Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Peace.
2
00:00:56,540 --> 00:01:03,280
Welcome home. What did your husband
3
00:01:03,280 --> 00:01:04,280
say to you today?
4
00:01:04,560 --> 00:01:06,760
He said he didn't want to see me
anymore.
5
00:01:07,980 --> 00:01:08,980
I'm sorry.
6
00:01:09,540 --> 00:01:10,540
I'm looking forward to your trip.
7
00:01:38,540 --> 00:01:44,120
In March 2025, when the spring sun was
still warm,
8
00:01:44,900 --> 00:01:49,140
she appeared like a flower scented by
the wind.
9
00:02:31,800 --> 00:02:32,800
Nii -sama Yuka.
10
00:02:34,620 --> 00:02:41,420
But I still don't know Nii -sama
11
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
Yuka.
12
00:02:50,250 --> 00:02:51,530
My name is Yuka Niizuma.
13
00:02:52,510 --> 00:02:54,970
I'm 32 years old this year.
14
00:02:55,450 --> 00:02:59,790
I work as a housewife and an actress.
15
00:03:04,230 --> 00:03:05,230
I'm married.
16
00:03:09,110 --> 00:03:12,330
I'm going to be 7 years old this year.
17
00:03:14,270 --> 00:03:15,530
I don't have any children.
18
00:03:20,620 --> 00:03:22,500
I don't think I'll ever know.
19
00:03:25,320 --> 00:03:27,340
I've been doing this for a year now.
20
00:03:31,360 --> 00:03:34,320
I've challenged myself to do things that
I've always wanted to do.
21
00:03:37,740 --> 00:03:39,500
I'm satisfied with my days.
22
00:03:41,240 --> 00:03:46,180
What I want to do now is... I want to do
a drama.
23
00:03:50,540 --> 00:03:54,280
I've gotten used to it, so I'd like to
play a role that I've never played
24
00:03:54,280 --> 00:03:55,700
before.
25
00:03:58,680 --> 00:04:05,340
I haven't seen fireworks for
26
00:04:05,340 --> 00:04:08,500
years, so I'd like to see fireworks.
27
00:04:13,300 --> 00:04:17,260
Thank you for your hard work.
28
00:04:19,790 --> 00:04:20,790
Yes, I'd like to go.
29
00:04:21,550 --> 00:04:22,710
Have you ever been to a yukata?
30
00:04:23,230 --> 00:04:28,150
A long time ago, when I was a high
school student.
31
00:04:30,710 --> 00:04:31,730
Have you ever been to a yukata?
32
00:04:32,870 --> 00:04:36,670
If it's an SNS video, I've been to a
yukata.
33
00:04:37,950 --> 00:04:39,430
SNS video. How do you react?
34
00:04:40,710 --> 00:04:43,790
It's my face, so I get praised a lot.
35
00:04:45,310 --> 00:04:46,690
Another face that no one knows about.
36
00:04:49,340 --> 00:04:51,360
Something begins, something ends.
37
00:04:51,620 --> 00:04:55,640
The answer is... Only her knows.
38
00:05:16,410 --> 00:05:17,410
How is it?
39
00:05:18,130 --> 00:05:20,210
It's good, but not good at all.
40
00:05:21,900 --> 00:05:23,700
Yeah, it's been a while since I've been
here.
41
00:05:25,260 --> 00:05:29,080
It's been a while since I've been here.
It's been a while since I've been here.
42
00:05:46,700 --> 00:05:49,220
Which do you prefer, active or relaxed?
43
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
Both.
44
00:05:51,760 --> 00:05:55,060
Sometimes I'm active, sometimes I'm not.
I prefer both.
45
00:05:56,340 --> 00:05:57,760
It's an Italian food.
46
00:05:58,500 --> 00:06:00,360
Let's eat.
47
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
Thank you for the food.
48
00:06:29,980 --> 00:06:32,800
I can't eat sushi.
49
00:06:40,320 --> 00:06:41,540
Hey, is that true?
50
00:06:41,760 --> 00:06:42,980
Yes, it is.
51
00:06:43,300 --> 00:06:46,500
It's been a year since I last ate it.
52
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
Oh, that's good.
53
00:06:49,600 --> 00:06:51,320
But it's okay, right?
54
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Yes, I like it.
55
00:06:52,820 --> 00:06:55,500
Oh, that's good. You can only eat it at
a time like this, right?
56
00:06:56,760 --> 00:06:59,540
That's right. If you endure it for the
rest of your life.
57
00:07:00,200 --> 00:07:01,139
I'll enjoy it.
58
00:07:01,140 --> 00:07:02,140
I'll enjoy it.
59
00:07:04,020 --> 00:07:05,020
Next time, I'll eat it.
60
00:07:07,240 --> 00:07:11,140
It's a nice day today. It's a nice day,
isn't it? It's a nice day, isn't it?
61
00:07:11,140 --> 00:07:12,140
It's a nice day, isn't it?
62
00:07:12,240 --> 00:07:14,100
It's a nice day,
63
00:07:16,400 --> 00:07:20,780
isn't it? It's a nice day,
64
00:07:21,020 --> 00:07:23,760
isn't it?
65
00:07:26,760 --> 00:07:33,380
It's a nice day, isn't
66
00:07:33,380 --> 00:07:34,380
it?
67
00:07:42,170 --> 00:07:44,970
ใชใใๆฑไบฌใซ้ป่ปใง่กใใ่ท้ขใซๅผใฃ่ถใใใใงใใใฉใใใใใชใใ
ๅ ใใใญใใจใใใใใใงใใผใใชใใงใ
68
00:07:44,970 --> 00:07:52,330
ๆฆ้ฃใใใจในใฟใผใใ็ตๆงๆใฏใใผใ่กใฃใฆใใใงใใใฉใฉใใชใฒใผใ ใใฆใใ
69
00:07:52,330 --> 00:07:59,050
ใใใใฏใฉใใใฃใฆใกใใฃใจ้ป่ปใจใใใ ใคใณใใกใณใตใผใใงใซใงใ
70
00:08:01,800 --> 00:08:04,940
me me me
71
00:08:04,940 --> 00:08:18,700
me
72
00:08:18,700 --> 00:08:22,080
me me me me me me
73
00:08:34,439 --> 00:08:35,600
It's nice, isn't it?
74
00:08:38,580 --> 00:08:39,580
It's beautiful.
75
00:08:41,340 --> 00:08:42,199
It's nice.
76
00:08:42,200 --> 00:08:43,200
It feels cool.
77
00:08:43,620 --> 00:08:46,600
It's cool, isn't it? If you stand here,
it's cool.
78
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
It's like a hot spring.
79
00:08:50,800 --> 00:08:53,700
I'm here.
80
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
I'm here.
81
00:08:55,480 --> 00:08:57,460
Thank you for the meal.
82
00:09:05,690 --> 00:09:09,470
Thank you very much.
83
00:45:39,950 --> 00:45:40,950
Thank you.
84
00:49:20,770 --> 00:49:24,150
. It looks really good on you.
85
00:49:25,090 --> 00:49:29,090
The color is also nice and refreshing.
86
00:49:29,810 --> 00:49:34,150
It's been a while since I wore a yukata.
87
00:49:45,960 --> 00:49:47,440
It's been about 6 years since I went on
a private date.
88
00:49:49,160 --> 00:49:50,160
Oh, that long?
89
00:49:51,180 --> 00:49:56,340
Well then, since it's a yukata date,
shall we go?
90
00:49:56,620 --> 00:49:57,620
Let's go.
91
00:49:58,580 --> 00:49:59,580
Let's go.
92
00:50:03,040 --> 00:50:04,040
It's cute.
93
00:50:09,700 --> 00:50:10,700
It's hot.
94
00:50:11,460 --> 00:50:12,460
Let's eat ice cream.
95
00:50:29,540 --> 00:50:30,940
ใ ใใๅฅฝใ้ฃในใฆใใกใใฃใจ็ฑณใใฉใคใณใฐใใกใใฃใๆนใใใใ
96
00:50:30,940 --> 00:50:32,340
ใฉใใ็พๅณใใใขใคในใพใง้ฃในใใใใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
97
00:50:44,970 --> 00:50:48,010
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
98
00:51:02,240 --> 00:51:03,240
Cheers!
99
00:51:10,500 --> 00:51:13,120
The sake is delicious.
100
00:51:13,460 --> 00:51:14,620
It's a nice color.
101
00:51:16,040 --> 00:51:19,100
I'm looking forward to it.
102
00:51:22,380 --> 00:51:24,640
Yukata looks good on you.
103
00:51:25,400 --> 00:51:26,780
I'm happy to wear it.
104
00:51:27,500 --> 00:51:30,220
It's a little different and more mature.
105
00:51:32,360 --> 00:51:36,460
Why did you come to see the fireworks?
106
00:51:39,760 --> 00:51:46,380
I came to see the fireworks with my
husband about 6 years
107
00:51:46,380 --> 00:51:47,380
ago.
108
00:51:47,660 --> 00:51:53,500
I've never seen fireworks like this
before. I'm glad you brought me here
109
00:51:54,560 --> 00:51:57,400
It's been a while since I've seen
fireworks.
110
00:51:57,660 --> 00:51:58,820
I'm looking forward to it.
111
00:52:04,890 --> 00:52:07,310
The weather is nice. It looks beautiful.
112
00:52:07,750 --> 00:52:08,750
I'm glad it's sunny.
113
00:52:09,450 --> 00:52:11,170
It's always raining at this time of
year.
114
00:52:13,230 --> 00:52:14,770
I like summer.
115
00:52:15,250 --> 00:52:16,250
I like summer.
116
00:52:17,010 --> 00:52:18,450
It's nice, isn't it? It's nice, isn't
it?
117
00:52:19,570 --> 00:52:21,250
It's nice, isn't it?
118
00:52:24,370 --> 00:52:26,390
It's nice,
119
00:52:27,490 --> 00:52:29,830
isn't it?
120
00:52:45,249 --> 00:52:47,010
It's so close!
121
00:52:47,870 --> 00:52:49,050
It's so close!
122
00:52:50,910 --> 00:52:52,110
It's so beautiful!
123
00:53:07,180 --> 00:53:08,380
It's very beautiful.
124
00:53:27,760 --> 00:53:28,299
It was fun.
125
00:53:28,300 --> 00:53:30,200
The last fireworks were beautiful.
126
00:53:31,240 --> 00:53:35,500
Did you get drunk?
127
00:53:36,580 --> 00:53:40,040
I drank at a pretty good pace.
128
00:53:40,580 --> 00:53:43,860
I forgot that I was working.
129
00:53:46,480 --> 00:53:49,000
It looks like you're having fun.
130
00:53:57,520 --> 00:53:59,540
I'm nervous. I'm nervous.
131
00:53:59,780 --> 00:54:00,578
I'm nervous.
132
00:54:00,580 --> 00:54:01,780
I'm nervous. I'm nervous.
133
00:54:02,260 --> 00:54:03,600
I'm nervous. I'm
134
00:54:03,600 --> 00:54:16,480
nervous.
135
00:54:25,040 --> 00:54:26,460
It's a summery color, isn't it?
136
00:54:28,760 --> 00:54:32,320
What do you think about the inside?
137
00:54:35,700 --> 00:54:37,100
Underwear? Yeah, underwear.
138
00:54:37,940 --> 00:54:40,400
You look like you're going to throw up.
139
00:54:40,940 --> 00:54:41,940
Oh, really?
140
00:54:42,380 --> 00:54:43,380
You're going to throw up on your own.
141
00:54:45,120 --> 00:54:46,920
Your face.
142
00:54:47,140 --> 00:54:47,939
Your face.
143
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
You're going to throw up on your own.
144
00:54:59,440 --> 00:55:00,440
It was fun.
145
00:55:00,940 --> 00:55:02,020
It was really fun.
146
00:55:03,020 --> 00:55:04,360
It was a really good seat.
147
00:55:08,220 --> 00:55:12,060
There were a lot of couples.
148
00:55:12,500 --> 00:55:13,620
It was hot.
149
00:55:14,080 --> 00:55:15,080
It was hot.
150
00:55:16,160 --> 00:55:17,300
It was summer.
151
00:55:17,980 --> 00:55:19,380
It was hot. It was hot.
152
00:57:06,540 --> 00:57:07,900
Why aren't you laughing?
153
00:57:08,400 --> 00:57:10,400
My nipples are sticking out.
154
00:57:10,680 --> 00:57:12,540
I touched it.
155
00:57:55,790 --> 00:57:56,790
I'm sweating a little.
156
00:57:56,810 --> 00:57:58,670
No. It's okay.
157
00:57:58,910 --> 00:58:00,350
I'm sweating a little.
158
00:58:54,350 --> 00:58:55,350
Your waist is wrinkly.
159
00:58:56,050 --> 00:58:58,010
I don't like it.
160
00:58:59,050 --> 00:59:00,050
What?
161
01:01:14,280 --> 01:01:15,280
You're moving your hips.
162
01:01:19,400 --> 01:01:22,840
I'm sweating.
163
01:01:27,300 --> 01:01:32,260
You're sweating.
164
01:01:51,069 --> 01:01:54,910
It's embarrassing to die.
165
01:01:56,410 --> 01:01:57,710
Mako's kids will understand.
166
01:02:01,550 --> 01:02:02,350
It's
167
01:02:02,350 --> 01:02:09,430
better
168
01:02:09,430 --> 01:02:12,090
to do it directly.
169
01:02:30,720 --> 01:02:31,800
I did it.
170
01:18:19,880 --> 01:18:20,818
Thank you.
171
01:18:20,820 --> 01:18:21,820
Thank you.
172
01:53:05,490 --> 01:53:06,490
Thank you.
173
01:53:41,360 --> 01:53:42,360
I had a lot of fun.
174
01:53:42,800 --> 01:53:45,600
I went to Kanazawa for the first time.
175
01:53:46,580 --> 01:53:49,300
I hadn't been on a date for years.
176
01:53:49,660 --> 01:53:52,240
I went to a lot of fireworks festivals
and citysides.
177
01:53:53,760 --> 01:53:56,580
It was like my first date.
178
01:53:58,000 --> 01:53:59,620
I was really embarrassed.
179
01:54:04,040 --> 01:54:05,520
I didn't have any.
180
01:54:06,040 --> 01:54:07,640
Even for my debut work,
181
01:54:09,400 --> 01:54:14,600
I was given a lot of private time to
work on some of my works.
182
01:54:16,020 --> 01:54:18,200
Since then, I've been working on a lot
of drama.
183
01:54:21,440 --> 01:54:26,220
So this is the first time I got to work
on a drama as Yuka Niizuma.
184
01:54:29,620 --> 01:54:36,220
It's the same with my debut work.
185
01:54:38,350 --> 01:54:41,350
I'm wearing the same top as my debut
work today.
186
01:54:41,930 --> 01:54:44,130
I was very nervous.
187
01:54:45,590 --> 01:54:49,370
I didn't know how far I could go with
the 3rd or 4th work.
188
01:54:55,970 --> 01:55:02,510
So I did what I wanted to
189
01:55:02,510 --> 01:55:03,510
do.
190
01:55:21,409 --> 01:55:23,390
Thank you very much.
191
01:55:24,390 --> 01:55:26,610
How do you feel about your first
anniversary?
192
01:55:27,770 --> 01:55:29,230
It was so quick.
193
01:55:31,550 --> 01:55:32,770
Thank you for all the hard work.
194
01:55:34,190 --> 01:55:37,430
Everyone is kind, so it wasn't a big
deal.
195
01:55:40,530 --> 01:55:46,610
What kind of characters do you like in
your works?
196
01:55:47,730 --> 01:55:54,610
I'm usually close to M, but since I'm a
retro character, I get attacked a lot.
197
01:55:55,650 --> 01:55:56,850
You get attacked a lot?
198
01:55:57,130 --> 01:55:58,610
Don't you often get attacked by
yourself?
199
01:55:59,050 --> 01:56:00,330
Yes, sometimes.
200
01:56:02,760 --> 01:56:03,980
I don't think there will be any
offensive works.
201
01:56:06,140 --> 01:56:07,140
I see.
202
01:56:07,420 --> 01:56:09,860
This time, I'd like to be attacked by
you.
203
01:56:12,880 --> 01:56:14,420
Yes. Is that okay?
204
01:56:15,380 --> 01:56:16,380
I understand.
205
01:56:16,540 --> 01:56:17,519
I'll do my best.
206
01:56:17,520 --> 01:56:18,520
Yes.
207
01:56:18,840 --> 01:56:20,420
Then, put your hand there.
208
01:56:21,880 --> 01:56:22,880
It's heavy.
209
01:56:28,360 --> 01:56:31,820
Is that okay?
210
01:56:32,430 --> 01:56:33,430
Okay.
211
01:57:31,920 --> 01:57:33,120
Uh -huh.
212
02:02:20,840 --> 02:02:21,840
I'm going to go ahead and...
213
02:03:38,410 --> 02:03:39,410
Let's go.
214
02:04:13,800 --> 02:04:14,800
life.
215
02:05:25,960 --> 02:05:30,560
I'm not satisfied yet.
216
02:05:38,280 --> 02:05:40,680
Don't touch me.
217
02:06:55,400 --> 02:06:56,400
Thank you.
218
02:29:49,390 --> 02:29:50,390
Thank you.
219
02:32:20,770 --> 02:32:23,210
Thank you very much.
220
02:32:23,810 --> 02:32:26,450
How did you feel about sex without being
taken?
221
02:32:27,370 --> 02:32:29,650
It felt good to be allowed to do
whatever I wanted.
222
02:33:32,910 --> 02:33:37,670
Users, we look forward to your continued
support and support.
223
02:34:10,060 --> 02:34:11,060
It's been a long time.
224
02:34:12,420 --> 02:34:13,420
It's been a long time.
225
02:36:17,420 --> 02:36:18,420
It's wet.
226
02:36:20,140 --> 02:36:21,540
It's
227
02:36:21,540 --> 02:36:31,680
really
228
02:36:31,680 --> 02:36:34,840
wet.
229
02:36:38,320 --> 02:36:42,960
How do you feel?
230
02:36:50,380 --> 02:36:51,480
I'll show you the other side.
231
02:37:39,400 --> 02:37:40,460
What do you want to do with this?
232
02:41:05,640 --> 02:41:06,640
because you know
233
02:41:46,030 --> 02:41:47,030
of the group
234
02:45:31,199 --> 02:45:34,340
What did you do at first?
235
02:45:35,400 --> 02:45:37,080
I went in from behind.
236
02:45:37,280 --> 02:45:38,280
You went in from behind?
237
02:45:59,280 --> 02:46:02,080
Thank you.
238
03:05:18,480 --> 03:05:20,020
Thank you very much.
239
03:05:20,460 --> 03:05:22,080
I'll do my best to release my second
-year work.
15019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof