ّهنا هو منظور علوي ...باستخدام مؤشرات ليزرية

إنه نموذج مصغر لحركة الصحون الفضائية والطائرات بالترتيب

يمكنني تغيير الحركة لتماثل مقياس الخريطة

أين كانت القاعدة الجوية؟

يمثل الليزر الأحمر طائرتك

وهي تتحرك بسرعة ألف ميل في الساعة تقريباً

"يستخدم (سانتا ماريا) الشعاع الأحمر"

"ويعرض موقعه عند الهجوم الأول"

اقترب منها ليصل إلى مسافة 900 متر لإطلاق النار

أطلق 64 رصاصة وهو متأكد من إصابته للهدف ولكن لم يحصل شيء، ولم ينفجر

ثم بدأ الجسم بالتحرك بسرعة أكبر

أثناء ابتعاد الجسم صعد إلى الأعلى في نفس الوقت

توقف الجسم فجأة وكاد أن يرتطم به واستدار إلى يمينه

ليستطيع أخذ وضعية إطلاق النار وعند وصوله لمسافة 900 متر

(فعلّ (بوست كومباستر - أتقصد الحارق اللاحق؟ -

أجل، الحارق اللاحق - أجل -

وفجأة ارتفع الجسم مرةً أخرى

أكثر ما يثير الذهول" "في هذه القصة

"أنه حالما يطلق الأسلحة الحارقة"

يناور الجسم المجهول بسرعة" "نحو الأعلى

فينطلق (سانتا ماريا) إلى الأعلى" "في إثره أيضاً

بسرعة وصلت حينها" "إلى ألف ميل في الساعة

لكن ما لا يصدق" "أنّ الجسم المجهول توقف في الجو

"وبعد أن مر به"

"تبعه الجسم المجهول"

"وتسارع من ذلك التوقف المفاجئ"

"في مناورة مستحيلة"

إذاً، كان يطير بسرعة تفوق سرعة الصوت وتجاوز الجسم

ثم بدأ الجسم يصعد إلى جانبه

كانا كليهما يصعدان إلى الأعلى بشكل عامودي تقريباً؟ ثم ماذا؟

عند ارتفاع 19 ألف متر ولم يعد يستطيع الصعود أكثر، كان المحرك يختنق

"عند ارتفاع 19 ألف متر"

"حوالي 62 ألف قدم"

(بدأ (سانتا ماريا" "يفقد سيطرته على طائرته

(حد ارتفاع (سوكوي 22" "يصل إلى 60 ألف قدم فقط

ولا يمكنها العمل" "بعد هذا الارتفاع

بعد انعدام الإمكانية للهجوم لمرة أخيرة عاد أدراجه إلى القاعدة الجوية

بعد أن أعلم الطيارين" "عن مساره المحدد ومناوراته

"(بيرن) و(جوغر) و(تيد) و(بل سكوت)"

تحضروا للإقلاع" "لعرض تفاصيل هذه الحادثة الغريبة

عليك إبقاء عينيك مفتوحةً هنا" "هذه المحطة الجوية ليست حكراً علينا

الآن، حلقت مقاتلات" "لصالح صائدي الأجسام الطائرة

"!إنه قادم لتنفيذ الهجوم"

وحاولوا إثبات صحة هذه القضية" "مرة واحدة وإلى الأبد

"(كما قضية (جعفري"

اكتشفت وزارة الدفاع قضية" "(أوسكار سانتا ماريا)

"وقيادة الأركان المشتركة"

"تم إصدار تقرير كامل"

وصل إلى بعض أهم المسؤولين" "(في العاصمة (واشنطن

"أقلع الطيارون للتو في مقاتلتين"

ليساعدوا على إعادة تمثيل وإثبات" "مواجهة (أوسكار سانتا ماريا) مع الجسم

"فوق (بيرو) عام 1980"

الطيارون على بعد سبع دقائق تقريباً" "عن موقع الاشتباك

عليك إبقاء عينيك مفتوحةً هنا" "هذه المحطة الجوية ليست حكراً علينا

"وثائق عسكرية تم كشفها مؤخراً"

أظهرت إعداد تقرير مفصل" "عن هذه الحادثة

"(مما فاجأ (سانتا ماريا"

بعد رحلتك تلك وزارة الدفاع الأمريكية

وضعت تصريحك في تقرير وزارة الدفاع وأتساءل كيف تظن أنهم حصلوا عليه

حقاً!؟ - إنه مجتمع مغلق بين البلدان -

والقوى الجوية

فهم يتواصلون مع بعضهم ويعلمون بعضهم البعض

بينما أوقفت الحومة الأمريكية" "تحقيقاتها بخصوص الأجسام المجهولة

(بإيقاف مشروع (بلوبوك" "عام 1970

(هذا التقرير عن قضية (سانتا ماريا" "من قيادة الأركان

"يبين لنا شيئاً آخر"

"ويعرض هنا ولأول مرة على التلفاز"

تم توزيع هذه الوثيقة" "إلى وزارة الدفاع

"وزارة الخارجية"

وكالة الأمن القومي" "ووكالة الاستخبارات الأمريكية

وعنوان الوثيقة هو" "(مشاهدات جسم مجهول في (برو"

"يصرّح التقرير بوضوح ما يلي"

المصدر هو ضابط" "(في القوى الجوية في (بيرو

"كان شاهداً على الحادثة"

"...ذكر المصدر أن"

جسماً مجهولاً شوهد قرب" "(قاعدة جوية جنوب (بيرو

"حاول الطيار اعتراضه وتدميره"

"لكنه لم ينجح"

وصل هذا الدفاع إلى أعلى المستويات في وزارة الدفاع الأمريكية

وتذكروا أن (بيرو) لم تكن تابعةً للولايات المتحدة) في ذلك الوقت)

(بل كانت تابعةً (للاتحاد السوفييتي خلال الحرب الباردة

ومع ذلك وصلت إلى أخطر المستويات في وزارة دفاعنا، كيف حصل ذلك؟

تلقى (أوسكار سانتا ماريا) نسخة" "عن هذه الوثيقة لأول مرة عام 2001

(حين بدأت القوى الجوية (البيرو" "أول تحقيق رسمي في الأجسام المجهولة

"بعد دراسة عشرات القضايا"

وجدت قوى (البيرو) الجوية هذه القضية" "الأكثر مصداقية، والأكثر غموضاً

"في تاريخ البلاد"

لا نعلم ما كان رد الحكومة الأمريكية" "الرسمي على هذه الوثيقة

نحن في المنطقة، ونحن جاهزون" "(ولديك القيادة يا (جوغر

"وصلت المقاتلتان إلى موقعهما"

"الاشتباك المباشر وشيك"

مهندس الطيران العسكري السابق" "(بيل سكوت)

"(يقود طائرة (أوسكار سانتا ماريا"

وصائد الصحون الطائرة" "(تيد أكوورث)

في الطائرة التي تمثل" "الجسم المجهول

"ليحاول المناورة مثله"

(كما (سانتا ماريا" "يستعدان للإطلاق

قال (سانتا ماريا) إنّ إطلاقه النار" "على الجسم المجهول راح سدى

(ثم قال (سانتا ماريا" "إنّ الجسم المجهول توقف فجأة

"وهو شيء تعجز أية طائرة عن فعله"

لأنّ قوى التسارع الهائلة" "ستقتل ربان الطائرة

جهزوا الأسلحة، وتحضروا" "سننطلق، ها قد بدأنا

حين تتوقف الطائرة" "التي تمثل الجسم المجهول

"(تمر بها طائرة (سانتا ماريا"

وقد اضطرت للانحراف" "لتفادي الاصطدام

"حتى في هذه الطائرة القوية"

قوى التسارع الناتجة" "عن خفض السرعة هائلة

وتترك أثراً قاسياً" "على المصور في الطائرة خلفهم

يتقيأ المصور" "يحاول التقيؤ في الحقيبة

كرر الفريق هذه المناورة" "ثلاث مرات

في أخطر مناورة حاولها طيار" " في قوى (البيرو) الجوية

(وصل (سانتا ماريا" "حد الارتفاع بطائرته

"وهو 62 ألف قدم"

"بينما لاحقه الجسم المجهول"

"كانت حياته على المحك"

لم لا تبدأ أيها البارون" "ماذا عن 360، 45 درجة يساراً؟

هذه محاكاة صعود الصحن الفضائي" "بشكل عامودي

سأبدأ العد إلى ثلاثة عندما" "نكون جاهزين

وسيبدأ البارون بالانطلاق للأعلى" "ويهرب بعيداً عنا

"(جوغر) في طائرة (سانتا ماريا)"

"هبط من الأعلى"

تفاداه الجسم المجهول" "(واتبع (جوغر) نمط (جيه

"وصعد بشكل شاقولي تقريباً"

"تبعه الجسم المجهول"

"محاولاً الصعود شاقولياً أيضاً"

"بدأ يصعد شاقولياً"

"ووداعاً"

"لا يمكننا اللحاق به"

أثبتوا أنه من المحال أن تتمكن" "طائرة من صنع الإنسان

"من التسارع من جمودها"

"إلى سرعة ألف ميل في الساعة"

"وعلى ذلك الارتفاع، في غمضة عين"

كما أثبتوا أنّ إحدى أفضل" "النفاثات المقاتلة حينها

"لما تمكنت من اللحاق به"

"حسناً، فلنعد أدراجنا"

حسناً، استلم البارون القيادة" "جاهز للعودة لخطة الطيران

رتبنا الأمر على أن الصحن الطائر كان هنا، وقمنا بعدة اندفاعات نحوه

هل كان لدى الصحن الفضائي فرصة؟

لدى الصحون الطائرة فرصة دائماً إنهم يتفوقون علينا بالمناورة

وإن صعد الصحن الفضائي بتلك الطريقة لا يهم كيف نطير نحن

بدا الأمر وكأن الصحن الفضائي كان يلهو معه فحسب

أجل

أن تكون داخل الطائرة وتحاول ...أن تقلد أو تحاكي تلك المناورات

ستدرك أنه لا فرصة أمام أية آلة بشرية الصنع أن تقوم بالمناورات

التي نفذها الصحن الفضائي

إما أن العقيد يكذب، أو أنه كان هنالك جسم ليس من صنع البشر

والذي تفوق على كل إمكانيات الطيران المعروفة لأي من طائراتنا

عادوا إلى غرفة الاجتماعات" "لمناقشة نتائج اختبار الطيران

الطائرات التي استخدمناها للتو من المستحيل أن تستطيع الطيران عامودياً

ليس بذلك الأداء الجيد على الأقل - ولا يوجد أية مركبة -

تستطيع تحمل تلك السرعة

كم هو عدد الطائرات التي تستطيع الصعود عامودياً بسرعة الصوت؟

تستطيع الكثير منها فعل شيء أفضل من نسبة الدفع واحد إلى واحد

ولكن لا يمكنك البدء من سرعة الصفر عليك أن تنطلق من سرعة مبدئية

تماماً كما فعلت

إنها السرعة والقدرة على المناورة

عندما تسمع قصة عن شيء يتوقف، ثم يصعد بشكل عامودي

ويطير بسرعة تفوق سرعة الصوت بشكل فوري، يستحيل علينا فعل ذلك

لتشتبك مع صحن فضائي لمدة عشرين دقيقة

ذلك شيء استثنائي

قد ترى شيئاً لدقيقة أو اثنتين ولا تكون قادراً على تحديده

ولكن أن تشتبك معه لمدة عشرين أو اثنتين وعشرين دقيقة

فتلك حالة موثوقة تماماً

"قضيتان وطياران موثوقان"

مجموعتان من الوثائق العسكرية الرسمية" "والت رفعت عنها سريتها

تثبتان أنّ هذه القضايا" "وصلت إلى أعلى مستويات الحكومة

وماذا عن قضايا اشتباك أخرى لم يبلغ" "عنها مع الأجسام المجهولة؟

"طياران في مكانين مختلفين من العالم"

اشتبكا مع أجسام" "بقدرات هائلة على المناورة

"لكن لا يتضح ما هي"

"يستمر عمل الفريق"