Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,500 --> 00:00:15,200
♪ One fine day
with a woof and a purr ♪
2
00:00:15,300 --> 00:00:17,066
♪ A baby was born
and it caused a little stir ♪
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,900
♪ No blue buzzard,
no three-eyed frog ♪
4
00:00:19,000 --> 00:00:20,766
♪ Just a feline, canine,
little CatDog ♪
5
00:00:20,866 --> 00:00:24,400
♪ CatDog... CatDog...
6
00:00:24,500 --> 00:00:28,000
♪ Alone in the world
was a little CatDog ♪
7
00:00:28,100 --> 00:00:29,866
♪ Out on the road
or back in town ♪
8
00:00:29,966 --> 00:00:31,800
♪ All kind of critters
putting CatDog down ♪
9
00:00:31,900 --> 00:00:33,466
♪ Got to rise above it,
got to try to get along ♪
10
00:00:33,566 --> 00:00:35,366
♪ Got to walk together,
got to sing this song ♪
11
00:00:35,466 --> 00:00:39,100
♪ CatDog... CatDog...
12
00:00:39,200 --> 00:00:42,666
♪ Alone in the world
was a little CatDog ♪
13
00:00:42,766 --> 00:00:44,433
♪ CatDog... CatDog... ♪
14
00:00:44,533 --> 00:00:46,233
♪ CatDog... CatDog... ♪
15
00:00:46,333 --> 00:00:48,700
♪ Alone in the world
was a little CatDog. ♪
16
00:00:48,800 --> 00:00:51,700
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
17
00:00:51,800 --> 00:00:53,700
and NICKELODEON]
18
00:01:04,500 --> 00:01:06,800
( Cat humming... )
19
00:01:12,100 --> 00:01:13,866
Purr-fect!
20
00:01:13,966 --> 00:01:16,200
Bed made, books
dusted and alphabetized
21
00:01:16,300 --> 00:01:18,433
and bills paid
and ready for mailing.
22
00:01:18,533 --> 00:01:21,233
Ah... nothing better
than completing
23
00:01:21,333 --> 00:01:23,766
one's responsibilities,
eh, Dog?
24
00:01:23,866 --> 00:01:24,933
Hmm? Oh, yeah.
25
00:01:25,033 --> 00:01:26,966
Right you are, Cat.
26
00:01:27,066 --> 00:01:30,466
I have finally completed my
"Meats of the World" collection
27
00:01:30,566 --> 00:01:33,033
sculpted entirely
of pre-chewed bubble gum.
28
00:01:33,133 --> 00:01:36,733
Behold... the majesty of
the Belgian rump roast!
29
00:01:36,833 --> 00:01:38,833
Oh, Dog,
look at this place!
30
00:01:38,933 --> 00:01:40,933
Imagine if I acted
like you.
31
00:01:41,033 --> 00:01:42,700
It would be
a shambles!
32
00:01:42,800 --> 00:01:44,366
Sorry, Cat.
33
00:01:44,466 --> 00:01:46,433
Oh, no you don't!
34
00:01:46,533 --> 00:01:47,666
( cats howling )
35
00:01:47,766 --> 00:01:49,000
Now what?
36
00:01:49,100 --> 00:01:51,166
( talking and howling )
37
00:01:51,266 --> 00:01:55,166
Great chub of Jericho...
alley cats!
38
00:01:55,266 --> 00:01:56,766
There goes the neighborhood!
39
00:01:56,866 --> 00:01:57,866
Alley cats?
40
00:01:57,966 --> 00:01:59,533
Oh, boy, alley cats!
41
00:01:59,633 --> 00:02:01,933
Uh, what's
an alley cat, Cat?
42
00:02:02,033 --> 00:02:03,533
Alley cats, Dog
43
00:02:03,633 --> 00:02:06,966
are nothing but
common hooligans.
44
00:02:07,066 --> 00:02:10,000
Loafers, ne'er-do-wells,
complete and utter shirkers
45
00:02:10,100 --> 00:02:11,200
of responsibility!
46
00:02:11,300 --> 00:02:12,366
( gasps )
47
00:02:12,466 --> 00:02:13,733
Shirkers of
responsibility?!
48
00:02:13,833 --> 00:02:14,900
Right.
49
00:02:15,000 --> 00:02:16,233
Can we be
alley cats, Cat?
50
00:02:16,333 --> 00:02:18,733
No, we cannot be alley cats,
Cat... I mean, Dog.
51
00:02:18,833 --> 00:02:21,233
Maybe if we just ignore them,
they'll go away.
52
00:02:22,866 --> 00:02:26,433
ALLEY CAT:
Yow! Me-ow!
53
00:02:26,533 --> 00:02:27,766
( snoring )
54
00:02:27,866 --> 00:02:30,033
( muttering sleepily ):
Give me the chub.
55
00:02:30,133 --> 00:02:31,200
Just a taste.
56
00:02:31,300 --> 00:02:33,366
Give me that sweet chub.
57
00:02:33,466 --> 00:02:34,400
ALLEY CAT:
Ow!
58
00:02:34,500 --> 00:02:35,466
Huh, huh, what?
59
00:02:35,566 --> 00:02:38,666
What is that infernal noise?!
60
00:02:38,766 --> 00:02:40,033
Dig this, dig this,
dig this!
61
00:02:40,133 --> 00:02:42,666
( scat-singing )
62
00:02:42,766 --> 00:02:44,133
( applause )
63
00:02:44,233 --> 00:02:46,766
See, Dog, those alley cats
are nothing but trouble!
64
00:02:46,866 --> 00:02:47,833
Dog?
65
00:02:47,933 --> 00:02:49,033
( snoring, bongo playing )
66
00:02:49,133 --> 00:02:52,933
♪ Dig it, meow-wow,
meow-meow, baby ♪
67
00:02:53,033 --> 00:02:56,466
♪ Dig it, meow-wow,
ooh, baby-baby ♪
68
00:02:56,566 --> 00:03:00,400
♪ Dig it, meow-wow,
skiddley-bop, baby ♪
69
00:03:00,500 --> 00:03:03,933
♪ Scratchity-watchity,
wobbity-bobbity,
stickety-wickety ♪
70
00:03:04,033 --> 00:03:07,633
♪ Baby, dig it, meow-wow,
meow-meow, baby ♪
71
00:03:07,733 --> 00:03:11,400
♪ Dig it, meow-wow,
ooh, baby-baby ♪
72
00:03:11,500 --> 00:03:15,700
♪ Dig it, meow-wow,
skiddley-bop, baby ♪
73
00:03:15,800 --> 00:03:18,500
♪ Scratchity-watchity,
wobbity-bobbity,
stickety-wickety ♪
74
00:03:18,600 --> 00:03:20,933
♪ Baby, meow!
75
00:03:21,033 --> 00:03:23,033
Listen here, you mangy fleabags!
76
00:03:23,133 --> 00:03:27,100
Rrow... dig that
kicky, kooky housecat.
77
00:03:27,200 --> 00:03:29,000
Hey, Catty-O, come on in.
78
00:03:29,100 --> 00:03:30,300
The alley's fine.
79
00:03:30,400 --> 00:03:32,633
Leave that Squaresburg
life behind
80
00:03:32,733 --> 00:03:34,000
and dig the jive.
81
00:03:34,100 --> 00:03:36,633
Yeah, dig the jive.Yeah, dig the jive.
82
00:03:36,733 --> 00:03:38,600
I don't want to
dig any jive.
83
00:03:38,700 --> 00:03:42,233
I came... down here
to... complain.
84
00:03:42,333 --> 00:03:45,133
♪ Dig it, meow-wow,
meow-meow, baby ♪
85
00:03:45,233 --> 00:03:49,100
♪ Dig it, meow-wow,
ooh, baby-baby... ♪
86
00:03:49,200 --> 00:03:50,566
Ooh, that song.
87
00:03:50,666 --> 00:03:52,466
Meow-meow...
I'm digging it.
88
00:03:52,566 --> 00:03:54,300
I can't help digging it.
89
00:03:54,400 --> 00:03:56,466
We're just doing
whatever we want to do.
90
00:03:56,566 --> 00:03:57,266
Yeah..
91
00:03:57,366 --> 00:03:58,466
getting our kicks.
92
00:03:58,566 --> 00:04:02,633
Eating sardines
right out the trash.
93
00:04:05,333 --> 00:04:09,600
( husky voice ):
Yeah, no grooming,
just... grooving, right?
94
00:04:09,700 --> 00:04:12,466
♪ Why bother getting clean
95
00:04:12,566 --> 00:04:14,600
♪ Skittley-boo-boo-boo-boo
96
00:04:14,700 --> 00:04:16,866
♪ When you can stink
like a sardine? ♪
97
00:04:16,966 --> 00:04:18,233
♪ Stink, baby, stink!
98
00:04:18,333 --> 00:04:20,200
♪ No responsibilities
99
00:04:20,300 --> 00:04:22,033
♪ Shoobitty-doo-dah
100
00:04:22,133 --> 00:04:23,266
♪ We're just doing
101
00:04:23,366 --> 00:04:24,566
♪ what we please
102
00:04:24,666 --> 00:04:25,800
♪ Please, baby, please ♪
103
00:04:25,900 --> 00:04:27,633
♪ Just wailing on the wall
104
00:04:27,733 --> 00:04:29,600
♪ Hibbity-dit-dot-dittin-doo
105
00:04:29,700 --> 00:04:31,566
♪ Grooving all night
and having a ball ♪
106
00:04:31,666 --> 00:04:32,633
♪ Scabootely...
107
00:04:32,733 --> 00:04:34,133
Oh! Ow!
108
00:04:34,233 --> 00:04:35,433
Oh, that hurt!
109
00:04:35,533 --> 00:04:38,100
MR. SUNSHINE:
Pipe down, you mangy cats.
110
00:04:38,200 --> 00:04:41,500
Hey, this cat
can really scat.
111
00:04:41,600 --> 00:04:43,933
BOTH:
Yeah, dig the scat cat.
112
00:04:44,033 --> 00:04:46,000
Scat Cat... I like that.
113
00:04:46,100 --> 00:04:48,100
It's my new name.
114
00:04:48,200 --> 00:04:53,066
'Cause plain old Cat
is just too lame.
115
00:04:53,166 --> 00:04:55,433
( snapping fingers )
116
00:04:55,533 --> 00:04:57,666
GIRL CAT:
Cooledy-cool, baby!
117
00:04:57,766 --> 00:04:59,600
( all snap and exclaim )
118
00:04:59,700 --> 00:05:00,900
Oh, Cat...
119
00:05:01,000 --> 00:05:02,066
( barking )
120
00:05:02,166 --> 00:05:03,633
Time to get up and work!
121
00:05:03,733 --> 00:05:05,433
I'm turning over
a new leaf.
122
00:05:05,533 --> 00:05:06,666
Like you always say
123
00:05:06,766 --> 00:05:09,200
clean-liness is next
to CatDog-liness.
124
00:05:09,300 --> 00:05:13,600
Oh... chill it
with all the responsibilities.
125
00:05:13,700 --> 00:05:15,800
Working's for squares.
126
00:05:15,900 --> 00:05:18,966
I need to catch
a few more Z's.
127
00:05:20,200 --> 00:05:22,466
I even cleaned up
my meat sculptures
128
00:05:22,566 --> 00:05:23,933
like you wanted me to.
129
00:05:24,033 --> 00:05:25,966
Well, that's
real nice, Doggy-O
130
00:05:26,066 --> 00:05:28,500
but, uh, did you know
that from now on
131
00:05:28,600 --> 00:05:32,266
My name is... Scat Cat.
132
00:05:32,366 --> 00:05:34,100
Wow, Scat Cat, huh?
133
00:05:34,200 --> 00:05:35,733
Swinging moniker.
134
00:05:36,966 --> 00:05:38,966
Hee-hee...
135
00:05:39,066 --> 00:05:42,300
Yep, my new alley cat friends
laid it on me.
136
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
( gasps )
Scat Cat!
137
00:05:44,100 --> 00:05:45,800
When did we get
a tattoo?
138
00:05:45,900 --> 00:05:47,733
Heh-heh,
got it last night.
139
00:05:47,833 --> 00:05:50,000
It matches the one
on our butt.
140
00:05:50,100 --> 00:05:51,700
Huh? We got a butt?
141
00:05:51,800 --> 00:05:53,300
But seriously...
142
00:05:55,633 --> 00:05:56,833
Ahh...
143
00:05:56,933 --> 00:05:59,100
Now to dig some dessert.
144
00:05:59,200 --> 00:06:02,133
Cat, you never drank
like that before.
145
00:06:02,233 --> 00:06:05,266
Or digged your dessert
out of the trash.
146
00:06:05,366 --> 00:06:07,800
Well, I do now,
my cubic friend.
147
00:06:07,900 --> 00:06:10,200
Cat, I think I like
you better today
148
00:06:10,300 --> 00:06:11,666
than I did yesterday.
149
00:06:11,766 --> 00:06:13,000
Me, too.
150
00:06:13,100 --> 00:06:15,200
Scoobiddleyat-
dat-dat-doo!
151
00:06:15,300 --> 00:06:18,933
Oh, we've been having
a lot of fun today,
huh, Cat?
152
00:06:19,033 --> 00:06:20,233
I mean... Scat Cat.
153
00:06:20,333 --> 00:06:23,933
Yeah, we are locked
into a bit of a groove.
154
00:06:25,100 --> 00:06:26,533
Hmm?
155
00:06:26,633 --> 00:06:29,733
Must have forgot
to pay the cable bill.
156
00:06:29,833 --> 00:06:30,933
Ha! Who cares?
157
00:06:31,033 --> 00:06:33,166
Paying bills
is for squids.
158
00:06:33,266 --> 00:06:34,166
It is?
159
00:06:34,266 --> 00:06:35,900
Well, I'd hate
to be a squid.
160
00:06:36,000 --> 00:06:39,733
Maybe I'll just clean
the house a little bit
instead of watching TV.
161
00:06:39,833 --> 00:06:43,266
Knock yourself out, baby.
162
00:06:43,366 --> 00:06:45,866
DOG:
Well, the house
163
00:06:45,966 --> 00:06:46,866
is all clean.
164
00:06:46,966 --> 00:06:48,133
Maybe tomorrow,
I'll try
165
00:06:48,233 --> 00:06:49,900
to tackle
some of those bills.
166
00:06:50,000 --> 00:06:53,866
( yawning ):
Goodnight, Scat.
167
00:06:53,966 --> 00:06:56,633
Sleep tight, Doggie-O. Ahh...
168
00:06:56,733 --> 00:06:59,000
( snorting and moaning )
169
00:06:59,100 --> 00:07:01,666
Give me the biscuit...
just a taste...
170
00:07:01,766 --> 00:07:02,833
( snoring )
171
00:07:02,933 --> 00:07:04,000
( whimpers )
172
00:07:04,100 --> 00:07:05,166
Scat Cat?
173
00:07:05,266 --> 00:07:07,233
Oh, brother.
174
00:07:10,833 --> 00:07:12,200
Ohh...!
175
00:07:12,300 --> 00:07:14,966
( both yell )
176
00:07:15,066 --> 00:07:17,033
Scat Cat, it is
two in the morning!
177
00:07:17,133 --> 00:07:18,233
What are you doing?
178
00:07:18,333 --> 00:07:20,933
Anything we feel like, baby.
179
00:07:21,033 --> 00:07:23,533
DOG:
Hey, hey!
180
00:07:23,633 --> 00:07:26,500
I just spent all day
cleaning this house!
181
00:07:26,600 --> 00:07:28,766
No drinking
on the couch!
182
00:07:28,866 --> 00:07:30,500
Use a coaster!
183
00:07:30,600 --> 00:07:32,533
Aah! Milk eye!
184
00:07:32,633 --> 00:07:34,866
Ooh! Hairball fight!
185
00:07:34,966 --> 00:07:37,300
( hawking and spitting )
186
00:07:38,300 --> 00:07:40,166
( grunting )
187
00:07:40,266 --> 00:07:41,466
Oh, no...!
188
00:07:41,566 --> 00:07:42,900
My bubble gum!
189
00:07:43,000 --> 00:07:45,033
Grr... get your filthy
190
00:07:45,133 --> 00:07:47,666
hoodlum paws off of my meat
191
00:07:47,766 --> 00:07:50,033
and get out of my house!
192
00:07:50,133 --> 00:07:52,433
Like, who's this squid?
193
00:07:52,533 --> 00:07:54,900
He's, like,
my uptight roommate.
194
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
Just ignore him, dig?
195
00:07:56,700 --> 00:07:59,433
I said out and I mean it!
196
00:07:59,533 --> 00:08:00,500
( growling )
197
00:08:00,600 --> 00:08:02,066
Well, this whole country scene
198
00:08:02,166 --> 00:08:03,633
is, like, dead anyway, Daddy-O.
199
00:08:03,733 --> 00:08:07,433
Time to pack up the alley
and hit the road.
200
00:08:07,533 --> 00:08:09,966
And where do you think
you're going?
201
00:08:10,066 --> 00:08:12,366
Wherever the alley takes me.
202
00:08:12,466 --> 00:08:13,966
So long, square.
203
00:08:14,066 --> 00:08:16,000
That's it!
204
00:08:16,100 --> 00:08:17,700
Listen, Jack Catouac.
205
00:08:17,800 --> 00:08:21,900
The alley is off-limits and
so are your hooligan friends!
206
00:08:22,000 --> 00:08:23,100
You're grounded!
207
00:08:23,200 --> 00:08:24,433
( snoring )
208
00:08:24,533 --> 00:08:27,266
No square mutt's
gonna ground my butt.
209
00:08:27,366 --> 00:08:28,533
I'm on the road.
210
00:08:28,633 --> 00:08:29,833
Hey, Scatterman.
211
00:08:29,933 --> 00:08:32,366
Glad to see you cut loose
that square, brother.
212
00:08:32,466 --> 00:08:34,933
Yeah, he was really
cramping your cool.
213
00:08:35,033 --> 00:08:39,033
Nobody, but nobody
cramps Scat Cat's cool.
214
00:08:39,133 --> 00:08:40,933
( muttering song )
215
00:08:41,033 --> 00:08:42,799
Scat Cat?
216
00:08:42,900 --> 00:08:44,800
Oh, no, where did he go
this time?
217
00:08:44,900 --> 00:08:46,500
It's awfully stuffy in here.
218
00:08:46,600 --> 00:08:48,233
I'll just get some fresh air.
219
00:08:48,333 --> 00:08:51,300
Then I'll round up
a search party to find Scat Cat.
220
00:08:51,400 --> 00:08:53,766
I was born to be
an alley cat!
221
00:08:55,500 --> 00:08:57,766
Aha! Found you!
222
00:08:57,866 --> 00:08:59,266
Who, like, squealed?
223
00:08:59,366 --> 00:09:00,900
I, like,
have my sources.
224
00:09:01,000 --> 00:09:02,633
Now march
our tattooed butt
225
00:09:02,733 --> 00:09:04,300
home with me
this instant!
226
00:09:04,400 --> 00:09:07,933
You're not the boss of me,
Mr. Man's Best Friend.
227
00:09:08,033 --> 00:09:10,066
Whoa, whoa, whoa,
rope it in, Daddy-O's.
228
00:09:10,166 --> 00:09:11,800
This is no way
to settle a beef.
229
00:09:11,900 --> 00:09:12,933
Stanky's right.
230
00:09:13,033 --> 00:09:15,133
In the alley,
we decide things
231
00:09:15,233 --> 00:09:16,933
with a little D.D.D.
232
00:09:17,033 --> 00:09:18,400
( gasps )
That's 3-D!
233
00:09:18,500 --> 00:09:19,566
What's that?
234
00:09:19,666 --> 00:09:21,400
Double Death Drive.
235
00:09:21,500 --> 00:09:23,333
( revving engines )
236
00:09:23,433 --> 00:09:27,700
If I win, I head up the alley
with these crazy cool cats.
237
00:09:27,800 --> 00:09:29,900
And if I win, you
have to give up
238
00:09:30,000 --> 00:09:31,666
your shirking
hoodlum life
239
00:09:31,766 --> 00:09:33,233
and come home
with me.
240
00:09:33,966 --> 00:09:36,033
I'm gone, Daddy-O!
241
00:09:36,133 --> 00:09:37,633
( shrieks )
242
00:09:37,733 --> 00:09:39,933
Yahoo!
243
00:09:42,233 --> 00:09:43,300
( horns honk )
244
00:09:43,400 --> 00:09:45,166
( screams )
245
00:09:45,266 --> 00:09:46,633
( chuckles nervously )
246
00:09:48,633 --> 00:09:50,633
Up here, anything goes!
247
00:09:50,733 --> 00:09:51,733
Ohh...!
248
00:09:59,333 --> 00:10:03,100
( growling and screeching )
249
00:10:03,766 --> 00:10:05,633
Whoa... ooh!
250
00:10:09,566 --> 00:10:10,800
( revving engines )
251
00:10:10,900 --> 00:10:12,033
( tires squealing )
252
00:10:16,800 --> 00:10:22,700
( zapping and yelling )
253
00:10:22,800 --> 00:10:24,566
( explosion )
254
00:10:24,666 --> 00:10:26,266
DOG:
Whoa...!
255
00:10:29,133 --> 00:10:30,033
( phone rings )
256
00:10:30,133 --> 00:10:31,033
Hello?
257
00:10:31,133 --> 00:10:33,166
( screaming... )
258
00:10:33,266 --> 00:10:35,100
( hoarsely ):
I love it...
259
00:10:35,200 --> 00:10:37,000
Whoa...
260
00:10:44,200 --> 00:10:45,466
( Cat laughs )
261
00:10:45,566 --> 00:10:46,733
I'm gonna win!
262
00:10:46,833 --> 00:10:48,400
I'm gonna, like...
263
00:10:48,500 --> 00:10:49,400
Whoa...!
264
00:10:49,500 --> 00:10:52,100
( shrieking )
265
00:10:52,200 --> 00:10:55,700
Wow, that Scat's like
one cooly cool cat.
266
00:10:55,800 --> 00:10:58,133
Ooh, he's like crazy fearless.
267
00:10:58,233 --> 00:10:59,766
Do your thing, Doggy-O
268
00:10:59,866 --> 00:11:03,266
before I skippety-boop-bop to
that lonely alley in the sky!
269
00:11:03,366 --> 00:11:04,433
Skippety-wha...?
270
00:11:04,533 --> 00:11:06,600
Save me
before I fall and die!
271
00:11:06,700 --> 00:11:10,033
Do you promise to give up your
loafing alley cat ways?
272
00:11:10,133 --> 00:11:14,300
Yes! I want to be
responsible again!
273
00:11:14,400 --> 00:11:15,466
( sobbing )
274
00:11:15,566 --> 00:11:17,066
( grunts )
275
00:11:17,166 --> 00:11:22,400
( boinging and yelling )
276
00:11:22,500 --> 00:11:23,533
( panting )
277
00:11:23,633 --> 00:11:25,400
Thank you, thank you,
thank you, Dog.
278
00:11:25,500 --> 00:11:27,133
( kissing )
279
00:11:27,233 --> 00:11:28,800
You saved my life!
280
00:11:28,900 --> 00:11:33,000
Mm-mm-mm...
from cooly cool
to fooly fool.
281
00:11:33,100 --> 00:11:35,300
From fearless feline
to pussycat.
282
00:11:35,400 --> 00:11:37,133
What a downer, Daddy-O's.
283
00:11:37,233 --> 00:11:39,800
Oh, you know we could use
a cool dog like you
284
00:11:39,900 --> 00:11:40,866
around the alley.
285
00:11:40,966 --> 00:11:42,066
Aw, no thanks.
286
00:11:42,166 --> 00:11:44,133
I'm more of a hydrant
kind of guy.
287
00:11:44,233 --> 00:11:46,566
ALLEY CATS:
♪ Dig it, meow-wow,
meow-wow, baby... ♪
288
00:11:46,666 --> 00:11:48,633
CAT:
Ah, I'm glad to be back
to my old self.
289
00:11:48,733 --> 00:11:51,366
DOG:
Yeah, and while you were
having your identity crisis
290
00:11:51,466 --> 00:11:54,166
I learned about all sorts of
chores I never knew existed.
291
00:11:54,266 --> 00:11:55,166
( chainsaw revs )
292
00:11:55,266 --> 00:11:56,266
CAT:
Dog!
293
00:12:07,333 --> 00:12:08,766
( gurgling )
294
00:12:08,866 --> 00:12:09,766
( gasps )
295
00:12:09,866 --> 00:12:11,633
Hey there, Fishface.
296
00:12:11,733 --> 00:12:12,866
I'm Tallulah.
297
00:12:12,966 --> 00:12:13,833
How'd you like to
298
00:12:13,933 --> 00:12:15,166
get hooked on me?
299
00:12:15,266 --> 00:12:16,433
( howling )
300
00:12:19,700 --> 00:12:22,866
As you can see,
my new Talking Tallu-Lure
301
00:12:22,966 --> 00:12:25,500
is a must
for the serious angler.
302
00:12:25,600 --> 00:12:28,166
Well, that's all
for Fishing with Tallulah.
303
00:12:28,266 --> 00:12:31,233
Remember, next week I'll be
announcing the winner
304
00:12:31,333 --> 00:12:33,533
of my true fishing
adventure contest.
305
00:12:33,633 --> 00:12:36,433
First prize is a week-long
cruise with yours truly.
306
00:12:36,533 --> 00:12:37,533
Bye now!
307
00:12:37,633 --> 00:12:40,133
CAT:
Oh, Tallulah!
308
00:12:40,233 --> 00:12:41,433
Tallulah...
309
00:12:41,533 --> 00:12:43,533
Dog, I would do anything
to win that contest.
310
00:12:43,633 --> 00:12:45,300
Would you climb
the highest mountain?
311
00:12:45,400 --> 00:12:46,466
Easily.
312
00:12:46,566 --> 00:12:48,100
Eat live worms
through a straw?
313
00:12:48,200 --> 00:12:49,833
Slurp-slurp!
314
00:12:49,933 --> 00:12:52,000
Would you put on a
chicken suit and sing...
315
00:12:52,100 --> 00:12:53,200
Yes, yes,
yes, anything!
316
00:12:53,300 --> 00:12:54,600
( doorbell barks/meows )
317
00:12:54,700 --> 00:12:56,800
Oh, no... not that
flea collar salesman again.
318
00:12:56,900 --> 00:12:57,966
I'll take care of this.
319
00:12:58,066 --> 00:12:59,733
I told you,
I'm not interested!
320
00:12:59,833 --> 00:13:01,566
Now get out of here,
you pest!
321
00:13:01,666 --> 00:13:03,200
Aah!
322
00:13:03,300 --> 00:13:04,866
T-Tallulah-lulah-lulah...
323
00:13:04,966 --> 00:13:07,000
I'm so sorry,
I didn't see you...
324
00:13:07,100 --> 00:13:09,100
Hello, darling.
325
00:13:09,200 --> 00:13:11,800
I'm looking for a Captain Cat.
326
00:13:11,900 --> 00:13:13,933
Captain Cat... Oh, yes!
327
00:13:14,033 --> 00:13:15,600
Captain Cat!
Well, that's me, yes.
328
00:13:15,700 --> 00:13:17,733
I didn't know we were
in the military, Cat.
329
00:13:17,833 --> 00:13:19,900
PHOTOGRAPHER:
Make way, make way, photo op!
330
00:13:20,000 --> 00:13:23,233
And this must be the fish
you wrote about in your letter.
331
00:13:23,333 --> 00:13:24,666
Oh, yes, of course.
332
00:13:24,766 --> 00:13:26,333
That's him, all right.
333
00:13:26,433 --> 00:13:28,700
The elusive...
Sawnose the Swordfish.
334
00:13:28,800 --> 00:13:29,866
( Dog laughs )
335
00:13:29,966 --> 00:13:31,900
What are you
talking about, Cat?
336
00:13:32,000 --> 00:13:33,200
That... ( mumbling )
337
00:13:33,300 --> 00:13:36,133
And this must be your
skittish little deckhand.
338
00:13:36,233 --> 00:13:39,300
Oh, yes. This is my cowardly
but loyal first mate Skippy.
339
00:13:39,400 --> 00:13:40,666
( mumbles ):
Skippy?
340
00:13:40,766 --> 00:13:43,333
All right...
tell me your true
fishing adventure.
341
00:13:43,433 --> 00:13:47,200
And don't forget a cruise with
yours truly is riding on it.
342
00:13:47,300 --> 00:13:50,033
Eh-heh...
343
00:13:50,133 --> 00:13:51,200
Well, that's easy.
344
00:13:51,300 --> 00:13:53,133
Me and Cat,
or should I say...
345
00:13:53,233 --> 00:13:54,866
It was many moons ago
346
00:13:54,966 --> 00:13:58,433
during my years as a
professional fisherman.
347
00:13:58,533 --> 00:14:00,200
Cat, when were you a...
348
00:14:00,300 --> 00:14:04,133
The tiny fishing village
of Cape Marina Del Coveburg
349
00:14:04,233 --> 00:14:06,900
was being terrorized
by a great fish!
350
00:14:07,000 --> 00:14:07,966
Cat, what tiny...
351
00:14:08,066 --> 00:14:08,966
Dog!
352
00:14:09,066 --> 00:14:10,200
( chuckles )
353
00:14:10,300 --> 00:14:11,633
Excuse us for a moment.
354
00:14:11,733 --> 00:14:13,333
( whispers ):
Listen, Dog...
355
00:14:13,433 --> 00:14:14,800
( chuckles nervously )
356
00:14:14,900 --> 00:14:16,566
Dear, sweet, simple Dog...
357
00:14:16,666 --> 00:14:19,866
a great storyteller
doesn't just lay out
the facts.
358
00:14:19,966 --> 00:14:21,733
He... embellishes
a little...
359
00:14:21,833 --> 00:14:23,566
for dramatic effect,
get it?
360
00:14:23,666 --> 00:14:25,600
( whispers ):
Yeah... I get it.
361
00:14:25,700 --> 00:14:26,766
He lies.
362
00:14:26,866 --> 00:14:28,933
No, Dog, no, he doesn't lie.
363
00:14:29,033 --> 00:14:30,333
He... embellishes.
364
00:14:30,433 --> 00:14:33,833
Embellishing makes the truth
more... exciting.
365
00:14:33,933 --> 00:14:35,833
Oh, I get it, Cat.
366
00:14:35,933 --> 00:14:37,333
Embellishing...
367
00:14:37,433 --> 00:14:38,433
Right, Dog, good.
368
00:14:38,533 --> 00:14:40,200
( normal voice ):
Where was I?
369
00:14:40,300 --> 00:14:41,700
Oh, yes, yes, well...
370
00:14:41,800 --> 00:14:45,000
The village people were
in a state of chaos...
371
00:14:45,100 --> 00:14:46,900
MAN:
Where we gonna find somebody...
372
00:14:47,000 --> 00:14:49,066
MAN 2:
Well, there goes
tourist season...
373
00:14:49,166 --> 00:14:51,566
MAN 3:
Get out here and talk to us,
you coward!
374
00:14:51,666 --> 00:14:53,166
Order, order! Quiet!
375
00:14:53,266 --> 00:14:57,466
Now, all this arguing isn't
going to do diddley-squat!
376
00:14:57,566 --> 00:14:59,800
What are you going to
do about that nutty fish?
377
00:14:59,900 --> 00:15:01,666
He's wrecking our boats!
378
00:15:01,766 --> 00:15:04,433
Yeah, he's poking holes
in our fishnets!
379
00:15:04,533 --> 00:15:07,333
Duh, and he popped my duck.
380
00:15:07,433 --> 00:15:08,400
He popped his duck!
381
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
Settle down, settle down.
382
00:15:10,600 --> 00:15:12,066
Now, who among you
383
00:15:12,166 --> 00:15:14,600
will sign up
to save our town
384
00:15:14,700 --> 00:15:18,066
from this dreaded
duck-popping denizen
of the deep?
385
00:15:18,166 --> 00:15:21,733
Uh... anybody thinking maybe?
386
00:15:21,833 --> 00:15:23,566
CAT:
I'll catch him for you.
387
00:15:23,666 --> 00:15:25,266
I'll catch him
and I'll kill him...
388
00:15:25,366 --> 00:15:26,633
for 200 tin of chub
389
00:15:26,733 --> 00:15:28,700
and a side of squirrel jerky
390
00:15:28,800 --> 00:15:31,966
for my faithful but simple
first mate Skippy.
391
00:15:32,066 --> 00:15:33,100
Aye-aye, Captain!
392
00:15:34,466 --> 00:15:36,300
( grunts )
393
00:15:36,400 --> 00:15:39,133
That's me, Skippy, Captain Cat's
faithful first mate.
394
00:15:39,233 --> 00:15:41,100
Yes, yes, we established that.
Now...
395
00:15:41,200 --> 00:15:43,400
The Captain never goes
anywhere without me!
396
00:15:43,500 --> 00:15:44,400
Well, that's true.
397
00:15:44,500 --> 00:15:45,933
Now what I was saying was...
398
00:15:46,033 --> 00:15:49,000
And I said, "Together,
we'll catch that fish!"
399
00:15:49,100 --> 00:15:50,933
And then we'll body-slam him
400
00:15:51,033 --> 00:15:53,233
and put him
in a headlock, and....
401
00:15:53,333 --> 00:15:54,233
Yeah, yeah...
402
00:15:54,333 --> 00:15:55,233
And then...
403
00:15:55,333 --> 00:15:56,566
Hey, hey, hey, Dog!
404
00:15:56,666 --> 00:15:58,133
Yes, Cat?
405
00:15:58,233 --> 00:15:59,933
You're getting
ahead of the story.
406
00:16:00,033 --> 00:16:03,133
Skippy tends to get
a little overexcited.
407
00:16:03,233 --> 00:16:05,100
Oh, I understand,
Captain.
408
00:16:05,200 --> 00:16:06,766
Please, continue.
409
00:16:06,866 --> 00:16:10,833
So, I set sail on what
would undoubtedly be...
410
00:16:10,933 --> 00:16:12,733
a fight to the death!
411
00:16:12,833 --> 00:16:16,000
We searched for days
with no sign of Sawnose.
412
00:16:16,100 --> 00:16:17,533
Then, finally...
413
00:16:17,633 --> 00:16:20,166
Thar she... is... at!
414
00:16:21,466 --> 00:16:22,766
Prepare the gear!
415
00:16:22,866 --> 00:16:23,933
Get ready to come about!
416
00:16:24,033 --> 00:16:25,366
DOG:
Aye-aye, sir!
417
00:16:25,466 --> 00:16:27,166
The great fish taunted me
418
00:16:27,266 --> 00:16:29,933
in a language understood by
only the heartiest seamen.
419
00:16:30,033 --> 00:16:31,233
Hey, come on there, pal.
420
00:16:31,333 --> 00:16:33,300
You couldn't hit
the side of a tugboat!
421
00:16:33,400 --> 00:16:35,100
Heh-heh...
you harpoon
422
00:16:35,200 --> 00:16:36,333
like a girly-girl!
423
00:16:36,433 --> 00:16:38,300
Take your best shot, huh?
Go ahead.
424
00:16:38,400 --> 00:16:39,466
Let's see, I'll...
425
00:16:39,566 --> 00:16:40,900
Wha... holy smokes!
426
00:16:41,000 --> 00:16:42,333
I'm outta here!
427
00:16:42,433 --> 00:16:44,466
I had my first hit,
but my troubles were
428
00:16:44,566 --> 00:16:45,566
far from over.
429
00:16:45,666 --> 00:16:47,533
'Cause that's when
the pirates came!
430
00:16:47,633 --> 00:16:48,833
What pirates?
431
00:16:48,933 --> 00:16:51,966
Uh... oh, Dog...
I, I don't remember any...
432
00:16:52,066 --> 00:16:54,333
Tell me about the pirates,
darling.
433
00:16:54,433 --> 00:16:56,466
I do love a good swashbuckler.
434
00:16:56,566 --> 00:16:57,500
Oh, you do?
435
00:16:57,600 --> 00:16:58,733
Well, then...
436
00:16:58,833 --> 00:17:00,333
Oh, yes, of course!
437
00:17:00,433 --> 00:17:02,266
The, the pirates, Dog!
438
00:17:02,366 --> 00:17:03,800
Certainly, well...
439
00:17:03,900 --> 00:17:06,366
these weren't
just any pirates.
440
00:17:06,466 --> 00:17:07,533
They were...
441
00:17:07,633 --> 00:17:10,466
The vicious Pin-headed
Fanny Pirates!
442
00:17:10,566 --> 00:17:11,633
CAT:
What?
443
00:17:11,733 --> 00:17:13,433
( squeaking, boinging... )
444
00:17:13,533 --> 00:17:17,700
DOG:
Suddenly, the Captain was
knocked out by the boom!
445
00:17:17,800 --> 00:17:20,133
And it was up to me
to fight them!
446
00:17:20,233 --> 00:17:21,533
En garde!
447
00:17:21,633 --> 00:17:22,766
Touché!
448
00:17:22,866 --> 00:17:23,866
Threeché!
449
00:17:23,966 --> 00:17:25,200
Vive la me!
450
00:17:25,300 --> 00:17:27,300
( grunting and snarling )
451
00:17:27,400 --> 00:17:31,033
( balloons popping,
air squealing )
452
00:17:31,133 --> 00:17:33,900
They tried to mess
with Skippy! Hmph!
453
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
Oh!
454
00:17:35,700 --> 00:17:39,833
Oh... Skippy...
I owe you my life.
455
00:17:39,933 --> 00:17:42,400
Nonsense, but okay!
456
00:17:42,500 --> 00:17:44,566
Did you really say that,
Captain?
457
00:17:44,666 --> 00:17:47,500
Well, I don't know if those
were my exact words, I...
458
00:17:47,600 --> 00:17:48,966
What happened
next, Skippy?
459
00:17:49,066 --> 00:17:50,300
Well...
460
00:17:50,400 --> 00:17:51,466
Well... when my head
461
00:17:51,566 --> 00:17:52,900
finally cleared
and I stopped
462
00:17:53,000 --> 00:17:56,366
babbling about owing Skippy
my life...
463
00:17:56,466 --> 00:17:59,400
I continued my search
for Sawnose
464
00:17:59,500 --> 00:18:03,633
while a terrible storm
was fast approaching!
465
00:18:03,733 --> 00:18:06,933
( thunder crashes )
466
00:18:07,033 --> 00:18:10,533
There... off the port side,
Skippy!
467
00:18:10,633 --> 00:18:12,500
Prepare for the second strike!
468
00:18:12,600 --> 00:18:13,900
Aye-aye, sir!
469
00:18:15,833 --> 00:18:17,400
Hey, hey, hey!
470
00:18:22,433 --> 00:18:24,533
( squeaking )
471
00:18:27,566 --> 00:18:28,333
( clang )
472
00:18:28,433 --> 00:18:29,733
( clunk )
473
00:18:29,833 --> 00:18:31,500
( grunt )
474
00:18:31,600 --> 00:18:34,366
( rattling )
475
00:18:34,466 --> 00:18:35,533
Hmm?
476
00:18:35,633 --> 00:18:36,700
( gurgling )
477
00:18:36,800 --> 00:18:37,733
Whoa...!
478
00:18:37,833 --> 00:18:39,666
( Dog gurgles )
479
00:18:39,766 --> 00:18:41,633
Captain,
we're retaining water!
480
00:18:41,733 --> 00:18:42,966
We should turn back!
481
00:18:43,066 --> 00:18:44,466
Never!
482
00:18:44,566 --> 00:18:47,300
Poor dimwitted Skippy,
he was terrified.
483
00:18:47,400 --> 00:18:49,166
Oh, what do we do, Captain?
484
00:18:49,266 --> 00:18:50,500
I am terrified!
485
00:18:50,600 --> 00:18:52,666
His tiny, insignificant
little brain
486
00:18:52,766 --> 00:18:56,233
was simply not equipped to deal
with such harrowing events!
487
00:18:56,333 --> 00:19:00,533
My tiny brain is not equipped to
deal with such harrowing events!
488
00:19:00,633 --> 00:19:05,000
DOG:
But then, the Chicken Spell of
the evil Sea Witch was broken
489
00:19:05,100 --> 00:19:07,500
and I was back to being
the brave Skippy
490
00:19:07,600 --> 00:19:09,100
I told you about earlier.
491
00:19:09,200 --> 00:19:10,600
I had to think fast.
492
00:19:10,700 --> 00:19:12,566
This was no time to think slow.
493
00:19:12,666 --> 00:19:14,100
CAT:
Ah...! ( gurgling )
494
00:19:16,766 --> 00:19:19,066
TALLULAH:
Oh, my!
495
00:19:19,166 --> 00:19:21,333
How ingenious
of you, Skippy!
496
00:19:21,433 --> 00:19:22,966
Well, Captain,
lucky for you
497
00:19:23,066 --> 00:19:24,400
you had Skippy
with you.
498
00:19:24,500 --> 00:19:26,966
Ooh... oh, yeah,
I was lousy with luck.
499
00:19:27,066 --> 00:19:29,100
But luck would have
nothing to do
500
00:19:29,200 --> 00:19:31,366
with what I was
about to face next!
501
00:19:31,466 --> 00:19:32,966
Um, more pirates?
502
00:19:33,066 --> 00:19:34,100
No!
503
00:19:34,200 --> 00:19:35,733
I was about to face
something
504
00:19:35,833 --> 00:19:38,133
even more terrifying
than Fanny Pirates.
505
00:19:38,233 --> 00:19:42,100
I was about to face...
the wrath of Sawnose!
506
00:19:44,133 --> 00:19:46,633
Curse you, Sawnose!
507
00:19:49,400 --> 00:19:50,800
( clang )
508
00:19:51,766 --> 00:19:54,166
Whoa...!
509
00:19:54,266 --> 00:19:55,966
Hey, Captain!
510
00:19:56,066 --> 00:19:58,966
Captain... boat trouble!
511
00:19:59,066 --> 00:20:01,166
I am Captain Cat
512
00:20:01,266 --> 00:20:03,500
and I will prevail!
513
00:20:03,600 --> 00:20:06,500
Come, you
overgrown guppy!
514
00:20:06,600 --> 00:20:08,933
DOG:
Luckily for Cat,
I remembered to bring along
515
00:20:09,033 --> 00:20:12,700
my auto-inflatable
supersonic amphibious
fish getaway vessel...
516
00:20:12,800 --> 00:20:14,400
which, incidentally,
I invented.
517
00:20:14,500 --> 00:20:17,600
With me at the controls
518
00:20:17,700 --> 00:20:22,166
nothing could stand in the way
of capturing Sawnose, except...
519
00:20:22,266 --> 00:20:26,966
Evil Mutated Manly
Muscley Mussels!
520
00:20:27,066 --> 00:20:28,533
Oh, my, Skippy!
521
00:20:28,633 --> 00:20:32,066
Fanny Pirates, inflatable subs,
Muscley Mussels...
522
00:20:32,166 --> 00:20:34,400
I'm tingling!
What happened next?
523
00:20:34,500 --> 00:20:35,566
Well, just then...
524
00:20:35,666 --> 00:20:36,866
A Mars meteor
525
00:20:36,966 --> 00:20:38,433
landed in the ocean
526
00:20:38,533 --> 00:20:41,166
creating a tsunamious
tidal wave.
527
00:20:41,266 --> 00:20:41,700
No!
528
00:20:41,800 --> 00:20:42,666
Right!
529
00:20:42,766 --> 00:20:43,666
It was a meteor!
530
00:20:43,766 --> 00:20:45,400
And then there was
a big, uh...
531
00:20:45,500 --> 00:20:48,033
Seaweed Guy Man!
532
00:20:48,133 --> 00:20:50,533
He was evil and...
know what he did? He went...
533
00:20:50,633 --> 00:20:53,300
Ah...
534
00:20:53,400 --> 00:20:54,633
Uh... huh.
535
00:20:54,733 --> 00:20:56,100
After that
536
00:20:56,200 --> 00:20:58,733
the tidal wave washed us
onto the shores
537
00:20:58,833 --> 00:21:01,666
of the Lost Island
of the Giant Sea Chimps!
538
00:21:01,766 --> 00:21:03,866
CAT:
Yes! The Giant...
I remember now...
539
00:21:03,966 --> 00:21:05,133
there were Sea Chimps...
540
00:21:05,233 --> 00:21:08,600
chimps... that...
came from the sea...
541
00:21:08,700 --> 00:21:10,600
I... got that.
542
00:21:10,700 --> 00:21:13,333
Skippy, please go on.
543
00:21:13,433 --> 00:21:16,433
The Sea Chimps
had captured Sawnose.
544
00:21:16,533 --> 00:21:18,200
They said if I wanted him
545
00:21:18,300 --> 00:21:21,666
I'd have to fight their
whole army single-handedly
546
00:21:21,766 --> 00:21:24,333
with no help from Cat--
not that I needed it.
547
00:21:24,433 --> 00:21:26,166
( zapping )
548
00:21:26,266 --> 00:21:30,633
"Ici, you banana-eating
sea chumps!" says I.
549
00:21:30,733 --> 00:21:33,466
Ooh... ah... ah... ah...!
550
00:21:33,566 --> 00:21:35,600
How manly of you,
Skippy!
551
00:21:35,700 --> 00:21:37,966
I've never known
such true bravery.
552
00:21:38,066 --> 00:21:39,233
Nah, me neither.
553
00:21:39,333 --> 00:21:41,366
Oh, yeah, well,
he didn't tell you
554
00:21:41,466 --> 00:21:43,700
about the spaceship
that came down...
555
00:21:43,800 --> 00:21:45,666
and they had aliens,
ooh-ee...
556
00:21:45,766 --> 00:21:48,766
And I fought the aliens
with my mind-controlling powers!
557
00:21:48,866 --> 00:21:50,900
Right, right, right,
but, but then
558
00:21:51,000 --> 00:21:53,100
then they came
alive again and I...
559
00:21:53,200 --> 00:21:55,866
And I froze them
with my x-ray gun eyes!
560
00:21:55,966 --> 00:21:57,300
Well, yeah, but then,
then I...
561
00:21:57,400 --> 00:21:59,733
Then I took Sawnose
back to the marina.
562
00:21:59,833 --> 00:22:01,100
Yeah, okay, but I...
563
00:22:01,200 --> 00:22:03,966
And the townspeople
threw a parade for me!
564
00:22:04,066 --> 00:22:06,200
And, and they made
a statue of me!
565
00:22:06,300 --> 00:22:07,800
But they made me king!
566
00:22:07,900 --> 00:22:09,066
( sings fanfare )
567
00:22:09,166 --> 00:22:11,366
Oh, I wear the crown
wisely and well.
568
00:22:11,466 --> 00:22:13,466
Oh, for goodness' sake!
569
00:22:15,333 --> 00:22:18,066
We bought the stupid fish
at a garage sale!
570
00:22:18,166 --> 00:22:20,700
Look-- three bucks! Okay?!
571
00:22:20,800 --> 00:22:22,166
We made the whole thing up.
572
00:22:22,266 --> 00:22:23,733
( sobbing )
573
00:22:23,833 --> 00:22:26,733
Well, lying
has no place
574
00:22:26,833 --> 00:22:29,566
in a true fishing
adventure!
575
00:22:29,666 --> 00:22:31,033
TALLULAH:
Hello, all.
576
00:22:31,133 --> 00:22:33,666
I'm here with the winner
of my true fishing adventure.
577
00:22:33,766 --> 00:22:38,366
Say hello to the brave and loyal
conqueror of the seven seas...
578
00:22:38,466 --> 00:22:39,833
First Mate Skippy!
579
00:22:39,933 --> 00:22:41,266
Hey, hey.
580
00:22:41,366 --> 00:22:43,266
Hi, from... me.
581
00:22:43,366 --> 00:22:44,266
Quiet!
582
00:22:44,366 --> 00:22:45,433
You should
be ashamed
583
00:22:45,533 --> 00:22:46,900
for trying to
steal credit
584
00:22:47,000 --> 00:22:48,733
from the very dog
who saved you.
585
00:22:48,833 --> 00:22:51,800
( crabs snapping claws )TALLULAH:
A garage sale, indeed!
586
00:22:51,900 --> 00:22:53,766
Aw, well, you know Cat.
587
00:22:53,866 --> 00:22:56,433
He... has a tendency
to embellish.
588
00:23:02,966 --> 00:23:05,700
♪ One fine day
with a woof and a purr ♪
589
00:23:05,800 --> 00:23:07,100
♪ A baby was born
and it caused a little stir ♪
590
00:23:07,200 --> 00:23:09,800
♪ No blue buzzard,
no three-eyed frog ♪
591
00:23:09,900 --> 00:23:11,166
♪ Just a feline, canine,
little CatDog ♪
592
00:23:11,266 --> 00:23:15,266
♪ CatDog... CatDog...
593
00:23:15,366 --> 00:23:18,000
♪ Alone in the world
was a little CatDog ♪
594
00:23:18,100 --> 00:23:20,700
♪ Out on the road
or back in town ♪
595
00:23:20,800 --> 00:23:22,166
♪ All kind of critters
putting CatDog down ♪
596
00:23:22,266 --> 00:23:24,466
♪ Got to rise above it,
got to try to get along ♪
597
00:23:24,566 --> 00:23:26,200
♪ Got to walk together,
got to sing this song ♪
598
00:23:26,300 --> 00:23:28,933
♪ CatDog... CatDog...
599
00:23:29,033 --> 00:23:31,666
♪ Alone in the world
was a little CatDog... ♪
600
00:23:31,766 --> 00:23:35,766
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
601
00:23:35,866 --> 00:23:37,233
and NICKELODEON]
602
00:23:37,333 --> 00:23:39,866
♪ Alone in the world
was a little CatDog. ♪
603
00:23:39,966 --> 00:23:43,500
[Captioned byThe Caption Center
WGBH Educational Foundation]
40985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof