Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,300 --> 00:03:09,960
Stop it, please.
2
00:11:24,220 --> 00:11:25,220
Good morning.
3
00:11:25,540 --> 00:11:26,540
It's been a while.
4
00:11:27,860 --> 00:11:28,860
I was on a business trip.
5
00:11:30,200 --> 00:11:31,200
Is your husband there?
6
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
He's here.
7
00:11:35,380 --> 00:11:36,380
He's coming this way.
8
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Maybe.
9
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
Hey, Miharu!
10
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
Can I get your luggage?
11
00:17:40,360 --> 00:17:41,360
This is Aizawa.
12
00:17:42,720 --> 00:17:44,880
Oh, Mom.
13
00:17:46,260 --> 00:17:47,380
Yes.
14
00:17:54,300 --> 00:17:55,420
Oh,
15
00:17:59,020 --> 00:18:07,560
I
16
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
see.
17
00:18:24,670 --> 00:18:25,710
I'm sorry.
18
00:18:27,170 --> 00:18:28,170
I got a call.
19
00:18:30,590 --> 00:18:32,050
Are you coming soon?
20
00:18:33,390 --> 00:18:34,390
I'm sorry.
21
00:18:34,510 --> 00:18:35,950
My father -in -law is coming here.
22
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
Are you coming soon?
23
00:18:41,800 --> 00:18:42,900
It'll take about 15 minutes.
24
00:18:45,120 --> 00:18:47,300
I just want a kiss.
25
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
Come on.
26
00:18:49,720 --> 00:18:50,720
Okay.
27
00:18:51,280 --> 00:18:52,700
Just five minutes.
28
00:24:09,930 --> 00:24:10,930
What did you say?
29
00:24:11,510 --> 00:24:13,310
Sorry, the laundry was stolen.
30
00:24:47,720 --> 00:24:49,440
Thank you. Thank you.
31
00:25:37,219 --> 00:25:38,980
Hello? Chizuru?
32
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
Yes, it's me.
33
00:25:40,880 --> 00:25:42,880
Yes, I'm here.
34
00:25:56,810 --> 00:25:58,030
Yukata. Yes.
35
00:25:58,910 --> 00:26:01,170
Miharu -san bought it for me. Yes.
36
00:26:04,110 --> 00:26:05,110
Yes.
37
00:26:08,070 --> 00:26:09,230
Aren't you going home yet?
38
00:26:10,750 --> 00:26:11,750
I'm sorry.
39
00:26:12,090 --> 00:26:13,090
Wait a little longer.
40
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
I want to continue.
41
00:26:16,850 --> 00:26:17,910
Me too.
42
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
Yeah, yeah.
43
00:26:40,240 --> 00:26:42,320
Yeah, that's what I'm saying.
44
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
Yeah, yeah.
45
00:26:44,060 --> 00:26:45,240
That's what I'm saying.
46
00:26:47,900 --> 00:26:50,240
That's what I'm saying.
47
00:26:50,920 --> 00:26:52,820
That's what I'm saying.
48
00:26:53,720 --> 00:26:55,680
That's what I'm saying.
49
00:27:11,440 --> 00:27:13,260
Call me before you come home.
50
00:27:14,580 --> 00:27:15,580
I'll be waiting.
51
00:27:16,740 --> 00:27:17,760
I'll hang up now.
52
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
See you later.
53
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
Thank you,
54
00:27:27,240 --> 00:27:28,640
Miho. Where's the card?
55
00:27:59,600 --> 00:28:00,399
What are you doing?
56
00:28:00,400 --> 00:28:01,580
What are you doing?
57
00:37:17,710 --> 00:37:18,710
God bless you.
58
00:42:05,070 --> 00:42:06,070
I'm sure you'll get excited.
59
00:42:06,950 --> 00:42:09,310
Who? Your husband.
60
00:42:10,330 --> 00:42:11,590
That's what men are like.
61
00:42:15,910 --> 00:42:17,010
I'll figure it out somehow.
62
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
May you have.
63
00:43:38,440 --> 00:43:39,760
Are you the heroine?
64
00:43:58,020 --> 00:44:00,980
And you are a murderer.
65
00:44:06,080 --> 00:44:07,340
You're the one who lives next door.
66
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
He's handsome.
67
00:44:11,380 --> 00:44:16,340
I thought I couldn't get him, but I
finally got him.
68
00:44:21,580 --> 00:44:24,960
I feel like I'm a human woman.
69
00:44:28,060 --> 00:44:31,300
No, I'm grateful to God.
70
00:44:32,340 --> 00:44:37,400
He made a man like me meet a woman like
you.
71
00:44:45,260 --> 00:44:46,260
What do you like about me?
72
00:44:55,160 --> 00:44:57,940
This thin penis.
73
00:45:02,540 --> 00:45:06,220
And this George who's full of thrill.
74
00:45:06,440 --> 00:45:08,300
I can't stand him.
75
00:45:10,920 --> 00:45:12,460
What if my husband finds out?
76
00:45:15,660 --> 00:45:22,160
I want to be hugged.
77
00:45:24,440 --> 00:45:26,560
I want to be hugged.
78
00:45:26,840 --> 00:45:28,400
I want this penis.
79
00:45:31,140 --> 00:45:33,600
You want this penis?
80
00:45:35,020 --> 00:45:38,600
I want it. I want it again and again.
81
00:53:35,950 --> 00:53:36,950
Thank you.
82
00:54:14,800 --> 00:54:15,800
I'll call you when I'm back.
83
00:54:52,430 --> 00:54:53,430
work.
84
00:57:36,840 --> 00:57:37,840
Are you going to sing?
85
01:04:41,480 --> 01:04:42,860
It was just a week ago.
86
01:04:43,760 --> 01:04:48,600
A man was sitting next to me in the bus.
87
01:04:49,460 --> 01:04:55,440
He turned my skirt over, put his finger
in my panties, and cursed at me.
88
01:04:56,920 --> 01:05:03,920
However, instead of refusing, I let him
put his finger in my panties, rub
89
01:05:03,920 --> 01:05:05,380
it, and let him live.
90
01:05:08,040 --> 01:05:14,680
His warm penis made me run away from
him, and it moved him, and he also
91
01:05:14,680 --> 01:05:16,420
the sperm in my hand.
92
01:05:17,860 --> 01:05:23,340
The two people who got off the bus, he
and I went to the hotel as it was and
93
01:05:23,340 --> 01:05:24,340
went to the back.
94
01:05:26,580 --> 01:05:31,440
Those eyes, eyes, I can't forget them
even if I try to forget them.
95
01:05:33,520 --> 01:05:36,440
I was prepared for the pleasure I had
tasted for the first time in years.
96
01:05:37,790 --> 01:05:41,890
But, without revealing each other's
identities, they should have broken up.
97
01:05:43,810 --> 01:05:45,490
Why did he steal my house?
98
01:05:46,410 --> 01:05:50,990
For a moment, I got scared, but I can't
help but worry about his existence.
99
01:11:30,200 --> 01:11:31,200
Yes.
100
01:11:33,000 --> 01:11:35,940
I remember you.
101
01:11:38,760 --> 01:11:39,940
What do you want?
102
01:11:42,320 --> 01:11:46,760
I want you to believe in me.
103
01:13:53,800 --> 01:13:56,860
In the bus full of trash...
104
01:13:56,860 --> 01:14:02,380
...you didn't resist.
105
01:14:33,770 --> 01:14:34,770
You said it in your hand.
106
01:14:43,790 --> 01:14:47,830
And you... ...replaced it.
107
01:14:49,230 --> 01:14:55,350
After that... ...we went crazy at the
hotel.
108
01:14:56,610 --> 01:15:00,030
I can't forget it... ...even if I try.
109
01:15:17,130 --> 01:15:17,849
I'm sorry.
110
01:15:17,850 --> 01:15:18,850
I'm sorry.
111
01:15:19,030 --> 01:15:20,030
I'm sorry.
112
01:15:21,090 --> 01:15:22,430
I'm sorry.
113
01:15:26,090 --> 01:15:27,090
I'm sorry.
114
01:15:29,750 --> 01:15:31,210
I'm sorry.
115
01:15:33,070 --> 01:15:34,610
I'm sorry.
116
01:16:01,550 --> 01:16:02,650
Let me put it in
117
01:25:31,500 --> 01:25:33,700
If you want to see me, please send me an
e -mail.
118
01:25:35,900 --> 01:25:38,100
Please don't come here again.
119
01:25:41,240 --> 01:25:42,780
I understand.
120
01:25:43,640 --> 01:25:47,000
Please send me an e -mail.
121
01:26:02,410 --> 01:26:06,070
Hey, you're not being chased by the
police, are you?
7069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof