Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:42,694 --> 00:00:43,956
Welcome.
4
00:00:44,087 --> 00:00:46,829
At my kitchen,
every flavor has a story.
5
00:00:47,177 --> 00:00:49,136
Here, fire meets finesse,
6
00:00:49,266 --> 00:00:50,789
where the simplest ingredients
7
00:00:50,920 --> 00:00:53,662
rise to something
unforgettable.
8
00:00:56,404 --> 00:00:57,970
Today, we're taking...
9
00:00:58,101 --> 00:01:01,061
Rico, please tell me you have
some good news.
10
00:01:01,191 --> 00:01:02,584
I'm afraid not, Miss Dennis.
11
00:01:02,714 --> 00:01:04,673
We're going to need
a bit more time.
12
00:01:05,108 --> 00:01:06,805
Rico, I hired you
13
00:01:06,936 --> 00:01:09,460
because you said you could
get it done in four weeks.
14
00:01:09,591 --> 00:01:11,332
Friday will be six.
15
00:01:11,462 --> 00:01:14,074
Mm. We are working
as fast as we can.
16
00:01:15,597 --> 00:01:17,251
That's what you said
last week.
17
00:01:18,904 --> 00:01:21,777
Come on, boss lady.
You know how it is.
18
00:01:21,907 --> 00:01:23,909
All right, well, remember
that when it comes to pay time,
19
00:01:24,040 --> 00:01:25,650
when I have the same excuse.
20
00:01:25,781 --> 00:01:27,435
Good day, Mr. Alvarez.
21
00:01:34,268 --> 00:01:35,443
God.
22
00:01:37,880 --> 00:01:40,100
They should be using
vegetable oil.
23
00:01:49,065 --> 00:01:50,414
Hey, boss. Do you have a minute?
24
00:01:50,545 --> 00:01:52,199
Yes.
25
00:01:52,329 --> 00:01:53,983
Actually, I was trying to get
to the kitchen to see you,
26
00:01:54,114 --> 00:01:56,464
but it's been crazy busy.
How's it going?
27
00:01:56,594 --> 00:01:58,466
Two of my line cooks
still aren't getting along.
28
00:01:58,596 --> 00:01:59,728
Alpha males.
29
00:01:59,858 --> 00:02:00,946
Do you think you could talk
to them?
30
00:02:01,077 --> 00:02:02,296
Yeah, sure, of course.
31
00:02:02,426 --> 00:02:04,907
We need to go over
the fall menu.
32
00:02:06,778 --> 00:02:10,173
That's kind of what I wanted
to talk to you about.
33
00:02:10,304 --> 00:02:12,306
Well, I'm glad
we're on the same page.
34
00:02:12,436 --> 00:02:14,525
Growing up, my mom would make
this soup joumou.
35
00:02:14,656 --> 00:02:16,397
It's a Haitian pumpkin soup
that--
36
00:02:17,746 --> 00:02:19,139
I'm sorry.
Have a seat, have a seat.
37
00:02:19,704 --> 00:02:21,358
Ava speaking.
38
00:02:21,489 --> 00:02:23,534
Yeah,
I'm in a meeting right now.
39
00:02:24,100 --> 00:02:26,320
Okay, I will call you back
as soon as I'm done.
40
00:02:27,712 --> 00:02:29,714
I'm sorry. Where were we?
41
00:02:29,845 --> 00:02:31,716
This menu, it's great.
42
00:02:31,847 --> 00:02:36,721
It's just I was hoping
to take more of an active role.
43
00:02:36,852 --> 00:02:38,854
Since you're in here
and I'm on the ground,
44
00:02:38,984 --> 00:02:42,771
you know, closer to all of
the new trends and techniques.
45
00:02:42,901 --> 00:02:46,296
Here's the menu I'd like to do.
46
00:02:48,733 --> 00:02:49,691
Huh.
47
00:02:51,040 --> 00:02:52,346
It's very French-leaning.
48
00:02:52,476 --> 00:02:55,131
Well, I did graduate
from Ferrandi Paris.
49
00:02:56,176 --> 00:02:57,655
Of course, you did too.
50
00:02:57,786 --> 00:02:59,918
It's just I want the chance
51
00:03:00,049 --> 00:03:01,355
to showcase
all that I've learned.
52
00:03:01,485 --> 00:03:02,573
And you can't do that
53
00:03:02,704 --> 00:03:04,227
without creating dishes
of your own.
54
00:03:04,358 --> 00:03:06,360
I actually took this job
55
00:03:06,490 --> 00:03:09,580
because it gave me
the opportunity to curate menus
56
00:03:09,711 --> 00:03:11,887
for all our properties.
57
00:03:12,235 --> 00:03:14,411
It's one of my favorite parts
of the gig.
58
00:03:15,238 --> 00:03:17,980
It's also one of my favorite
parts of being a chef.
59
00:03:19,547 --> 00:03:21,462
I would hate to deprive you
of that.
60
00:03:21,592 --> 00:03:23,464
It is your kitchen after all.
61
00:03:23,594 --> 00:03:25,335
As soon as you get back
from Portugal,
62
00:03:25,466 --> 00:03:27,555
I'll have the tasting ready
for you.
63
00:03:27,685 --> 00:03:30,210
Oh, and Mindy, since it is
your kitchen,
64
00:03:30,340 --> 00:03:34,214
I look forward to you settling
your line cook issues.
65
00:03:37,956 --> 00:03:40,132
Ava speaking. Yes.
66
00:03:45,442 --> 00:03:47,488
-Deena.
-Hey.
67
00:03:48,140 --> 00:03:49,794
I thought meeting you
at your job
68
00:03:49,925 --> 00:03:51,231
would be
a whole lot easier for you.
69
00:03:51,361 --> 00:03:53,624
Oh, I had back-to-backs today.
70
00:03:53,755 --> 00:03:55,191
What can I get for you,
Miss Dennis?
71
00:03:55,322 --> 00:03:57,933
Oh, hi, Dale, I will have
the Phony Negroni, please.
72
00:03:58,063 --> 00:04:00,631
-Got ya.
-Phony? Boo!
73
00:04:00,762 --> 00:04:01,850
I know, girl.
74
00:04:01,980 --> 00:04:03,721
I have so much paperwork
to plow through
75
00:04:03,852 --> 00:04:05,419
before I leave
for Portugal tomorrow.
76
00:04:05,549 --> 00:04:07,899
Well, I guess that's why you
make the big bucks, right?
77
00:04:08,030 --> 00:04:10,815
Well, I would take
a lot less money for more time
78
00:04:10,946 --> 00:04:12,339
in the kitchen,
doing what I love.
79
00:04:12,469 --> 00:04:15,124
Well, when you open
your own spot,
80
00:04:15,255 --> 00:04:16,691
you'll get your wish.
81
00:04:16,821 --> 00:04:19,259
More time in the kitchen
like you love
82
00:04:19,389 --> 00:04:21,826
and a whole lot less money.
83
00:04:21,957 --> 00:04:24,133
That does not
sound good.
84
00:04:24,264 --> 00:04:26,091
Oh.
85
00:04:26,440 --> 00:04:27,441
There's a guy checking you out.
86
00:04:27,571 --> 00:04:28,833
Checking you out.
Don't look, don't look!
87
00:04:28,964 --> 00:04:30,748
Does he have all his teeth?
88
00:04:30,879 --> 00:04:32,228
Mm-hm.
89
00:04:32,359 --> 00:04:34,448
Is he bald? Come on.
90
00:04:34,578 --> 00:04:37,625
I mean, I can rock some bald,
but not cul-de-sac bald.
91
00:04:37,755 --> 00:04:40,236
Deena, just turn around
and smile.
92
00:04:40,671 --> 00:04:42,717
No, not like you want to eat him
for breakfast.
93
00:04:42,847 --> 00:04:45,676
More like you want to be invited
to stay for breakfast.
94
00:04:45,807 --> 00:04:47,287
Right, right.
95
00:04:48,418 --> 00:04:49,637
Uh-huh.
96
00:04:53,423 --> 00:04:55,382
- He's cute.
- He is cute!
97
00:04:55,512 --> 00:04:57,166
What are you writing over there?
98
00:04:57,297 --> 00:05:00,474
Oh, my goodness.
This is Dana's list for prom.
99
00:05:01,779 --> 00:05:03,825
This is a bigger production
than my wedding.
100
00:05:03,955 --> 00:05:06,480
I should have known
when the haiku promposal
101
00:05:06,610 --> 00:05:09,004
-with the rose petals arrived.
-Right?
102
00:05:09,134 --> 00:05:10,832
Fancy.
103
00:05:10,962 --> 00:05:14,618
I mean, speaking of young love,
you hear anything from Luke?
104
00:05:14,749 --> 00:05:17,186
I did get a congratulatory text
from him
105
00:05:17,317 --> 00:05:19,188
about the Gastro Gala
a few weeks back.
106
00:05:19,319 --> 00:05:21,843
- Mm, a congratulatory text.
- Yeah.
107
00:05:21,973 --> 00:05:23,845
Well, Paris is very close
to Portugal.
108
00:05:23,975 --> 00:05:26,282
Any chance he might pop over?
109
00:05:26,413 --> 00:05:29,590
He didn't mention if he's
coming, so probably not.
110
00:05:30,068 --> 00:05:33,681
Well, now that he's graduated
from Le Cordon Bleu,
111
00:05:33,811 --> 00:05:36,292
any chance that he'll be moving
back to Beaufort?
112
00:05:36,423 --> 00:05:38,729
Deena, I really can't be
concerned about my ex's future.
113
00:05:38,860 --> 00:05:40,949
I don't even know what I'm doing
with mine.
114
00:05:41,079 --> 00:05:43,430
Oh, you know what?
115
00:05:43,560 --> 00:05:45,519
I ran into Lulu at the market.
116
00:05:45,649 --> 00:05:47,216
She said that she's getting
117
00:05:47,347 --> 00:05:49,914
very strong interest
from another buyer.
118
00:05:50,045 --> 00:05:51,916
Girl, when are you going
to make an official bid?
119
00:05:52,047 --> 00:05:53,222
I want to.
120
00:05:53,353 --> 00:05:55,137
My agent is checking into it,
121
00:05:55,267 --> 00:05:59,054
but apparently there's a clause
in my contract that, if I quit,
122
00:05:59,184 --> 00:06:01,926
I can't open a restaurant
for five years
123
00:06:02,057 --> 00:06:03,711
anywhere near the hotel jobs.
124
00:06:03,841 --> 00:06:05,147
What?
125
00:06:05,582 --> 00:06:07,671
-Not even New York?
-Nope.
126
00:06:07,802 --> 00:06:09,456
Not that I would want you
to move to New York,
127
00:06:09,586 --> 00:06:11,762
but I would
certainly understand it.
128
00:06:12,023 --> 00:06:13,242
Well, at least the Gastro Gala
129
00:06:13,373 --> 00:06:15,331
is going to put you right back
in the kitchen.
130
00:06:15,984 --> 00:06:18,943
Yes, with a captive audience
of potential investors,
131
00:06:19,074 --> 00:06:21,424
especially a French
restaurateur.
132
00:06:21,555 --> 00:06:22,730
Right.
133
00:06:22,860 --> 00:06:24,645
So the gentleman
over there would like
134
00:06:24,775 --> 00:06:26,298
to have a drink with you two
on him.
135
00:06:26,429 --> 00:06:28,910
Oh, well, he can have drinks
with Deena.
136
00:06:29,040 --> 00:06:30,868
And all drinks are on the house.
137
00:06:30,999 --> 00:06:32,696
That's one of the perks
of being in the C-suite.
138
00:06:32,827 --> 00:06:34,263
Oh, nice.
139
00:06:34,611 --> 00:06:35,917
You're not going
to leave me, are you?
140
00:06:36,047 --> 00:06:38,572
Yes, in good hands.
You got this.
141
00:06:48,538 --> 00:06:50,018
Care for some bubbly,
Miss Dennis?
142
00:06:50,932 --> 00:06:52,629
Oh, since I'm agonizing
143
00:06:52,760 --> 00:06:55,458
over champagne problems,
why not?
144
00:06:55,589 --> 00:06:57,852
-It's Prosecco.
-Ah.
145
00:06:59,419 --> 00:07:00,942
Not worth the calories, huh?
146
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
No.
147
00:07:02,378 --> 00:07:03,597
I'll be back to check up
on you later.
148
00:07:04,946 --> 00:07:06,426
And I'll be here.
149
00:07:13,215 --> 00:07:14,521
You want my arm to fall off?
150
00:07:17,915 --> 00:07:19,351
I am not above sharing
151
00:07:19,482 --> 00:07:21,702
some cookies
with a beautiful woman.
152
00:07:21,832 --> 00:07:23,486
Oh, is that your thing?
153
00:07:23,617 --> 00:07:26,707
You give out a compliment
and women just melt?
154
00:07:27,011 --> 00:07:28,535
I'm not sure if it's a thing,
155
00:07:28,665 --> 00:07:30,014
but, um, unless it's working.
156
00:07:32,974 --> 00:07:34,410
You wouldn't be sitting here
if it wasn't.
157
00:07:35,629 --> 00:07:37,326
Care for some sparkling wine?
158
00:07:37,457 --> 00:07:39,284
-Ooh!
-Ah, that we'll take.
159
00:07:39,415 --> 00:07:41,591
- Thank you.
- Thank you.
160
00:07:42,157 --> 00:07:44,899
I hate to ask, but I was hoping
I could get a picture.
161
00:07:45,029 --> 00:07:46,944
I'm a huge fan.
162
00:07:47,075 --> 00:07:48,119
Sure, give me your phone.
163
00:07:48,250 --> 00:07:50,165
Um, I was actually hoping
164
00:07:50,295 --> 00:07:52,559
I would get a picture
with Miss Dennis.
165
00:07:52,689 --> 00:07:54,735
Oh.
166
00:07:54,865 --> 00:07:58,347
I wouldn't know a football
from a foosball, but food,
167
00:07:58,478 --> 00:07:59,957
oh, that's a different story.
168
00:08:00,088 --> 00:08:02,307
Sorry. Of course.
169
00:08:02,438 --> 00:08:05,354
Although, uh, I do remember
my dad going crazy
170
00:08:05,485 --> 00:08:08,705
over your game-winning touchdown
catch in the championship game.
171
00:08:08,836 --> 00:08:10,185
All right.
172
00:08:10,315 --> 00:08:11,578
Okay, good man.
173
00:08:11,708 --> 00:08:13,667
Um, are you flying in
for the Gastro Gala?
174
00:08:13,797 --> 00:08:15,538
Yes, we are actually going.
175
00:08:15,669 --> 00:08:18,454
Ah, it's been
on my bucket list forever,
176
00:08:18,585 --> 00:08:20,587
but the tickets are a bit hard
to get.
177
00:08:21,936 --> 00:08:23,372
You know what? I have an idea.
178
00:08:24,895 --> 00:08:27,289
Why don't you give me
your information?
179
00:08:27,419 --> 00:08:30,597
I will talk to the organizers
and tell them that you will be
180
00:08:30,727 --> 00:08:33,469
my overnight VIP guest
for the finale dinner.
181
00:08:34,035 --> 00:08:36,472
-Are you for real right now?
-Yes.
182
00:08:37,081 --> 00:08:39,083
A meal prepared
by the Ava Dennis,
183
00:08:39,214 --> 00:08:41,259
and I get to stay in the castle.
184
00:08:41,390 --> 00:08:43,087
Well, too bad I gave a penny
for lend
185
00:08:43,218 --> 00:08:45,220
because I'd so text-brag
to my ex right now.
186
00:08:46,830 --> 00:08:47,918
Thank you.
187
00:08:48,049 --> 00:08:49,746
Sure, of course.
188
00:08:50,442 --> 00:08:52,706
Look at you, out here,
making dreams come true.
189
00:08:52,836 --> 00:08:53,881
Hmm.
190
00:08:54,011 --> 00:08:55,839
You know, Aunt Judy
and Miss Mimi
191
00:08:55,970 --> 00:08:58,581
are on their cruise
and Deena is all wrapped up
192
00:08:58,712 --> 00:09:00,365
in the prom for her daughters.
193
00:09:00,496 --> 00:09:02,019
And why let these tickets go
to waste?
194
00:09:02,150 --> 00:09:04,500
And, plus, he seemed
really excited.
195
00:09:04,631 --> 00:09:06,763
Oh, and I was ready to eat
for three.
196
00:09:07,982 --> 00:09:09,331
Nah, this is
a better solution.
197
00:09:10,724 --> 00:09:12,421
Thank you.
198
00:09:12,726 --> 00:09:14,205
-For what?
-For all of this.
199
00:09:14,336 --> 00:09:16,077
The private plane,
200
00:09:16,207 --> 00:09:18,514
you missing your son's game
to come with me to Portugal.
201
00:09:19,471 --> 00:09:21,648
-Thank you.
-You're worth it.
202
00:09:22,474 --> 00:09:24,172
-Cheers.
-Cheers.
203
00:09:37,838 --> 00:09:39,840
After you scout the castle
204
00:09:39,970 --> 00:09:41,842
to see where you're going to do
your podcast,
205
00:09:41,972 --> 00:09:43,147
want to go sightseeing?
206
00:09:43,278 --> 00:09:44,496
Mm, I don't think so.
207
00:09:44,627 --> 00:09:46,673
-Then you're not a foodie.
-I like food.
208
00:09:46,803 --> 00:09:50,241
Meat and potatoes is
the flag football of cuisine.
209
00:09:50,372 --> 00:09:52,679
-And you don't like shopping.
-Mm-mm.
210
00:09:52,809 --> 00:09:54,942
Golf.
211
00:09:55,072 --> 00:09:56,944
You're adorably predictable,
Mr. Wilkins.
212
00:09:57,074 --> 00:09:59,294
And you're simply adorable,
Miss Dennis.
213
00:10:07,128 --> 00:10:08,999
So, break it down for me again.
214
00:10:09,130 --> 00:10:11,349
The International Gastro Gala.
215
00:10:11,480 --> 00:10:14,918
They raise scholarships
for culinary students.
216
00:10:15,049 --> 00:10:18,835
And every night, one
of Portugal's finest chefs,
217
00:10:18,966 --> 00:10:21,446
they do their best to impress.
218
00:10:21,577 --> 00:10:26,190
But during the day,
there's, um, cooking classes
219
00:10:26,321 --> 00:10:27,931
and product launches,
220
00:10:28,062 --> 00:10:31,065
and, uh, I will be trying to
find my sous chef for the event.
221
00:10:31,195 --> 00:10:32,240
Ooh, and you'll hit the stage
222
00:10:32,370 --> 00:10:33,807
and blow everyone
out of the water.
223
00:10:33,937 --> 00:10:35,809
That is only determined by
224
00:10:35,939 --> 00:10:38,202
if the lights on the table
turn green instead of red.
225
00:10:38,333 --> 00:10:40,161
Nah, you got this.
226
00:10:40,291 --> 00:10:42,380
Mm, and then there'll be dancing
and drinks
227
00:10:42,511 --> 00:10:43,904
and, uh, pub crawling.
228
00:10:44,034 --> 00:10:45,209
Ooh. I'm definitely in for that.
229
00:10:45,340 --> 00:10:47,255
Thank you, baby.
230
00:10:48,256 --> 00:10:51,389
Mm, if you keep that up, I'll
definitely give it to you later.
231
00:11:01,486 --> 00:11:02,574
Not that way.
232
00:11:04,620 --> 00:11:06,056
Karen, I don't know
233
00:11:06,187 --> 00:11:08,493
if there's anyone that loves
golf more than Ellis.
234
00:11:08,624 --> 00:11:09,669
Guilty.
235
00:11:09,799 --> 00:11:12,410
Oh, I think my Garth
has him beat.
236
00:11:12,541 --> 00:11:14,761
I've got an 8 AM tee time
if you're interested.
237
00:11:14,891 --> 00:11:16,197
Absolutely.
238
00:11:16,327 --> 00:11:17,938
Yeah.
239
00:11:18,068 --> 00:11:20,201
You yanks.
You always rename things.
240
00:11:20,549 --> 00:11:22,246
Is it still called golf
in the States?
241
00:11:22,377 --> 00:11:24,205
Not something like stickball?
242
00:11:25,597 --> 00:11:27,991
My man Garth's got jokes.
243
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
Let's see who's laughing
tomorrow after the 18th hole.
244
00:11:30,864 --> 00:11:32,604
Touché.
245
00:11:33,301 --> 00:11:34,737
Baby, you want me
to get you something to drink?
246
00:11:34,868 --> 00:11:35,999
Yes, and thank you.
247
00:11:36,130 --> 00:11:37,218
All right. Be right back.
248
00:11:38,132 --> 00:11:39,524
I'll go with you.
249
00:11:39,655 --> 00:11:41,570
Back in a few, dear.
250
00:11:43,050 --> 00:11:44,442
I was so thrilled
251
00:11:44,573 --> 00:11:46,314
when you agreed
to be our headlining chef.
252
00:11:46,444 --> 00:11:47,968
Honored I was asked.
253
00:11:48,098 --> 00:11:50,448
We both know it should
have happened years ago.
254
00:11:50,579 --> 00:11:52,407
But the patriarchy lives.
255
00:11:53,451 --> 00:11:54,670
Not sure Julia Child
256
00:11:54,801 --> 00:11:57,064
would pass the sniff test
with these guys.
257
00:11:57,194 --> 00:11:59,893
Julia didn't earn
a Michelin star.
258
00:12:00,023 --> 00:12:01,242
Mm.
259
00:12:01,372 --> 00:12:03,505
But Gala Board also likes
picking chefs
260
00:12:03,635 --> 00:12:05,376
with the most
social media followers.
261
00:12:05,507 --> 00:12:07,944
TV personalities
with vanity restaurants.
262
00:12:08,075 --> 00:12:09,424
That's not you.
263
00:12:10,904 --> 00:12:12,949
Oh, that's a compliment.
264
00:12:13,080 --> 00:12:16,605
I love that you don't follow
the whole celebrity chef trend.
265
00:12:17,171 --> 00:12:20,914
You've always made
the food the star, not yourself.
266
00:12:22,393 --> 00:12:24,787
I am still waiting
on your shopping list,
267
00:12:24,918 --> 00:12:26,354
but I did order the scallops.
268
00:12:26,484 --> 00:12:28,704
We need the freshest available.
269
00:12:30,706 --> 00:12:32,795
I, I, I know that look.
270
00:12:33,448 --> 00:12:36,494
The "I came here to make a name
for myself
271
00:12:36,625 --> 00:12:40,020
instead of riding on the name
that brought me here" look.
272
00:12:40,150 --> 00:12:41,586
You're right.
I want to honor my mom--
273
00:12:41,717 --> 00:12:43,893
Your nomination
was a close vote.
274
00:12:48,245 --> 00:12:49,681
Everyone knows you were let go
275
00:12:49,812 --> 00:12:51,814
from your last chef position,
Elita Grouch.
276
00:12:51,945 --> 00:12:54,469
I went home because my aunt
had a bad fall.
277
00:12:54,599 --> 00:12:56,601
And the rumors about your hands.
278
00:12:58,429 --> 00:13:01,781
Red light therapy did wonders
for my rheumatoid arthritis.
279
00:13:01,911 --> 00:13:03,130
I'm glad to hear it.
280
00:13:03,260 --> 00:13:04,696
But with you
not running a kitchen
281
00:13:04,827 --> 00:13:07,308
for the past two years,
there were concerns.
282
00:13:07,438 --> 00:13:08,962
I convinced the board that,
283
00:13:09,092 --> 00:13:10,964
backed by a team
of emerging chefs,
284
00:13:11,094 --> 00:13:12,835
serving the dishes
that made you famous,
285
00:13:12,966 --> 00:13:14,445
it was worth the gamble.
286
00:13:14,576 --> 00:13:17,231
From chef of the year
to a risky bet?
287
00:13:17,361 --> 00:13:18,406
I brought that up.
288
00:13:18,536 --> 00:13:20,103
I was reminded it was
10 years ago.
289
00:13:20,234 --> 00:13:22,192
I can still cook with the best
of them.
290
00:13:22,323 --> 00:13:24,673
- I know you can.
- Do you?
291
00:13:25,413 --> 00:13:27,981
Look, we both have a lot
riding on this.
292
00:13:30,157 --> 00:13:33,160
But you have earned the right
to pick your own menu.
293
00:13:33,551 --> 00:13:35,858
I will put a hold on the order.
294
00:13:36,119 --> 00:13:37,164
But I'm going to need
295
00:13:37,294 --> 00:13:39,166
that shopping list
as soon as possible.
296
00:13:39,296 --> 00:13:40,515
Si?
297
00:13:42,169 --> 00:13:43,823
Si.
298
00:13:45,955 --> 00:13:48,305
You and Ellis seem well suited.
299
00:13:48,436 --> 00:13:50,960
You sound like my Aunt Judy.
300
00:13:51,091 --> 00:13:54,094
I think her words were
"equally yoked."
301
00:13:54,224 --> 00:13:55,660
Are we wrong?
302
00:13:55,791 --> 00:13:59,012
No. I mean, he's handsome
and kind.
303
00:13:59,142 --> 00:14:01,928
And he co-parents beautifully
with his ex.
304
00:14:02,058 --> 00:14:03,625
And where did you meet?
305
00:14:04,060 --> 00:14:05,279
We met in New York.
306
00:14:05,409 --> 00:14:07,281
I was checking on some property.
307
00:14:07,411 --> 00:14:09,239
He came in for dinner.
308
00:14:09,370 --> 00:14:11,502
We've been dating long distance
ever since.
309
00:14:11,633 --> 00:14:13,113
Oh, girl, stop it right now.
310
00:14:13,243 --> 00:14:14,375
I've seen how your man looks
at you.
311
00:14:14,505 --> 00:14:15,680
Oh, no.
312
00:14:15,811 --> 00:14:18,553
Oh, no.
Are you having a private summer?
313
00:14:19,859 --> 00:14:22,905
Girl, I've been there
and done that.
314
00:14:23,036 --> 00:14:24,559
How did you get through it?
315
00:14:24,689 --> 00:14:26,343
Supplements, prayer,
316
00:14:26,474 --> 00:14:29,781
and a fan.
317
00:14:33,611 --> 00:14:35,396
Drink some water.
318
00:14:37,050 --> 00:14:40,444
Ugh, this loo
is to die for, right?
319
00:14:40,575 --> 00:14:44,100
Two levels!
My followers are gonna flip.
320
00:14:44,448 --> 00:14:47,277
Oh, are you a influencer?
321
00:14:47,408 --> 00:14:49,410
Slash friend of house manager
of House of London.
322
00:14:49,540 --> 00:14:52,065
I love that place.
I've been many times!
323
00:14:52,195 --> 00:14:53,240
I'm Lily.
324
00:14:54,458 --> 00:14:55,285
Ava.
325
00:14:55,416 --> 00:14:56,721
Oh, I know who you are.
326
00:14:56,852 --> 00:14:58,245
I am so gassed to meet you.
327
00:14:58,375 --> 00:15:00,682
You're a ledg in my eyes.
328
00:15:01,117 --> 00:15:02,945
Is Hal still a little handsy?
329
00:15:03,076 --> 00:15:05,774
No, not since he married
our pastry chef.
330
00:15:06,427 --> 00:15:09,560
-We should send him a pic.
-Oh. Okay.
331
00:15:13,913 --> 00:15:15,436
Oh, love it.
332
00:15:16,219 --> 00:15:18,004
Oh, your skin!
333
00:15:18,134 --> 00:15:19,701
I so want to be you
when I grow up.
334
00:15:20,876 --> 00:15:21,659
You headed to drinks?
335
00:15:21,790 --> 00:15:23,313
- Yes.
- Me too.
336
00:15:23,444 --> 00:15:25,315
Although, we just arrived here,
so we missed dinner.
337
00:15:25,446 --> 00:15:28,231
Did you try the Francesinha?
Was it scrummy?
338
00:15:29,145 --> 00:15:31,974
Okay, when you said "ledg"
earlier, it sounded positive,
339
00:15:32,105 --> 00:15:34,368
but "scrummy"?
340
00:15:34,498 --> 00:15:37,110
Breaking the glass ceiling
for a female chef of color.
341
00:15:37,240 --> 00:15:40,940
Legendary.
As for the food, scrumptious.
342
00:15:41,070 --> 00:15:42,202
Gotta love a Brit.
343
00:15:43,899 --> 00:15:45,422
Oh, I have to send this picture
to Hal.
344
00:15:45,553 --> 00:15:47,642
We look so cute.-
345
00:15:48,512 --> 00:15:51,254
Honestly, Hal is going to flip
when he sees these pics.
346
00:15:51,951 --> 00:15:53,953
They're so good.
347
00:15:55,650 --> 00:15:56,738
Ah!
348
00:16:01,699 --> 00:16:04,267
Oh. And neither have you.
349
00:16:07,357 --> 00:16:08,489
Ah, Lily.
350
00:16:08,619 --> 00:16:10,795
This is Rene, the restaurateur
351
00:16:10,926 --> 00:16:13,276
behind quite a few notable spots
around the world,
352
00:16:13,407 --> 00:16:16,105
including Le Maire Dorée
in Paris.
353
00:16:16,236 --> 00:16:17,672
Oh, I've been dying to go.
354
00:16:24,200 --> 00:16:25,375
Thank you.
355
00:16:25,506 --> 00:16:27,856
My boyfriend will be
very excited.
356
00:16:27,987 --> 00:16:29,597
-Ava, I'll see you inside.
-Okay.
357
00:16:32,382 --> 00:16:34,080
I was hoping I would
see you tonight.
358
00:16:49,747 --> 00:16:52,446
Three out of four.
359
00:16:54,970 --> 00:16:58,104
Rene, you have told me for years
360
00:16:58,234 --> 00:17:00,323
that I should go out on my own.
361
00:17:05,589 --> 00:17:07,200
Oh.
362
00:17:07,983 --> 00:17:09,376
So you're one of
the committee members
363
00:17:09,506 --> 00:17:12,553
who showed concern
for my skills.
364
00:17:30,788 --> 00:17:32,225
Ah.
365
00:17:32,355 --> 00:17:34,401
So I'm good enough
to train a chef,
366
00:17:34,531 --> 00:17:36,707
but not good enough
to be a chef again?
367
00:17:36,838 --> 00:17:37,839
Got it.
368
00:18:01,210 --> 00:18:02,864
You looked right at me.
369
00:18:03,212 --> 00:18:05,649
But when you caught
that pass, man, the whole...
370
00:18:05,780 --> 00:18:07,956
-Babe.
-Ah.
371
00:18:08,609 --> 00:18:10,437
Come here.
Meet-- What's your name again?
372
00:18:12,613 --> 00:18:14,180
- Luke.
- Luke.
373
00:18:16,660 --> 00:18:17,966
The gang's all here.
374
00:18:18,097 --> 00:18:19,794
Let's get a selfie.
375
00:18:22,797 --> 00:18:25,321
Ava, there's a couple of
sponsors I'd like you to meet.
376
00:18:25,452 --> 00:18:27,106
-Do you mind?
-Sure.
377
00:18:42,208 --> 00:18:43,644
Wow.
378
00:18:45,341 --> 00:18:46,821
You look beautiful.
379
00:18:47,474 --> 00:18:48,823
Don't do that.
380
00:18:49,171 --> 00:18:50,694
Do what, Ava?
381
00:18:50,825 --> 00:18:53,262
Act like everything is cool
when you know it isn't.
382
00:18:54,394 --> 00:18:56,396
We agreed to limited contact.
383
00:18:56,526 --> 00:18:58,006
It would have been nice
if you told me
384
00:18:58,137 --> 00:18:59,616
that you were gonna be here.
385
00:18:59,877 --> 00:19:02,489
We
didn't agree to anything.
You
broke things off,
386
00:19:02,619 --> 00:19:04,665
and then
you
decided
that we shouldn't speak.
387
00:19:08,669 --> 00:19:10,584
The chef that was originally
invited found out they got
388
00:19:10,714 --> 00:19:12,194
a job that started right away.
389
00:19:12,325 --> 00:19:14,501
I found out
that I was coming yesterday.
390
00:19:16,198 --> 00:19:17,808
Been scrambling ever since.
391
00:19:20,594 --> 00:19:21,682
Is your hair longer?
392
00:19:24,772 --> 00:19:26,252
It looks nice.
393
00:19:26,600 --> 00:19:28,036
Thank you, so does yours.
394
00:19:30,517 --> 00:19:31,692
Thank you.
395
00:19:33,824 --> 00:19:37,176
So, you're here
with Ellis Wilkinson.
396
00:19:38,351 --> 00:19:39,656
I am.
397
00:19:40,527 --> 00:19:42,485
Is he the jealous type?
398
00:19:42,616 --> 00:19:44,444
Gonna try to kick my ass
if he sees us talking?
399
00:19:45,358 --> 00:19:48,056
He's a grown man. He'll be fine.
400
00:19:50,232 --> 00:19:52,060
Lily seems lovely.
401
00:19:53,017 --> 00:19:55,019
Yeah, that she is.
402
00:19:55,455 --> 00:19:57,326
I am so gassed right now.
403
00:19:57,457 --> 00:19:59,850
The sommelier at Uno De Tree
just invited us
404
00:19:59,981 --> 00:20:02,375
to an exclusive
wine pairing event.
405
00:20:02,505 --> 00:20:04,028
Uh, did they invite us
or just you, babe?
406
00:20:12,820 --> 00:20:15,649
My weekend visits to see Luke
have definitely helped.
407
00:20:17,738 --> 00:20:20,436
Sorry. Only child syndrome.
408
00:20:20,567 --> 00:20:22,482
I think everything's about me.
409
00:20:22,612 --> 00:20:24,353
Uh, yeah, I learned enough
to get by.
410
00:20:24,658 --> 00:20:26,181
He's learnt plenty.
411
00:20:26,312 --> 00:20:28,488
Luke's not the same lad
you shipped off 18 months ago,
412
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
I can promise you that.
413
00:20:32,100 --> 00:20:35,495
Ah, I'm sure
Ellis is looking for me.
414
00:20:35,625 --> 00:20:37,584
You know, these kind
of events are awkward
415
00:20:37,714 --> 00:20:39,107
when you don't know anyone.
416
00:20:44,591 --> 00:20:47,246
Maybe they're just awkward
for me.
417
00:20:49,770 --> 00:20:51,250
Catch you guys later.
418
00:20:54,035 --> 00:20:55,776
-Let's grab a drink.
-Let's go.
419
00:21:08,397 --> 00:21:10,660
She's even prettier in person.
420
00:21:10,921 --> 00:21:12,619
A lot taller
than I thought he was.
421
00:21:12,749 --> 00:21:15,143
I so want to know
what her skincare routine is.
422
00:21:15,491 --> 00:21:17,711
Should I work out my arms more?
423
00:21:18,277 --> 00:21:19,539
Like I said in the loo,
424
00:21:19,669 --> 00:21:20,844
I so want to be her
when I grow up.
425
00:21:22,585 --> 00:21:24,152
You didn't really say that
to her, did you?
426
00:21:24,283 --> 00:21:27,068
At least I didn't call her
my childhood hero over and over.
427
00:21:28,243 --> 00:21:30,071
-I did do that, didn't I?
-Mm-hmm.
428
00:21:30,201 --> 00:21:31,681
And I've got the video
to prove it.
429
00:21:31,812 --> 00:21:34,467
- Mm. What'd she do?
- Yeah, sorry.
430
00:21:34,945 --> 00:21:36,469
You told me he was young.
431
00:21:36,599 --> 00:21:38,209
You didn't tell me the boy
was still teething.
432
00:21:38,340 --> 00:21:39,820
Oh, you better stop it.
433
00:21:39,950 --> 00:21:41,561
I've seen those embryos
you dated
434
00:21:41,691 --> 00:21:43,345
after your, uh, your divorce.
435
00:21:43,476 --> 00:21:44,868
Embryos?
436
00:21:44,999 --> 00:21:46,348
All right, well, I learned
my lessons, all right?
437
00:21:46,479 --> 00:21:48,611
Never again.
Young women are exhausting.
438
00:21:50,874 --> 00:21:53,181
What? They're exhausting!
439
00:21:53,312 --> 00:21:55,270
Trying to figure out what
they're saying half the time?
440
00:21:55,401 --> 00:21:57,011
It's impossible. "B-R-B"!
441
00:21:57,141 --> 00:21:59,405
I know that one.
That's be right back.
442
00:21:59,535 --> 00:22:01,145
Okay, what about, "Hey, Zaddy"?
443
00:22:01,276 --> 00:22:03,278
I think that's a male milf.
444
00:22:04,671 --> 00:22:06,760
Uh, R-H-O-B-H.
445
00:22:06,890 --> 00:22:09,066
See? You know how it is.
446
00:22:09,197 --> 00:22:11,547
I should ask her to fill up
some contact with me.
447
00:22:11,678 --> 00:22:12,766
Please don't.
448
00:22:12,896 --> 00:22:15,246
She only has,
like, 2K followers.
449
00:22:15,377 --> 00:22:17,031
It's embarrassing.
450
00:22:17,161 --> 00:22:18,554
Wait, you're embarrassed
by a woman
451
00:22:18,685 --> 00:22:20,077
that has three Michelin stars,
452
00:22:20,208 --> 00:22:21,818
cooked for a dozen
prime ministers,
453
00:22:21,949 --> 00:22:24,386
two U.S. presidents,
and Idris Elba?
454
00:22:24,517 --> 00:22:25,692
Idris?
455
00:22:26,127 --> 00:22:27,215
Yes!
456
00:22:27,346 --> 00:22:28,782
She cooked for Idris?
457
00:22:28,912 --> 00:22:30,914
Tell me everything, now.
458
00:22:31,045 --> 00:22:33,395
He looks more like a gym rat
than a chef.
459
00:22:33,526 --> 00:22:34,744
You sure he can cook?
460
00:22:34,875 --> 00:22:36,833
Question is, does that girl eat?
461
00:22:36,964 --> 00:22:38,269
I've never been that thin.
462
00:22:38,400 --> 00:22:40,576
Maybe when I had a strep throat
when I was 13.
463
00:22:40,707 --> 00:22:42,143
Well, lucky for me,
464
00:22:42,273 --> 00:22:44,058
you grew them damn curves
in all the right places.
465
00:22:45,146 --> 00:22:47,888
Ow! Mr. Wilkins.
466
00:22:48,845 --> 00:22:51,021
Lil, you coming or what?
467
00:22:51,370 --> 00:22:53,589
About to fall asleep out here.
468
00:22:54,198 --> 00:22:56,287
Tell me it wasn't worth
the wait.
469
00:23:02,990 --> 00:23:04,383
Uh...
470
00:23:05,209 --> 00:23:06,820
It was worth the wait.
471
00:23:09,736 --> 00:23:12,216
You ready? Yeah?
-I'm ready.
472
00:23:12,565 --> 00:23:14,044
Yeah, let's go.
473
00:23:16,743 --> 00:23:18,222
Was it weird
seeing him again?
474
00:23:20,050 --> 00:23:20,834
Uh...
475
00:23:20,964 --> 00:23:23,010
No, not really, but...
476
00:23:23,140 --> 00:23:24,838
Yeah, maybe a little, really.
477
00:23:24,968 --> 00:23:26,753
Is he still a little cutie pie?
478
00:23:26,883 --> 00:23:30,321
He is 33, fine as hell,
and now he has
479
00:23:30,452 --> 00:23:32,367
worldly experience
under his belt?
480
00:23:32,498 --> 00:23:34,151
Like, what do you think?
481
00:23:34,282 --> 00:23:36,110
Girl, you should have gave him
something right on the spot.
482
00:23:36,240 --> 00:23:37,416
That's what I think.
483
00:23:37,546 --> 00:23:39,940
You're forgetting
that I have Ellis,
484
00:23:40,462 --> 00:23:43,422
and he's got
an adorable girl named Lily.
485
00:23:43,900 --> 00:23:45,336
Lily?
486
00:23:45,467 --> 00:23:46,860
Please tell me that she's not--
487
00:23:46,990 --> 00:23:49,166
British-Nigerian, Deena.
488
00:23:49,297 --> 00:23:52,387
Oh. Like Sade.
489
00:23:52,518 --> 00:23:53,954
Girl, down to the red lips
490
00:23:54,084 --> 00:23:56,173
and the long, flowing hair.
491
00:23:56,304 --> 00:23:57,958
Where are you, anyway?
492
00:23:58,088 --> 00:24:00,482
I am taking a morning tour
of the city.
493
00:24:00,613 --> 00:24:01,962
I just needed to clear my head.
494
00:24:02,092 --> 00:24:04,660
Damn! Luke's got you spinning
like that?
495
00:24:04,791 --> 00:24:07,010
No. I'm 50-plus,
496
00:24:07,141 --> 00:24:11,188
and my hands are only working
about 75% of the time.
497
00:24:11,319 --> 00:24:15,628
Deena, even in my heyday,
I never cooked for 500 people.
498
00:24:15,932 --> 00:24:17,107
I mean, I don't know
what I was thinking,
499
00:24:17,238 --> 00:24:20,328
that I could trot
my mom's Haitian recipes
500
00:24:20,459 --> 00:24:22,417
and not go
with the tried and true.
501
00:24:22,548 --> 00:24:25,376
Don't tell me that you flew
all the way to Portugal
502
00:24:25,507 --> 00:24:27,901
to develop some type
of imposter syndrome.
503
00:24:28,031 --> 00:24:30,077
Girl, don't lose
your confidence.
504
00:24:30,207 --> 00:24:32,471
Okay. Karen,
the gala Chairperson.
505
00:24:32,601 --> 00:24:34,777
Karen, I'm guessing she's--
506
00:24:34,908 --> 00:24:39,173
Karen Carpenter variety,
not 911 bird watcher.
507
00:24:39,695 --> 00:24:41,436
Oh, okay.
508
00:24:41,567 --> 00:24:44,221
Anyways, she, uh, had
to strong-arm the committee
509
00:24:44,352 --> 00:24:46,180
just to get me nominated.
510
00:24:46,310 --> 00:24:47,834
And, as you can guess, I am
511
00:24:47,964 --> 00:24:50,140
the first Black woman
finale chef.
512
00:24:50,271 --> 00:24:51,838
And you feel like,
if you screw up,
513
00:24:51,968 --> 00:24:53,579
you may be the last.
514
00:24:53,709 --> 00:24:57,104
I mean, if I go out on my own,
no investor will touch me.
515
00:24:57,234 --> 00:24:58,888
I mean, hell, even the investor
that I could count on
516
00:24:59,019 --> 00:25:00,542
won't touch me now.
517
00:25:00,673 --> 00:25:02,544
I'm sure it will work out
for you, Ava.
518
00:25:02,675 --> 00:25:04,590
It always does.
519
00:25:04,720 --> 00:25:05,721
I hope so.
520
00:25:05,852 --> 00:25:07,810
Oh, I'm sorry, girl.
I, I gotta jump.
521
00:25:07,941 --> 00:25:09,638
Dana's back from the prom.
522
00:25:09,769 --> 00:25:11,422
If she thinks that I waited up
for her,
523
00:25:11,553 --> 00:25:13,250
I'm gonna give one-word answers.
524
00:25:13,381 --> 00:25:15,949
But if she wakes me up,
525
00:25:16,515 --> 00:25:18,168
I'm gonna get dinner
and a show.
526
00:25:18,299 --> 00:25:20,257
By the way, how'd drinks go?
527
00:25:20,388 --> 00:25:24,000
Oh, well, he was definitely
a businessman.
528
00:25:24,348 --> 00:25:27,264
And, girl, you know he knew
how to handle his business.
529
00:25:27,395 --> 00:25:29,876
You're a mess.
530
00:25:30,006 --> 00:25:31,181
I love you, girl.
531
00:25:31,312 --> 00:25:33,227
All right, girl, I'll talk
to you soon.
532
00:26:13,136 --> 00:26:14,877
Hey.
533
00:26:15,182 --> 00:26:16,226
Hey.
534
00:26:18,011 --> 00:26:19,621
I'd ask
if you were following me,
535
00:26:19,752 --> 00:26:21,275
but that would be crazy, right?
536
00:26:21,623 --> 00:26:23,103
I could ask you the same thing.
537
00:26:25,409 --> 00:26:27,542
Lily had an early spa day
this morning.
538
00:26:27,977 --> 00:26:28,935
Couldn't go back to sleep,
539
00:26:29,065 --> 00:26:30,589
so I figured
I'd do some exploring.
540
00:26:30,719 --> 00:26:34,723
Ah. Ellis. Golf. Same.
541
00:26:35,158 --> 00:26:36,464
Yeah.
542
00:26:36,595 --> 00:26:38,292
These apples look great.
543
00:26:39,075 --> 00:26:41,034
I think Eve said something
similar once.
544
00:26:41,164 --> 00:26:42,470
Didn't turn out so well.
545
00:26:47,867 --> 00:26:50,130
Hey, look, there's
no reason why two...
546
00:26:50,565 --> 00:26:52,959
friends can't do
some exploring together, right?
547
00:26:54,438 --> 00:26:56,179
All right, tell me
all about Paris.
548
00:26:56,310 --> 00:26:58,094
- Ah, Paris was great.
- Yeah?
549
00:26:58,225 --> 00:26:59,487
Yeah, it was great.
550
00:26:59,618 --> 00:27:00,706
I mean,
of course you were right.
551
00:27:00,836 --> 00:27:02,185
Of course.
552
00:27:02,316 --> 00:27:03,883
It was everything you said
it would be and more.
553
00:27:04,013 --> 00:27:06,146
Learned a lot of cooking,
techniques,
554
00:27:06,276 --> 00:27:08,452
words that were just hard
to pronounce.
555
00:27:08,583 --> 00:27:09,628
It was-it was wild.
556
00:27:09,758 --> 00:27:11,281
Ooh.
557
00:27:14,415 --> 00:27:16,765
Ava, these scallops
look amazing.
558
00:27:16,896 --> 00:27:18,811
-Cheers.
-Cheers to you.
559
00:27:21,857 --> 00:27:24,512
-Mmm.
-Mmm.
560
00:27:40,528 --> 00:27:42,617
It's beautiful.
561
00:27:43,096 --> 00:27:45,533
Yeah, it really is.
562
00:27:49,363 --> 00:27:51,670
We should probably get going.
563
00:27:53,497 --> 00:27:56,326
I'll, um, get us a car.
564
00:27:57,371 --> 00:28:01,201
We should get two, so it doesn't
look like we're so chummy.
565
00:28:03,159 --> 00:28:05,031
Wow. You're on
a short leash now.
566
00:28:06,772 --> 00:28:09,383
I am talking about
the sous chef competition.
567
00:28:09,513 --> 00:28:10,993
Right, right.
568
00:28:11,907 --> 00:28:13,561
Car's on the way.
569
00:28:16,129 --> 00:28:17,260
This was really--
570
00:28:17,391 --> 00:28:18,871
-...fun.
-Special.
571
00:28:29,620 --> 00:28:31,274
And that is the moral
of the story.
572
00:28:31,405 --> 00:28:35,148
Panic is the one ingredient
a great chef should never bring
573
00:28:35,278 --> 00:28:36,715
into the kitchen.
574
00:28:37,280 --> 00:28:40,631
Now, who can tell me
what is one ingredient
575
00:28:40,762 --> 00:28:43,069
that a sous chef
should
bring
into the kitchen?
576
00:28:45,027 --> 00:28:46,420
Attention to detail.
577
00:28:47,377 --> 00:28:48,857
Good one.
578
00:28:48,988 --> 00:28:50,511
Thank you very much, Chef.
579
00:28:52,513 --> 00:28:54,167
All right, what else?
580
00:28:54,602 --> 00:28:57,431
-Yes?
-Great communication skills.
581
00:28:57,561 --> 00:28:59,650
Communication.
582
00:29:00,521 --> 00:29:03,263
Is it true there's a job waiting
for the gala sous chef winner?
583
00:29:03,393 --> 00:29:04,960
Wow, word travels fast.
584
00:29:05,091 --> 00:29:09,486
Yes, there is a position
in London.
585
00:29:09,965 --> 00:29:13,664
That, along
with a 50,000 euro cash prize,
586
00:29:13,795 --> 00:29:15,579
which is a great way
to start your career.
587
00:29:15,710 --> 00:29:19,583
Which is why I want to arm you
with the best practices I can.
588
00:29:19,714 --> 00:29:21,760
So, anything else?
589
00:29:23,239 --> 00:29:25,285
Anticipating the chef's needs.
590
00:29:26,329 --> 00:29:27,896
Anticipation.
591
00:29:31,508 --> 00:29:34,642
All great answers,
but only one can help
592
00:29:34,773 --> 00:29:37,558
a chef do well in the kitchen.
593
00:29:39,212 --> 00:29:41,083
Anticipation.
594
00:29:41,562 --> 00:29:46,045
That is the key ingredient
for being a great sous chef.
595
00:29:46,175 --> 00:29:47,611
Now, let's go.
596
00:29:52,965 --> 00:29:54,140
A medium-plus steak should be
597
00:29:54,270 --> 00:29:57,665
anywhere between 145
and 150 degrees.
598
00:29:57,796 --> 00:29:59,623
Let's see how you did.
599
00:30:04,498 --> 00:30:05,760
150.
600
00:30:13,768 --> 00:30:14,987
138.
601
00:30:19,905 --> 00:30:21,167
145.
602
00:30:29,871 --> 00:30:31,090
148.
603
00:30:59,814 --> 00:31:02,251
Okay, final four.
604
00:31:02,730 --> 00:31:04,645
You showed you have some skills.
605
00:31:04,775 --> 00:31:06,081
Now, let's put them to work.
606
00:31:06,212 --> 00:31:07,561
Not counting water, I want you
607
00:31:07,691 --> 00:31:10,694
to make something,
using only three ingredients.
608
00:31:10,825 --> 00:31:12,696
Why only three ingredients?
609
00:31:12,827 --> 00:31:14,481
If you can impress me
with three ingredients,
610
00:31:14,611 --> 00:31:16,787
imagine what you can do
with a kitchen full of them.
611
00:31:16,918 --> 00:31:18,833
And when you say "anything..."
612
00:31:18,964 --> 00:31:21,749
Anything you'd be happy
to serve at your restaurant.
613
00:31:24,056 --> 00:31:26,188
Lemon, sugar, lavender.
614
00:31:26,319 --> 00:31:28,582
You said to make something
I'd be happy to serve.
615
00:31:29,017 --> 00:31:30,192
Lemonade makes me happy.
616
00:31:32,716 --> 00:31:34,283
Delicious.
617
00:31:34,414 --> 00:31:36,459
Bread, truffle galette,
and butter.
618
00:31:36,590 --> 00:31:38,113
One of the first things
I learned how to make,
619
00:31:38,244 --> 00:31:40,246
minus the fancy cheese,
of course.
620
00:31:40,855 --> 00:31:42,378
Perfect.
621
00:31:43,118 --> 00:31:44,685
Tagliatelle pasta
with butter
622
00:31:44,815 --> 00:31:46,905
and fresh parmesan cheese.
623
00:31:47,470 --> 00:31:49,516
It's my go-to meal
after a long shift.
624
00:31:53,824 --> 00:31:55,261
Good job.
625
00:31:57,785 --> 00:31:59,091
A biscuit.
626
00:32:17,109 --> 00:32:18,849
Whoo!
627
00:32:18,980 --> 00:32:20,590
Oh, thank you.
628
00:32:20,721 --> 00:32:22,201
Obrigado.
629
00:32:22,636 --> 00:32:24,943
Better luck next time.
630
00:32:26,770 --> 00:32:29,208
Oh, way to clear a room.
631
00:32:29,338 --> 00:32:31,732
That's what happens when you're
out here, dashing dreams.
632
00:32:31,862 --> 00:32:34,300
Well, now that you chased away
all my competition,
633
00:32:34,430 --> 00:32:35,736
-you are up.
-No, babe.
634
00:32:35,866 --> 00:32:37,738
Come on. Come on.
635
00:32:37,868 --> 00:32:39,392
I don't even know how
to do this.
636
00:32:39,522 --> 00:32:40,871
Well, you're lucky
637
00:32:41,002 --> 00:32:42,003
because you're with
an ex-professional athlete.
638
00:32:42,134 --> 00:32:44,484
Watch. Square up the club face.
639
00:32:44,614 --> 00:32:46,965
-Okay.
-It's all about the stroke.
640
00:32:48,270 --> 00:32:49,315
And...
641
00:32:52,013 --> 00:32:53,972
Look at you, Tiger Woods.
642
00:32:56,452 --> 00:32:58,759
So, did you find
your backup QB yet?
643
00:32:58,889 --> 00:33:00,848
Ah, we're down
to the final three,
644
00:33:00,979 --> 00:33:03,155
-with Luke being one of them.
-Oh, good for him.
645
00:33:03,503 --> 00:33:05,331
- Yeah, right?
- Yeah.
646
00:33:05,461 --> 00:33:08,073
If he gets it, there's a job
waiting for him in London.
647
00:33:08,203 --> 00:33:10,292
London? Oh, is that where
his girlfriend lives?
648
00:33:15,558 --> 00:33:16,864
Ava.
649
00:33:17,734 --> 00:33:19,040
What's going on with you?
650
00:33:19,171 --> 00:33:20,650
Oh, sorry. I...
651
00:33:21,912 --> 00:33:23,131
I just got a lot on my mind.
652
00:33:23,262 --> 00:33:26,439
I mean, if Luke wins
this competition,
653
00:33:26,569 --> 00:33:28,963
I don't want it
to seem like it's because we...
654
00:33:29,529 --> 00:33:32,184
And if he earns it,
it's not fair for him
655
00:33:32,314 --> 00:33:34,490
not to get the job because we...
656
00:33:35,013 --> 00:33:36,623
You know what?
657
00:33:36,753 --> 00:33:39,365
It's a little weird that I'm
talking to
you
about this.
658
00:33:39,713 --> 00:33:41,410
Uh, a little bit.
659
00:33:41,845 --> 00:33:44,544
But I guess it means
you feel safe with me
660
00:33:45,023 --> 00:33:46,024
to talk about anything.
661
00:33:47,503 --> 00:33:48,852
And you're not about to tell me
662
00:33:48,983 --> 00:33:50,158
you still have feelings for him,
do you?
663
00:33:50,289 --> 00:33:51,464
No, of course not.
664
00:33:51,594 --> 00:33:53,248
But I'm rooting for him.
665
00:33:53,379 --> 00:33:55,337
Hell, I'm rooting for the kid.
666
00:33:55,729 --> 00:33:57,905
He's got excellent taste
in football heroes.
667
00:34:00,038 --> 00:34:03,345
I'm glad you mentioned that.
I have a huge favor to ask you.
668
00:34:03,476 --> 00:34:05,695
But if you say no,
I'll understand.
669
00:34:05,826 --> 00:34:07,654
Uh-oh. Okay.
670
00:34:12,050 --> 00:34:15,575
Hey, babe, I have been
rubbed, scrubbed,
671
00:34:15,705 --> 00:34:18,317
buffed, and polished
to perfection.
672
00:34:18,447 --> 00:34:19,274
Mm.
673
00:34:19,405 --> 00:34:20,797
Oh, my love.
674
00:34:20,928 --> 00:34:22,060
Oh, I'm sorry.
675
00:34:22,190 --> 00:34:24,062
I'm sorry you didn't make
the cut.
676
00:34:24,453 --> 00:34:26,107
God, this really bites.
677
00:34:26,238 --> 00:34:28,066
Although I'm, I'm not surprised.
678
00:34:28,196 --> 00:34:29,415
No, not because of you.
679
00:34:29,545 --> 00:34:32,070
You, Sir Luke, are perfect.
680
00:34:32,200 --> 00:34:35,160
And, uh, for a second there,
I, I thought she was, too.
681
00:34:35,986 --> 00:34:37,771
Wait, are you...
682
00:34:38,076 --> 00:34:39,120
Are you saying you don't think
683
00:34:39,251 --> 00:34:40,861
Ava might have picked me
because we--
684
00:34:40,991 --> 00:34:42,689
That never occurred to you?
685
00:34:43,037 --> 00:34:44,517
No. Not, not until now.
686
00:34:44,647 --> 00:34:46,301
Oh, my bad.
687
00:34:46,432 --> 00:34:47,911
But you had to know
it was possible,
688
00:34:48,042 --> 00:34:50,697
especially after seeing her
and Mr. Ellis.
689
00:34:50,827 --> 00:34:53,482
Okay, can we, can we stop
with the whole Mr. thing?
690
00:34:53,830 --> 00:34:55,397
I mean, he's not
your auntie's man friend.
691
00:34:55,528 --> 00:34:58,313
He's just Ellis.
You can just say Ellis, okay?
692
00:34:58,444 --> 00:34:59,532
Okay.
693
00:34:59,662 --> 00:35:01,360
What's he got to do
with this anyway?
694
00:35:01,490 --> 00:35:04,102
Because he may not want you
and Ava spending time like that.
695
00:35:04,493 --> 00:35:07,975
Not, um, everyone is
as understanding as I am.
696
00:35:08,410 --> 00:35:09,846
Okay.
697
00:35:09,977 --> 00:35:11,457
First of all, I did make it
to the final round.
698
00:35:11,587 --> 00:35:14,764
Oh, my God!
699
00:35:14,895 --> 00:35:15,939
Yeah, thank you.
I was just, um--
700
00:35:16,070 --> 00:35:17,506
-Well done!
-No, it's good.
701
00:35:17,637 --> 00:35:19,204
I was just up here chilling
until I'm gonna go down
702
00:35:19,334 --> 00:35:21,162
and practice making
my seafood crepe for tomorrow.
703
00:35:21,293 --> 00:35:23,860
Oh, the best one I ever had was
that triangle that you made.
704
00:35:23,991 --> 00:35:26,167
I wanted to lick
that plate clean.
705
00:35:26,298 --> 00:35:28,387
Triangle? Okay.
706
00:35:29,214 --> 00:35:31,259
Uh... Wait, so you,
707
00:35:31,390 --> 00:35:33,870
you think that Ava might
have picked me because we--
708
00:35:34,001 --> 00:35:36,221
You giving up
your spot if she did?
709
00:35:36,699 --> 00:35:39,528
No, Lily, you know I need
that cash prize.
710
00:35:39,659 --> 00:35:40,660
I mean, without it,
I can't afford to buy--
711
00:35:40,790 --> 00:35:42,140
This would be so much easier
712
00:35:42,270 --> 00:35:44,011
if you just let me give you
the money.
713
00:35:44,142 --> 00:35:45,926
You mean let your dad give me
the money?
714
00:35:47,101 --> 00:35:48,581
And for the last time, babe, no.
715
00:35:48,711 --> 00:35:50,496
I don't want
to start things off like that.
716
00:35:50,626 --> 00:35:53,412
You and your bloody American
male pride.
717
00:35:53,542 --> 00:35:56,284
Oh, you love
my bloody American male pride.
718
00:35:56,415 --> 00:35:59,983
You and your bloody
American male ego.
719
00:36:00,114 --> 00:36:01,289
Mm, you like that ego.
720
00:36:03,639 --> 00:36:05,989
Oh, I forgot to mention to you,
721
00:36:06,120 --> 00:36:09,341
so, apparently, the chosen sous
chef has a job lined up for him.
722
00:36:09,471 --> 00:36:11,473
- Yeah?
- In London.
723
00:36:12,039 --> 00:36:13,475
- No, stop.
- Yeah. Go.
724
00:36:13,606 --> 00:36:14,824
No, don't tease me.
725
00:36:14,955 --> 00:36:17,305
Yes. It's crazy, right?
726
00:36:17,436 --> 00:36:20,047
That would be crazy. Yeah.
727
00:36:21,875 --> 00:36:23,659
But it won't count if I don't
win it fair and square.
728
00:36:23,790 --> 00:36:25,357
Mm.
729
00:36:25,661 --> 00:36:29,056
You make the best seafood crepe
you can, and it's a lock.
730
00:36:29,491 --> 00:36:31,450
-Yes, ma'am.
-Mm.
731
00:36:31,580 --> 00:36:32,581
Right, let me show you
what I bought.
732
00:36:32,712 --> 00:36:33,930
It is so cute.
733
00:36:34,061 --> 00:36:35,976
Mm, let me see.
734
00:36:42,852 --> 00:36:44,637
Yeah, but are you sure
I look okay?
735
00:36:44,767 --> 00:36:47,248
Yes, babe, for the third time,
you look great.
736
00:36:47,379 --> 00:36:48,858
Don't get testy.
737
00:36:48,989 --> 00:36:50,860
If I'm going to film the final
stage of the competition,
738
00:36:50,991 --> 00:36:52,471
I want to look nice.
739
00:36:52,601 --> 00:36:54,647
And why does it matter
if you're behind the camera?
740
00:36:55,038 --> 00:36:57,606
Wait, you're...
You're filming it?
741
00:36:57,737 --> 00:36:59,304
That's the plan.
742
00:36:59,739 --> 00:37:01,262
Lily, no, you can't...
743
00:37:01,393 --> 00:37:03,525
You can't film this.
This is not content.
744
00:37:03,656 --> 00:37:06,180
Why not?
It's a win-win for us both.
745
00:37:06,311 --> 00:37:09,531
Exclusive content for me
and brand building for you.
746
00:37:10,706 --> 00:37:11,925
I'm going to go mingle.
747
00:37:22,109 --> 00:37:23,937
Hey.
748
00:37:25,025 --> 00:37:26,592
Hey.
749
00:37:26,722 --> 00:37:29,029
I don't know about you,
but I don't like secrets.
750
00:37:30,900 --> 00:37:32,119
Well, I didn't know
I was coming--
751
00:37:32,250 --> 00:37:33,816
Let me stop you
right there.
752
00:37:34,252 --> 00:37:36,036
To avoid any look of favoritism,
753
00:37:36,166 --> 00:37:38,952
Ava decided to use
a judging committee.
754
00:37:39,822 --> 00:37:41,259
Hey.
755
00:37:41,563 --> 00:37:43,261
And, and...
756
00:37:44,523 --> 00:37:45,785
you're part of that committee.
757
00:37:45,915 --> 00:37:46,960
Well, Karen thought it would be
758
00:37:47,090 --> 00:37:49,223
a nice idea to add
a celebrity factor.
759
00:37:49,354 --> 00:37:50,790
Now, I didn't know
that Europeans
760
00:37:50,920 --> 00:37:52,357
liked American football
like that.
761
00:37:52,487 --> 00:37:53,967
I had no idea.
762
00:37:54,097 --> 00:37:56,535
But good luck.
763
00:38:05,239 --> 00:38:07,981
Babe, are you okay
that we didn't go pub crawling?
764
00:38:08,111 --> 00:38:09,156
Yeah, I'm good.
765
00:38:10,723 --> 00:38:12,290
Scarf?
766
00:38:13,421 --> 00:38:14,901
Or no scarf?
767
00:38:20,472 --> 00:38:21,734
Doesn't matter.
768
00:38:29,698 --> 00:38:34,094
♪ I'm only giving
what you give ♪
769
00:38:36,183 --> 00:38:40,187
♪ I'm only taking
what you take ♪
770
00:38:42,102 --> 00:38:46,759
♪ You always sound
so caught up with me ♪
771
00:38:48,021 --> 00:38:51,416
♪ But you don't belong to me
772
00:38:53,592 --> 00:38:58,771
♪ How long, long, long
you need me ♪
773
00:39:24,710 --> 00:39:26,364
Thank you, everyone,
for doing this.
774
00:39:27,016 --> 00:39:31,020
Each chef has created their
version of a seafood crepe.
775
00:39:31,369 --> 00:39:33,371
So let's dig in.
Bon appetit.
776
00:39:36,199 --> 00:39:37,984
This looks really good.
777
00:39:39,681 --> 00:39:42,380
Yeah, let's see. Look at this.
778
00:40:02,400 --> 00:40:03,705
Okay,
779
00:40:03,836 --> 00:40:06,360
judges, what's the verdict?
780
00:40:14,760 --> 00:40:16,892
Definitely a sauce guy
like myself.
781
00:40:17,023 --> 00:40:19,721
I wasn't a fan of any of it.
782
00:40:19,852 --> 00:40:22,855
An over-the-top presentation
with an underwhelming flavor.
783
00:40:22,985 --> 00:40:24,334
The sauce was terrific,
784
00:40:24,465 --> 00:40:27,250
but, sadly,
the crepe was just meh.
785
00:40:27,773 --> 00:40:30,602
Okay, that takes us
to number two.
786
00:40:42,222 --> 00:40:43,789
I couldn't agree more.
787
00:40:43,919 --> 00:40:47,880
It was satisfying,
but, to Rene's point,
788
00:40:48,010 --> 00:40:51,144
that only works for fast food,
not for fine dining.
789
00:40:51,274 --> 00:40:52,928
On to number three.
790
00:41:01,415 --> 00:41:02,895
Yeah.
791
00:41:03,635 --> 00:41:06,507
I found the simplicity
of the plating appealing.
792
00:41:06,942 --> 00:41:08,291
My favorite so far.
793
00:41:08,422 --> 00:41:10,206
Well, need I say more?
794
00:41:10,555 --> 00:41:14,036
-Ellis.
-Uh, need I say more?
795
00:41:14,167 --> 00:41:15,908
I have nothing to add.
796
00:41:16,474 --> 00:41:17,997
Sounds like we have
an unanimous winner.
797
00:41:18,127 --> 00:41:19,346
Yep.
798
00:41:20,913 --> 00:41:24,133
All we have to do is find out
who it is.
799
00:41:30,923 --> 00:41:33,186
With that money, I could move
out from my three flat mates.
800
00:41:33,839 --> 00:41:35,493
I could pay off
my student loans.
801
00:41:35,623 --> 00:41:38,017
Working in London
would be killer.
802
00:41:38,147 --> 00:41:40,672
I've never been,
but I always wanted to go.
803
00:41:40,976 --> 00:41:42,369
When I win,
804
00:41:43,109 --> 00:41:44,980
you can come visit.
805
00:41:45,981 --> 00:41:48,941
London's pretty dope.
806
00:41:49,071 --> 00:41:51,421
It's a big melting pot
of different people.
807
00:41:51,552 --> 00:41:53,249
That's probably why
the food scene exploded so much.
808
00:41:53,380 --> 00:41:54,990
That was Rene Segre,
right?
809
00:41:55,121 --> 00:41:56,688
Isn't he
one of the judges?
810
00:41:56,818 --> 00:41:59,212
Yep, the money man
behind 10 of the world's
811
00:41:59,342 --> 00:42:01,780
50 best restaurants in 2026.
812
00:42:03,259 --> 00:42:04,783
What's taking them so long?
813
00:42:06,480 --> 00:42:09,396
I heard she can't make up
her mind about anything.
814
00:42:09,527 --> 00:42:11,529
That's why they
brought in other judges.
815
00:42:12,138 --> 00:42:13,574
That's not why.
816
00:42:13,705 --> 00:42:14,880
Ava's very decisive.
817
00:42:15,837 --> 00:42:17,709
Hello, chefs.
818
00:42:18,361 --> 00:42:20,363
I feel the need to say,
"At ease."
819
00:42:24,019 --> 00:42:26,805
The judging committee would like
to thank you for your patience.
820
00:42:26,935 --> 00:42:29,764
I mean, every dish offered
something special,
821
00:42:30,112 --> 00:42:32,985
but there was one
clear front runner.
822
00:42:35,074 --> 00:42:37,076
The winning crepe is...
823
00:42:40,209 --> 00:42:41,907
the triangle.
824
00:42:46,433 --> 00:42:47,956
Yes!
825
00:42:48,087 --> 00:42:50,829
Yes! Wow!
826
00:42:55,268 --> 00:42:56,835
I thought my sauce
would have won them over.
827
00:42:56,965 --> 00:42:59,011
Better luck next time. Congrats.
828
00:42:59,141 --> 00:43:01,448
Good job, Ian. Good job, Rita.
829
00:43:01,579 --> 00:43:02,884
Luke, you never said
830
00:43:03,015 --> 00:43:04,582
what you were going to use
the prize money for.
831
00:43:04,712 --> 00:43:08,194
My love!
I am so, so proud of you.
832
00:43:08,324 --> 00:43:10,196
Oh, thank you, baby.
833
00:43:10,326 --> 00:43:11,414
Well, that was fun, Ava.
834
00:43:11,545 --> 00:43:12,459
Yeah.
835
00:43:12,590 --> 00:43:13,895
I'm going to suggest
836
00:43:14,026 --> 00:43:16,289
that we pick the sous chef
this way every year.
837
00:43:19,335 --> 00:43:20,467
And, Lily...
838
00:43:22,295 --> 00:43:24,036
as promised, you will let me
look at the edit
839
00:43:24,166 --> 00:43:25,385
before you post anything.
840
00:43:25,515 --> 00:43:26,647
Of course.
841
00:43:26,778 --> 00:43:28,431
Definitely got some
ledg content.
842
00:43:31,043 --> 00:43:33,741
Congrats.
843
00:43:34,089 --> 00:43:35,351
With your team in place,
844
00:43:35,482 --> 00:43:37,658
I hope I can finally get
your shopping list.
845
00:43:37,789 --> 00:43:40,226
Well, if the scallops
or anything like the ones
846
00:43:40,356 --> 00:43:41,967
I tasted at St. George's Market,
847
00:43:42,097 --> 00:43:44,056
I would be an idiot
not to feature them
848
00:43:44,186 --> 00:43:46,885
-with my other dishes.
-Thank you.
849
00:43:47,015 --> 00:43:49,452
I just know this is going
to be the best gala yet.
850
00:43:51,193 --> 00:43:52,934
Yes.
851
00:43:53,065 --> 00:43:55,458
Since Ava and her sous chef are
going to be joined together
852
00:43:55,589 --> 00:43:56,982
at the hip
for the next few days,
853
00:43:57,112 --> 00:43:59,114
you and I can play two rounds
of golf together.
854
00:43:59,245 --> 00:44:01,029
Well, if it's anything
like yesterday,
855
00:44:01,160 --> 00:44:03,336
you are going to lose twice
as much money.
856
00:44:11,257 --> 00:44:13,085
Thank you.
857
00:44:13,433 --> 00:44:16,044
Who knew there were
so many port wine lovers?
858
00:44:16,175 --> 00:44:21,963
You know, what's a wine tasting
competition anyway?
859
00:44:22,094 --> 00:44:23,661
Honey, just go with it.
You'll have fun.
860
00:44:23,791 --> 00:44:25,314
All right.
861
00:44:25,445 --> 00:44:27,577
It's a shame that Garth
and Karen didn't make it.
862
00:44:27,708 --> 00:44:29,841
Yeah, I think Karen
was exhausted,
863
00:44:29,971 --> 00:44:31,930
and, apparently, so was Garth.
864
00:44:32,060 --> 00:44:33,758
But I'm happy you joined me,
though.
865
00:44:33,888 --> 00:44:35,542
I know you have
an early tee time tomorrow.
866
00:44:35,673 --> 00:44:38,545
Oh, I told Garth I'll catch him
on the back nine.
867
00:44:38,676 --> 00:44:40,242
Plus, you're going to be
so busy.
868
00:44:40,373 --> 00:44:41,896
I want to spend some time
with my girl.
869
00:44:42,027 --> 00:44:44,290
Mm, mm, mm.
870
00:44:46,466 --> 00:44:47,685
I think so.
871
00:44:49,164 --> 00:44:51,166
Oh, boy.
872
00:44:53,342 --> 00:44:55,344
Uh-oh, look who's there.
873
00:44:55,475 --> 00:44:56,650
Hey.
874
00:44:57,520 --> 00:44:59,131
Got two seats over here.
875
00:44:59,261 --> 00:45:00,872
-Are you sure?
-It's good, it's good.
876
00:45:01,002 --> 00:45:01,786
-It's fine, it's fine.
-You sure?
877
00:45:01,916 --> 00:45:03,788
-Hello.
-Okay.
878
00:45:04,092 --> 00:45:04,876
Good evening.
How y'all doing?
879
00:45:05,006 --> 00:45:06,051
- Hi.
- Great, great, great.
880
00:45:06,181 --> 00:45:07,705
How was dinner?
881
00:45:07,835 --> 00:45:09,837
Incredible, actually.
882
00:45:09,968 --> 00:45:15,451
It was a Mexican-Portuguese
fusion with codfish and chilies.
883
00:45:15,974 --> 00:45:18,106
Not something that you would
usually put together.
884
00:45:18,237 --> 00:45:20,674
Yeah, dinner was good,
but your seafood crepe,
885
00:45:20,805 --> 00:45:22,154
still the best thing I've had
so far.
886
00:45:22,284 --> 00:45:23,416
- Thank you.
- Yeah.
887
00:45:23,546 --> 00:45:28,203
What did you add to get
that bite, right?
888
00:45:28,638 --> 00:45:30,162
-Uh, beer.
-Beer.
889
00:45:32,425 --> 00:45:34,862
Oh, you already talked
about this.
890
00:45:35,167 --> 00:45:38,692
I mean, you haven't noticed
when Ava closes her eyes
891
00:45:38,823 --> 00:45:41,390
after she bites into something
for the first time?
892
00:45:42,348 --> 00:45:44,916
She's dissecting
the ingredients layer by layer.
893
00:45:45,046 --> 00:45:47,092
It's kind of her, like,
it's a superpower.
894
00:45:49,050 --> 00:45:51,792
I guess I got to keep
a closer eye on her.
895
00:45:51,923 --> 00:45:54,403
See, I'm a prison eater.
One of six.
896
00:45:54,534 --> 00:45:55,753
When I was growing up,
897
00:45:55,883 --> 00:45:57,624
if you didn't keep your eye
on your plate,
898
00:45:57,755 --> 00:45:59,408
your food would turn up missing.
899
00:45:59,539 --> 00:46:01,584
Oh, I almost forgot.
900
00:46:01,715 --> 00:46:04,631
I tagged you both in my
Making of a Sous Chef
post.
901
00:46:04,762 --> 00:46:06,633
I already have, like, 500 views.
902
00:46:06,764 --> 00:46:08,722
Oh, okay. That's what's up.
903
00:46:08,853 --> 00:46:10,550
You know, my son
is my social media manager.
904
00:46:10,680 --> 00:46:12,204
He'll be thrilled to see
the Pops is trending.
905
00:46:12,334 --> 00:46:14,554
Your podcast is fire,
by the way.
906
00:46:15,076 --> 00:46:16,295
Okay.
907
00:46:16,425 --> 00:46:17,862
Which episode did you listen to?
908
00:46:18,950 --> 00:46:20,299
Oh, by "fire," I meant
909
00:46:20,429 --> 00:46:21,691
you've got a good amount
of subscribers,
910
00:46:21,822 --> 00:46:23,955
but it sounds like
it's super-informative.
911
00:46:24,085 --> 00:46:26,958
Is that Gen Z for "boring"?
912
00:46:27,088 --> 00:46:28,307
I think so.
913
00:46:28,437 --> 00:46:31,179
Maybe, but I'm a millennial,
so all good.
914
00:46:31,310 --> 00:46:32,833
Okay.
915
00:46:33,355 --> 00:46:35,488
Ava, I could help you
with your social media.
916
00:46:35,618 --> 00:46:37,055
You're dope.
917
00:46:37,185 --> 00:46:38,578
You should have
way more followers.
918
00:46:38,708 --> 00:46:40,188
Yeah, great.
919
00:46:40,319 --> 00:46:41,711
Something else would take me
away from the kitchen.
920
00:46:45,846 --> 00:46:46,978
Oh, look.
921
00:46:47,108 --> 00:46:49,589
The tasting is about to start.
922
00:46:49,894 --> 00:46:52,244
-Great.
-Thank God.
923
00:46:58,467 --> 00:47:00,382
- Mm.
- I think this is from Lisbon.
924
00:47:00,774 --> 00:47:03,168
-Ah, son of a gun.
-Wow.
925
00:47:30,325 --> 00:47:31,413
Let's see.
926
00:47:31,544 --> 00:47:32,806
The answer is Lisbon.
927
00:47:32,937 --> 00:47:34,721
-Ah!
-Ah! Yes!
928
00:47:35,591 --> 00:47:36,984
Yay!
929
00:47:37,115 --> 00:47:39,378
Yeah, yeah!
930
00:47:48,735 --> 00:47:49,692
Okay, okay.
931
00:47:52,043 --> 00:47:53,131
Okay.
932
00:47:53,261 --> 00:47:56,395
Never have I ever fired a gun.
933
00:47:56,525 --> 00:47:59,615
- Oh.
- Ah! You're kidding.
934
00:48:00,225 --> 00:48:02,227
-I'm a country boy.
-Military brat.
935
00:48:02,705 --> 00:48:04,229
Me too.
936
00:48:04,359 --> 00:48:07,101
Crazy Americans is what you are.
937
00:48:07,406 --> 00:48:11,540
No one judges.
Okay, um, let me see.
938
00:48:11,671 --> 00:48:15,370
Never have I ever gone
to a psychic.
939
00:48:15,805 --> 00:48:16,981
-What?
-Really?
940
00:48:17,111 --> 00:48:18,069
Mm-hmm.
941
00:48:18,199 --> 00:48:19,331
Okay.
942
00:48:19,461 --> 00:48:21,159
Okay, at my girlfriend's
birthday party,
943
00:48:21,289 --> 00:48:24,031
the psychic's name
was Madame Toulouse,
944
00:48:24,162 --> 00:48:26,251
and she predicted that I would
be living on a farm,
945
00:48:26,381 --> 00:48:29,036
chasing three hens.
946
00:48:32,822 --> 00:48:34,302
-Are you okay?
-Yeah, I'm good.
947
00:48:34,433 --> 00:48:37,001
He's having a hard time
picturing you milking a cow.
948
00:48:37,131 --> 00:48:38,959
I'm pretty good at it.
949
00:48:39,090 --> 00:48:40,178
When have you ever milked a cow?
950
00:48:40,308 --> 00:48:43,181
I did a photo shoot,
and it was farm to table themed.
951
00:48:43,311 --> 00:48:44,617
- That doesn't count.
- Well...
952
00:48:44,747 --> 00:48:46,619
Get out of here. Photo shoot.
953
00:48:46,749 --> 00:48:48,534
When I went to see Lady Dada--
954
00:48:48,664 --> 00:48:50,449
Get out of here.
That is not her name--
955
00:48:50,579 --> 00:48:51,885
Okay, okay.
The name was suspect...
956
00:48:52,016 --> 00:48:53,017
No, no, no.
957
00:48:53,147 --> 00:48:55,497
but everything else was legit.
958
00:48:55,628 --> 00:48:57,978
-She predicted I'd meet you.
-Okay.
959
00:48:58,109 --> 00:48:59,501
Okay, let me guess.
let me guess.
960
00:48:59,632 --> 00:49:01,416
Okay, wait, hold on.
"You are going to meet
961
00:49:01,547 --> 00:49:04,158
a tall, dark,
and handsome stranger," right?
962
00:49:04,289 --> 00:49:05,681
What?
963
00:49:05,812 --> 00:49:07,945
That's what they say
about everybody.
964
00:49:08,075 --> 00:49:10,338
They actually said that
about my farmer, too.
965
00:49:10,730 --> 00:49:11,949
Joke all you want.
966
00:49:12,079 --> 00:49:14,995
She said I'd find my person
in Paris,
967
00:49:15,126 --> 00:49:17,867
and one week later,
you walked into my life
968
00:49:17,998 --> 00:49:20,740
all sad and soppy after getting
your heart--
969
00:49:20,870 --> 00:49:23,264
- Hey, can you not, please?
- Sorry.
970
00:49:23,395 --> 00:49:24,613
Oh.
971
00:49:26,354 --> 00:49:29,662
Um, my turn. Let me think.
972
00:49:29,792 --> 00:49:31,272
Um. Okay, okay.
973
00:49:31,403 --> 00:49:34,972
Never have I ever been
to a strip club.
974
00:49:35,320 --> 00:49:37,278
-You're missing out.
-Seriously?
975
00:49:37,409 --> 00:49:40,281
No. Do I want to see Lily?
976
00:49:40,586 --> 00:49:42,544
-They play the best music.
-And they got the best wings.
977
00:49:42,675 --> 00:49:43,850
They got the best wings.
978
00:49:43,981 --> 00:49:45,199
That's right.
979
00:49:45,330 --> 00:49:47,549
Y'all go for wings.
Okay. Okay.
980
00:49:47,680 --> 00:49:50,596
Okay, so, since we're taking
it up a level,
981
00:49:50,726 --> 00:49:52,293
never have I ever...
982
00:49:52,424 --> 00:49:53,381
faked it.
983
00:49:53,512 --> 00:49:55,818
Girl.
984
00:49:55,949 --> 00:49:57,124
Ah.
985
00:49:59,779 --> 00:50:01,520
I was in my 20s.
986
00:50:01,650 --> 00:50:03,565
I was going to say. Okay.
987
00:50:03,696 --> 00:50:04,653
Okay, all right, cool.
988
00:50:06,612 --> 00:50:08,440
-Yeah.
-You're drinking.
989
00:50:16,448 --> 00:50:17,536
Baby, you're awake?
990
00:50:17,666 --> 00:50:19,233
You were dreaming so loud.
991
00:50:21,844 --> 00:50:25,065
Never have I ever drank so much.
992
00:50:25,196 --> 00:50:26,936
Okay, skinny dipper.
993
00:50:29,896 --> 00:50:33,160
Don't remind me of
my youthful indiscretions.
994
00:50:33,813 --> 00:50:37,034
Did I really ask your ex to be
a guest on my podcast?
995
00:50:38,818 --> 00:50:43,388
And I think I agreed to let Lily
manage my social media account.
996
00:50:45,172 --> 00:50:48,219
Port wine is a liar and a thief.
997
00:50:51,874 --> 00:50:53,746
You're unhappy at work?
998
00:50:54,442 --> 00:50:56,575
You alluded to it last night.
999
00:50:59,795 --> 00:51:02,320
Not unhappy.
1000
00:51:03,582 --> 00:51:05,975
Maybe just bored,
1001
00:51:06,106 --> 00:51:09,196
but I'm too busy to be bored.
1002
00:51:09,327 --> 00:51:12,112
Maybe just busy doing
boring things
1003
00:51:12,243 --> 00:51:14,941
that, I guess, make me unhappy.
1004
00:51:15,681 --> 00:51:17,857
Well, quit.
1005
00:51:19,119 --> 00:51:20,425
Move to New York.
1006
00:51:21,382 --> 00:51:22,949
What?
1007
00:51:23,471 --> 00:51:24,994
Just move to New York.
1008
00:51:27,301 --> 00:51:28,955
What about my house? I...
1009
00:51:29,695 --> 00:51:30,957
I love my house.
1010
00:51:31,088 --> 00:51:32,306
It's the first house
I've ever owned.
1011
00:51:32,437 --> 00:51:33,829
You don't have to sell
your house.
1012
00:51:33,960 --> 00:51:36,354
You can just rent it out.
1013
00:51:36,484 --> 00:51:38,095
Or don't rent it out.
1014
00:51:40,184 --> 00:51:41,272
I got you.
1015
00:51:43,926 --> 00:51:46,103
How long have you been thinking
about this?
1016
00:51:48,888 --> 00:51:50,629
Since the night we met.
1017
00:51:52,109 --> 00:51:53,806
You haven't?
1018
00:51:56,591 --> 00:51:58,550
Look, I know you got a lot
on your plate.
1019
00:51:58,680 --> 00:52:00,639
Pun intended.
1020
00:52:03,294 --> 00:52:05,731
This is your big moment.
1021
00:52:06,253 --> 00:52:07,994
And I'm not trying to pull
your focus.
1022
00:52:10,518 --> 00:52:14,305
Look, let's just table this
until after the finale dinner.
1023
00:52:17,569 --> 00:52:19,048
Oh, no.
1024
00:52:19,179 --> 00:52:21,486
This is way too bright.
1025
00:52:28,145 --> 00:52:31,191
-Ah, good morning, Chef.
-Good morning.
1026
00:52:31,322 --> 00:52:32,845
Figured you might need one
of these.
1027
00:52:32,975 --> 00:52:34,412
I made one for Lily earlier.
1028
00:52:34,542 --> 00:52:36,153
She, uh, said
it was a miracle worker.
1029
00:52:37,328 --> 00:52:38,720
All that drinking last night.
1030
00:52:43,508 --> 00:52:45,031
Coconut water.
1031
00:52:45,162 --> 00:52:46,163
- Mm.
- Ginger.
1032
00:52:46,859 --> 00:52:49,514
-Lime. Hm.
-Mm.
1033
00:52:52,778 --> 00:52:54,649
Pear juice.
1034
00:52:55,215 --> 00:52:56,782
Still one of
the sexiest things ever.
1035
00:52:57,957 --> 00:52:59,176
Luke.
1036
00:53:00,002 --> 00:53:01,308
Um, I took the liberty
1037
00:53:01,439 --> 00:53:03,702
of assigning tasks and stations
to Ian,
1038
00:53:03,832 --> 00:53:06,792
Rita, and the rest of the team.
Hope that's okay.
1039
00:53:07,358 --> 00:53:10,187
Yeah, I, I did the same.
1040
00:53:10,317 --> 00:53:11,536
Great minds.
1041
00:53:11,666 --> 00:53:14,060
Two for two,
anticipating my needs.
1042
00:53:16,236 --> 00:53:19,108
Uh, hello, lover.
1043
00:53:19,239 --> 00:53:22,068
You know, some people love
the pop of a champagne bottle.
1044
00:53:22,199 --> 00:53:25,289
But for me,
it's the click, click, click
1045
00:53:25,419 --> 00:53:28,074
right before
the gas stove ignites.
1046
00:53:28,205 --> 00:53:29,728
Listen.
1047
00:53:30,163 --> 00:53:32,861
Ah, it's the best sound
in the world.
1048
00:53:32,992 --> 00:53:34,646
Okay, okay.
1049
00:53:35,124 --> 00:53:38,867
Well, for me, it's the sound of
a knife coming out the blocks.
1050
00:53:39,303 --> 00:53:42,349
Oof. Swoosh.
1051
00:53:42,480 --> 00:53:45,787
You know, I miss the craziness
of managing a kitchen staff
1052
00:53:45,918 --> 00:53:47,746
with, like,
10 different personalities,
1053
00:53:47,876 --> 00:53:49,617
70 demanding diners,
1054
00:53:49,748 --> 00:53:51,663
just not knowing what
the night's gonna look like.
1055
00:53:51,793 --> 00:53:53,882
You mean like
a dishwasher not showing up?
1056
00:53:54,013 --> 00:53:55,144
Ooh.
1057
00:53:55,275 --> 00:53:57,364
Or an unmentioned
shellfish allergy.
1058
00:53:57,495 --> 00:53:59,627
What about a famous rapper,
1059
00:53:59,758 --> 00:54:01,325
his whole entourage showing up
1060
00:54:01,455 --> 00:54:03,152
right before closing hours
with the munchies?
1061
00:54:03,283 --> 00:54:05,111
Okay, I can top that.
1062
00:54:05,242 --> 00:54:06,808
How about a food critic
1063
00:54:06,939 --> 00:54:09,768
being seated at the worst table
in the restaurant?
1064
00:54:09,898 --> 00:54:11,509
-No.
-Yes.
1065
00:54:11,639 --> 00:54:12,640
-That happen to you?
-Twice.
1066
00:54:13,859 --> 00:54:15,513
Damn, Ava.
1067
00:54:15,643 --> 00:54:17,776
-But I pulled it off.
-You always do.
1068
00:54:18,820 --> 00:54:20,300
Hmm.
1069
00:54:21,170 --> 00:54:23,782
You know, I know exactly
how my signature dishes
1070
00:54:23,912 --> 00:54:25,610
are gonna turn out.
1071
00:54:25,740 --> 00:54:27,481
- At least, I think I do.
- Mm-hmm.
1072
00:54:27,612 --> 00:54:30,092
But I was contemplating serving
1073
00:54:30,223 --> 00:54:32,921
some of
my childhood Haitian dishes.
1074
00:54:33,052 --> 00:54:34,009
Okay.
1075
00:54:34,140 --> 00:54:35,402
My mom wasn't formally trained,
1076
00:54:35,533 --> 00:54:39,363
but she was and is the best chef
I know.
1077
00:54:39,972 --> 00:54:42,757
That sounds good to me.
What's the problem?
1078
00:54:43,062 --> 00:54:45,107
The stakes are too high.
1079
00:54:45,238 --> 00:54:47,893
I think it just makes sense
to, uh, go the safe route.
1080
00:54:49,068 --> 00:54:50,504
Safe route?
1081
00:54:50,635 --> 00:54:52,637
I've never made those dishes
on this scale.
1082
00:54:52,767 --> 00:54:54,291
I haven't even portioned out
the recipes.
1083
00:54:54,421 --> 00:54:57,468
Luke, what if it blows up
in my face?
1084
00:54:57,903 --> 00:54:59,992
What if it's the gala
everyone talks about?
1085
00:55:00,253 --> 00:55:03,387
Because the finale dinner
blew up in my face?
1086
00:55:04,126 --> 00:55:05,389
Mm-mm.
1087
00:55:06,172 --> 00:55:07,347
Hey.
1088
00:55:10,307 --> 00:55:11,656
I won't let that happen.
1089
00:55:17,052 --> 00:55:19,620
Sorry. Uh, it's a habit.
1090
00:55:19,751 --> 00:55:21,143
It won't happen again.
1091
00:55:21,274 --> 00:55:22,623
Good morning, chefs.
1092
00:55:22,754 --> 00:55:24,059
Good morning.
1093
00:55:24,190 --> 00:55:26,018
Let's have
a great day, guys.
1094
00:55:28,760 --> 00:55:29,804
Sorry I'm late.
1095
00:55:29,935 --> 00:55:31,458
-Oh, here he is.
-Yeah.
1096
00:55:31,589 --> 00:55:33,155
Oh, thanks for showing up.
1097
00:55:33,721 --> 00:55:35,680
Ava was telling some
crazy stories in the kitchen.
1098
00:55:35,810 --> 00:55:38,378
Yeah. Okay.
1099
00:55:39,031 --> 00:55:41,642
-All culinary, of course.
-Yeah, of course.
1100
00:55:42,164 --> 00:55:43,557
What all goes down
in the kitchen
1101
00:55:43,688 --> 00:55:44,993
a day before a big event anyway?
1102
00:55:45,124 --> 00:55:46,908
It's like the week
of practice before a big game.
1103
00:55:47,039 --> 00:55:48,693
You're running plays to see
what works for the offense.
1104
00:55:48,823 --> 00:55:50,390
Okay, okay.
1105
00:55:50,521 --> 00:55:52,044
Perfecting the timing of things.
1106
00:55:52,174 --> 00:55:54,089
You know, just making sure
all the variables
1107
00:55:54,220 --> 00:55:55,264
are ready for game day.
1108
00:55:55,395 --> 00:55:57,354
Yep. You ready?
1109
00:55:57,658 --> 00:55:59,704
Uh, not really, but can't
turn back now.
1110
00:55:59,834 --> 00:56:02,141
Uh, come on. I got you.
1111
00:56:02,837 --> 00:56:05,057
Okay, three, two, one.
Hello, everybody.
1112
00:56:05,187 --> 00:56:08,756
Here's another episode
of
11 Minutes with Ellis,
1113
00:56:08,887 --> 00:56:12,804
where athletes don't retire,
they inspire.
1114
00:56:13,457 --> 00:56:15,676
I'm sitting here today
with Luke Bailey,
1115
00:56:16,068 --> 00:56:18,418
former minor league player,
1116
00:56:18,549 --> 00:56:20,681
now rising star
1117
00:56:20,812 --> 00:56:23,336
in the international
culinary scene.
1118
00:56:23,467 --> 00:56:26,600
-Welcome to the show, Luke.
-Nice to be here.
1119
00:56:26,731 --> 00:56:28,123
I am actually late
for a lunch.
1120
00:56:28,254 --> 00:56:29,647
Okay, bye-bye.
1121
00:56:30,604 --> 00:56:32,737
- Lily, hi.
- Hi.
1122
00:56:32,867 --> 00:56:34,782
-I'm so sorry I'm late.
-No, that's okay.
1123
00:56:34,913 --> 00:56:36,175
I've taken the privilege
of ordering for us,
1124
00:56:36,305 --> 00:56:37,568
-if that's okay.
-Yeah, that's great.
1125
00:56:37,698 --> 00:56:39,483
Um, do you mind if
we just jump right in?
1126
00:56:39,613 --> 00:56:40,832
-Let's do it.
-Okay.
1127
00:56:40,962 --> 00:56:42,660
So, what would you say
your brand is?
1128
00:56:43,965 --> 00:56:45,576
Excuse me, my what?
1129
00:56:45,706 --> 00:56:47,534
Think of a tagline
that tells someone who you are.
1130
00:56:47,665 --> 00:56:49,449
You know, something like,
1131
00:56:49,580 --> 00:56:51,843
"C-Suite Boss, love me as I am."
1132
00:56:53,932 --> 00:56:56,935
You know, Karen did say
something the other day,
1133
00:56:57,065 --> 00:56:58,937
how I'm unlike other chefs.
1134
00:56:59,067 --> 00:57:01,809
I mean, I prefer to make
the food the star
1135
00:57:01,940 --> 00:57:03,115
and not myself.
1136
00:57:03,245 --> 00:57:05,639
Yeah, but the whole point
of social media
1137
00:57:05,770 --> 00:57:07,424
is to showcase yourself.
1138
00:57:09,426 --> 00:57:10,644
Oh, what about,
1139
00:57:10,775 --> 00:57:13,125
"Come for the food,
stay for the chef"?
1140
00:57:13,517 --> 00:57:14,692
Huh.
1141
00:57:14,822 --> 00:57:16,607
Yeah, it's good, isn't it?
I like it.
1142
00:57:22,656 --> 00:57:26,878
Man, recovering from a torn ACL,
that's, that's brutal.
1143
00:57:27,008 --> 00:57:29,358
Yeah, yeah, it definitely was.
1144
00:57:29,489 --> 00:57:30,969
When you tore yours,
you only lost half a season.
1145
00:57:31,099 --> 00:57:32,492
Yeah.
1146
00:57:32,623 --> 00:57:34,015
I lost my whole baseball career.
1147
00:57:34,625 --> 00:57:37,236
So you told me about being
at the Cordon Bleu.
1148
00:57:38,585 --> 00:57:40,805
Let's back up a little further.
1149
00:57:41,414 --> 00:57:44,852
When did you know you could be
a chef?
1150
00:57:45,287 --> 00:57:46,985
On your second act.
1151
00:57:49,030 --> 00:57:50,379
Uh.
1152
00:57:50,771 --> 00:57:52,643
I didn't mean this
as a gotcha question.
1153
00:57:52,773 --> 00:57:55,123
Oh, sorry. Yeah, I was, um...
1154
00:57:55,254 --> 00:57:57,735
-You good? You good?
-Yes, I'm good. I'm good.
1155
00:57:58,083 --> 00:58:00,389
A few years ago, my mother,
she got cancer.
1156
00:58:00,520 --> 00:58:03,262
-Oh, I'm sorry.
-And, uh, she's good now.
1157
00:58:03,392 --> 00:58:05,090
Thank God.
1158
00:58:05,220 --> 00:58:07,571
But while she was sick, I was
cooking for her and my dad.
1159
00:58:08,136 --> 00:58:11,183
And when I didn't get
any complaints, I...
1160
00:58:11,313 --> 00:58:12,576
Hey.
1161
00:58:12,706 --> 00:58:14,273
Family support is key.
1162
00:58:14,403 --> 00:58:15,666
They definitely liked
my cooking,
1163
00:58:15,796 --> 00:58:17,972
but I don't know
if they supported the idea
1164
00:58:18,103 --> 00:58:20,888
-of me doing this full-time.
-Oh, okay.
1165
00:58:21,367 --> 00:58:22,760
There's only one person
who did that.
1166
00:58:27,547 --> 00:58:29,375
What do you think was
the hardest part in your journey
1167
00:58:29,506 --> 00:58:30,768
from athlete to chef?
1168
00:58:32,509 --> 00:58:33,771
Moving to Paris.
1169
00:58:34,598 --> 00:58:35,860
Hm.
1170
00:58:35,990 --> 00:58:38,297
Yeah, that's when
I left everything and...
1171
00:58:40,038 --> 00:58:41,866
everyone I loved behind.
1172
00:58:44,608 --> 00:58:47,698
Karen thinks that your
Making of a Sous Chef
1173
00:58:47,828 --> 00:58:49,743
had something to do
with the uptick of sales.
1174
00:58:49,874 --> 00:58:51,789
I mean, the event
is completely sold out.
1175
00:58:51,919 --> 00:58:53,225
I know, right?
1176
00:58:53,355 --> 00:58:55,314
Who wouldn't want a meal
cooked by Sir Luke?
1177
00:58:55,444 --> 00:58:57,055
Oh, that's my nickname
for him.
1178
00:58:57,185 --> 00:58:58,273
Oh.
1179
00:58:58,404 --> 00:58:59,884
Obviously, you're the main event
1180
00:59:00,014 --> 00:59:01,755
and the reason why tickets
are selling.
1181
00:59:01,886 --> 00:59:03,714
Obviously.
1182
00:59:03,844 --> 00:59:06,717
Um, can I,
can I ask you something?
1183
00:59:06,847 --> 00:59:08,196
Yeah, sure.
1184
00:59:08,327 --> 00:59:09,633
I know you and Ellis are
together and everything,
1185
00:59:09,763 --> 00:59:11,460
and you seem like
the perfect match.
1186
00:59:11,591 --> 00:59:14,507
Um, but do you ever regret it?
1187
00:59:14,638 --> 00:59:16,074
- Hmm.
- Dumping Luke?
1188
00:59:18,859 --> 00:59:19,947
I didn't...
1189
00:59:20,078 --> 00:59:21,906
I didn't dump Luke.
1190
00:59:22,036 --> 00:59:25,170
I... I set him free.
1191
00:59:25,300 --> 00:59:27,433
Call it what you want.
I don't think I could do it.
1192
00:59:27,564 --> 00:59:29,435
Luke is legit
the best guy I know.
1193
00:59:29,566 --> 00:59:30,958
- Yeah.
- Hmm.
1194
00:59:31,089 --> 00:59:32,743
Well, you'd be surprised
the courage you find
1195
00:59:32,873 --> 00:59:35,180
when you know you're doing
the right thing.
1196
00:59:35,572 --> 00:59:37,748
Yeah. Maybe, I guess.
1197
00:59:39,271 --> 00:59:41,273
But how do you know you're doing
the right thing?
1198
00:59:42,666 --> 00:59:44,537
Because it hurt like hell.
1199
00:59:45,494 --> 00:59:47,584
And I did it anyway.
1200
00:59:47,714 --> 00:59:51,370
Yeah, well, self-harm's
not my jam.
1201
00:59:54,025 --> 00:59:57,681
Love is a condition
where the happiness
1202
00:59:57,811 --> 00:59:59,900
of the other person is essential
to your own.
1203
01:00:00,031 --> 01:00:01,641
It's a cheesy quote
I read somewhere,
1204
01:00:01,772 --> 01:00:03,600
but damn it if it's not true.
1205
01:00:05,427 --> 01:00:08,387
Lily, if you're worried
1206
01:00:08,517 --> 01:00:13,131
that I am a threat to you
and Luke,
1207
01:00:13,261 --> 01:00:14,480
I'm not.
1208
01:00:14,611 --> 01:00:16,264
Oh, I, I know that.
1209
01:00:16,395 --> 01:00:17,701
I just...
1210
01:00:17,831 --> 01:00:19,964
I, I needed to hear you say it.
1211
01:00:23,054 --> 01:00:24,621
Excuse me, it's my agent.
1212
01:00:27,232 --> 01:00:28,712
Tell me you have good news.
1213
01:00:33,412 --> 01:00:34,500
Um.
1214
01:00:36,458 --> 01:00:37,634
Am I allowed
to ask you a question?
1215
01:00:37,764 --> 01:00:38,852
Go for it.
1216
01:00:38,983 --> 01:00:40,288
Okay.
1217
01:00:40,680 --> 01:00:42,595
With all your success,
1218
01:00:43,074 --> 01:00:45,163
right, the Super Bowl rings,
1219
01:00:45,293 --> 01:00:46,512
MVP titles,
1220
01:00:46,643 --> 01:00:47,948
got a private jet...
1221
01:00:48,079 --> 01:00:49,558
Yep.
1222
01:00:49,689 --> 01:00:51,517
...is there anything
that you would do differently?
1223
01:00:55,042 --> 01:00:57,001
I would fight like hell
not to miss
1224
01:00:57,131 --> 01:01:00,569
as many karate tournaments,
soccer practices,
1225
01:01:00,700 --> 01:01:03,137
anniversary dinners.
1226
01:01:03,834 --> 01:01:04,922
See, when you get older,
you realize
1227
01:01:05,052 --> 01:01:07,011
that the most important things
in life
1228
01:01:07,141 --> 01:01:10,536
aren't your achievements,
your accolades.
1229
01:01:12,669 --> 01:01:14,888
It's being with
the ones you love.
1230
01:01:15,759 --> 01:01:19,545
That's why I'm recording this
podcast right here in Portugal.
1231
01:01:21,852 --> 01:01:25,203
That's why I'm always gonna try
to be wherever she is.
1232
01:01:26,683 --> 01:01:28,032
Luke.
1233
01:01:32,689 --> 01:01:33,690
Thanks for being on the show,
man.
1234
01:01:33,820 --> 01:01:35,300
-I appreciate it.
-Mm.
1235
01:01:35,430 --> 01:01:38,956
And, uh, look, I hope
that tomorrow night's gonna be
1236
01:01:39,086 --> 01:01:41,523
the first of your many successes
in the kitchen and beyond.
1237
01:01:41,654 --> 01:01:43,700
I appreciate that. Thank you.
Thank you for having me.
1238
01:01:43,830 --> 01:01:45,745
All right, people.
That was the show.
1239
01:01:45,876 --> 01:01:47,094
Thanks for tuning in.
1240
01:01:47,225 --> 01:01:50,358
And remember, true love
is like a battlefield.
1241
01:01:50,707 --> 01:01:52,752
And those who don't give up
1242
01:01:52,883 --> 01:01:55,886
are going to be
the ultimate victors.
1243
01:02:13,686 --> 01:02:14,992
Ava.
1244
01:02:16,428 --> 01:02:18,430
Ava. Ava!
1245
01:02:18,952 --> 01:02:20,954
-Ava! Ava! Hey!
-Oh!
1246
01:02:22,782 --> 01:02:24,262
I thought you might
be down here.
1247
01:02:24,392 --> 01:02:27,004
Yeah, you scared me.
I, I couldn't sleep.
1248
01:02:27,439 --> 01:02:29,615
Yeah, me, um, me either.
1249
01:02:30,442 --> 01:02:31,443
Hmm.
1250
01:02:32,705 --> 01:02:33,750
Want to talk about it?
1251
01:02:36,274 --> 01:02:39,103
Yeah, I mean, it looks like
I will be in the C-suite
1252
01:02:39,233 --> 01:02:41,279
for a lot longer than I hoped.
1253
01:02:43,455 --> 01:02:46,937
Anyway, I was talking to
your girl earlier about regrets.
1254
01:02:47,067 --> 01:02:49,113
- Mm-hmm.
- And she had me thinking.
1255
01:02:49,243 --> 01:02:51,071
Yeah, Lily has a way
of doing that.
1256
01:02:51,202 --> 01:02:54,248
I don't have many, although,
I wish I had bought bitcoins.
1257
01:02:54,379 --> 01:02:56,468
Hm. You and me both.
1258
01:02:56,729 --> 01:02:57,904
And I go back and forth on,
1259
01:02:58,035 --> 01:02:59,732
you know,
turning down Prince, too.
1260
01:03:01,125 --> 01:03:04,128
You turned, you turned
down Prince?
1261
01:03:04,911 --> 01:03:06,217
Prince?
1262
01:03:06,347 --> 01:03:08,088
Yeah, I mean, I didn't
turn him down like that.
1263
01:03:08,219 --> 01:03:09,916
Oh, okay.
1264
01:03:10,047 --> 01:03:12,005
He, uh, asked me to be
his private chef
1265
01:03:12,136 --> 01:03:13,790
for the
Emancipation
Tour.
1266
01:03:14,791 --> 01:03:16,096
That's even better, Ava.
1267
01:03:16,227 --> 01:03:17,489
What are we talking about?
1268
01:03:17,619 --> 01:03:19,273
I know, but I...
1269
01:03:19,404 --> 01:03:21,449
I ended up getting
my first star a year later,
1270
01:03:21,580 --> 01:03:23,321
so I think I made
the right decision.
1271
01:03:23,451 --> 01:03:25,410
Okay. Okay.
1272
01:03:25,976 --> 01:03:29,327
Well, speaking of decisions,
have you decided
1273
01:03:29,457 --> 01:03:30,981
what you're gonna cook
for the gala yet?
1274
01:03:31,111 --> 01:03:32,417
Yeah.
1275
01:03:32,547 --> 01:03:34,375
I feel like
this is my last hurrah.
1276
01:03:34,506 --> 01:03:36,073
The stakes are so high.
1277
01:03:36,203 --> 01:03:38,858
I'm just gonna go for it.
I'm gonna give it my all.
1278
01:03:38,989 --> 01:03:41,469
Okay, so we're not going
the safe route anymore?
1279
01:03:41,600 --> 01:03:42,993
No, I'm not.
1280
01:03:43,123 --> 01:03:45,647
Good! Good!
1281
01:03:45,778 --> 01:03:47,171
Yeah.
1282
01:03:47,432 --> 01:03:48,999
Wow, it's good to know
that we are both
1283
01:03:49,129 --> 01:03:51,784
still go-big-or-go-home type
of people.
1284
01:03:52,132 --> 01:03:53,830
I mean, that is why you shipped
me off to Paris, right?
1285
01:03:53,960 --> 01:03:55,048
Okay, look, don't say--
1286
01:03:55,179 --> 01:03:57,268
It's also why I agreed to go.
1287
01:03:58,486 --> 01:03:59,705
- Okay.
- Yeah.
1288
01:04:00,662 --> 01:04:02,099
Is that epis?
1289
01:04:02,229 --> 01:04:04,014
What you know about epis?
1290
01:04:04,144 --> 01:04:05,667
Oh, you know, I might
have did a deep dive
1291
01:04:05,798 --> 01:04:07,191
into Haitian cuisine.
1292
01:04:07,321 --> 01:04:09,541
You know, just in case.
1293
01:04:11,021 --> 01:04:12,326
Okay.
1294
01:04:12,674 --> 01:04:13,937
So that's three.
1295
01:04:15,112 --> 01:04:18,463
Well, put me in, coach.
I'm ready.
1296
01:04:20,987 --> 01:04:22,771
I can't believe
you still wear that.
1297
01:04:22,902 --> 01:04:25,949
I have something for you.
No matter what happens,
1298
01:04:26,340 --> 01:04:30,214
you and I can stand in front
of a stove and cook together
1299
01:04:31,432 --> 01:04:33,304
for the rest of our lives.
1300
01:04:35,741 --> 01:04:36,829
Wear it every day.
1301
01:04:40,311 --> 01:04:41,790
Uh, who's gonna tell Karen
1302
01:04:41,921 --> 01:04:44,097
that we're not using
these scallops anymore?
1303
01:04:44,228 --> 01:04:46,447
Well, I gave Karen the list
of ingredients.
1304
01:04:46,578 --> 01:04:47,753
I didn't give her the menu,
though.
1305
01:04:47,884 --> 01:04:49,276
-Okay.
-I figured I can put
1306
01:04:49,407 --> 01:04:52,540
my own Haitian spin
on scallops and short ribs.
1307
01:04:52,671 --> 01:04:56,370
Okay, so, all the garlic
and the parsley and the basil
1308
01:04:56,501 --> 01:04:57,806
that we cut this morning,
we can still use that?
1309
01:04:57,937 --> 01:05:00,374
- Uh... Yeah, yeah, I'm okay.
- Are you okay?
1310
01:05:00,505 --> 01:05:03,160
I just need, uh,
Scotch Bonnet peppers,
1311
01:05:03,290 --> 01:05:05,031
but I think there's an--
1312
01:05:05,162 --> 01:05:06,990
There's an African market a few
miles away that carry them.
1313
01:05:09,340 --> 01:05:11,429
Is that, like, one, two,
three, four?
1314
01:05:12,082 --> 01:05:13,126
Who's counting, though, right?
1315
01:05:13,257 --> 01:05:14,780
Apparently, you are.
1316
01:05:17,783 --> 01:05:19,132
You gotta taste this,
you gotta taste this.
1317
01:05:19,263 --> 01:05:20,438
Ready?
1318
01:05:23,528 --> 01:05:24,790
Wow.
1319
01:05:24,921 --> 01:05:27,097
-Mm. So good.
-Ooh-hoo-hoo, that's good.
1320
01:05:27,227 --> 01:05:28,446
Hey, I'm glad
you keep that.
1321
01:05:28,576 --> 01:05:30,796
I do,
I do, I do, I do.
1322
01:05:37,542 --> 01:05:38,804
Here you go.
1323
01:05:40,893 --> 01:05:42,025
Mmm.
1324
01:05:42,155 --> 01:05:43,635
-It's good?
-Mmm.
1325
01:05:49,032 --> 01:05:51,251
Oh, that looks so pretty.
1326
01:05:51,382 --> 01:05:53,950
Yes, it does. We did that.
1327
01:05:54,080 --> 01:05:56,822
-We sure did. Teamwork.
-Yeah. Teamwork.
1328
01:05:56,953 --> 01:05:58,606
Cheers to you.
1329
01:05:58,737 --> 01:05:59,651
And to you.
1330
01:06:22,630 --> 01:06:24,676
That did not happen.
1331
01:06:24,806 --> 01:06:26,417
Yes, it did. It did.
1332
01:06:26,547 --> 01:06:28,897
-Second-best night of my life.
-Okay.
1333
01:06:29,028 --> 01:06:30,290
If that was
the second-best night,
1334
01:06:30,421 --> 01:06:32,118
what was the first?
1335
01:06:33,946 --> 01:06:35,165
My rooftop.
1336
01:06:36,905 --> 01:06:38,777
Yeah, it was, um...
1337
01:06:39,256 --> 01:06:43,260
It was the night that you showed
me all this is possible.
1338
01:06:49,614 --> 01:06:52,878
I mean, it was the night
of our first date.
1339
01:06:54,619 --> 01:06:56,360
The night of our first dance.
1340
01:06:59,058 --> 01:07:00,842
The night of our first kiss.
1341
01:07:19,383 --> 01:07:21,472
Luke, we can't do this.
1342
01:07:24,649 --> 01:07:26,042
I know.
1343
01:07:28,218 --> 01:07:30,394
But it doesn't stop me
from wanting to.
1344
01:07:48,064 --> 01:07:49,761
It's too early for golf.
1345
01:07:51,284 --> 01:07:53,069
I'm headed to the airport.
1346
01:07:53,199 --> 01:07:55,071
Car should be here in a minute.
1347
01:07:57,986 --> 01:07:59,205
What's going on?
1348
01:08:02,034 --> 01:08:03,209
I saw the two of you.
1349
01:08:04,297 --> 01:08:05,429
You know...
1350
01:08:07,822 --> 01:08:10,869
I could have sworn I asked if
you still had feelings for him.
1351
01:08:10,999 --> 01:08:14,612
And I answered truthfully
at the time.
1352
01:08:15,874 --> 01:08:17,180
"At the time."
1353
01:08:17,310 --> 01:08:19,269
But, Ellis, nothing happened.
1354
01:08:19,399 --> 01:08:21,619
I saw the way you were looking
at him.
1355
01:08:24,100 --> 01:08:25,623
This isn't about Luke.
1356
01:08:26,014 --> 01:08:29,105
This is about me and you.
1357
01:08:31,585 --> 01:08:33,500
- Me and you?
- Yeah.
1358
01:08:33,848 --> 01:08:34,893
Oh, okay.
1359
01:08:35,937 --> 01:08:37,591
I'm listening.
1360
01:08:39,376 --> 01:08:42,683
It's not enough
that we're equally yoked
1361
01:08:42,814 --> 01:08:44,207
or well-suited
1362
01:08:44,337 --> 01:08:46,861
or you have bad knees
to match my bad hands.
1363
01:08:46,992 --> 01:08:49,342
We both deserve more than that.
1364
01:08:49,473 --> 01:08:50,952
I don't want to be
in a relationship
1365
01:08:51,083 --> 01:08:52,867
just because it makes sense.
1366
01:08:52,998 --> 01:08:57,611
I want indescribable.
1367
01:08:59,091 --> 01:09:00,658
And with me, you feel...
1368
01:09:01,049 --> 01:09:02,703
-Safe.
-And that's bad?
1369
01:09:02,834 --> 01:09:05,793
No, it's a beautiful thing.
It's just...
1370
01:09:06,272 --> 01:09:08,187
It's just not what I need.
Not...
1371
01:09:08,318 --> 01:09:11,103
Not right now. Life's too short.
1372
01:09:11,364 --> 01:09:13,453
And the last thing I want to do
is hurt you.
1373
01:09:13,584 --> 01:09:15,020
Oh.
1374
01:09:15,151 --> 01:09:16,935
But I can't afford
to play it safe anymore.
1375
01:09:17,065 --> 01:09:18,415
Not at work and...
1376
01:09:20,982 --> 01:09:22,680
And not in love.
1377
01:09:23,071 --> 01:09:25,422
You know, I was the one
who put the ball on the tee.
1378
01:09:27,293 --> 01:09:30,340
I just didn't think you were
gonna miss that bad.
1379
01:09:32,864 --> 01:09:35,345
Ellis...
1380
01:09:35,910 --> 01:09:39,871
You know, I should've known
when you called me, um...
1381
01:09:40,959 --> 01:09:43,004
"adorably predictable."
1382
01:09:44,092 --> 01:09:45,355
I'm sorry.
1383
01:09:45,485 --> 01:09:46,704
Yeah, me too.
1384
01:09:51,752 --> 01:09:52,884
Good luck tonight.
1385
01:09:55,147 --> 01:09:57,628
I know your mom will be
smiling down from above.
1386
01:10:03,590 --> 01:10:08,378
♪ 'Cause the world
doesn't stop ♪
1387
01:10:08,508 --> 01:10:10,684
♪ For my heart
1388
01:10:14,166 --> 01:10:17,300
♪ It keeps turning
1389
01:10:17,430 --> 01:10:22,740
♪ And I just try
to keep cool ♪
1390
01:10:23,044 --> 01:10:24,742
♪ I know ♪
1391
01:10:32,315 --> 01:10:34,404
What the hell am I doing?
1392
01:10:40,801 --> 01:10:42,760
♪ How do you do me, do me
1393
01:10:45,153 --> 01:10:48,069
♪ How did this love
feel so real ♪
1394
01:10:48,722 --> 01:10:52,117
♪ Yeah, how do you do me
like this ♪
1395
01:10:52,248 --> 01:10:55,425
Not today, Satan. Not today.
1396
01:11:01,996 --> 01:11:03,607
You're my third fare here
this morning.
1397
01:11:03,737 --> 01:11:04,912
Must be quite a party.
1398
01:11:08,002 --> 01:11:11,136
What in the sunken place
did I get myself into?
1399
01:11:16,489 --> 01:11:17,708
Chef Dennis?
1400
01:11:21,059 --> 01:11:22,278
Dion?
1401
01:11:22,408 --> 01:11:24,715
You didn't forget I was coming,
did you?
1402
01:11:24,845 --> 01:11:27,239
No, of course not. Um...
1403
01:11:28,980 --> 01:11:31,548
Do you want a lift back,
or are you enjoying your walk?
1404
01:11:34,246 --> 01:11:35,378
Sure.
1405
01:11:38,903 --> 01:11:40,818
I don't know anyone
who has won the lottery,
1406
01:11:40,948 --> 01:11:43,255
but you for sure look like
someone who lost.
1407
01:11:43,386 --> 01:11:45,257
I wish that was all I lost.
1408
01:11:45,388 --> 01:11:46,519
You met him.
1409
01:11:46,650 --> 01:11:48,739
- Who? Football player?
- Yes.
1410
01:11:48,869 --> 01:11:53,004
Handsome and, and kind
and wealthy and totally into me.
1411
01:11:53,134 --> 01:11:54,527
He did seem to be all that.
1412
01:11:54,658 --> 01:11:56,529
And I kicked him out the door.
Why?
1413
01:11:56,660 --> 01:11:58,879
No clue, but I really hope
you're about to tell me.
1414
01:11:59,010 --> 01:12:00,403
Because I'm an idiot.
1415
01:12:00,533 --> 01:12:02,970
I am jonesing for a guy
that's not even available.
1416
01:12:03,101 --> 01:12:04,407
Wait, what?
1417
01:12:04,537 --> 01:12:05,582
Super Bowl is married
and didn't tell you?
1418
01:12:05,712 --> 01:12:07,061
No, don't get me wrong.
1419
01:12:07,192 --> 01:12:08,672
He acts like he's available,
but he really isn't.
1420
01:12:08,802 --> 01:12:10,761
I think it's because he learned
some French ways
1421
01:12:10,891 --> 01:12:12,676
and some French words.
1422
01:12:13,111 --> 01:12:14,765
All right, love.
I'm back to being lost.
1423
01:12:14,895 --> 01:12:17,333
But when I catch up, I'm really
gonna enjoy this story.
1424
01:12:23,904 --> 01:12:26,603
Hey, now, caramel apple
dipped in pecans Barbie and Ken.
1425
01:12:26,733 --> 01:12:28,126
I see you.
1426
01:12:28,953 --> 01:12:30,215
Wait, is that...
1427
01:12:30,346 --> 01:12:32,043
Is that Flirty Frenchie?
1428
01:12:32,565 --> 01:12:34,828
Oh, please don't let me wait
until I'm in my 50s
1429
01:12:34,959 --> 01:12:37,918
until I can pull two men
as fine as that.
1430
01:12:38,658 --> 01:12:40,225
You can reclaim
your dignity now.
1431
01:12:43,359 --> 01:12:44,925
All right, busy day ahead,
I know,
1432
01:12:45,056 --> 01:12:47,667
but can we grab a literal cup
of tea so we can spill
1433
01:12:47,798 --> 01:12:50,409
a figurative one and make sense
of this rectangle?
1434
01:12:50,540 --> 01:12:52,063
I'm already dealing
with two men.
1435
01:12:52,193 --> 01:12:55,719
-Please don't add a third.
-W-R-E-C-K-tangle, love.
1436
01:13:02,900 --> 01:13:04,728
So let me see
if I clocked this tea.
1437
01:13:04,858 --> 01:13:06,425
In the last 24 hours,
1438
01:13:06,556 --> 01:13:08,253
you discovered you're still
in love with Frenchie,
1439
01:13:08,384 --> 01:13:09,863
but he's in love with Sade.
1440
01:13:09,994 --> 01:13:12,605
You deeply care for, but
aren't in love with Super Bowl,
1441
01:13:12,736 --> 01:13:14,433
even though he was ready
to make you
1442
01:13:14,564 --> 01:13:16,566
a Real Housewife of Westchester.
1443
01:13:16,870 --> 01:13:19,699
Lulu accepted the offer
on the cafe you wanted to buy.
1444
01:13:19,830 --> 01:13:22,789
But if you quit your job
before your contract is up,
1445
01:13:22,920 --> 01:13:24,878
the Hotel Charles
won't allow you to open up
1446
01:13:25,009 --> 01:13:27,403
your own restaurant
for five years.
1447
01:13:27,664 --> 01:13:30,841
So, besides your budding
friendship with Karen Carpenter,
1448
01:13:30,971 --> 01:13:33,234
you decided to cook
a meal you've never made before
1449
01:13:33,365 --> 01:13:38,152
for what is now 600 uber foodies
without the in-person support
1450
01:13:38,283 --> 01:13:42,592
of your Aunt Judy
and BFF, Deena.
1451
01:13:44,550 --> 01:13:46,117
That's about right.
1452
01:14:07,312 --> 01:14:09,140
Well, I'm not totally equipped
to advise you,
1453
01:14:09,270 --> 01:14:10,184
but that's never
stopped me before,
1454
01:14:10,315 --> 01:14:11,838
so here it goes.
1455
01:14:11,969 --> 01:14:13,144
You better quit moping.
1456
01:14:13,274 --> 01:14:14,362
Put your big girl panties on.
1457
01:14:14,493 --> 01:14:17,017
March in there
and cook your heart out.
1458
01:14:17,148 --> 01:14:18,323
And whatever happens afterwards,
1459
01:14:18,454 --> 01:14:20,151
I'll be there
to consolebrate you.
1460
01:14:20,281 --> 01:14:21,544
What?
1461
01:14:21,674 --> 01:14:23,763
Console or celebrate you.
1462
01:14:23,894 --> 01:14:25,809
Either way, hugs, tissues,
and alcohol
1463
01:14:25,939 --> 01:14:27,332
will be provided.
1464
01:14:30,291 --> 01:14:31,641
How did I do?
1465
01:14:32,685 --> 01:14:34,731
You had me at nips.
1466
01:14:44,567 --> 01:14:46,003
What's wrong?
1467
01:14:50,486 --> 01:14:52,139
Lily, we need to talk.
1468
01:14:53,619 --> 01:14:55,578
Yeah, I know.
1469
01:15:14,335 --> 01:15:16,381
You got this, Ava.
1470
01:15:19,689 --> 01:15:20,733
Come on, Tony.
1471
01:15:20,864 --> 01:15:22,692
Hold on until the eggs
are ready.
1472
01:15:22,822 --> 01:15:24,432
Two minutes.
You worry about those oranges.
1473
01:15:24,563 --> 01:15:28,001
Preheat the oven.
Chef, preheat the oven.
1474
01:15:28,132 --> 01:15:29,481
Yes.
1475
01:15:29,612 --> 01:15:31,962
Okay, Chef, thank you.
All right, listen up.
1476
01:15:33,441 --> 01:15:36,096
Tonight is not just
a big night for me.
1477
01:15:36,227 --> 01:15:38,751
It's a big night for all of us.
1478
01:15:38,882 --> 01:15:42,320
It's a chance to showcase our
love for the culinary arts.
1479
01:15:42,450 --> 01:15:45,062
It's a chance
to showcase what we do best.
1480
01:15:46,498 --> 01:15:48,152
Oh, my God, this can't
be happening.
1481
01:15:48,282 --> 01:15:50,284
Uh, Luke, can you go outside
and see what's happening?
1482
01:15:50,415 --> 01:15:51,721
Yes, Chef.
1483
01:15:51,851 --> 01:15:53,461
Let's, uh, light some candles.
1484
01:15:53,592 --> 01:15:55,246
-Uh, yes, Chef.
-Yes, Chef.
1485
01:15:59,859 --> 01:16:01,731
I know this is freaking you out.
1486
01:16:01,861 --> 01:16:03,210
But what's the one thing
1487
01:16:03,341 --> 01:16:05,256
a chef never brings
into the kitchen?
1488
01:16:05,386 --> 01:16:06,649
Panic.
1489
01:16:06,779 --> 01:16:10,130
That's right. I want you
to close your eyes.
1490
01:16:10,522 --> 01:16:13,090
Take a collective deep breath,
1491
01:16:13,220 --> 01:16:15,440
and let's inhale and exhale.
1492
01:16:15,745 --> 01:16:17,050
Close your eyes.
1493
01:16:18,312 --> 01:16:20,358
Inhale.
1494
01:16:20,488 --> 01:16:22,447
Exhale.
1495
01:16:23,622 --> 01:16:25,711
Inhale.
1496
01:16:25,842 --> 01:16:28,279
Exhale.
1497
01:16:29,367 --> 01:16:31,195
Open your eyes.
1498
01:16:31,325 --> 01:16:35,808
Now, no matter what happens
tonight, we got this.
1499
01:16:35,939 --> 01:16:38,245
If the lights
don't come back on,
1500
01:16:38,376 --> 01:16:39,682
we got this.
1501
01:16:40,204 --> 01:16:42,249
If the menu
that we prepared yesterday
1502
01:16:42,380 --> 01:16:45,426
is something different today,
we...
1503
01:16:45,557 --> 01:16:46,471
We got this.
1504
01:16:46,602 --> 01:16:48,429
Come on, guys, we can do better
than that.
1505
01:16:48,560 --> 01:16:49,300
We got this!
1506
01:16:49,430 --> 01:16:51,128
That's what I'm talking about!
1507
01:16:54,697 --> 01:16:56,089
All right.
1508
01:16:56,220 --> 01:16:59,832
The good news is
we didn't lose power.
1509
01:17:00,267 --> 01:17:04,010
The better news is,
is that I didn't lose sight
1510
01:17:04,141 --> 01:17:07,710
of the fact that I am one of
the best chefs in the world.
1511
01:17:08,188 --> 01:17:10,800
And with your help tonight,
I can prove it again.
1512
01:17:12,932 --> 01:17:14,194
Let's get back to work.
1513
01:17:14,325 --> 01:17:15,631
Yes, Chef.
1514
01:17:17,676 --> 01:17:19,069
Wow.
1515
01:17:19,199 --> 01:17:20,853
Thanks for texting me heads up.
1516
01:17:20,984 --> 01:17:22,376
What made you think of that?
1517
01:17:22,507 --> 01:17:24,814
If any situation called
for their Jedi mind trick,
1518
01:17:24,944 --> 01:17:26,511
tonight was certainly the one.
1519
01:17:29,079 --> 01:17:31,472
-Hey, are we good?
-Yeah, we're great.
1520
01:17:31,603 --> 01:17:34,345
Once you teach the team
what to do with the epis.
1521
01:17:34,475 --> 01:17:36,303
All right, I need
this julienned.
1522
01:17:51,536 --> 01:17:53,930
So I leave my jump seat,
and I go up to her,
1523
01:17:54,060 --> 01:17:55,366
and with a straight face,
1524
01:17:55,496 --> 01:17:57,237
she says, "Can you turn
the turbulence off?
1525
01:17:57,368 --> 01:17:58,412
I'm trying to sleep."
I'm like...
1526
01:17:59,631 --> 01:18:01,154
Good evening, everyone.
1527
01:18:02,547 --> 01:18:06,072
Chef Roberto, it is
an absolute honor
1528
01:18:06,203 --> 01:18:08,118
to have the chairman
of the Gala Committee
1529
01:18:08,248 --> 01:18:10,250
at my chef's table this evening.
1530
01:18:10,381 --> 01:18:13,210
No, no, no, please.
The, uh, the honor is all mine.
1531
01:18:14,428 --> 01:18:15,908
Where's Ellis?
1532
01:18:16,430 --> 01:18:18,258
He unfortunately had to leave.
1533
01:18:18,389 --> 01:18:20,565
That's a shame.
1534
01:18:20,913 --> 01:18:23,350
He's going to miss whatever
this lovely smelling thing is
1535
01:18:23,481 --> 01:18:25,178
that's been placed here
before us.
1536
01:18:25,918 --> 01:18:27,659
This is pate kode.
1537
01:18:27,790 --> 01:18:29,574
It is a Haitian appetizer.
1538
01:18:29,705 --> 01:18:32,708
Normally, it is made
with chicken or beef,
1539
01:18:32,838 --> 01:18:33,970
but I decided to do it
1540
01:18:34,100 --> 01:18:36,886
with cabbage
and chopped scallops.
1541
01:18:42,979 --> 01:18:44,807
This is deadly.
1542
01:18:46,852 --> 01:18:49,463
No, no, no, I believe this,
this is Irish for amazing.
1543
01:18:50,856 --> 01:18:53,119
Hey, baby, you put your foot
in this.
1544
01:18:53,250 --> 01:18:55,774
And that is Black for,
"Hmm, good."
1545
01:19:02,215 --> 01:19:04,783
That's Portuguese for,
1546
01:19:05,349 --> 01:19:07,438
"I'm sorry I didn't support
your vision sooner."
1547
01:19:21,191 --> 01:19:22,758
Yeah, that's right.
1548
01:19:33,159 --> 01:19:34,857
Well, those plans have been put
on hold.
1549
01:19:36,075 --> 01:19:38,251
But you were wrong
for doubting me.
1550
01:19:38,556 --> 01:19:42,038
And I was wrong
for almost believing it.
1551
01:19:46,782 --> 01:19:47,783
Bon appetit,
everyone.
1552
01:20:08,629 --> 01:20:10,153
Everybody good?
1553
01:20:12,459 --> 01:20:16,507
All right, whatever happens,
you guys killed this.
1554
01:20:16,768 --> 01:20:18,248
Thank you.
1555
01:20:18,378 --> 01:20:20,206
I learned two years' worth
of schooling one night.
1556
01:20:20,337 --> 01:20:22,078
It was worth it.
1557
01:20:22,730 --> 01:20:25,342
Uh, hey, who is this guy
at the chef's table?
1558
01:20:25,864 --> 01:20:27,474
That is Chef Roberto.
1559
01:20:27,605 --> 01:20:28,824
He's cute.
1560
01:20:29,999 --> 01:20:31,391
He's okay.
1561
01:20:31,522 --> 01:20:34,003
He is the chairman
of the Gala Committee.
1562
01:20:35,569 --> 01:20:40,226
And normally they don't vote
on the final night event.
1563
01:20:40,574 --> 01:20:42,533
So is this a good thing
or a bad thing?
1564
01:20:42,663 --> 01:20:44,578
Guys, I need to go.
I'll see you later.
1565
01:20:44,709 --> 01:20:46,363
We're about to find out.
1566
01:20:48,495 --> 01:20:50,889
May I have your attention,
please?
1567
01:20:51,368 --> 01:20:54,240
Ladies and gentlemen,
we've reached the moment
1568
01:20:54,371 --> 01:20:56,677
of the night that we've
all been waiting for.
1569
01:20:58,114 --> 01:21:01,682
Please make your decision
for Chef Ava Dennis.
1570
01:21:04,860 --> 01:21:06,035
All right.
1571
01:21:07,732 --> 01:21:09,342
Ah, yes.
1572
01:21:12,041 --> 01:21:12,868
- Ah.
- Ah.
1573
01:21:32,539 --> 01:21:34,237
The suspense is killing me.
1574
01:21:37,588 --> 01:21:39,198
Yes!
1575
01:21:42,332 --> 01:21:44,203
-Good job.
-Good job.
1576
01:21:50,253 --> 01:21:51,907
-Good job.
-You too.
1577
01:21:54,213 --> 01:21:55,736
Wow.
1578
01:21:57,869 --> 01:21:59,305
All right, you did that.
1579
01:21:59,436 --> 01:22:01,917
Well, I mean, I had a lot
of help.
1580
01:22:02,047 --> 01:22:02,918
Mm.
1581
01:22:03,048 --> 01:22:04,006
But, yeah!
1582
01:22:05,790 --> 01:22:07,444
Mm.
1583
01:22:08,053 --> 01:22:09,489
- You know what would be great?
- What?
1584
01:22:09,620 --> 01:22:12,101
Is if you went in there
and had some fun.
1585
01:22:14,755 --> 01:22:15,800
Are you sure?
1586
01:22:15,931 --> 01:22:17,628
Save me a dance or two.
1587
01:22:27,246 --> 01:22:29,205
Sous chef duties
are officially over,
1588
01:22:29,509 --> 01:22:30,946
but I think this makes it final.
1589
01:22:34,297 --> 01:22:37,126
I take it your conversation
with Rene went well?
1590
01:22:37,256 --> 01:22:39,302
- As well as can be expected.
- Yeah?
1591
01:22:42,131 --> 01:22:45,003
Hey, you're the one
who taught me that it's bad luck
1592
01:22:45,134 --> 01:22:46,657
not to lock eyes when toasting.
1593
01:22:48,485 --> 01:22:50,052
Why aren't you looking at me?
1594
01:22:50,704 --> 01:22:52,750
According to Ellis, when I do,
1595
01:22:52,880 --> 01:22:54,795
my eyes say things
that they shouldn't.
1596
01:22:56,406 --> 01:22:58,147
Lily said something similar
to me.
1597
01:22:59,235 --> 01:23:00,497
You should go and be with her.
1598
01:23:02,064 --> 01:23:03,152
The last thing I want to do
1599
01:23:03,282 --> 01:23:06,329
is ruin two relationships
in one day.
1600
01:23:08,548 --> 01:23:10,333
Did you and Ellis break up?
1601
01:23:12,422 --> 01:23:14,337
Luke, please just go in there
and be with her.
1602
01:23:16,165 --> 01:23:18,167
Maybe Lily and I
aren't together anymore.
1603
01:23:19,951 --> 01:23:21,387
Why?
1604
01:23:21,735 --> 01:23:22,910
I told her that I needed time
1605
01:23:23,041 --> 01:23:24,651
to figure out my feelings
for you.
1606
01:23:26,131 --> 01:23:27,306
And then she broke up with me
1607
01:23:27,437 --> 01:23:29,308
based off of something you said
to her.
1608
01:23:31,615 --> 01:23:33,530
What could I have possibly said?
1609
01:23:33,660 --> 01:23:35,706
I don't even know
what the situation is.
1610
01:23:37,316 --> 01:23:38,796
That you knew breaking up
with me
1611
01:23:38,926 --> 01:23:40,798
was the right thing to do
because it hurt like hell
1612
01:23:41,407 --> 01:23:42,713
and you did it anyway.
1613
01:23:45,890 --> 01:23:48,197
I want to thank you for doing
the hard thing.
1614
01:23:50,460 --> 01:23:52,027
And doing the right thing.
1615
01:23:53,593 --> 01:23:55,639
Seeing Paris was exactly
what I needed.
1616
01:23:55,769 --> 01:23:57,684
And now I know
I can never go back.
1617
01:23:57,815 --> 01:23:59,164
To Buford?
1618
01:24:01,036 --> 01:24:02,559
To thinking I was only in Buford
1619
01:24:02,689 --> 01:24:04,343
because it's
all I've ever known.
1620
01:24:05,344 --> 01:24:07,172
So you're not going to London?
1621
01:24:09,000 --> 01:24:11,916
I just wired
my cash prize money to Lula.
1622
01:24:13,961 --> 01:24:14,788
I bought her a cafe.
1623
01:24:14,919 --> 01:24:17,008
-Lula's?
-Yeah.
1624
01:24:17,139 --> 01:24:19,141
How did you even know
it was on the market?
1625
01:24:19,271 --> 01:24:20,881
Found the group chat.
1626
01:24:21,447 --> 01:24:23,928
Wait, so were you,
were you the other buyer?
1627
01:24:25,625 --> 01:24:27,062
Wow.
1628
01:24:28,889 --> 01:24:31,718
Well, like Ian says,
if it wasn't going to be me,
1629
01:24:32,937 --> 01:24:34,286
I'm really glad it's you.
1630
01:24:34,417 --> 01:24:38,377
Thank you, Ava.
It means... It means a lot.
1631
01:24:38,508 --> 01:24:39,987
What are your plans?
What are you going to do?
1632
01:24:40,118 --> 01:24:42,077
Well, as you know,
my family owns a farm.
1633
01:24:42,207 --> 01:24:43,339
50 acres of land.
1634
01:24:43,469 --> 01:24:46,516
We got horses, cows, chickens.
1635
01:24:47,343 --> 01:24:49,954
I'm going to turn Lula's
into a farm-to-table restaurant.
1636
01:24:50,346 --> 01:24:52,130
- Wow.
- Mm-hmm.
1637
01:24:52,565 --> 01:24:56,178
And we also have a goat
with three kids.
1638
01:24:56,308 --> 01:24:58,571
Madame Toulouse.
1639
01:24:58,702 --> 01:25:01,096
Madame Toulouse, yes.
1640
01:25:24,815 --> 01:25:26,512
Ava, I did everything
you asked me to
1641
01:25:26,643 --> 01:25:28,645
when you sent me to find myself.
1642
01:25:29,080 --> 01:25:30,821
I traveled, I dated.
1643
01:25:31,387 --> 01:25:34,085
I went to new places,
met new friends.
1644
01:25:34,955 --> 01:25:37,480
But from the moment
that I landed in Paris,
1645
01:25:38,785 --> 01:25:40,787
I knew I was always coming back
to Buford.
1646
01:25:42,702 --> 01:25:44,313
That I was always coming back
to you.
1647
01:25:47,229 --> 01:25:49,274
I will always love you, Ava.
1648
01:25:49,927 --> 01:25:52,277
And no amount of time
or distance between us
1649
01:25:52,408 --> 01:25:53,800
will change that.
1650
01:26:06,900 --> 01:26:08,815
Could you use a sous chef?
1651
01:26:10,339 --> 01:26:12,428
Anticipating my needs already.
1652
01:26:13,777 --> 01:26:15,039
I love it.
1653
01:26:17,084 --> 01:26:19,174
God, I love you so much.
1654
01:26:21,393 --> 01:26:23,482
I love you, Luke.
1655
01:26:36,147 --> 01:26:37,279
Wow!
1656
01:26:37,540 --> 01:26:39,759
♪ Love how you do
Love is beautiful ♪
1657
01:26:42,588 --> 01:26:44,068
♪ Yeah, we been through it
1658
01:26:44,199 --> 01:26:47,071
♪ Thought they can't ruin it
Now we moving ♪
1659
01:26:51,815 --> 01:26:53,991
♪ Floating on Cloud Nine
1660
01:26:54,121 --> 01:26:56,733
♪ Got me floating, floating
1661
01:26:58,256 --> 01:27:00,867
♪ Floating on Cloud Nine
1662
01:27:00,998 --> 01:27:03,261
♪ I can't deny
1663
01:27:03,566 --> 01:27:05,829
♪ You came in
right on time ♪
1664
01:27:07,047 --> 01:27:08,788
♪ My heart was going
down, down ♪
1665
01:27:08,919 --> 01:27:11,095
♪ Down, down, down
1666
01:27:13,228 --> 01:27:16,231
♪ You made me believe
in love again ♪
1667
01:27:16,622 --> 01:27:19,669
♪ Restored my faith in men ♪
1668
01:27:19,799 --> 01:27:22,889
♪ You put a smile on my face
No one can erase ♪
1669
01:27:23,020 --> 01:27:26,719
♪ That's why I, I, I
1670
01:27:26,850 --> 01:27:29,896
♪ That's why I
1671
01:27:30,288 --> 01:27:31,942
♪ That's why I, I... ♪
111455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.