Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,010 --> 00:00:17,750
[Musica]
2
00:00:40,310 --> 00:01:08,249
[Musica]
3
00:01:05,140 --> 00:01:08,249
[Applauso]
4
00:01:09,960 --> 00:01:12,320
sono
5
00:01:28,840 --> 00:01:34,430
arrivati
6
00:01:31,730 --> 00:01:35,020
[Musica]
7
00:01:34,430 --> 00:01:46,600
[Applauso]
8
00:01:35,020 --> 00:01:50,020
[Musica]
9
00:01:46,600 --> 00:01:50,020
[Applauso]
10
00:01:50,880 --> 00:02:11,529
[Musica]
11
00:02:13,120 --> 00:02:16,120
No
12
00:02:17,560 --> 00:02:20,689
[Applauso]
13
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
no
14
00:02:31,840 --> 00:03:28,250
[Musica]
15
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
o
16
00:03:34,400 --> 00:03:55,580
[Musica]
17
00:03:58,680 --> 00:04:03,159
C
18
00:04:01,200 --> 00:04:05,799
[Musica]
19
00:04:03,159 --> 00:04:05,799
alzate
20
00:04:09,860 --> 00:04:13,399
[Musica]
21
00:04:17,440 --> 00:04:28,600
i fto
22
00:04:20,019 --> 00:04:31,600
[Musica]
23
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
adesso
24
00:04:35,450 --> 00:04:42,400
[Musica]
25
00:04:38,600 --> 00:04:45,199
Questa è l'attica la terra favolosa di
26
00:04:42,400 --> 00:04:48,720
Atene che cosa riservano le sue Rive e i
27
00:04:45,199 --> 00:04:52,240
suoi Boschi a Ercole era partito solo e
28
00:04:48,720 --> 00:04:54,759
torna con Iole la donna che ha sposato
29
00:04:52,240 --> 00:04:58,080
nel loro viaggio verso Tebe li
30
00:04:54,759 --> 00:05:00,800
accompagnerà Ulisse che il padre affida
31
00:04:58,080 --> 00:05:02,680
Ercole perché ne completi l'
32
00:05:00,800 --> 00:05:04,680
è difficile staccarsi dagli amici quando
33
00:05:02,680 --> 00:05:07,759
si è vissuto insieme du anni dividendo
34
00:05:04,680 --> 00:05:10,520
rischi e speranze è triste pensare che
35
00:05:07,759 --> 00:05:13,240
quella nave non sarà che un ricordo come
36
00:05:10,520 --> 00:05:17,560
saranno un ricordo tifi il
37
00:05:13,240 --> 00:05:19,080
nochero la erte l'irrequieto Sovrano di
38
00:05:17,560 --> 00:05:22,919
itaka
39
00:05:19,080 --> 00:05:26,319
ed Argo il costruttore della
40
00:05:22,919 --> 00:05:28,680
nave parti a il più bel fiore
41
00:05:26,319 --> 00:05:32,000
diol è stata lei che mi ha messo le
42
00:05:28,680 --> 00:05:35,520
catene come se ti facessero paura le mie
43
00:05:32,000 --> 00:05:39,479
catene Addio
44
00:05:35,520 --> 00:05:41,440
Ercole la marea sta calando e con tutti
45
00:05:39,479 --> 00:05:45,280
gli scogli che già graffiano la chiglia
46
00:05:41,440 --> 00:05:48,800
su Di la verità sei commosso io sei così
47
00:05:45,280 --> 00:05:52,280
giovane ma io l'affido a te Soprattutto
48
00:05:48,800 --> 00:05:55,880
come ad un'altra madre Ulisse È testardo
49
00:05:52,280 --> 00:05:55,880
si crede già maturo come un
50
00:05:55,960 --> 00:06:00,639
uomo Hai sentito devi filare dritto eh
51
00:05:59,520 --> 00:06:03,319
stai a sentire quello che dicono i
52
00:06:00,639 --> 00:06:05,479
vecchi u dico Scusami gli uomini di una
53
00:06:03,319 --> 00:06:08,479
certa età lo senti come risponde al
54
00:06:05,479 --> 00:06:10,599
padre e questi se devi farmi sapere
55
00:06:08,479 --> 00:06:13,280
qualche cosa Serviti di uno di loro
56
00:06:10,599 --> 00:06:14,960
scrivi lega il messaggio ad una zampa E
57
00:06:13,280 --> 00:06:17,680
lascialo libero ma questi sono i miei
58
00:06:14,960 --> 00:06:19,800
piccioni Eh sì quelli che regalai a
59
00:06:17,680 --> 00:06:22,039
Penelope Quando andò a Samu proprio Loro
60
00:06:19,800 --> 00:06:24,240
sono tornati a itaka una mattina li
61
00:06:22,039 --> 00:06:25,720
abbiamo ritrovati tutti nella Colombaia
62
00:06:24,240 --> 00:06:27,599
quando gli uomini scopriranno che i
63
00:06:25,720 --> 00:06:29,479
piccioni sanno viaggiare meglio di noi
64
00:06:27,599 --> 00:06:31,400
le notizie correranno da una terra
65
00:06:29,479 --> 00:06:32,639
l'altra con la velocità del vento resta
66
00:06:31,400 --> 00:06:34,639
sempre il dubbio se sia meglio
67
00:06:32,639 --> 00:06:39,680
mangiarseli i
68
00:06:34,639 --> 00:06:41,800
piccioni Addio Ercole lo raccomando a te
69
00:06:39,680 --> 00:06:44,880
prima l'avevi raccomandato a Iole e
70
00:06:41,800 --> 00:06:49,160
scegli o Yole o me non cominceremo a
71
00:06:44,880 --> 00:06:52,880
litigare per questo suis Aiutami un
72
00:06:49,160 --> 00:06:55,879
momento la cetra di Orfeo è per me con
73
00:06:52,880 --> 00:06:58,400
quelle mani vorresti suonare la ceta e
74
00:06:55,879 --> 00:07:01,199
per tua moglie
75
00:06:58,400 --> 00:07:04,000
ah
76
00:07:01,199 --> 00:07:04,000
Ma è
77
00:07:06,400 --> 00:07:11,639
stupenda abbraccialo Per me sì
78
00:07:11,950 --> 00:07:22,400
[Musica]
79
00:07:18,080 --> 00:07:25,910
i Addio figlio Ascolta gli insegnamenti
80
00:07:22,400 --> 00:07:27,560
di Ercole poiché un giorno tu addio
81
00:07:25,910 --> 00:07:31,800
[Musica]
82
00:07:27,560 --> 00:07:34,800
padre su via Altrimenti piangeremo anche
83
00:07:31,800 --> 00:07:34,800
noi
84
00:07:58,319 --> 00:08:03,560
Addio
85
00:08:01,319 --> 00:08:06,840
domani vedrete che cosa è
86
00:08:03,560 --> 00:08:08,759
Tebe una città con sette porte quattro a
87
00:08:06,840 --> 00:08:11,240
settentrione due a Levante e un a
88
00:08:08,759 --> 00:08:13,720
meridione un raggio di nome Edo con due
89
00:08:11,240 --> 00:08:16,199
figli maschi e teocle polinice grandi
90
00:08:13,720 --> 00:08:17,800
Mura case spaziose e ricche e lo stadio
91
00:08:16,199 --> 00:08:19,560
La grande piazza una città Insomma
92
00:08:17,800 --> 00:08:23,840
bagnata da un fiume e illuminata dal
93
00:08:19,560 --> 00:08:26,080
sole cosa ridete voi non sapete niente
94
00:08:23,840 --> 00:08:28,560
non sapete che cos'è una vera città ma
95
00:08:26,080 --> 00:08:31,680
quando sarete a Tebe basteranno i modi
96
00:08:28,560 --> 00:08:31,680
della gente stupirvi
97
00:08:36,610 --> 00:08:42,200
[Musica]
98
00:08:39,519 --> 00:08:45,240
Eccoli i tuoi Tani bella gente modi
99
00:08:42,200 --> 00:08:48,120
squisiti sono argivi cosa fanno qui
100
00:08:45,240 --> 00:08:50,760
nell'attica perché ti preoccupi perché
101
00:08:48,120 --> 00:08:52,440
sono violenti non fanno che guerre e
102
00:08:50,760 --> 00:08:53,800
vivono di saccheggi Ma quelli lì
103
00:08:52,440 --> 00:08:57,480
comandava un tebano l'ho riconosciuto
104
00:08:53,800 --> 00:08:57,480
dall'armatura Allora ci penso
105
00:08:58,200 --> 00:09:03,200
io Ricordati che la cerimonia sulla nave
106
00:09:01,200 --> 00:09:05,480
di Argo si chiama matrimonio adesso hai
107
00:09:03,200 --> 00:09:09,519
una moglie e dei nuovi doveri Bravo
108
00:09:05,480 --> 00:09:09,519
uliss Insegnalo al tuo maestro
109
00:09:09,920 --> 00:09:12,920
eh
110
00:09:13,079 --> 00:09:20,839
Ah adesso ho capito Vi siete alleati
111
00:09:16,160 --> 00:09:22,560
contro di me E va bene lavora tu io
112
00:09:20,839 --> 00:09:24,680
dormo
113
00:09:22,560 --> 00:09:26,200
ah
114
00:09:24,680 --> 00:09:31,120
ah
115
00:09:26,200 --> 00:09:31,120
e sonno ah
116
00:09:46,410 --> 00:09:50,809
[Musica]
117
00:09:51,680 --> 00:09:58,120
con
118
00:09:54,200 --> 00:10:02,440
te io vorrei
119
00:09:58,120 --> 00:10:05,480
restare Io vorrei
120
00:10:02,440 --> 00:10:07,320
sognare per
121
00:10:05,480 --> 00:10:10,959
l'eternità
122
00:10:07,320 --> 00:10:15,120
l'amore sei
123
00:10:10,959 --> 00:10:18,959
tu rimani accanto a
124
00:10:15,120 --> 00:10:23,120
me nel mio
125
00:10:18,959 --> 00:10:23,120
cammin nel mio
126
00:10:24,040 --> 00:10:28,040
Destin
127
00:10:25,740 --> 00:10:31,000
[Musica]
128
00:10:28,040 --> 00:10:34,320
vorrei
129
00:10:31,000 --> 00:10:34,320
te la
130
00:10:34,920 --> 00:10:43,160
parola per
131
00:10:38,000 --> 00:10:47,480
l'eternità Io vivo di
132
00:10:43,160 --> 00:10:50,760
te di questo vero
133
00:10:47,480 --> 00:10:54,010
am che ci
134
00:10:50,760 --> 00:10:57,840
unirà per
135
00:10:54,010 --> 00:10:57,840
[Musica]
136
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
l'eternità
137
00:11:11,200 --> 00:11:19,519
Io vivo di
138
00:11:15,440 --> 00:11:23,360
te di questo vero
139
00:11:19,519 --> 00:11:26,839
amore che ci
140
00:11:23,360 --> 00:11:26,839
unirà per
141
00:11:27,959 --> 00:11:31,800
l'eternità per
142
00:11:36,980 --> 00:11:40,830
[Musica]
143
00:11:44,570 --> 00:11:52,399
[Musica]
144
00:11:48,959 --> 00:11:55,200
l'eternità un momento stranieri questa
145
00:11:52,399 --> 00:11:57,360
valle è mia e tutti sanno che non si
146
00:11:55,200 --> 00:12:01,519
passa per la mia strada senza pagare un
147
00:11:57,360 --> 00:12:04,920
pedaggio sì sono io il figlio di Gea dea
148
00:12:01,519 --> 00:12:04,920
della terra per vostra
149
00:12:05,240 --> 00:12:12,399
norma Vorrei sapere se avete oro e cosa
150
00:12:08,680 --> 00:12:15,560
portate nel carro i cavalli è inteso li
151
00:12:12,399 --> 00:12:20,040
stacco e me li prendo subito Ercole
152
00:12:15,560 --> 00:12:21,399
Ercole Ah io dormo avanti tu scendi
153
00:12:20,040 --> 00:12:22,760
Dammi una mano a togliere i finimenti
154
00:12:21,399 --> 00:12:25,199
non ti vergogni a prendertela con una
155
00:12:22,760 --> 00:12:28,160
donna e un ragazzo e perché ansia è meno
156
00:12:25,199 --> 00:12:30,880
fatica smettila scend se mi opponi Ah sì
157
00:12:28,160 --> 00:12:30,880
ecco F
158
00:12:32,920 --> 00:12:37,680
Ercole che cosa aspetti Ho un sonno che
159
00:12:35,800 --> 00:12:40,760
non riesco a tenere gli occhi
160
00:12:37,680 --> 00:12:43,560
aperti con chi stai parlando con mio
161
00:12:40,760 --> 00:12:46,560
marito e Dov'è questo marito non vuole
162
00:12:43,560 --> 00:12:48,800
alzarsi non vuole alzarsi Lo sveglio io
163
00:12:46,560 --> 00:12:51,120
ne ho visti di uomini impauriti che
164
00:12:48,800 --> 00:12:54,120
facevano finta di dormire magari ti
165
00:12:51,120 --> 00:12:54,120
riuscisse di tirarlo
166
00:12:54,720 --> 00:13:00,560
giù su amico dà uno sguardo a tua moglie
167
00:12:57,920 --> 00:13:03,760
magari un ultimo facio cambia padrone
168
00:13:00,560 --> 00:13:06,480
Davvero Sì me la prendo io mi piace è
169
00:13:03,760 --> 00:13:08,680
tenera come una pollastrella e lei che
170
00:13:06,480 --> 00:13:10,560
ne pensa di questo lei sarà contenta di
171
00:13:08,680 --> 00:13:15,680
cambiare
172
00:13:10,560 --> 00:13:19,760
uomo Se è così ma Ercole
173
00:13:15,680 --> 00:13:22,160
Ercole te l'ho detto i mariti davanti a
174
00:13:19,760 --> 00:13:24,140
me diventano Agnelli Oh andiamo che ne
175
00:13:22,160 --> 00:13:27,760
ho abbastanza e
176
00:13:24,140 --> 00:13:29,060
[Musica]
177
00:13:27,760 --> 00:13:32,260
anch'io
178
00:13:29,060 --> 00:13:32,260
[Musica]
179
00:13:32,480 --> 00:13:38,839
è un bugiardo non è il figlio di
180
00:13:35,000 --> 00:13:38,839
Je Avanti
181
00:13:43,800 --> 00:13:53,320
andiamo hai la pelle dura
182
00:13:46,860 --> 00:13:56,539
[Musica]
183
00:13:53,320 --> 00:13:56,539
[Applauso]
184
00:13:57,759 --> 00:14:00,759
eh
185
00:14:01,000 --> 00:14:29,330
[Musica]
186
00:14:27,680 --> 00:14:52,190
come
187
00:14:29,330 --> 00:14:52,190
[Musica]
188
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
ah
189
00:15:10,840 --> 00:15:19,079
[Risate]
190
00:15:16,120 --> 00:15:21,600
vaiole ma forse è vero fosse anche
191
00:15:19,079 --> 00:15:23,759
Plutone Gliela faccio passare la voglia
192
00:15:21,600 --> 00:15:23,759
di
193
00:15:26,800 --> 00:15:31,600
ridere attento Ercole è proprio Anteo il
194
00:15:29,880 --> 00:15:33,040
figlio di J la dea della terra ogni
195
00:15:31,600 --> 00:15:37,399
volta che tocca il suolo riprende le
196
00:15:33,040 --> 00:15:40,440
forze ahi così che allora cambierò
197
00:15:37,399 --> 00:15:43,880
sistema Lasciami lasciami andare
198
00:15:40,440 --> 00:15:49,800
lasciami scendere maledetto straniero
199
00:15:43,880 --> 00:15:53,030
lasciami per di te Mettimi giù Mettimi
200
00:15:49,800 --> 00:15:53,030
[Musica]
201
00:15:57,600 --> 00:16:03,600
giù ma dovrai ripassare un giorno dalla
202
00:16:01,360 --> 00:16:03,600
mia
203
00:16:03,910 --> 00:16:09,690
[Musica]
204
00:16:21,759 --> 00:16:27,639
valle adesso ci fermiamo jor là in quel
205
00:16:24,880 --> 00:16:29,880
Bosco credi che potremo riposarci
206
00:16:27,639 --> 00:16:32,240
Conosco bene il di colon è così
207
00:16:29,880 --> 00:16:34,839
solitario e tranquillo che molti dicono
208
00:16:32,240 --> 00:16:39,279
che vi sia nascosta la porta della verno
209
00:16:34,839 --> 00:16:43,160
Ma c'è qualcuno stran è la prima volta
210
00:16:39,279 --> 00:16:43,160
che mi capita di trovare gente in questo
211
00:16:43,800 --> 00:16:48,079
posto mi bagno svelta
212
00:16:49,399 --> 00:16:54,800
allora Fermati Dove vai Lasciala stare
213
00:16:52,560 --> 00:16:56,279
sei venuta a tenerci compagnia come ti
214
00:16:54,800 --> 00:16:59,040
chiami qualcuno te lo dirà Sta
215
00:16:56,279 --> 00:17:02,199
tranquillo antina come graffia
216
00:16:59,040 --> 00:17:02,199
Aspetta che ti asciugo
217
00:17:13,880 --> 00:17:17,679
io ma quello è
218
00:17:22,720 --> 00:17:29,760
Ercole no polinice Zi ascoltate tu vuoi
219
00:17:27,480 --> 00:17:32,360
portarmi con te solo perché l'oracolo ha
220
00:17:29,760 --> 00:17:35,200
predetto che avrà fortuna CH conserverà
221
00:17:32,360 --> 00:17:38,400
le mie spoglie Tu m'hai scacciato dal
222
00:17:35,200 --> 00:17:43,160
mio regno ed è questa terra che m'ha
223
00:17:38,400 --> 00:17:45,679
dato asido è qui che io morirò È qui che
224
00:17:43,160 --> 00:17:49,240
la verno mi accoglierà
225
00:17:45,679 --> 00:17:53,039
Edipo chi pronuncia il mio
226
00:17:49,240 --> 00:17:55,039
nome io conosco questa voce essa
227
00:17:53,039 --> 00:17:57,559
richiama la mia memoria un tempo
228
00:17:55,039 --> 00:17:59,039
migliore e i miei occhi che hanno
229
00:17:57,559 --> 00:18:02,320
perduto la luce
230
00:17:59,039 --> 00:18:05,400
è come se tornassero a vedere la voce di
231
00:18:02,320 --> 00:18:08,919
un amico Finalmente tu mi fosti suddito
232
00:18:05,400 --> 00:18:11,240
Fedele Ercole perché sei qui
233
00:18:08,919 --> 00:18:14,640
mi tu sei
234
00:18:11,240 --> 00:18:18,400
polinice Ma hai lasciato te arriva
235
00:18:14,640 --> 00:18:21,799
sempre l'età in cui bisogna rinunciare e
236
00:18:18,400 --> 00:18:23,440
anche se non è arrivata sono i figli che
237
00:18:21,799 --> 00:18:25,760
te lo impongono
238
00:18:23,440 --> 00:18:29,640
polinice che adesso mi sta qui davanti
239
00:18:25,760 --> 00:18:32,600
in lacrime Pens bene di avvertirmi che
240
00:18:29,640 --> 00:18:35,360
era ora di andarmene lui e suo fratello
241
00:18:32,600 --> 00:18:39,159
eteocle avevano stabilito di dividersi
242
00:18:35,360 --> 00:18:42,880
il potere fra di loro un anno eteocle e
243
00:18:39,159 --> 00:18:45,120
un anno polinice cominciò eteocle Ma
244
00:18:42,880 --> 00:18:48,799
quando il suo anno finì scacciò il
245
00:18:45,120 --> 00:18:52,679
fratello E che fai ora qui che cosa vuoi
246
00:18:48,799 --> 00:18:55,799
da tuo padre il suo perdono la mia
247
00:18:52,679 --> 00:18:58,400
complicità adesso tenta di togliere a
248
00:18:55,799 --> 00:19:01,600
eteocle quel maledetto trono con l'aiuto
249
00:18:58,400 --> 00:19:04,120
il suocero Il re degli argivi la tua
250
00:19:01,600 --> 00:19:07,280
città diventerà il campo di una lotta
251
00:19:04,120 --> 00:19:09,559
tra fratelli e che importa se Tebe sarà
252
00:19:07,280 --> 00:19:12,720
distrutta se morranno tanti uomini e
253
00:19:09,559 --> 00:19:16,159
tante donne purché uno di questi due
254
00:19:12,720 --> 00:19:19,000
ambiziosi continui a regnare Ascoltami
255
00:19:16,159 --> 00:19:20,960
polinice Io ti conosco da ragazzo e ho
256
00:19:19,000 --> 00:19:23,320
rispetto per tuo padre altrimenti farei
257
00:19:20,960 --> 00:19:26,159
subito giustizia per Tebe Ma c'è
258
00:19:23,320 --> 00:19:29,200
un'altra soluzione andrò io da teocle e
259
00:19:26,159 --> 00:19:32,440
cercherò di convincerlo a osservare
260
00:19:29,200 --> 00:19:35,880
è nobile quello che vuoi fare Ercole ma
261
00:19:32,440 --> 00:19:38,480
non servirà a nulla mia città bisogna
262
00:19:35,880 --> 00:19:41,000
cercare di salvarla e se non ci riuscirò
263
00:19:38,480 --> 00:19:44,280
e vincerà la follia degli uomini dovrò
264
00:19:41,000 --> 00:19:46,760
convincermi che io Ercole sono il più
265
00:19:44,280 --> 00:19:48,280
pazzo di
266
00:19:46,760 --> 00:19:51,840
tutti
267
00:19:48,280 --> 00:19:51,840
allora rispondimi
268
00:19:55,440 --> 00:20:01,919
polinice e va bene corri dai te ti do 6
269
00:20:00,360 --> 00:20:04,120
giorni di tempo per farmi sapere che
270
00:20:01,919 --> 00:20:06,880
cosa hai ottenuto trascorsi i 6 giorni
271
00:20:04,120 --> 00:20:06,880
marceremo contro
272
00:20:07,159 --> 00:20:15,679
te Aspetta saluta tuo padre
273
00:20:12,039 --> 00:20:19,919
prima addio padre avresti voluto un
274
00:20:15,679 --> 00:20:19,919
figlio come erco Ma hai meritato
275
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
non
276
00:20:32,960 --> 00:20:41,039
è tempo
277
00:20:35,159 --> 00:20:41,039
Edito le porte della verno si aprono per
278
00:20:44,700 --> 00:20:54,420
[Musica]
279
00:20:57,120 --> 00:21:00,120
te
280
00:21:10,560 --> 00:21:13,619
[Musica]
281
00:21:28,960 --> 00:21:32,229
[Musica]
282
00:21:34,000 --> 00:21:39,600
no Ercole non ci puoi andare Ercole
283
00:21:36,559 --> 00:21:41,960
nessuno lo può disturbare nessuno
284
00:21:39,600 --> 00:21:44,080
neanche per i motivi più gravi non gli
285
00:21:41,960 --> 00:21:48,080
si può parlare di niente quando è nella
286
00:21:44,080 --> 00:21:50,520
torre Vuoi ascoltarmi sì o no no Ercole
287
00:21:48,080 --> 00:21:52,840
Guarda io t'ho avvertito tu non lo sai
288
00:21:50,520 --> 00:21:55,640
perché è tanto tempo che sei lontano ma
289
00:21:52,840 --> 00:21:57,039
mi devi credere Ecco lo vedi che non si
290
00:21:55,640 --> 00:22:00,039
può
291
00:21:57,039 --> 00:22:00,039
passare
292
00:22:05,039 --> 00:22:09,679
devi pensare ad avere una cosa molto
293
00:22:07,440 --> 00:22:11,799
importante da dirmi se sei arrivato fin
294
00:22:09,679 --> 00:22:14,480
qui è importante ed è anche molto
295
00:22:11,799 --> 00:22:18,559
urgente non disturbare le tigri sono
296
00:22:14,480 --> 00:22:21,240
nervose oggi vengo da parte di tuo
297
00:22:18,559 --> 00:22:24,640
fratello
298
00:22:21,240 --> 00:22:27,559
polinice lo vedrei volentieri là sotto
299
00:22:24,640 --> 00:22:29,700
al posto di Quell'uomo ne parleremo dopo
300
00:22:27,559 --> 00:22:34,509
Adesso Guard
301
00:22:29,700 --> 00:22:34,509
[Musica]
302
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
da
303
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
T
304
00:23:37,410 --> 00:23:49,349
[Musica]
305
00:23:52,039 --> 00:23:59,799
Niente da fare non ne trovo uno
306
00:23:55,840 --> 00:24:01,919
capace tu forse perché non ci provi tu
307
00:23:59,799 --> 00:24:04,840
ho promesso un grosso premio a chi
308
00:24:01,919 --> 00:24:07,320
riuscirà a Dom Marne una senza farsi
309
00:24:04,840 --> 00:24:12,279
ammazzare non ti tenta non sono qui per
310
00:24:07,320 --> 00:24:14,000
questo e già mio fratello e che cosa
311
00:24:12,279 --> 00:24:15,760
vuole vuole che tu gli lasci il trono
312
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
Come avevate stabilito altrimenti
313
00:24:15,760 --> 00:24:20,840
marcerà su Tebe con l'esercito Argo cosa
314
00:24:18,000 --> 00:24:23,480
dovrei fare secondo te
315
00:24:20,840 --> 00:24:26,120
andarmene e tornare con la prossima
316
00:24:23,480 --> 00:24:29,279
primavera Sì se questo è il
317
00:24:26,120 --> 00:24:33,039
patto chi è quella ragazza
318
00:24:29,279 --> 00:24:36,320
Iole figlia di pelia è mia moglie hai
319
00:24:33,039 --> 00:24:39,279
scelto bene la figlia del re
320
00:24:36,320 --> 00:24:42,840
diolco cominci a imparare eh Che cosa
321
00:24:39,279 --> 00:24:42,840
vuol dire essere in qualche modo un
322
00:24:44,000 --> 00:24:51,000
regnante non ho paura di mio fratello né
323
00:24:47,799 --> 00:24:54,919
di tutte le schiere dell'argolide
324
00:24:51,000 --> 00:24:58,039
ma mi tenta l'idea di un bel viaggio
325
00:24:54,919 --> 00:25:00,039
cercare un buon domatore per le tigri in
326
00:24:58,039 --> 00:25:02,799
Egitto mi hanno detto che ce ne sono di
327
00:25:00,039 --> 00:25:05,279
bravissimi e poi dovrò scovare un
328
00:25:02,799 --> 00:25:06,960
alleato per riprendermi il trono quando
329
00:25:05,279 --> 00:25:08,480
mio fratello tenterà di farmi il mio
330
00:25:06,960 --> 00:25:10,279
stesso
331
00:25:08,480 --> 00:25:13,159
[Risate]
332
00:25:10,279 --> 00:25:18,559
scherzo salve
333
00:25:13,159 --> 00:25:21,480
erole salve Yole Salve creonte Hai
334
00:25:18,559 --> 00:25:26,240
sempre la stessa espressione di
335
00:25:21,480 --> 00:25:26,240
rimprovero non mi guardare così non lo
336
00:25:26,679 --> 00:25:31,080
merito ha una luce strana negli occhi
337
00:25:29,559 --> 00:25:32,720
non deve essere l'uomo più saggio del
338
00:25:31,080 --> 00:25:35,039
mondo e le sue risate assurde e
339
00:25:32,720 --> 00:25:38,200
improvvise come brividi tua moglie ha
340
00:25:35,039 --> 00:25:40,279
ragione Ercole hai visto e deciso per
341
00:25:38,200 --> 00:25:43,399
quello che gli hai chiesto lo credi
342
00:25:40,279 --> 00:25:46,080
veramente e teocle sa che è l'unica
343
00:25:43,399 --> 00:25:49,640
soluzione che gli resta e poi non hai
344
00:25:46,080 --> 00:25:52,960
sentito Cerca un domatore e ne ha
345
00:25:49,640 --> 00:25:52,960
bisogno Quello era
346
00:25:53,799 --> 00:26:00,840
l'ultimo e quelli sono prigionieri e se
347
00:25:58,919 --> 00:26:01,420
tenteranno di fuggire faranno la stessa
348
00:26:00,840 --> 00:26:07,699
fine del
349
00:26:01,420 --> 00:26:07,699
[Musica]
350
00:26:11,440 --> 00:26:16,919
domatore svegliata dal rumore la madre
351
00:26:13,880 --> 00:26:20,679
accorse e lo trovò qui mentre strozzava
352
00:26:16,919 --> 00:26:22,480
i serpenti e quanti anni aveva 78 Ma se
353
00:26:20,679 --> 00:26:24,679
dai retta le chiacchiere Ercole doveva
354
00:26:22,480 --> 00:26:26,640
essere ancora in fasce non riesco ad
355
00:26:24,679 --> 00:26:28,399
immaginarmelo Ercole bambino un uomo
356
00:26:26,640 --> 00:26:30,880
così dovrebbe essere nato grande
357
00:26:28,399 --> 00:26:32,760
Figurati se non dicevi la tua scusa la
358
00:26:30,880 --> 00:26:35,039
Iole mia figlia parla sempre più di
359
00:26:32,760 --> 00:26:37,200
quanto non dovrebbe Ma è tanto simpatica
360
00:26:35,039 --> 00:26:38,880
Ci terremo compagnia raccontami ancora
361
00:26:37,200 --> 00:26:41,279
di Ercole e i serpenti erano venuti dal
362
00:26:38,880 --> 00:26:43,240
giardin Sì è vero è sempre piena di
363
00:26:41,279 --> 00:26:46,720
bisce e di serpi la nostra campagna e
364
00:26:43,240 --> 00:26:47,799
non solo la campagna qualcuno disse che
365
00:26:46,720 --> 00:26:50,760
era una
366
00:26:47,799 --> 00:26:52,919
vendetta se fosse morto Ercole mia madre
367
00:26:50,760 --> 00:26:56,000
sarebbe morta con lui è stata la sua
368
00:26:52,919 --> 00:26:58,279
nutrice dovrete volermi bene come a lui
369
00:26:56,000 --> 00:27:01,159
ne avrò tanto bisogno sarà un'assenza
370
00:26:58,279 --> 00:27:04,120
breve Vorrei tanto che tu non partissi è
371
00:27:01,159 --> 00:27:12,170
per la salvezza della mia
372
00:27:04,120 --> 00:27:12,170
[Musica]
373
00:27:12,559 --> 00:27:18,559
città Benvenuto nella mia
374
00:27:15,240 --> 00:27:21,200
casao porti con te la tua donna no mi
375
00:27:18,559 --> 00:27:23,559
accompagnerà Ulisse Ulisse Ulisse chi è
376
00:27:21,200 --> 00:27:26,520
costui Ulisse figlio di Laerte re di
377
00:27:23,559 --> 00:27:28,200
Itaca un re senza esercito non mi
378
00:27:26,520 --> 00:27:31,520
interessa
379
00:27:28,200 --> 00:27:36,679
tieni questa è per polinice come vedrai
380
00:27:31,520 --> 00:27:36,679
Ho accettato tutto sono ragionevole
381
00:27:38,430 --> 00:27:54,819
[Musica]
382
00:27:56,519 --> 00:28:12,750
io
383
00:27:59,410 --> 00:28:12,750
[Musica]
384
00:28:16,140 --> 00:28:25,279
[Musica]
385
00:28:22,080 --> 00:28:25,279
mi piace questo
386
00:28:26,440 --> 00:28:33,200
posto me sì invece ho fame anch'io non
387
00:28:30,519 --> 00:28:35,080
sbagliare eh E ricordati la distanza La
388
00:28:33,200 --> 00:28:36,760
forza del vento la velocità del Fagiano
389
00:28:35,080 --> 00:28:39,399
Insomma il punto di incontro tra freccia
390
00:28:36,760 --> 00:28:41,200
e bersaglio molto bene Io intanto
391
00:28:39,399 --> 00:28:43,440
preparo il fuoco ma non tornare a mani
392
00:28:41,200 --> 00:28:43,440
vuote
393
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
eh
394
00:29:26,320 --> 00:29:34,690
K
395
00:29:28,430 --> 00:29:34,690
[Musica]
396
00:29:41,720 --> 00:29:44,640
Ulisse Sei
397
00:29:50,679 --> 00:29:55,720
grande qua
398
00:29:52,720 --> 00:29:55,720
Learco
399
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
certe
400
00:30:10,320 --> 00:30:21,300
vorrei
401
00:30:11,430 --> 00:30:21,300
[Musica]
402
00:30:21,840 --> 00:30:29,240
ascoltar
403
00:30:24,240 --> 00:30:29,240
viole che succede erco
404
00:30:31,039 --> 00:30:40,480
Iole dove sei Iole Che cos'hai Iole è la
405
00:30:36,559 --> 00:30:40,480
sua voce non la
406
00:30:40,640 --> 00:30:44,600
senti ma io non sento
407
00:30:44,760 --> 00:30:51,919
niente Ercole Guardami sono Ulisse
408
00:30:48,240 --> 00:30:51,919
Ercole Ascoltami
409
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
Ercole
410
00:31:26,159 --> 00:31:29,159
Ercole
411
00:31:38,600 --> 00:31:49,609
[Musica]
412
00:31:53,799 --> 00:31:59,159
K
413
00:31:54,960 --> 00:31:59,159
se K sei
414
00:32:01,760 --> 00:32:08,000
rispondi Non avevo mai visto tanta
415
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
prudenza un servo solo stupido e
416
00:32:11,039 --> 00:32:18,320
muto e tu che
417
00:32:15,320 --> 00:32:18,320
aspetti
418
00:32:26,080 --> 00:32:32,670
cammina
419
00:32:27,430 --> 00:32:32,670
[Musica]
420
00:32:56,039 --> 00:32:59,039
all
421
00:32:59,760 --> 00:33:08,360
Ma sì hai
422
00:33:04,279 --> 00:33:08,360
ragione Meglio ucciderlo
423
00:33:09,540 --> 00:33:16,170
[Musica]
424
00:33:18,200 --> 00:33:25,559
subito hai ancora qualche dubbio A
425
00:33:22,000 --> 00:33:25,559
momenti mi mettevo a gridare io per
426
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
lui
427
00:33:33,100 --> 00:33:58,960
[Musica]
428
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
ah
429
00:33:59,500 --> 00:34:15,639
[Musica]
430
00:34:12,320 --> 00:34:19,800
fale sono
431
00:34:15,639 --> 00:34:19,800
arrivati sandone È qui
432
00:34:23,040 --> 00:34:39,079
Regina non lasciarmi fare non lasciarmi
433
00:34:27,130 --> 00:34:39,079
[Musica]
434
00:34:49,320 --> 00:34:53,520
Ercole di Tebe
435
00:34:51,310 --> 00:34:57,560
[Musica]
436
00:34:53,520 --> 00:34:58,800
regina è il suo servo un povero sordo
437
00:34:57,560 --> 00:35:04,599
Mudo
438
00:34:58,800 --> 00:35:04,599
onfale ti prego ascoltami Portalo
439
00:35:09,560 --> 00:35:19,599
via no on fale In nome del nostro
440
00:35:14,440 --> 00:35:19,599
amore Salvami on fale
441
00:35:22,130 --> 00:35:28,800
[Musica]
442
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
Grazia
443
00:35:46,150 --> 00:35:58,800
[Musica]
444
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
Oh
445
00:36:00,150 --> 00:36:04,519
[Musica]
446
00:36:07,030 --> 00:36:11,299
[Musica]
447
00:36:16,850 --> 00:36:19,940
[Musica]
448
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
G
449
00:36:32,060 --> 00:36:47,520
[Musica]
450
00:36:50,320 --> 00:36:53,429
[Musica]
451
00:36:56,000 --> 00:36:58,680
Oh
452
00:37:17,760 --> 00:37:20,839
vorrei sapere una
453
00:37:21,440 --> 00:37:28,520
cosa la puoi domandare a me che mi è
454
00:37:25,599 --> 00:37:33,640
accaduto non ricordo più nulla Non
455
00:37:28,520 --> 00:37:38,440
ricordo neppure chi sono ed è
456
00:37:33,640 --> 00:37:38,440
importante non lo so non so più neanche
457
00:37:39,079 --> 00:37:44,960
questo conosci quel
458
00:37:42,599 --> 00:37:47,960
ragazzo
459
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
no
460
00:37:48,000 --> 00:37:51,960
sicuro non l'ho mai
461
00:37:55,599 --> 00:37:59,720
visto Siediti qui con
462
00:38:04,119 --> 00:38:11,040
me Ma chi era il tuo
463
00:38:07,800 --> 00:38:13,960
servo il mio servo
464
00:38:11,040 --> 00:38:16,640
Sì ti giuro sugli dei vuoi farmi credere
465
00:38:13,960 --> 00:38:20,520
che non ti ricordi neanche che sei il re
466
00:38:16,640 --> 00:38:25,520
di questa terra e il mio
467
00:38:20,520 --> 00:38:27,050
[Musica]
468
00:38:25,520 --> 00:38:55,520
sposo
469
00:38:27,050 --> 00:38:58,230
[Musica]
470
00:38:55,520 --> 00:39:25,440
a
471
00:38:58,230 --> 00:39:26,520
[Musica]
472
00:39:25,440 --> 00:39:49,329
Oh
473
00:39:26,520 --> 00:39:49,329
[Musica]
474
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
m
475
00:40:17,400 --> 00:40:23,760
Senti io non mi ricordo ma ti credo e
476
00:40:20,440 --> 00:40:27,400
poi mi piace l'idea di essere un
477
00:40:23,760 --> 00:40:30,319
re A proposito Come mi
478
00:40:27,400 --> 00:40:32,520
chiamo Che importanza ha il nome ha
479
00:40:30,319 --> 00:40:35,750
nessuno ma per poterti
480
00:40:32,520 --> 00:40:42,400
rispondere per me il tuo nome è
481
00:40:35,750 --> 00:40:46,599
[Musica]
482
00:40:42,400 --> 00:40:50,480
amore incomincia a piacermi il posto e
483
00:40:46,599 --> 00:40:53,980
io e tu più di
484
00:40:50,480 --> 00:40:55,319
[Musica]
485
00:40:53,980 --> 00:40:58,319
[Applauso]
486
00:40:55,319 --> 00:40:58,319
tutto
487
00:41:00,390 --> 00:41:12,439
[Musica]
488
00:41:26,680 --> 00:41:32,599
Guarda Iole era in fondo al forziere
489
00:41:29,520 --> 00:41:34,960
Chissà perché l'ha conservata Ercole fu
490
00:41:32,599 --> 00:41:37,599
spezzando quella catena che Ercole mi
491
00:41:34,960 --> 00:41:41,640
conquistò sono passati soltanto pochi
492
00:41:37,599 --> 00:41:45,240
mesi e mi sembra tutta una
493
00:41:41,640 --> 00:41:47,200
vita ti ama Sei fortunata credo che
494
00:41:45,240 --> 00:41:50,640
l'uomo che sposerà me non spezzerà
495
00:41:47,200 --> 00:41:50,640
nemmeno una foglia di gelso per
496
00:41:51,200 --> 00:41:57,640
avermi voi sta
497
00:41:55,240 --> 00:42:00,319
zitta
498
00:41:57,640 --> 00:42:02,560
Perché non torna sono passati appena tre
499
00:42:00,319 --> 00:42:05,040
giorni possono averlo trattenuto Per
500
00:42:02,560 --> 00:42:08,400
stilare una risposta definitiva Sì sì
501
00:42:05,040 --> 00:42:11,359
avete ragione È tutto logico Ma io sento
502
00:42:08,400 --> 00:42:14,160
un'ansia un'agitazione
503
00:42:11,359 --> 00:42:16,530
Se non torno ent Domani partirò anch'io
504
00:42:14,160 --> 00:42:20,679
gli andrò incontro verso
505
00:42:16,530 --> 00:42:20,679
[Musica]
506
00:42:25,160 --> 00:42:28,160
l'argolide
507
00:42:30,600 --> 00:42:36,079
[Musica]
508
00:42:32,710 --> 00:42:36,079
[Applauso]
509
00:42:55,359 --> 00:42:59,319
Muoviti È ora di lavorare
510
00:43:06,839 --> 00:43:15,040
su Beh vedi io ho fatto una magnifica
511
00:43:11,480 --> 00:43:18,440
scoperta Non so prima ma adesso dubbi
512
00:43:15,040 --> 00:43:21,680
Non ne ho durante il giorno dormo e la
513
00:43:18,440 --> 00:43:24,680
notte sto sveglio altrimenti si perde
514
00:43:21,680 --> 00:43:24,680
tutto il bello della
515
00:43:25,079 --> 00:43:32,530
vita
516
00:43:26,340 --> 00:43:32,530
[Musica]
517
00:43:36,240 --> 00:43:39,599
Sì siete
518
00:43:42,480 --> 00:43:49,920
pronte
519
00:43:45,040 --> 00:43:52,280
Ah sì La notte è fatta per amare Chissà
520
00:43:49,920 --> 00:43:58,079
poi perché io dico queste cose a un
521
00:43:52,280 --> 00:43:58,079
sordo Beh basta Ho fame
522
00:43:58,839 --> 00:44:04,319
Ah questo si chiama vivere svegliarsi
523
00:44:02,280 --> 00:44:06,800
così senza niente da fare è senza
524
00:44:04,319 --> 00:44:06,800
nessuna
525
00:44:11,079 --> 00:44:18,000
preoccupazione Ehi di non l'hai mica
526
00:44:15,760 --> 00:44:18,000
fatto
527
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
apposta
528
00:44:39,280 --> 00:44:41,599
Scusa
529
00:44:43,000 --> 00:44:52,480
Ercole che hai detto
530
00:44:47,599 --> 00:44:56,960
Ercole Ercole e chi è Ercole
531
00:44:52,480 --> 00:44:59,359
Iole non capisco quello che dici
532
00:44:56,960 --> 00:45:00,480
Sì io le tua moglie e Teo con le poln il
533
00:44:59,359 --> 00:45:02,680
messaggio il pericolo della guerra
534
00:45:00,480 --> 00:45:02,680
contro
535
00:45:07,960 --> 00:45:12,800
Tebe piegalo una volta lo facevi senza
536
00:45:24,880 --> 00:45:27,880
sforzo
537
00:45:38,940 --> 00:45:43,959
[Musica]
538
00:45:45,040 --> 00:45:49,760
Benvenuta
539
00:45:46,970 --> 00:45:53,880
[Musica]
540
00:45:49,760 --> 00:45:56,720
Regina Hai dormito bene stupendamente ho
541
00:45:53,880 --> 00:45:58,820
sognato di te
542
00:45:56,720 --> 00:46:08,079
ne sono
543
00:45:58,820 --> 00:46:12,079
[Musica]
544
00:46:08,079 --> 00:46:16,839
lusingata nel viso però Eri molto
545
00:46:12,079 --> 00:46:21,359
diversa più bella no diversa eri bionda
546
00:46:16,839 --> 00:46:23,720
e più dolce cosicché in sogno incominci
547
00:46:21,359 --> 00:46:26,559
a tradirmi
548
00:46:23,720 --> 00:46:30,200
Pensa se un giorno ci svegli con un viso
549
00:46:26,559 --> 00:46:30,200
diverso e con un altro
550
00:46:31,270 --> 00:46:34,420
[Musica]
551
00:46:34,760 --> 00:46:41,920
destino sono felice Non voglio pensare a
552
00:46:37,599 --> 00:46:44,520
cose tristi io ti amo e di tutti il
553
00:46:41,920 --> 00:46:44,520
resto non mi
554
00:46:46,240 --> 00:46:49,440
[Musica]
555
00:46:54,800 --> 00:47:09,349
importa
556
00:46:56,330 --> 00:47:09,349
[Musica]
557
00:47:13,800 --> 00:47:19,559
vieni
558
00:47:15,200 --> 00:47:19,559
penelopee Eccomi anticlea
559
00:47:19,760 --> 00:47:26,440
eccomi Guarda anticlea non è bellissima
560
00:47:23,920 --> 00:47:28,559
C'è tutta la Voce del Mare i mercanti
561
00:47:26,440 --> 00:47:30,240
Fenici se ne vanno Quella è gente che ha
562
00:47:28,559 --> 00:47:32,160
sempre il fuoco sotto i calzari hanno
563
00:47:30,240 --> 00:47:35,880
portato delle cose belle come la tua
564
00:47:32,160 --> 00:47:37,640
conchiglia stoffe rosse vasi profumi c'è
565
00:47:35,880 --> 00:47:41,119
persino della tintura egizia comprerei
566
00:47:37,640 --> 00:47:42,559
tutto Ehi bambina il denaro conta anche
567
00:47:41,119 --> 00:47:45,359
per un
568
00:47:42,559 --> 00:47:47,920
re che cosa è successo Perché è scappato
569
00:47:45,359 --> 00:47:49,319
via così Guarda quello è uno dei
570
00:47:47,920 --> 00:47:52,599
piccioni che mi ha regalato liss lo
571
00:47:49,319 --> 00:47:52,599
riconosco grigio con le macchie
572
00:47:54,720 --> 00:47:59,559
nere
573
00:47:56,880 --> 00:48:01,359
forse è un segno degli Dei O forse è un
574
00:47:59,559 --> 00:48:04,480
segno di Ulisse di tuo
575
00:48:01,359 --> 00:48:09,839
figlio Ma sei proprio sicura ma sì sì
576
00:48:04,480 --> 00:48:13,640
non li ho mai visti macchiati così È lui
577
00:48:09,839 --> 00:48:15,680
sì cosa c'è debbo partire subito per la
578
00:48:13,640 --> 00:48:18,400
Lidia un messaggio d'Ulisse Sì ha
579
00:48:15,680 --> 00:48:21,200
bisogno di me che cosa ha scritto nulla
580
00:48:18,400 --> 00:48:24,880
ma ha bisogno di suo padre e tu vai così
581
00:48:21,200 --> 00:48:26,680
solo con pochi amici fidati unazione di
582
00:48:24,880 --> 00:48:28,400
forza
583
00:48:26,680 --> 00:48:30,800
ed
584
00:48:28,400 --> 00:48:33,559
Ercole dovete tenere segreta la mia
585
00:48:30,800 --> 00:48:37,200
partenza nessuno deve conoscere il
586
00:48:33,559 --> 00:48:42,640
motivo State tranquille riporterò a te
587
00:48:37,200 --> 00:48:42,640
il figlio e a te l'innamorato ve lo
588
00:48:46,970 --> 00:48:50,020
[Musica]
589
00:48:50,400 --> 00:48:56,400
prometto quanto poco tempo La Ha
590
00:48:52,960 --> 00:48:59,960
trascorso con me sempre per una causa Gi
591
00:48:56,400 --> 00:49:02,160
Ma sempre in viaggio lontano e Ulisse
592
00:48:59,960 --> 00:49:04,400
assai più il reeto di suo padre se lo
593
00:49:02,160 --> 00:49:06,680
sposerai non l'avrai mai in
594
00:49:04,400 --> 00:49:09,359
casa lo
595
00:49:06,680 --> 00:49:10,599
so ma si vede che è proprio questo il
596
00:49:09,359 --> 00:49:14,680
mio
597
00:49:10,599 --> 00:49:18,530
destino lo amo non potrei vivere senza
598
00:49:14,680 --> 00:49:21,939
di lui tornerà vedrai Laer te lo
599
00:49:18,530 --> 00:49:21,939
[Musica]
600
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
riporterà
601
00:49:40,920 --> 00:49:47,770
però deve essere una donna
602
00:49:44,580 --> 00:49:47,770
[Musica]
603
00:49:53,760 --> 00:49:59,799
straordinaria Grazie
604
00:49:56,319 --> 00:50:03,720
amici che gli dei ci
605
00:49:59,799 --> 00:50:05,040
assistano che gli dei ci siano vicini
606
00:50:03,720 --> 00:50:08,440
per il grande
607
00:50:05,040 --> 00:50:11,799
affetto che noi tutti portiamo a Ulisse
608
00:50:08,440 --> 00:50:11,799
a Ercole a
609
00:50:15,280 --> 00:50:19,760
Iole nemmeno della propria madre ci si
610
00:50:18,359 --> 00:50:23,440
può
611
00:50:19,760 --> 00:50:25,680
fidare Guarda il tuo Ercole appena
612
00:50:23,440 --> 00:50:27,640
potuto mi ha tradito per polinice non
613
00:50:25,680 --> 00:50:29,400
puoi dirlo con tanta sicurezza quali
614
00:50:27,640 --> 00:50:33,960
prove
615
00:50:29,400 --> 00:50:36,319
hai le notizie dei miei informatori ho
616
00:50:33,960 --> 00:50:38,839
visto con i miei occhi il concentramento
617
00:50:36,319 --> 00:50:40,680
delle truppe argive Io ho parlato con i
618
00:50:38,839 --> 00:50:42,960
soldati non vedono l'ora di mettere le
619
00:50:40,680 --> 00:50:45,280
mani sul tesoro e sulle donne di Tebe là
620
00:50:42,960 --> 00:50:47,520
si accamp eranno gli argivi là ci sarà
621
00:50:45,280 --> 00:50:50,119
la tenda di polinice là la gente che mi
622
00:50:47,520 --> 00:50:52,319
vuole scacciare da Tebe con l'aiuto di
623
00:50:50,119 --> 00:50:54,480
Ercole se avesse avuto questa intenzione
624
00:50:52,319 --> 00:50:57,319
avrebbe portato con sé Iole spesso un
625
00:50:54,480 --> 00:50:59,480
uomo a piacere di liberarsi insieme e
626
00:50:57,319 --> 00:51:02,480
della propria donna e dei propri nemici
627
00:50:59,480 --> 00:51:04,119
non Ercole lui sa che Iole potrebbe
628
00:51:02,480 --> 00:51:09,880
essere un
629
00:51:04,119 --> 00:51:09,880
ostaggio e lo è sta
630
00:51:10,400 --> 00:51:18,410
tranquillo C'è un'altra sorpresa per te
631
00:51:13,559 --> 00:51:23,340
Grande saggio oltre le spade degli
632
00:51:18,410 --> 00:51:23,340
[Musica]
633
00:51:24,359 --> 00:51:27,359
argivi
634
00:51:28,200 --> 00:51:33,760
Sai dov'è stata fermata sulla porta di
635
00:51:31,119 --> 00:51:37,240
Atena onka mentre tentava di lasciare
636
00:51:33,760 --> 00:51:37,240
Tebe per raggiungere suo
637
00:51:38,559 --> 00:51:46,079
marito è vero ti ha chiamata Ercole No
638
00:51:43,839 --> 00:51:49,400
non so più nulla di lui te l'avevo detto
639
00:51:46,079 --> 00:51:52,559
che G sarei andata incontro deve esserli
640
00:51:49,400 --> 00:51:54,720
successo qualche cosa Ti prego lasciami
641
00:51:52,559 --> 00:51:54,720
andare
642
00:51:55,599 --> 00:52:00,799
così sarebbe comodo per tutti e due eh
643
00:51:58,520 --> 00:52:03,319
riunirvi sotto una tenda nel campo di
644
00:52:00,799 --> 00:52:05,839
polinice che cosa dici Non capisco ma
645
00:52:03,319 --> 00:52:08,720
lei non ha colpa e teocle e nemmeno
646
00:52:05,839 --> 00:52:12,079
Ercole forse se tu le permettessi di
647
00:52:08,720 --> 00:52:13,280
raggiungerlo mi credi così stupido credi
648
00:52:12,079 --> 00:52:17,040
veramente che quattro parole possono
649
00:52:13,280 --> 00:52:21,440
farmi uscire di senno Portatela
650
00:52:17,040 --> 00:52:24,720
via ma è ingiusto
651
00:52:21,440 --> 00:52:28,240
inumano e come lei arrestate tutti i
652
00:52:24,720 --> 00:52:30,960
tebani sospetti di amicizia con polinice
653
00:52:28,240 --> 00:52:34,760
arrestatelo essi i loro familiari e i
654
00:52:30,960 --> 00:52:36,839
loro servi arrestate tutti coloro che
655
00:52:34,760 --> 00:52:39,760
pretendono di essere saggi in nome di
656
00:52:36,839 --> 00:52:39,760
Ercole e di mio
657
00:52:40,480 --> 00:52:46,409
fratello creonte per
658
00:52:43,360 --> 00:52:46,409
[Musica]
659
00:52:49,420 --> 00:52:52,610
[Musica]
660
00:52:54,240 --> 00:52:57,240
primo
661
00:53:13,680 --> 00:53:18,000
sveglia il sole è già alto è ora di
662
00:53:20,680 --> 00:53:25,940
lavorare Spicciati che il tuo padrone ti
663
00:53:23,720 --> 00:53:29,099
sta aspettando per il massaggio
664
00:53:25,940 --> 00:53:29,099
[Musica]
665
00:53:32,860 --> 00:53:40,989
[Musica]
666
00:53:49,190 --> 00:53:57,160
[Musica]
667
00:53:54,160 --> 00:53:57,160
ah
668
00:53:57,830 --> 00:54:02,400
[Musica]
669
00:54:05,720 --> 00:54:23,430
[Musica]
670
00:54:24,079 --> 00:54:28,319
eh
671
00:54:26,319 --> 00:54:30,880
è la seconda volta che rovesci la mia
672
00:54:28,319 --> 00:54:33,720
coppa è meglio per te
673
00:54:30,880 --> 00:54:35,960
Ercole e poi perché ti ostini a
674
00:54:33,720 --> 00:54:35,960
chiamarmi
675
00:54:41,000 --> 00:54:46,079
Ercole mi sembra un nome conosciuto
676
00:54:43,520 --> 00:54:48,520
ricorder sta tranquillo ma che cosa
677
00:54:46,079 --> 00:54:51,680
sarebbe troppo spiegarti adesso non bere
678
00:54:48,520 --> 00:54:55,079
Alt fuori di quella r forza memor poemo
679
00:54:51,680 --> 00:54:59,079
andarcene insieme andarcene
680
00:54:55,079 --> 00:55:01,000
non sei di qui tu mi chiamo Ulisse tu e
681
00:54:59,079 --> 00:55:03,280
io siamo molto amici ci hanno portato
682
00:55:01,000 --> 00:55:05,559
qui Insieme E se non troviamo il modo di
683
00:55:03,280 --> 00:55:08,280
fuggire quello che ho visto qui è
684
00:55:05,559 --> 00:55:11,680
terribile sì Durante il giorno non
685
00:55:08,280 --> 00:55:14,079
badono a me è al tramonto che track
686
00:55:11,680 --> 00:55:16,319
dentro ieri stavo girando per trovare
687
00:55:14,079 --> 00:55:18,200
una maniera di andarcene quando sono
688
00:55:16,319 --> 00:55:24,000
capitato in un'altra
689
00:55:18,200 --> 00:55:27,000
[Musica]
690
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
grotta
691
00:55:30,250 --> 00:56:29,240
[Musica]
692
00:56:26,079 --> 00:56:30,559
voi egizi siete insuperabili Forse un
693
00:56:29,240 --> 00:56:33,200
giorno troverete anche il modo di
694
00:56:30,559 --> 00:56:36,880
conservare la vita la vita è fatta di
695
00:56:33,200 --> 00:56:39,240
ricordi di sentimenti è meraviglioso
696
00:56:36,880 --> 00:56:42,160
Quello che fate fissando per sempre la
697
00:56:39,240 --> 00:56:44,039
bellezza d'un volto col suo sguardo il
698
00:56:42,160 --> 00:56:46,240
suo sorriso
699
00:56:44,039 --> 00:56:47,580
l'espressione vedrai quello che faremo
700
00:56:46,240 --> 00:56:53,880
con
701
00:56:47,580 --> 00:56:56,880
[Musica]
702
00:56:53,880 --> 00:56:56,880
Ercole
703
00:57:03,400 --> 00:57:07,760
il tremore e il freddo mi sono rimasti
704
00:57:05,200 --> 00:57:09,960
addosso per tutta la giornata e io
705
00:57:07,760 --> 00:57:13,039
dovrei crederti non lo
706
00:57:09,960 --> 00:57:15,039
pretendo lo domanderò a on fale E se tu
707
00:57:13,039 --> 00:57:16,640
hai mentito on fale non può che negare
708
00:57:15,039 --> 00:57:18,599
se hai deciso di raccontare a lei
709
00:57:16,640 --> 00:57:20,440
uccidimi subito tu Preferisco morire per
710
00:57:18,599 --> 00:57:23,160
mano tua quando è
711
00:57:20,440 --> 00:57:26,799
così se proprio lo vuoi non ti parlerò
712
00:57:23,160 --> 00:57:26,799
mai più né di Ercole né di onf
713
00:57:51,900 --> 00:57:56,799
[Musica]
714
00:57:53,799 --> 00:57:56,799
V
715
00:58:09,180 --> 00:58:19,260
[Risate]
716
00:58:21,770 --> 00:58:26,720
[Applauso]
717
00:58:23,720 --> 00:58:26,720
l
718
00:58:27,760 --> 00:58:33,799
[Applauso]
719
00:58:30,799 --> 00:58:33,799
Eccolo
720
00:58:50,680 --> 00:58:56,720
eccolo andatevene avete sentito
721
00:59:00,799 --> 00:59:06,460
Nessuno ha mai dato ordine mia presenza
722
00:59:03,960 --> 00:59:13,340
e allora ti ci dovrai
723
00:59:06,460 --> 00:59:13,340
[Musica]
724
00:59:21,280 --> 00:59:27,520
abituare tu hai piegato la mia volontà
725
00:59:25,480 --> 00:59:30,039
non so nemmeno se amore ciò che
726
00:59:27,520 --> 00:59:33,320
provo ma non ho più la forza di
727
00:59:30,039 --> 00:59:43,149
difendermi così deve
728
00:59:33,320 --> 00:59:43,149
[Musica]
729
00:59:44,119 --> 00:59:50,799
essere che cos'è qualcuno è sbarcato
730
00:59:47,200 --> 00:59:53,000
nell'isola regina della gente ti aspetta
731
00:59:50,799 --> 00:59:56,079
da che è arrivato Laerte con un breve
732
00:59:53,000 --> 00:59:58,799
seguito che pochi giorni vuole porgerti
733
00:59:56,079 --> 01:00:01,960
i suoi omaggi Digli che torni da dove è
734
00:59:58,799 --> 01:00:03,720
venuto noi non vogliamo visite Ah no
735
01:00:01,960 --> 01:00:06,640
devo
736
01:00:03,720 --> 01:00:08,960
riceverlo sarebbe un'offesa e molto
737
01:00:06,640 --> 01:00:10,839
grave Allora preferisci offendere me
738
01:00:08,960 --> 01:00:14,680
lasciandomi
739
01:00:10,839 --> 01:00:16,680
solo ma tu non t' offenderà E non ti
740
01:00:14,680 --> 01:00:19,400
lascerò solo se non il tempo che occorre
741
01:00:16,680 --> 01:00:19,400
a dar loro il
742
01:00:21,039 --> 01:00:26,559
benvenuto Aspettami qui tornerò fra poco
743
01:00:36,240 --> 01:00:43,440
animo si torna dentro gli ordini sono
744
01:00:39,760 --> 01:00:46,400
questi avanti Poche storie
745
01:00:43,440 --> 01:00:48,839
su non sempre le acque dell'egeo sono
746
01:00:46,400 --> 01:00:50,960
state generose con noi e il nostro
747
01:00:48,839 --> 01:00:54,559
viaggio sarà ancora lungo e
748
01:00:50,960 --> 01:00:58,200
faticoso Scusaci Quindi se i nostri doni
749
01:00:54,559 --> 01:01:00,280
sono pochi e Modesti ma essi esprimono
750
01:00:58,200 --> 01:01:03,240
sinceramente la nostra amicizia e il
751
01:01:00,280 --> 01:01:05,640
nostro omaggio a te regina di Lidia che
752
01:01:03,240 --> 01:01:08,640
dalla solitudine di quest'isola governi
753
01:01:05,640 --> 01:01:12,440
con saggezza il tuo regno
754
01:01:08,640 --> 01:01:14,960
d'Asia Grazie re di Itaca ho già dato
755
01:01:12,440 --> 01:01:17,079
tutti gli ordini perché a te e al tuo
756
01:01:14,960 --> 01:01:18,079
seguito sia destinata l'ala migliore
757
01:01:17,079 --> 01:01:23,039
della
758
01:01:18,079 --> 01:01:23,039
regge le mie guardie vi accompagneranno
759
01:01:26,760 --> 01:01:34,559
A più tardi
760
01:01:29,559 --> 01:01:37,880
regina e tu come ti chiami giovane Greco
761
01:01:34,559 --> 01:01:39,760
Castore ho la sensazione d'averti già
762
01:01:37,880 --> 01:01:42,559
visto prima d'
763
01:01:39,760 --> 01:01:45,319
Adesso mentre gli altri si
764
01:01:42,559 --> 01:01:48,200
ritirano tu rimani con
765
01:01:45,319 --> 01:01:51,380
me vorrei tentare di
766
01:01:48,200 --> 01:01:53,440
ricordarmi chi sei come vuoi
767
01:01:51,380 --> 01:01:54,590
[Musica]
768
01:01:53,440 --> 01:02:03,039
regina
769
01:01:54,590 --> 01:02:05,720
[Musica]
770
01:02:03,039 --> 01:02:09,760
Ercole cosa hai
771
01:02:05,720 --> 01:02:09,760
detto Non mi riconosci
772
01:02:10,039 --> 01:02:17,119
veramente Dov'è mio figlio Chi sei tu
773
01:02:14,200 --> 01:02:19,960
che cosa vuole quest'uomo non so ti
774
01:02:17,119 --> 01:02:22,640
scambia per un altro Hai ragione Fane se
775
01:02:19,960 --> 01:02:24,960
a prima vista qualcosa in questo gigante
776
01:02:22,640 --> 01:02:26,839
può ricordare il figlio di
777
01:02:24,960 --> 01:02:29,520
basta guardarlo un momento per capire
778
01:02:26,839 --> 01:02:31,880
che è un altro Ma certo Laerte hercole è
779
01:02:29,520 --> 01:02:34,640
diverso altra faccia altra corporatura
780
01:02:31,880 --> 01:02:38,000
Ma chi è questo Ercole il più forte e
781
01:02:34,640 --> 01:02:40,039
coraggioso uomo di te un eroe E cosa
782
01:02:38,000 --> 01:02:43,079
c'entro io con lui niente quanto c'entra
783
01:02:40,039 --> 01:02:44,920
l'acqua col vino stanno male insieme non
784
01:02:43,079 --> 01:02:48,039
mi piacciono le vostre risate nei vostri
785
01:02:44,920 --> 01:02:50,480
discorsi va ti raggiungo dopo non dopo
786
01:02:48,039 --> 01:02:50,480
ma
787
01:02:53,359 --> 01:03:00,480
subito Vi prego di scusar Perdonaci tu
788
01:02:57,319 --> 01:03:00,480
Regina noi ci
789
01:03:01,839 --> 01:03:04,839
ritiriamo
790
01:03:08,160 --> 01:03:11,920
sandone Scusa un momento
791
01:03:12,279 --> 01:03:17,720
Greco Assicurati che gli ospiti siano
792
01:03:15,279 --> 01:03:20,920
trattati bene che si sazino e poi vadano
793
01:03:17,720 --> 01:03:25,720
a riposare al
794
01:03:20,920 --> 01:03:29,599
sicuro al sicuro Da che cosa regina
795
01:03:25,720 --> 01:03:32,240
dalla notte Castore è molto fredda la
796
01:03:29,599 --> 01:03:32,240
notte nel mio
797
01:03:35,880 --> 01:03:44,680
[Musica]
798
01:03:47,319 --> 01:03:53,279
palazzo la voglio
799
01:03:50,430 --> 01:03:55,880
[Musica]
800
01:03:53,279 --> 01:03:59,960
provare le perle hanno bisogno di un
801
01:03:55,880 --> 01:04:04,200
contatto vivo perché acquistino maggior
802
01:03:59,960 --> 01:04:06,150
splendore domattina questa collana sarà
803
01:04:04,200 --> 01:04:23,200
molto più
804
01:04:06,150 --> 01:04:24,680
[Musica]
805
01:04:23,200 --> 01:04:26,760
bella
806
01:04:24,680 --> 01:04:28,599
[Musica]
807
01:04:26,760 --> 01:04:31,160
non ho mai dubitato che potesse
808
01:04:28,599 --> 01:04:31,160
risolversi
809
01:04:31,559 --> 01:04:36,640
diversamente il termine è trascorso e
810
01:04:34,720 --> 01:04:40,400
teocle ed Ercole sono scomparsi come la
811
01:04:36,640 --> 01:04:42,680
notte alla luce del giorno così la
812
01:04:40,400 --> 01:04:45,079
parola torna a me anzi a noi e alle
813
01:04:42,680 --> 01:04:46,559
nostre sette schiere una per ciascuna
814
01:04:45,079 --> 01:04:50,880
porta di
815
01:04:46,559 --> 01:04:52,359
te una bella sorpresa per mio fratello
816
01:04:50,880 --> 01:04:54,440
certo sarà un bel giorno Quando
817
01:04:52,359 --> 01:04:56,400
entreremo a te lo sogno da anni un
818
01:04:54,440 --> 01:04:58,150
saccheggio come
819
01:04:56,400 --> 01:05:21,880
questo
820
01:04:58,150 --> 01:05:21,880
[Musica]
821
01:05:23,079 --> 01:05:26,079
andiamo
822
01:05:26,880 --> 01:05:35,279
Ponte
823
01:05:29,160 --> 01:05:37,839
qura iperio la Delfa mipo la boreale
824
01:05:35,279 --> 01:05:39,799
attore la
825
01:05:37,839 --> 01:05:44,079
prti
826
01:05:39,799 --> 01:05:47,079
laene tu che a quanto dice creonte sei
827
01:05:44,079 --> 01:05:49,799
il più capace di tutti noi difenderai il
828
01:05:47,079 --> 01:05:53,039
punto più debole
829
01:05:49,799 --> 01:05:53,039
laolo sta
830
01:05:53,079 --> 01:05:57,279
bene
831
01:05:54,599 --> 01:06:01,240
io stesso Affronterò
832
01:05:57,279 --> 01:06:01,240
polinice sulla porta sacra
833
01:06:02,319 --> 01:06:07,920
d'on che succede sono i profughi delle
834
01:06:06,000 --> 01:06:10,359
Campagne di te che vengono a rifugiarsi
835
01:06:07,920 --> 01:06:12,599
in città C'è asilo per tutti già ma non
836
01:06:10,359 --> 01:06:14,799
ci saranno i VII per l'assedio abbiamo
837
01:06:12,599 --> 01:06:19,799
già troppe bocche inutili nelle prigioni
838
01:06:14,799 --> 01:06:23,000
No basta attento teocle i sono stanchi
839
01:06:19,799 --> 01:06:25,720
di te St perdendo il loro
840
01:06:23,000 --> 01:06:29,279
favore che preferiscono
841
01:06:25,720 --> 01:06:32,440
creonte ma io gli Preparerò un bel
842
01:06:29,279 --> 01:06:35,640
rogo fate chiudere le porte della città
843
01:06:32,440 --> 01:06:38,079
tutte in questo momento nessuno deve più
844
01:06:35,640 --> 01:06:38,079
entrare a
845
01:06:38,640 --> 01:06:50,880
[Musica]
846
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
te
847
01:06:57,119 --> 01:07:05,530
tornate indietro
848
01:06:58,720 --> 01:07:05,530
[Musica]
849
01:07:07,079 --> 01:07:11,960
Indi D la mia
850
01:07:08,960 --> 01:07:11,960
bambina
851
01:07:12,359 --> 01:07:15,359
agemi
852
01:07:16,590 --> 01:07:25,920
[Musica]
853
01:07:22,920 --> 01:07:25,920
bemi
854
01:07:29,360 --> 01:07:32,449
[Musica]
855
01:07:35,260 --> 01:07:48,919
[Musica]
856
01:07:52,690 --> 01:08:04,240
[Musica]
857
01:08:00,440 --> 01:08:07,000
non mi riconosci veramente Dov'è mio
858
01:08:04,240 --> 01:08:09,319
figo il più forte e coraggioso uomo di
859
01:08:07,000 --> 01:08:13,960
te un
860
01:08:09,319 --> 01:08:14,799
eroe Ma certo Ercole è Dio altra faccia
861
01:08:13,960 --> 01:08:18,359
altro
862
01:08:14,799 --> 01:08:21,640
aspetto ma non c'entra niente con erc
863
01:08:18,359 --> 01:08:21,640
c'entra come l'acqua col
864
01:08:22,839 --> 01:08:25,839
vino
865
01:08:27,700 --> 01:08:36,979
[Musica]
866
01:08:42,080 --> 01:08:46,359
lasciami perché mi hai fatto venire
867
01:08:48,000 --> 01:08:55,759
qui Cos'è che vuoi
868
01:08:51,600 --> 01:08:57,880
veramente Non puoi capirlo credi Eppure
869
01:08:55,759 --> 01:09:00,719
è abbastanza semplice se tu non fossi
870
01:08:57,880 --> 01:09:04,600
così scaltra Direi che è per conoscere
871
01:09:00,719 --> 01:09:08,520
la ragione della nostra visita No e non
872
01:09:04,600 --> 01:09:11,600
è certo per me sta zitto non volevi me
873
01:09:08,520 --> 01:09:13,359
era per lui per
874
01:09:11,600 --> 01:09:17,080
Ercole
875
01:09:13,359 --> 01:09:19,159
Maledetto il giorno che è venuto qui
876
01:09:17,080 --> 01:09:20,679
sono io che lo devo maledire quel giorno
877
01:09:19,159 --> 01:09:24,010
sì on
878
01:09:20,679 --> 01:09:27,100
pale sono di nuovo io finalmente
879
01:09:24,010 --> 01:09:27,100
[Musica]
880
01:09:29,440 --> 01:09:38,040
Ercole che cosa vuoi fare er Non
881
01:09:34,319 --> 01:09:39,920
temere Non mi ucciderà E che cosa te lo
882
01:09:38,040 --> 01:09:42,159
fa
883
01:09:39,920 --> 01:09:44,759
credere tu stesso
884
01:09:42,159 --> 01:09:47,920
Ercole non puoi uccidermi perché sai che
885
01:09:44,759 --> 01:09:51,520
t' amo veramente come io sapevo che un
886
01:09:47,920 --> 01:09:54,600
giorno sarei stata vinta e tu m'ai vinto
887
01:09:51,520 --> 01:09:56,040
Ercole Se tu sapessi tanto Ho lottato
888
01:09:54,600 --> 01:09:59,480
contro me stessa contro i miei
889
01:09:56,040 --> 01:10:03,280
sentimenti per non amarti ino è stato
890
01:09:59,480 --> 01:10:03,280
invano Se tu fossi
891
01:10:03,719 --> 01:10:11,960
sincera avrei pietà di te A me
892
01:10:07,800 --> 01:10:11,960
basterebbe la tua pietà basta
893
01:10:12,120 --> 01:10:16,800
alzati
894
01:10:14,360 --> 01:10:19,520
e sta bene
895
01:10:16,800 --> 01:10:20,960
Ercole ma c'è una cosa che non potrai
896
01:10:19,520 --> 01:10:24,600
mai portarmi
897
01:10:20,960 --> 01:10:25,560
via l'amore che m' haai dato l'amore che
898
01:10:24,600 --> 01:10:28,000
è stato
899
01:10:25,560 --> 01:10:30,800
nostro nemmeno tua moglie potrà
900
01:10:28,000 --> 01:10:36,360
distruggerlo ormai non nominare i voglio
901
01:10:30,800 --> 01:10:36,360
andarmene subito come desideri Ercole di
902
01:10:36,719 --> 01:10:42,480
Tebe sei libero d' andartene insieme ai
903
01:10:39,960 --> 01:10:44,920
tuoi amici ma subito perché potrei
904
01:10:42,480 --> 01:10:44,920
pentirmi
905
01:10:48,990 --> 01:10:55,080
[Musica]
906
01:10:51,880 --> 01:10:56,360
Ercole sappiamo che è vivo ma Ulisse è
907
01:10:55,080 --> 01:10:59,760
un ragazzo
908
01:10:56,360 --> 01:11:02,560
furbo manda via i tuoi uomini devo
909
01:10:59,760 --> 01:11:02,560
parlare ai miei
910
01:11:22,560 --> 01:11:25,560
ospiti
911
01:11:28,360 --> 01:11:35,239
Addio Laerte Addio gente di Grecia
912
01:11:32,239 --> 01:11:37,920
Ercole torna con voi sandone vi
913
01:11:35,239 --> 01:11:41,960
accompagnerà all'approdo
914
01:11:37,920 --> 01:11:44,600
Dov'è mio figlio Avanti parla Santo
915
01:11:41,960 --> 01:11:47,000
Padre un momento Regina c'è prima un
916
01:11:44,600 --> 01:11:47,000
conto da
917
01:11:52,560 --> 01:11:55,560
regolare
918
01:12:00,600 --> 01:12:18,630
Sì uccidili uccidili tutti ma risparmia
919
01:12:04,820 --> 01:12:18,630
[Musica]
920
01:12:20,140 --> 01:12:25,480
[Applauso]
921
01:12:22,480 --> 01:12:25,480
Ercole
922
01:12:25,940 --> 01:12:31,790
[Musica]
923
01:12:34,120 --> 01:12:41,140
[Musica]
924
01:12:39,850 --> 01:12:47,340
[Applauso]
925
01:12:41,140 --> 01:12:47,340
[Musica]
926
01:12:52,440 --> 01:12:59,480
R tu quando mi hai raccontato quella
927
01:12:54,920 --> 01:12:59,480
storia per gli dei è qua per di qua
928
01:13:01,010 --> 01:13:10,210
[Musica]
929
01:13:22,360 --> 01:13:25,360
venite
930
01:13:28,639 --> 01:13:33,280
Guarda Ercole era già pronto per te ma
931
01:13:31,600 --> 01:13:37,199
siamo ancora in tempo a finirci sopra
932
01:13:33,280 --> 01:13:37,199
anche noi di
933
01:13:43,639 --> 01:13:49,000
qua presto prima che ci chiudano in
934
01:13:50,239 --> 01:13:55,360
trappola non c'è altro da fare giù
935
01:13:58,460 --> 01:14:04,650
[Musica]
936
01:14:01,880 --> 01:14:18,630
E io come faccio col tuo
937
01:14:04,650 --> 01:14:18,630
[Musica]
938
01:14:22,280 --> 01:14:33,719
vello
939
01:14:24,990 --> 01:14:38,600
[Musica]
940
01:14:33,719 --> 01:14:38,600
è il rumore del mare viene di
941
01:14:45,440 --> 01:14:49,639
là la nostra Nave
942
01:14:50,199 --> 01:14:55,159
Argo che
943
01:14:52,280 --> 01:14:57,920
aspettiamo
944
01:14:55,159 --> 01:15:00,250
un momento io non so nuotare non fa
945
01:14:57,920 --> 01:15:04,360
niente Ti porterò io
946
01:15:00,250 --> 01:15:08,120
[Musica]
947
01:15:04,360 --> 01:15:08,120
V forza
948
01:15:09,400 --> 01:15:15,480
scabio No no preferisco ritornare da un
949
01:15:12,520 --> 01:15:18,100
fale avanti coraggio Non ho paura è che
950
01:15:15,480 --> 01:15:21,379
ancora non ho scoperto come si
951
01:15:18,100 --> 01:15:21,379
[Applauso]
952
01:15:22,199 --> 01:15:25,199
curano
953
01:15:25,650 --> 01:15:51,590
[Musica]
954
01:15:52,199 --> 01:16:09,199
ah
955
01:15:54,890 --> 01:16:11,440
[Musica]
956
01:16:09,199 --> 01:16:12,960
così tua madre sarà tranquilla mia madre
957
01:16:11,440 --> 01:16:17,159
no è una donna coraggiosa non si
958
01:16:12,960 --> 01:16:18,920
preoccupa forse Penelope ma Sentilo già
959
01:16:17,159 --> 01:16:22,480
crede che le ragazze non pensino che a
960
01:16:18,920 --> 01:16:24,719
lui Come potrò ringraziarvi conservaci
961
01:16:22,480 --> 01:16:26,440
la tua amicizia Non preoccuparti vedrai
962
01:16:24,719 --> 01:16:29,199
i giorni e le notti che dovrai ospitarci
963
01:16:26,440 --> 01:16:31,600
a te e vogliamo mangiar
964
01:16:29,199 --> 01:16:33,960
bene Ma quanto ci sono stato in
965
01:16:31,600 --> 01:16:38,000
quell'isola più di 20 giorni come un
966
01:16:33,960 --> 01:16:41,520
ragazzetto innamorato 20 giorni la
967
01:16:38,000 --> 01:16:43,679
tregua è scaduta poin sarà le porte di
968
01:16:41,520 --> 01:16:47,199
Tebe
969
01:16:43,679 --> 01:16:52,080
Iove dobbiamo far presto l'ho lasciata
970
01:16:47,199 --> 01:16:55,080
nelle mani di un pazzo alzate la
971
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
vela
972
01:16:55,560 --> 01:16:58,749
[Applauso]
973
01:17:03,140 --> 01:17:13,640
[Musica]
974
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
m
975
01:17:26,290 --> 01:17:40,560
[Musica]
976
01:17:37,719 --> 01:17:42,440
in nome della Giustizia e dell'Onore
977
01:17:40,560 --> 01:17:45,480
chiediamo l'immediata resa della città
978
01:17:42,440 --> 01:17:48,239
di Tebe in cambio polinice garantisce la
979
01:17:45,480 --> 01:17:50,239
vita ai seguaci dell'usurpatore teocle
980
01:17:48,239 --> 01:17:52,480
la salvaguardia dei loro diritti civili
981
01:17:50,239 --> 01:17:55,199
e il rispetto dei loro beni l'usurpatore
982
01:17:52,480 --> 01:17:58,440
sarà inviato in perpetuo
983
01:17:55,199 --> 01:17:59,960
esilio rispondete uomini di Tebe Questa
984
01:17:58,440 --> 01:18:02,560
è l'ultima parola di
985
01:17:59,960 --> 01:18:06,320
polinice risponderò io per
986
01:18:02,560 --> 01:18:08,679
te polinice si è messo contro la sua
987
01:18:06,320 --> 01:18:09,960
città aiutato dagli strani e dal
988
01:18:08,679 --> 01:18:13,360
traditore
989
01:18:09,960 --> 01:18:16,620
Ercole per lui e per la sua gente Tebe
990
01:18:13,360 --> 01:18:21,920
non ha che una risposta la
991
01:18:16,620 --> 01:18:23,300
[Musica]
992
01:18:21,920 --> 01:18:27,320
legge
993
01:18:23,300 --> 01:18:30,400
[Musica]
994
01:18:27,320 --> 01:18:33,520
guardateli sono i familiari di Ercole
995
01:18:30,400 --> 01:18:36,920
gli uomini e le donne fedeli a polinice
996
01:18:33,520 --> 01:18:39,120
guardateli bene perché nessuno di essi
997
01:18:36,920 --> 01:18:41,199
avrà lunga
998
01:18:39,120 --> 01:18:44,440
vita
999
01:18:41,199 --> 01:18:47,360
Ercole perché non sei
1000
01:18:44,440 --> 01:18:50,400
qui tua moglie la riserverò per lo
1001
01:18:47,360 --> 01:18:54,400
spettacolo finale quando ci sarai anche
1002
01:18:50,400 --> 01:18:58,880
tu tra gli spettatori della Torre
1003
01:18:54,400 --> 01:19:03,120
e intanto guarda spalanca bene gli occhi
1004
01:18:58,880 --> 01:19:10,159
polinice Goditi queste morti
1005
01:19:03,120 --> 01:19:13,159
Io io mi godrò la tua no
1006
01:19:10,159 --> 01:19:13,159
no
1007
01:19:21,840 --> 01:19:24,840
giù
1008
01:19:29,820 --> 01:19:32,979
[Applauso]
1009
01:19:33,200 --> 01:19:40,400
[Risate]
1010
01:19:36,760 --> 01:19:43,800
[Musica]
1011
01:19:40,400 --> 01:19:46,880
non tornare a Tebe Ercole non mostrarti
1012
01:19:43,800 --> 01:19:49,719
a eteocle non aspetta che questo per
1013
01:19:46,880 --> 01:19:53,120
uccidere Iole la voglio uccidere sotto i
1014
01:19:49,719 --> 01:19:57,320
suoi occhi gridava come un pazzo Sarà
1015
01:19:53,120 --> 01:19:57,320
per lo spettacolo finale nella
1016
01:19:58,600 --> 01:20:04,159
torre Noi siamo pronti a tutto Ercole ti
1017
01:20:01,840 --> 01:20:05,360
seguiremo dovunque tu vuoi ma bisognerà
1018
01:20:04,159 --> 01:20:09,000
usare
1019
01:20:05,360 --> 01:20:09,000
prudenza lasciatemi
1020
01:20:10,320 --> 01:20:15,440
solo è un errore concentrare tutte le
1021
01:20:13,560 --> 01:20:17,000
forze contro il lato A meridione solo
1022
01:20:15,440 --> 01:20:18,560
perché tu vuoi trovarti faccia faccia
1023
01:20:17,000 --> 01:20:20,159
con tuo fratello sarebbe meglio fingere
1024
01:20:18,560 --> 01:20:22,000
di attaccare le porte a settentrione al
1025
01:20:20,159 --> 01:20:24,040
Levante e poi mio fratello è pazzo Ma
1026
01:20:22,000 --> 01:20:25,600
non ingenuo e sa benissimo che l'urto
1027
01:20:24,040 --> 01:20:28,400
verrà dalla parte dove i tebani avranno
1028
01:20:25,600 --> 01:20:29,760
il sole negli occhi calcolate Inoltre la
1029
01:20:28,400 --> 01:20:31,239
mia gente dentro le mura Ho
1030
01:20:29,760 --> 01:20:33,040
l'impressione che i più siano stati
1031
01:20:31,239 --> 01:20:35,199
eliminati ce ne sono ancora molti nelle
1032
01:20:33,040 --> 01:20:37,760
case di te gli informatori dicono il
1033
01:20:35,199 --> 01:20:40,320
contrario il popolo è con creonte Non è
1034
01:20:37,760 --> 01:20:42,719
vero garantisco io per il popolo e Chi
1035
01:20:40,320 --> 01:20:47,440
garantisce per te c'è un uomo che viene
1036
01:20:42,719 --> 01:20:47,440
da cede ha un messaggio fallo
1037
01:20:49,520 --> 01:20:56,239
entrare Chi ti manda e teocle e parla te
1038
01:20:54,080 --> 01:20:58,560
polinice ti offre di decidere il trono
1039
01:20:56,239 --> 01:21:01,520
di Tebe tu e lui soli oggi stesso
1040
01:20:58,560 --> 01:21:01,520
davanti alla porta di
1041
01:21:02,480 --> 01:21:10,280
Atena un duello bella idea che ne pensi
1042
01:21:06,440 --> 01:21:13,400
polin voglio conoscere la posta te per
1043
01:21:10,280 --> 01:21:17,080
sempre forse è meglio per tutti Non
1044
01:21:13,400 --> 01:21:18,679
avrai paura di un pazzo no di certo Ma
1045
01:21:17,080 --> 01:21:21,639
chi mi assicura che i patti saranno
1046
01:21:18,679 --> 01:21:23,199
rispettati noi
1047
01:21:21,639 --> 01:21:26,679
di
1048
01:21:23,199 --> 01:21:30,000
di queste Liti di tanto
1049
01:21:26,679 --> 01:21:32,679
sangue per te Piuttosto polinice se
1050
01:21:30,000 --> 01:21:36,320
perderai chi ordinerà a questa gente di
1051
01:21:32,679 --> 01:21:36,320
togliere l'assedio
1052
01:21:38,440 --> 01:21:42,159
noi io
1053
01:21:49,000 --> 01:21:54,639
stesso turno alle
1054
01:21:51,639 --> 01:21:54,639
volte
1055
01:21:57,850 --> 01:22:26,679
[Musica]
1056
01:22:21,560 --> 01:22:26,679
Esculapio od dei proteggetevi
1057
01:22:27,330 --> 01:22:38,539
[Musica]
1058
01:22:39,120 --> 01:22:44,600
ma quello è erco date l'allarme avertite
1059
01:22:49,810 --> 01:22:54,560
[Applauso]
1060
01:22:51,560 --> 01:22:54,560
deoc
1061
01:23:21,480 --> 01:23:24,480
ah
1062
01:23:24,660 --> 01:23:31,630
[Risate]
1063
01:23:28,320 --> 01:23:31,630
[Applauso]
1064
01:23:51,480 --> 01:23:54,480
por
1065
01:24:05,930 --> 01:24:09,020
[Musica]
1066
01:24:21,360 --> 01:24:24,360
all
1067
01:24:48,960 --> 01:24:54,360
[Applauso]
1068
01:24:51,360 --> 01:24:54,360
and
1069
01:24:57,800 --> 01:25:00,400
Forza
1070
01:25:06,760 --> 01:25:10,260
[Musica]
1071
01:25:21,280 --> 01:25:27,400
ragazzi
1072
01:25:23,490 --> 01:25:31,520
[Applauso]
1073
01:25:27,400 --> 01:25:31,520
venite venite un po' più
1074
01:25:35,780 --> 01:25:47,050
[Musica]
1075
01:25:48,040 --> 01:25:54,159
vicino
1076
01:25:50,280 --> 01:25:56,400
Ecco dov'è onte non la vedo non l'hai
1077
01:25:54,159 --> 01:25:58,920
incontrata sulla tua strada no nonho
1078
01:25:56,400 --> 01:26:01,280
trovato che dei cadaveri Ma dov'è andata
1079
01:25:58,920 --> 01:26:03,040
che ha fatto la stene l'ha fatta fuggire
1080
01:26:01,280 --> 01:26:05,239
stanotte temendo che quel pazzo la
1081
01:26:03,040 --> 01:26:07,760
uccidesse a settentrione le mura sono
1082
01:26:05,239 --> 01:26:14,360
meno Guardate Iole sarà già in cammino
1083
01:26:07,760 --> 01:26:14,360
verso l'argolide verso di te Ma allora è
1084
01:26:17,679 --> 01:26:23,920
vero Bella la tua storia fuggi dal
1085
01:26:21,400 --> 01:26:26,080
carcere e finisci per cadere tra le
1086
01:26:23,920 --> 01:26:29,400
unghie del
1087
01:26:26,080 --> 01:26:32,360
lupo Chissà come sarà contento Ercole
1088
01:26:29,400 --> 01:26:34,040
quando glielo racconteranno sarà un
1089
01:26:32,360 --> 01:26:38,239
brutto giorno per te quello sei tanto
1090
01:26:34,040 --> 01:26:41,480
sicura di lui lasciami libere Solo così
1091
01:26:38,239 --> 01:26:41,480
puoi sperare che Ercole non ti
1092
01:26:42,639 --> 01:26:48,840
tocchi Preferisco rischiare va a te
1093
01:26:46,760 --> 01:26:51,199
conosci già la sua collera lo schiaffo
1094
01:26:48,840 --> 01:26:54,199
mi brucia ancora sta a te farmelo
1095
01:26:51,199 --> 01:26:54,199
dimenticare
1096
01:26:54,890 --> 01:26:57,080
[Musica]
1097
01:26:55,670 --> 01:26:58,639
[Applauso]
1098
01:26:57,080 --> 01:27:01,560
[Musica]
1099
01:26:58,639 --> 01:27:03,800
Ma cosa credi di fare così non mi lascio
1100
01:27:01,560 --> 01:27:05,400
spaventare dalle tue unghie comunque Lo
1101
01:27:03,800 --> 01:27:10,360
riprenderemo questo
1102
01:27:05,400 --> 01:27:10,360
discorso Adesso non voglio perdermi Lo
1103
01:27:14,090 --> 01:27:24,119
[Musica]
1104
01:27:21,119 --> 01:27:24,119
spettacolo
1105
01:27:24,560 --> 01:27:36,189
[Musica]
1106
01:27:39,020 --> 01:27:49,200
[Musica]
1107
01:27:46,540 --> 01:27:51,119
[Applauso]
1108
01:27:49,200 --> 01:27:54,119
[Musica]
1109
01:27:51,119 --> 01:27:54,119
P
1110
01:27:56,680 --> 01:28:00,909
[Musica]
1111
01:28:05,580 --> 01:28:10,450
[Musica]
1112
01:28:05,950 --> 01:28:18,359
[Applauso]
1113
01:28:10,450 --> 01:28:18,359
[Musica]
1114
01:28:21,040 --> 01:28:32,610
C
1115
01:28:22,550 --> 01:28:36,830
[Musica]
1116
01:28:32,610 --> 01:28:51,000
[Applauso]
1117
01:28:36,830 --> 01:28:54,000
[Musica]
1118
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
m
1119
01:29:01,690 --> 01:29:14,600
[Applauso]
1120
01:29:04,170 --> 01:29:14,600
[Musica]
1121
01:29:17,870 --> 01:29:23,520
[Musica]
1122
01:29:20,920 --> 01:29:50,920
F
1123
01:29:23,520 --> 01:29:53,920
[Musica]
1124
01:29:50,920 --> 01:29:53,920
C
1125
01:29:55,210 --> 01:30:11,730
[Musica]
1126
01:30:05,980 --> 01:30:11,730
[Risate]
1127
01:30:13,900 --> 01:30:19,000
[Musica]
1128
01:30:16,520 --> 01:30:22,320
spalancate le porte
1129
01:30:19,000 --> 01:30:24,480
Teani Preparate le are per rendere
1130
01:30:22,320 --> 01:30:29,240
grazie agli
1131
01:30:24,480 --> 01:30:29,500
dei il vostro re ha
1132
01:30:29,240 --> 01:30:35,540
[Musica]
1133
01:30:29,500 --> 01:30:38,989
[Applauso]
1134
01:30:35,540 --> 01:30:38,989
[Musica]
1135
01:30:50,840 --> 01:30:53,840
vinto
1136
01:31:02,960 --> 01:31:11,040
ingenuo e stupido come suo fratello
1137
01:31:06,920 --> 01:31:11,040
hanno avuto la fine che meritavano
1138
01:31:17,760 --> 01:31:23,679
Ercole lo riconosci questa sera
1139
01:31:21,040 --> 01:31:25,700
festeggerò la Vittoria nella tua casa
1140
01:31:23,679 --> 01:31:29,119
con tua
1141
01:31:25,700 --> 01:31:31,690
[Musica]
1142
01:31:29,119 --> 01:31:35,150
moglie ai vostri
1143
01:31:31,690 --> 01:31:35,150
[Musica]
1144
01:31:42,570 --> 01:31:53,760
[Musica]
1145
01:31:50,760 --> 01:31:53,760
posti
1146
01:31:53,980 --> 01:32:03,020
[Musica]
1147
01:32:05,290 --> 01:32:11,199
[Musica]
1148
01:32:12,040 --> 01:32:19,880
guardate i tebani hanno abbandonato gli
1149
01:32:15,520 --> 01:32:19,880
spaldi forse si preparano alla
1150
01:32:20,679 --> 01:32:23,679
resa
1151
01:32:23,850 --> 01:32:26,909
[Musica]
1152
01:32:32,450 --> 01:32:46,320
[Musica]
1153
01:32:50,880 --> 01:32:55,470
[Musica]
1154
01:33:20,560 --> 01:33:23,560
C
1155
01:33:44,490 --> 01:33:50,560
[Musica]
1156
01:33:48,040 --> 01:33:53,560
avanti la
1157
01:33:50,560 --> 01:33:53,560
cavalleria
1158
01:33:55,990 --> 01:33:59,149
[Musica]
1159
01:34:20,480 --> 01:34:23,480
ah
1160
01:34:37,810 --> 01:34:48,379
[Musica]
1161
01:34:50,480 --> 01:34:53,480
m
1162
01:34:56,480 --> 01:35:01,840
il fato dei figli di
1163
01:34:58,480 --> 01:35:01,840
Edipo si è
1164
01:35:01,960 --> 01:35:08,199
compiuto vogliano gli dei che con queste
1165
01:35:06,239 --> 01:35:10,290
fiamme si purifichi Il destino della
1166
01:35:08,199 --> 01:35:13,689
nostra
1167
01:35:10,290 --> 01:35:13,689
[Musica]
1168
01:35:20,400 --> 01:35:25,080
città
1169
01:35:22,119 --> 01:35:29,080
hai sofferto molto Gli dei hanno posto
1170
01:35:25,080 --> 01:35:32,440
tanti ostacoli tra noi e altri ne
1171
01:35:29,080 --> 01:35:34,880
creeranno l'amore non teme gli dei la
1172
01:35:32,440 --> 01:35:37,880
nostra sofferenza Lo salverà
1173
01:35:34,880 --> 01:35:37,880
sempre
75945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof