subtitlecat.com

All language subtitles for Death in Gaza, Pt. 2 (2004)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,500 --> 00:00:22,700 We're heading for the other area under Palestinian administration. 2 00:00:25,440 --> 00:00:26,900 The Gaza Strip. 3 00:00:30,300 --> 00:00:34,280 It looks like a Mediterranean paradise, but it's not. 4 00:00:37,080 --> 00:00:41,420 Eight Palestinians are reported to have been killed and at least 35 injured 5 00:00:41,420 --> 00:00:44,820 during an Israeli raid on a refugee camp in the Gaza Strip. 6 00:00:45,740 --> 00:00:49,620 This was aimed at crushing Palestinian militant groups in the territory after 7 00:00:49,620 --> 00:00:52,680 four Israeli soldiers were killed in the northern Gaza Strip. 8 00:00:53,100 --> 00:00:57,040 The armed wing of the militant group Hamas say they planted the explosives. 9 00:01:05,080 --> 00:01:10,000 Following the coast south, you reach the grimmest part, Rafah. 10 00:01:22,440 --> 00:01:26,420 The Israeli army and Palestinian paramilitaries are fighting each other. 11 00:01:28,280 --> 00:01:29,980 This is their battleground. 12 00:01:34,740 --> 00:01:39,720 A network of sniper towers can fire down nearly every street. 13 00:01:42,920 --> 00:01:47,980 The militants are hiding somewhere down there, among the civilians. 14 00:01:55,140 --> 00:01:58,140 We've come to find the children caught in the middle. 15 00:02:08,300 --> 00:02:09,300 Action. 16 00:02:24,320 --> 00:02:26,460 Like the women of Hara. 17 00:02:27,160 --> 00:02:28,420 I love the women of 18 00:02:28,420 --> 00:02:34,320 Hara. 19 00:02:34,980 --> 00:02:40,800 When I was a child, I didn't know any of my friends. 20 00:02:42,020 --> 00:02:47,520 When I grew up, I didn't know any of my friends. When I grew up, I didn't know 21 00:02:47,520 --> 00:02:48,520 any of my friends. 22 00:02:52,240 --> 00:02:54,560 ... ... 23 00:02:54,560 --> 00:03:02,980 ... 24 00:03:02,980 --> 00:03:08,700 ... ... ... 25 00:03:08,700 --> 00:03:19,400 ... 26 00:03:22,600 --> 00:03:24,620 I think I'm a lawyer. 27 00:03:26,720 --> 00:03:30,480 Because I want to judge people fairly. 28 00:03:32,980 --> 00:03:36,640 Israel came and occupied the lands of Palestine in 1948. 29 00:03:37,360 --> 00:03:42,380 And it became part of Palestine that is not occupied. 30 00:03:43,000 --> 00:03:46,040 It is the region of the West Bank and the region of the West Bank. 31 00:03:55,300 --> 00:03:57,620 What I can't do, I will do for the people. 32 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 And what will happen to the people, will happen to me, of course. 33 00:04:52,620 --> 00:04:53,620 They say, 34 00:04:53,820 --> 00:04:56,000 don't go to the Jews, they'll kill you. 35 00:04:56,920 --> 00:05:01,940 They don't know our God, they don't know Islam. 36 00:05:02,240 --> 00:05:03,480 Don't go to the Jews, they're criminals. 37 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 They'll kill you if they see you. 38 00:05:05,960 --> 00:05:08,680 They say that a lot. I don't respond to them. 39 00:05:12,420 --> 00:05:12,860 Don't 40 00:05:12,860 --> 00:05:19,660 do 41 00:05:19,660 --> 00:05:20,219 it, Ahmed. 42 00:05:20,220 --> 00:05:21,220 I can't do it. 43 00:05:44,460 --> 00:05:48,180 In fact many of their enemies aren't Jewish at all. 44 00:05:48,560 --> 00:05:52,890 The soldiers in Gaza include Bedouin Arabs Muslim volunteers. 45 00:05:53,390 --> 00:05:57,030 They're Israeli citizens and professional fighters. 46 00:06:25,289 --> 00:06:27,150 This is the border. 47 00:06:28,470 --> 00:06:33,830 Local paramilitaries dig tunnels under the fence to smuggle in weapons from 48 00:06:33,830 --> 00:06:34,830 Egypt. 49 00:06:39,630 --> 00:06:43,030 So Israel is clearing this security zone. 50 00:06:47,530 --> 00:06:50,110 That means bulldozing Palestinian houses. 51 00:07:31,890 --> 00:07:33,430 She says she can hear the tide. 52 00:08:04,890 --> 00:08:08,390 The posters on the walls aren't film stars. 53 00:08:13,110 --> 00:08:16,010 Militants, suicide bombers. 54 00:08:19,580 --> 00:08:20,840 Innocent victims. 55 00:08:22,220 --> 00:08:24,680 They're all celebrated as martyrs. 56 00:08:28,060 --> 00:08:31,500 When night falls, the paramilitaries come out. 57 00:08:36,539 --> 00:08:38,760 Using the dead as propaganda. 58 00:08:40,539 --> 00:08:42,960 To recruit more militants. 59 00:09:18,760 --> 00:09:24,380 In Rafah, it's common for kids to write letters to their families in case 60 00:09:24,380 --> 00:09:25,380 they're killed. 61 00:09:59,180 --> 00:10:00,360 What do you mean? 62 00:10:18,780 --> 00:10:22,100 We are fighting for Palestine. 63 00:10:22,860 --> 00:10:24,780 What is this? 64 00:10:25,000 --> 00:10:26,200 This is a cross. 65 00:10:27,760 --> 00:10:28,960 What is this for? 66 00:10:29,840 --> 00:10:32,440 This is for us to play. 67 00:10:34,840 --> 00:10:38,520 Because I showed them to the Jews. 68 00:10:39,940 --> 00:10:42,160 But it's a game. 69 00:10:42,440 --> 00:10:44,160 And I will make one tomorrow. 70 00:10:44,620 --> 00:10:45,840 Better than him. 71 00:10:55,800 --> 00:11:00,420 Abdel Sattar's favourite game is called Jews and Arabs. 72 00:11:22,339 --> 00:11:25,380 To win this game, you have to die. 73 00:11:43,660 --> 00:11:49,940 Don't be afraid, fear is right Don't be sad, sadness terrifies me 74 00:11:49,940 --> 00:11:54,280 Don't fall, the scream kills me 75 00:12:13,960 --> 00:12:16,760 Al Fatiha. 5341