Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.
2
00:00:02,240 --> 00:00:04,080
(Spannungsvolle Musik)
3
00:00:16,520 --> 00:00:18,240
(Dynamische Musik)
4
00:00:31,360 --> 00:00:32,640
(Die Musik endet.)
5
00:00:33,960 --> 00:00:35,880
(Unheimliche Musik)
6
00:00:36,960 --> 00:00:38,120
(Freizeichen)
7
00:00:38,360 --> 00:00:41,240
(Polizist:) "Polizeinotruf
Ludwigshafen, wo sind Sie?"
8
00:00:41,360 --> 00:00:45,640
(leise:) "Gereonstraße 17A,
im ersten Stock, Kanzlei Prinz."
9
00:00:45,760 --> 00:00:48,200
(Polizist:) "Wer ist da?"
- "Patrizia Prinz."
10
00:00:48,320 --> 00:00:51,000
(Polizist:) "Gut, verstanden.
Was ist passiert?"
11
00:00:51,120 --> 00:00:54,720
(Patricia:) "Ich weiß es nicht.
Ein Einbruch an meiner Kanzlei."
12
00:00:54,920 --> 00:00:58,720
"Mein Mann liegt da und ist verletzt.
Er ist angeschossen worden."
13
00:00:59,680 --> 00:01:02,680
(Polizist:) "Sind die Täter noch
in den Räumlichkeiten?"
14
00:01:02,880 --> 00:01:05,760
"Das weiß ich nicht.
Was soll ich denn jetzt machen?"
15
00:01:07,120 --> 00:01:10,600
(Funk:) "An alle Einheiten:
Einbruch mit Schusswaffengebrauch."
16
00:01:10,720 --> 00:01:13,560
"Eine Person verletzt.
Eine weitere unverletzt."
17
00:01:13,680 --> 00:01:16,200
"In der Gereonstraße 17A.
Wer ist in der Nähe?"
18
00:01:16,320 --> 00:01:19,760
Odenthal, Kripo Ludwigshafen.
Ich bin in der Nähe.
19
00:01:19,880 --> 00:01:21,760
Ich kann in einer Minute da sein.
20
00:01:22,160 --> 00:01:24,080
(Angespannte Musik)
21
00:01:26,800 --> 00:01:30,520
(Funk:) "Es ist unklar, ob der
oder die Täter noch im Gebäude sind."
22
00:01:30,640 --> 00:01:32,920
Okay, verstanden.
(Spannungsvolle Musik)
23
00:01:41,240 --> 00:01:43,600
(Wabernde, eindringliche Musik)
24
00:01:53,920 --> 00:01:55,800
(Schrille Klänge)
25
00:01:59,640 --> 00:02:01,160
(Hallendes Klackern)
26
00:02:10,560 --> 00:02:12,320
(Die Tür schließt.)
27
00:02:18,400 --> 00:02:21,640
(leise:) Kripo Ludwigshafen,
Odenthal. Sind Sie verletzt?
28
00:02:24,280 --> 00:02:27,320
(keuchend:) Jasper liegt da drinnen
in meinem Büro.
29
00:02:28,160 --> 00:02:30,000
Ist noch jemand hier?
30
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
(leise:) Ich glaube ja.
Ich war ja sofort hier.
31
00:02:35,120 --> 00:02:36,760
Sie bleiben hier.
32
00:02:38,480 --> 00:02:39,960
(sehr leise:) Okay?
33
00:02:43,200 --> 00:02:44,800
(Spannungsvolle Musik)
34
00:02:56,440 --> 00:02:57,840
(Türquietschen)
35
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
(Angespannte Musik)
36
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
(Schrille Klänge)
37
00:03:23,200 --> 00:03:24,880
(Knarren)
38
00:03:31,120 --> 00:03:32,360
(Poltern)
39
00:03:32,480 --> 00:03:35,520
(laut:) Waffe weg sofort, Polizei!
Runter auf den Boden!
40
00:03:35,800 --> 00:03:38,800
Runter auf den Boden!
- Ich bin Kollegin. Odenthal, KL.
41
00:03:39,000 --> 00:03:41,800
Keine Bewegung!
- Bescheuert,
ich hab den Ausweis ...
42
00:03:41,920 --> 00:03:44,440
(off:) Die Situation
war schwer einzuschätzen.
43
00:03:44,720 --> 00:03:47,480
Die Kollegen waren extrem angespannt
und unerfahren.
44
00:03:47,720 --> 00:03:48,800
(leise:) Okay.
45
00:03:48,920 --> 00:03:51,320
Als ich wieder
in den Hinterhof sehen konnte,
46
00:03:51,440 --> 00:03:53,560
war der mögliche Täter verschwunden.
47
00:03:56,080 --> 00:03:57,360
(Angespannte Musik)
48
00:04:01,960 --> 00:04:05,120
Sie haben zugelassen,
dass Frau Prinz den Tatort verlassen
49
00:04:05,240 --> 00:04:07,760
und mit dem Opfer
ins Krankenhaus fahren kann.
50
00:04:08,200 --> 00:04:10,960
Es war klar, dass Jasper Ünel
um sein Leben kämpft.
51
00:04:11,080 --> 00:04:12,480
Es ging um jede Minute.
52
00:04:12,600 --> 00:04:16,240
Frau Prinz daran zu hindern, mit
dem Mann ins Krankenhaus zu fahren,
53
00:04:16,399 --> 00:04:18,560
wäre inhuman und rücksichtslos
gewesen.
54
00:04:18,680 --> 00:04:19,959
Mhm.
55
00:04:20,519 --> 00:04:21,839
Mhm.
56
00:04:22,280 --> 00:04:25,000
Ihre Einschätzung in allen Ehren,
aber ...
57
00:04:25,680 --> 00:04:29,320
ermittlungstaktisch hatte der junge
Kollege doch sicherlich recht.
58
00:04:29,440 --> 00:04:32,040
Frau Prinz war in dem Moment
die einzige Zeugin.
59
00:04:32,160 --> 00:04:35,000
Deshalb bin ich ja zeitnah
ins Krankenhaus gefahren,
60
00:04:35,280 --> 00:04:36,720
um sie zu befragen.
61
00:04:36,840 --> 00:04:39,600
Das war dann auch sicher
die richtige Entscheidung.
62
00:04:41,480 --> 00:04:44,280
Ich kam so um 23 Uhr am Tatort an.
63
00:04:44,400 --> 00:04:47,400
Lena war ziemlich aufgebracht
wegen der Rambo-Kollegen.
64
00:04:47,520 --> 00:04:51,160
Rambo-Kollegen, ist das Ihre Wortwahl
oder die von Frau Odenthal?
65
00:04:52,960 --> 00:04:54,080
Weiß ich nicht.
66
00:04:54,680 --> 00:04:55,800
(Rascheln)
67
00:04:56,040 --> 00:04:58,520
Gab es aus Ihrer Sicht
in der Anwaltskanzlei
68
00:04:58,640 --> 00:05:01,600
irgendwelche Hinweise
auf einen geplanten Mordanschlag?
69
00:05:02,080 --> 00:05:04,480
Das sah nicht sonderlich
professionell aus.
70
00:05:04,600 --> 00:05:06,840
Das Fenster
war von außen eingeschlagen,
71
00:05:06,960 --> 00:05:09,640
Akten und Unterlagen
aus den Schränken gerissen.
72
00:05:09,760 --> 00:05:11,800
Aber ...
Also, was genau gefehlt hat,
73
00:05:11,920 --> 00:05:15,040
konnte ich ohne Mithilfe
von Frau Prinz nicht feststellen.
74
00:05:15,160 --> 00:05:16,920
(Spannungsvolle Musik)
75
00:05:19,200 --> 00:05:21,560
(Kameraklicken, fernes Hupen)
76
00:05:28,960 --> 00:05:31,160
(Die Musik verklingt, Stimmengewirr.)
77
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
Darf ich?
78
00:05:34,960 --> 00:05:37,240
(Türschlagen, Poltern)
79
00:05:45,800 --> 00:05:47,560
Haben Sie schon was gehört?
80
00:05:52,040 --> 00:05:54,240
Kann ich Ihnen
ein paar Fragen stellen?
81
00:05:55,440 --> 00:05:57,360
Ich hab niemanden gesehen.
82
00:05:59,560 --> 00:06:02,120
Ich bin die Treppen hoch und dann ...
83
00:06:03,440 --> 00:06:05,480
hab ich den Schuss gehört und ...
84
00:06:06,440 --> 00:06:08,320
Ich hab niemanden gesehen.
85
00:06:13,800 --> 00:06:15,720
(leise:) Wir haben uns gestritten.
86
00:06:16,280 --> 00:06:18,200
(weinend:) Wir haben uns ganz ...
87
00:06:18,520 --> 00:06:22,280
furchtbar gestritten
und ich hab ihn beschimpft.
88
00:06:23,480 --> 00:06:26,560
(Gleichmäßiges Klackern,
Schlüsselklirren)
89
00:06:27,240 --> 00:06:28,600
(Piepsen)
90
00:06:39,360 --> 00:06:42,440
Du bist so ein selbstgefälliges
Arschloch, weißt du das?
91
00:06:43,400 --> 00:06:46,440
Wo wärst du denn ohne mich?
Sag mir das!
92
00:06:46,960 --> 00:06:49,520
Halt doch bitte einfach mal den Mund.
93
00:06:49,640 --> 00:06:51,920
Merkst du nicht,
wie erbärmlich du bist?
94
00:06:52,040 --> 00:06:55,160
Ach so, der kleine Macho
will die Wahrheit nicht hören.
95
00:06:55,880 --> 00:06:59,240
Kannst dir nicht anders helfen,
als mir den Mund zu verbieten.
96
00:06:59,360 --> 00:07:01,560
Ist das deine Vorstellung
von Beziehung?
97
00:07:01,680 --> 00:07:04,840
Du willst wissen, was meine
Vorstellung von Beziehung ist?
98
00:07:04,960 --> 00:07:08,880
Ja. - Dass man nicht permanent mit
neurotischem Wahn terrorisiert wird.
99
00:07:09,000 --> 00:07:12,640
Dieses hygienisch, pünktlich, sauber,
alles muss nach Kohle aussehen,
100
00:07:12,800 --> 00:07:16,520
jeder beschissene Stift, jede Tasche,
jeder Schuh, das kotzt mich an.
101
00:07:16,640 --> 00:07:17,880
Das kotzt mich so an!
102
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
Hast aber ganz gut gelebt.
103
00:07:21,480 --> 00:07:23,680
Von meinem Geld, oder nicht?
104
00:07:23,800 --> 00:07:25,080
Ich ruf mir ein Taxi.
105
00:07:25,200 --> 00:07:28,680
Ach so, darüber will der Herr Dozent
jetzt nicht sprechen, ja?
106
00:07:28,800 --> 00:07:30,840
Spar dir dein Getobe
für deinen Job.
107
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
(Fernes Hupen)
108
00:07:34,000 --> 00:07:36,520
Ich glaub,
ich hab mein Handy oben gelassen.
109
00:07:37,600 --> 00:07:39,480
(Nachdenkliche Musik)
110
00:07:59,960 --> 00:08:01,480
(Türschlagen)
111
00:08:04,440 --> 00:08:05,760
(Schuss)
112
00:08:08,120 --> 00:08:10,000
(Angespannt-unheilvolle Musik)
113
00:08:16,240 --> 00:08:18,800
(Erschrecktes Luftholen,
unheilvolle Musik)
114
00:08:21,040 --> 00:08:23,600
(Drängende Musik,
angstvolles Keuchen)
115
00:08:25,480 --> 00:08:27,200
(atemlos:) Nein!
116
00:08:28,000 --> 00:08:29,880
(Keuchen, panische Laute)
117
00:08:34,480 --> 00:08:36,640
Und dann hab ich den Notruf gerufen.
118
00:08:38,679 --> 00:08:42,520
Ja, Ihren Ermittlungsunterlagen
entnehme ich,
119
00:08:42,640 --> 00:08:48,440
dass ... etwa zeitgleich ein anderes
Verbrechen begangen wurde.
120
00:08:50,400 --> 00:08:52,520
Marie Polat, 32 Jahre.
121
00:08:53,240 --> 00:08:54,760
(Dröhnen, Rattern)
122
00:08:56,000 --> 00:08:57,760
(Angespannte Musik)
123
00:08:58,800 --> 00:09:00,640
(Spannungsvolle Musik)
124
00:09:03,480 --> 00:09:06,360
(mehrere:) 'N Abend.
- Guten Abend.
125
00:09:07,200 --> 00:09:09,520
(Spannungsvolle, monotone Musik)
126
00:09:19,600 --> 00:09:21,320
(Schrille Klänge)
127
00:09:29,880 --> 00:09:31,320
(Die Musik wird ruhiger.)
128
00:09:33,200 --> 00:09:36,880
Sie ist in derselben Nacht in das
Callcenter Quick Check eingedrungen
129
00:09:37,000 --> 00:09:40,520
und hat alle Daten vom Computer
ihres ehemaligen Chefs gelöscht.
130
00:09:40,640 --> 00:09:43,320
Davon haben wir aber erst
am nächsten Tag erfahren.
131
00:09:43,440 --> 00:09:46,920
Ja, und wenige Stunden später
wurde der Chef dieses Callcenters
132
00:09:47,040 --> 00:09:50,360
von Ihnen, Frau Odenthal,
niedergeschossen.
133
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
Richtig?
134
00:09:56,120 --> 00:09:58,760
Deswegen sitzen wir hier,
Frau Odenthal.
135
00:09:58,880 --> 00:10:01,040
Ist mir klar, Herr Breising.
136
00:10:02,560 --> 00:10:04,040
(Angespannte Musik)
137
00:10:06,080 --> 00:10:08,360
Sie haben also
erst später festgestellt,
138
00:10:08,480 --> 00:10:11,400
dass der Laptop von dem Einbrecher
mitgenommen wurde?
139
00:10:11,520 --> 00:10:12,760
Ja, am nächsten Morgen.
140
00:10:13,080 --> 00:10:14,880
Da konnten wir dann auch klären,
141
00:10:15,000 --> 00:10:18,880
was es mit der Waffenbesitzkarte
von Frau Prinz auf sich hat.
142
00:10:19,600 --> 00:10:21,120
(Kameraklicken)
143
00:10:25,320 --> 00:10:28,360
Die KTU hat eine Patronenhülse
gefunden und analysiert.
144
00:10:28,480 --> 00:10:31,080
Die Waffe, mit der Jasper Ünel
erschossen wurde,
145
00:10:31,200 --> 00:10:33,320
hat das gleiche Kaliber
wie die Waffe,
146
00:10:33,440 --> 00:10:35,920
für die Frau Prinz
einen Waffenschein besitzt.
147
00:10:37,160 --> 00:10:39,040
Sie wussten zu diesem Zeitpunkt,
148
00:10:39,160 --> 00:10:41,880
dass Jasper Ünel
seinen Verletzungen erlegen war?
149
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
Wir haben die Nachricht
noch in der Nacht bekommen.
150
00:10:44,920 --> 00:10:47,960
Wir mussten genau überlegen,
wie und wann wir Frau Prinz
151
00:10:48,080 --> 00:10:50,560
mit weiteren Fragen
konfrontieren können.
152
00:10:51,360 --> 00:10:53,080
(Fernes Telefonklingeln)
153
00:10:56,360 --> 00:10:57,560
Ah.
154
00:10:58,520 --> 00:11:02,160
Ja, da haben wir ja schon die ersten
Aussagen Ihrer Kollegin Stern.
155
00:11:02,280 --> 00:11:03,840
Ah, wissen Sie was?
156
00:11:04,040 --> 00:11:06,320
Bleiben Sie doch noch
ein Momentchen hier.
157
00:11:06,440 --> 00:11:08,840
Es wird sicherlich
extrem lehrreich für Sie.
158
00:11:08,960 --> 00:11:12,880
Wir haben ja nicht oft so
hochkarätige Ermittlerinnen zu Gast
159
00:11:13,000 --> 00:11:15,160
wie Kriminalhauptkommissarin
Odenthal.
160
00:11:19,960 --> 00:11:21,440
(Er summt.)
161
00:11:22,800 --> 00:11:24,080
Ja ...
162
00:11:26,120 --> 00:11:29,400
Das war aber gar nicht
die erste Herausforderung des Tages.
163
00:11:29,520 --> 00:11:30,840
Stimmt's?
164
00:11:31,160 --> 00:11:34,120
Die ... Besetzung
der Assistentenstelle?
165
00:11:34,600 --> 00:11:36,640
Was hat das hiermit zu tun?
166
00:11:36,760 --> 00:11:40,640
Muss ich Ihnen das wirklich erklären,
Frau ... Frau Odenthal?
167
00:11:41,120 --> 00:11:44,240
Jedes noch so kleine Detail
kann eine Rolle spielen.
168
00:11:44,360 --> 00:11:48,000
Das ist doch anerkannte Grundlage
polizeilicher Ermittlungsarbeit.
169
00:11:48,120 --> 00:11:49,960
Das ist mir echt zu blöd jetzt.
170
00:11:50,080 --> 00:11:52,880
Wir können gerne
die Ermittlungsschritte durchgehen,
171
00:11:53,040 --> 00:11:55,080
aber der Rest ist Zeitverschwendung.
172
00:11:55,200 --> 00:11:57,080
Frau Kriminalhauptkommissarin ...
173
00:12:01,600 --> 00:12:05,480
Sie sind gar nicht in der Position,
irgendwelche Forderungen zu stellen.
174
00:12:07,520 --> 00:12:10,120
Es geht hier um den Einsatz
Ihrer Dienstwaffe.
175
00:12:11,120 --> 00:12:14,480
Und um die Frage:
War der Einsatz gerechtfertigt?
176
00:12:16,160 --> 00:12:19,960
Oder haben Sie, weil Sie den ganzen
Tag gereizt waren, überreagiert?
177
00:12:20,080 --> 00:12:21,840
Und deswegen geschossen?
178
00:12:23,160 --> 00:12:24,920
(Leise, unheilvolle Musik)
179
00:12:26,960 --> 00:12:29,720
Das ist keine Banalität,
Frau Odenthal.
180
00:12:31,320 --> 00:12:33,360
Die Frage, die hier im Raum steht,
181
00:12:33,560 --> 00:12:36,160
wird auch die Staatsanwaltschaft
interessieren.
182
00:12:36,280 --> 00:12:38,040
Da sollten wir von der Internen
183
00:12:38,200 --> 00:12:41,000
doch jedes Detail
vorher genau kennen und abklopfen.
184
00:12:41,200 --> 00:12:44,920
Damit wir in der offiziellen Er-
mittlung keine Überraschung erleben.
185
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Meinen Sie nicht?
186
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
(Angespannte Musik)
187
00:12:53,440 --> 00:12:57,320
Ihre Kollegin, Kriminalhaupt-
kommissarin Stern, hat ausgesagt,
188
00:12:57,640 --> 00:13:01,280
dass Sie, Frau Odenthal, den ganzen
Morgen extrem gereizt waren.
189
00:13:01,400 --> 00:13:05,160
Sie vermutet, dass sich da bei Ihnen
etwas aufgestaut hat.
190
00:13:05,280 --> 00:13:06,320
Ach ja?
191
00:13:06,440 --> 00:13:09,200
Ja ...
Jeder hat mal einen schlechten Tag.
192
00:13:10,880 --> 00:13:14,400
Und die Kollegin hat da auch
überhaupt keinen Vorwurf formuliert.
193
00:13:14,520 --> 00:13:17,000
Also, noch mal zurück.
194
00:13:19,400 --> 00:13:21,680
Wie fing der Arbeitstag bei Ihnen an?
195
00:13:23,320 --> 00:13:24,440
(Leise Gespräche)
196
00:13:25,320 --> 00:13:26,600
Morgen.
197
00:13:27,760 --> 00:13:29,160
Hallo.
- Morgen.
198
00:13:29,840 --> 00:13:31,800
(mehrere:) Hallo.
- Morgen.
199
00:13:36,680 --> 00:13:39,000
(Türschlagen)
Was ist denn hier los?
200
00:13:39,120 --> 00:13:41,160
Alles Bewerbungen für die Assistenz.
201
00:13:42,720 --> 00:13:45,280
Die Nachfolge von Frau Keller?
Schon vergessen?
202
00:13:45,400 --> 00:13:46,640
Ist das heute?
203
00:13:47,000 --> 00:13:49,520
Und wo ist der Typ
von der Personalabteilung?
204
00:13:49,640 --> 00:13:53,120
Der ist krank. Er bittet uns,
die erste Runde alleine zu machen.
205
00:13:53,240 --> 00:13:56,320
"Wir sind sehr stolz darauf,
Ihnen einen möglichst großen
206
00:13:56,680 --> 00:13:59,800
und diversen Kreis von Bewerbenden
präsentieren zu können."
207
00:13:59,960 --> 00:14:01,800
"Formulare sind im Anhang."
- Okay.
208
00:14:01,960 --> 00:14:03,680
Die druck ich jetzt mal aus.
209
00:14:10,040 --> 00:14:11,320
So.
210
00:14:12,160 --> 00:14:13,680
Bitte einmal ausfüllen.
211
00:14:15,440 --> 00:14:16,840
Immer zwei Zettel.
212
00:14:18,200 --> 00:14:19,400
Danke.
- Ah ...
213
00:14:19,520 --> 00:14:22,440
sind Sie so nett und verteilen die?
- Klar, mach ich.
214
00:14:26,960 --> 00:14:28,480
Okay, alles klar.
215
00:14:30,160 --> 00:14:32,280
Guten Morgen, Frau Berger.
216
00:14:32,960 --> 00:14:36,560
Wir haben fünf nach acht. Wann
fängt Ihre Schicht an, Frau Berger?
217
00:14:36,680 --> 00:14:37,800
Darf ich?
218
00:14:38,040 --> 00:14:41,160
Es ist das dritte Mal,
dass ich Sie darauf hinweisen muss,
219
00:14:41,360 --> 00:14:44,120
dass Sie nicht pünktlich
an Ihrem Arbeitsplatz sind.
220
00:14:44,240 --> 00:14:46,560
Fünf Minuten.
Ich bin fünf Minuten zu spät.
221
00:14:46,680 --> 00:14:50,440
Und wenn Sie mich jetzt noch weiter
aufhalten, komme ich noch später.
222
00:14:50,560 --> 00:14:54,200
Das nächste Mal erhalten Sie eine
Abmahnung, Frau Berger. Verstanden?
223
00:14:55,000 --> 00:14:56,960
(Stimmengewirr im Hintergrund)
224
00:14:58,160 --> 00:15:00,640
Morgen kommen Sie
zehn Minuten früher, klar?
225
00:15:10,080 --> 00:15:11,520
(Er seufzt.)
226
00:15:12,880 --> 00:15:16,200
(off:) Die kompletten Daten,
die privaten wie die beruflichen,
227
00:15:16,360 --> 00:15:18,840
wurden von Herrn Sieverts Computer
gelöscht?
228
00:15:19,480 --> 00:15:21,160
Alles komplett gelöscht.
229
00:15:21,320 --> 00:15:22,680
Von ... Frau Polat?
230
00:15:23,360 --> 00:15:24,600
Richtig?
231
00:15:24,720 --> 00:15:26,960
Warum, glauben Sie,
hat sie das getan?
232
00:15:27,080 --> 00:15:29,800
Es gab immer wieder Konflikte
zwischen Marie Polat
233
00:15:29,960 --> 00:15:31,720
und dem Manager des Callcenters.
234
00:15:31,840 --> 00:15:33,760
Bis sie fristlos gekündigt wurde.
235
00:15:34,320 --> 00:15:35,640
Wollte sie sich rächen?
236
00:15:35,800 --> 00:15:38,960
Nach jetzigem Kenntnisstand
wollte Polat Beweise vernichten,
237
00:15:39,120 --> 00:15:42,720
die vor dem Arbeitsgericht hätten
gegen sie verwendet werden können.
238
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
(Unbehagliche Musik, Vogelzwitschern)
239
00:15:55,920 --> 00:15:57,640
(Stimmengewirr, Lachen)
240
00:16:01,000 --> 00:16:02,880
Hallo, mein Schatz. Ah!
241
00:16:04,200 --> 00:16:05,600
(Innig-angestrengter Laut)
242
00:16:05,760 --> 00:16:07,720
Hast du schön gespielt?
- Ja.
243
00:16:09,440 --> 00:16:11,200
Warum machst du das?
244
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
Du lässt Luca stundenlang
alleine hier draußen.
245
00:16:14,040 --> 00:16:18,000
Da kann ihm alles Mögliche passieren.
- Das geht dich einen Scheißdreck an.
246
00:16:18,120 --> 00:16:20,200
Das ist nicht deine Woche,
also hau ab.
247
00:16:20,320 --> 00:16:22,760
Mann, Marc,
der Junge kann doch nichts dafür.
248
00:16:22,920 --> 00:16:26,080
Du miese Schlampe hast ein
Kontaktverbot gegen mich erwirkt.
249
00:16:26,200 --> 00:16:29,480
Und jetzt kommst du her?
Willst du mich verarschen, oder was?
250
00:16:29,600 --> 00:16:32,720
Ich mach dich fertig.
Du siehst deinen Sohn nie wieder.
251
00:16:32,840 --> 00:16:35,680
Dann schlag doch zu.
Kannst du doch so gut.
252
00:16:36,600 --> 00:16:38,640
(Ernste Musik, er lacht.)
253
00:16:39,320 --> 00:16:42,360
Das hättest du gerne.
Den Gefallen tu ich dir nicht.
254
00:16:42,960 --> 00:16:45,880
Jeden Morgen ist er hier alleine.
Und was machst du?
255
00:16:46,000 --> 00:16:49,400
Du schickst ihn raus und schläfst
deinen Scheißrausch aus, ja?
256
00:16:49,520 --> 00:16:50,760
Hau ab!
257
00:16:54,000 --> 00:16:55,640
(verkniffen:) Leck mich.
258
00:16:56,360 --> 00:16:58,360
Marie stand unter extremem Druck.
259
00:16:58,480 --> 00:17:02,240
In einem anderen Verfahren kämpft
sie ums Sorgerecht für ihren Sohn.
260
00:17:02,360 --> 00:17:04,160
Und sie hatte wahnsinnige Angst,
261
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
dass sie dieses Sorgerecht
für ihren Sohn verliert,
262
00:17:07,079 --> 00:17:09,520
wenn die fristlose Kündigung
bestätigt wird.
263
00:17:11,400 --> 00:17:12,880
Und, ähm ...
264
00:17:13,000 --> 00:17:15,960
Warum erwähnen Sie den Konflikt
zwischen Luisa Berger
265
00:17:16,079 --> 00:17:19,560
und dem Manager des Callcenters
in Ihren Ermittlungsunterlagen?
266
00:17:19,680 --> 00:17:22,800
Luisa Berger ist die Lebensgefährtin
von Marie Polat.
267
00:17:22,920 --> 00:17:26,520
Aber warum ... warum haben Sie
den Konflikt zwischen Luisa Berger
268
00:17:26,640 --> 00:17:29,600
und dem Manager
so genau rekonstruiert?
269
00:17:31,040 --> 00:17:33,840
Weil wir davon ausgehen müssen,
dass dieser Konflikt
270
00:17:33,960 --> 00:17:36,640
Einfluss auf die Eskalation
zwischen Luisa Berger
271
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
und dem Manager
an diesem Tag hatte.
272
00:17:40,200 --> 00:17:41,640
(Angespannte Musik)
273
00:17:42,920 --> 00:17:44,120
Sehen Sie?
274
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Hm?
275
00:17:47,760 --> 00:17:49,680
Dann machen wir beide doch dasselbe.
276
00:17:49,800 --> 00:17:51,880
Wir ermitteln die gesamten Umstände
277
00:17:52,000 --> 00:17:54,480
und insbesondere
die emotionale Ausgangslage
278
00:17:54,640 --> 00:17:56,800
eines Täters vor seiner Tat.
279
00:17:56,920 --> 00:17:58,520
Weil wir Profis sind.
280
00:17:58,640 --> 00:18:00,520
(Spannungsvolle Musik)
281
00:18:06,880 --> 00:18:11,400
Frau Prinz, wir möchten Ihnen unser
tiefes Mitgefühl aussprechen.
282
00:18:11,520 --> 00:18:13,280
Es tut uns sehr leid.
283
00:18:13,880 --> 00:18:16,840
Vielen Dank, dass Sie
in dieser Situation bereit sind,
284
00:18:16,960 --> 00:18:19,880
mit uns zu sprechen,
die Ermittlungen zu unterstützen.
285
00:18:20,000 --> 00:18:21,200
(Piepsen)
286
00:18:21,320 --> 00:18:24,040
Ja, ich bin froh,
dass ich überhaupt was tun kann.
287
00:18:24,160 --> 00:18:27,240
Ich würde es gar nicht ertragen,
einfach nur abzuwarten.
288
00:18:29,040 --> 00:18:32,320
Wo waren Sie denn,
als Sie den Schuss gehört haben?
289
00:18:35,360 --> 00:18:36,680
(leise:) Okay.
290
00:18:42,880 --> 00:18:45,040
(leise:) Hier. Genau hier.
291
00:18:45,720 --> 00:18:47,200
(Schuss)
292
00:18:47,800 --> 00:18:49,240
Und dann?
293
00:18:54,840 --> 00:18:56,480
(räuspernd:) Dann bin ich ...
294
00:18:59,120 --> 00:19:00,960
hier rein und dann ...
295
00:19:03,320 --> 00:19:07,360
Dann habe ich ihn gesehen,
und er hat da gelegen und geblutet.
296
00:19:07,520 --> 00:19:09,840
Dann habe ich die 110 angerufen.
297
00:19:10,000 --> 00:19:12,920
Die haben gesagt,
ich soll mich in Sicherheit bringen.
298
00:19:13,800 --> 00:19:16,160
Danach waren Sie hier
hinter dem Schrank?
299
00:19:16,280 --> 00:19:17,520
Genau, dann ...
300
00:19:18,240 --> 00:19:19,480
war ich hier ...
301
00:19:20,120 --> 00:19:21,720
hinterm Tresen die Zeit.
302
00:19:35,080 --> 00:19:37,920
Könnten Sie feststellen,
ob und was hier fehlt?
303
00:19:42,800 --> 00:19:44,600
Ja.
304
00:19:44,720 --> 00:19:48,520
Ja, klar, die Akten ...
muss ich einzeln durchgehen.
305
00:19:49,760 --> 00:19:52,520
Aber der Laptop ist weg,
das kann ich schon sagen.
306
00:19:56,120 --> 00:19:57,640
Die Waffe.
307
00:19:59,720 --> 00:20:01,680
Ich hatte da immer 'ne Waffe.
308
00:20:03,720 --> 00:20:05,960
Ich weiß,
das ist gegen die Vorschrift,
309
00:20:06,080 --> 00:20:08,680
aber was nützt 'ne Waffe,
wenn sie im Safe ist?
310
00:20:09,360 --> 00:20:11,840
Unsere Kriminaltechniker
haben festgestellt,
311
00:20:11,960 --> 00:20:15,000
dass Ihre Waffe das gleiche Kaliber
hat wie die Tatwaffe.
312
00:20:15,320 --> 00:20:16,800
(Sie ringt nach Luft.)
313
00:20:17,120 --> 00:20:19,120
Warum besitzen Sie eine Waffe?
314
00:20:21,920 --> 00:20:23,920
Ich hab 'nen Waffenschein.
315
00:20:24,040 --> 00:20:27,400
Das wissen wir bereits,
aber warum benötigen Sie eine Waffe?
316
00:20:32,040 --> 00:20:35,560
Weil ich mich bedroht gefühlt hab.
317
00:20:35,680 --> 00:20:38,600
Die ganzen Scheidungen
und die Sorgerechtsverfahren.
318
00:20:38,720 --> 00:20:41,680
Mittlerweile mach ich fast nur noch
das Arbeitsrecht.
319
00:20:44,440 --> 00:20:47,960
Erinnern Sie sich an Fälle,
bei denen es hart zur Sache ging?
320
00:20:48,080 --> 00:20:49,560
Ja, sicher. Warum?
321
00:20:49,680 --> 00:20:52,960
Können wir die mal sehen,
besonders die aktuellen?
- Nein.
322
00:20:53,880 --> 00:20:57,160
Für mich hat die Treuepflicht
gegenüber einem Mandanten
323
00:20:57,280 --> 00:20:58,600
'ne absolute Priorität.
324
00:20:58,720 --> 00:21:01,720
Kann sein, dass ich übertreibe,
aber wo kämen wir hin,
325
00:21:01,840 --> 00:21:04,400
wenn Leute sich
vor mir vertreten lassen
326
00:21:04,560 --> 00:21:08,120
und dann in polizeiliche Ermittlungen
reingezogen werden? Nein.
327
00:21:08,680 --> 00:21:10,720
Von mir bekommen Sie keine Namen.
328
00:21:10,840 --> 00:21:14,440
Gibt es einen Grund, warum Sie nicht
mit uns kooperieren wollen?
329
00:21:14,560 --> 00:21:16,600
Was soll die Unterstellung?
330
00:21:20,080 --> 00:21:23,760
Sie haben mir erzählt, dass Sie sich
vor seinem Tod gestritten haben.
331
00:21:23,880 --> 00:21:25,160
Kam das öfter vor?
332
00:21:27,320 --> 00:21:29,600
Ja. Dauernd.
333
00:21:30,000 --> 00:21:31,920
Wir haben uns dauernd gestritten.
334
00:21:32,040 --> 00:21:35,080
Nachher hatten wir den besten Sex.
- Verstehe.
335
00:21:37,360 --> 00:21:40,600
Jasper hat ein friedliches Leben
geführt.
336
00:21:41,480 --> 00:21:45,280
Als Dozent an der Uni,
nicht besonders ehrgeizig,
337
00:21:45,400 --> 00:21:47,720
aber die Studierenden
haben ihn geliebt.
338
00:21:47,880 --> 00:21:50,680
Hat jemand in dem hinteren Zimmer
gearbeitet?
339
00:21:50,800 --> 00:21:53,240
Genau, da hat er an seinem Buch
geschrieben.
340
00:21:54,160 --> 00:21:55,840
Oft nachts.
341
00:22:00,760 --> 00:22:02,440
(Kuliklicken)
Mmmh ...
342
00:22:07,000 --> 00:22:10,080
Ihre Kollegin hat die Szene
etwas anders geschildert.
343
00:22:10,200 --> 00:22:11,960
Sie seien ...
344
00:22:13,760 --> 00:22:16,480
extrem aggressiv
auf die Anwältin losgegangen.
345
00:22:16,600 --> 00:22:18,760
Hätten sie unter Druck gesetzt.
346
00:22:18,880 --> 00:22:20,560
Das ist nicht richtig.
347
00:22:21,440 --> 00:22:23,640
Wollen Sie sagen,
dass Ihre Kollegin lügt?
348
00:22:26,440 --> 00:22:30,000
Na ... Okay. Andere Frage.
349
00:22:36,880 --> 00:22:38,520
"Jasper Ünel ...
350
00:22:39,080 --> 00:22:43,160
galt als kritischer
und linker Jurist."
351
00:22:43,280 --> 00:22:46,480
Er könnte sich Feinde
in der rechten Szene gemacht haben.
352
00:22:47,600 --> 00:22:49,640
Dazu haben wir keinen Hinweis
gefunden.
353
00:22:49,760 --> 00:22:54,640
Da sind Sie aber schnell mit einer
Bewertung, Frau Hauptkommissarin.
354
00:22:54,760 --> 00:22:58,440
Wir wollen doch nicht, dass den
Ermittlungsbehörden unterstellt wird,
355
00:22:58,680 --> 00:23:02,240
auf dem rechten Auge blind zu sein.
- Nein, das wollen wir nicht.
356
00:23:02,880 --> 00:23:04,320
Also.
357
00:23:05,200 --> 00:23:07,760
Wie sind Sie zu dieser Überzeugung
gekommen?
358
00:23:07,880 --> 00:23:11,440
Wir haben uns das berufliche Umfeld
von Ünel genau angeschaut.
359
00:23:11,640 --> 00:23:14,720
Dabei ergab sich kein Hinweis
auf Bedrohung von rechts.
360
00:23:14,840 --> 00:23:17,760
Seine Doktorandin
hat von einer Auseinandersetzung
361
00:23:17,960 --> 00:23:21,680
mit seiner Frau berichtet, die sich
eine Woche zuvor zugetragen hat.
362
00:23:22,160 --> 00:23:23,520
(Angespannte Musik)
363
00:23:24,960 --> 00:23:26,520
Wir müssen da lang.
364
00:23:29,080 --> 00:23:32,840
Ich dachte, dass Frau Prinz vermutet,
dass er eine Affäre hat.
365
00:23:33,640 --> 00:23:36,480
Aber darum ging es wohl nicht.
- Worum dann?
366
00:23:36,600 --> 00:23:38,400
Um seine Vorlesung.
367
00:23:38,800 --> 00:23:41,400
Er hat Schreiben von ihr
als Beispiel genutzt,
368
00:23:41,520 --> 00:23:43,840
um zu zeigen,
wie Anwälte vorgehen können.
369
00:23:43,960 --> 00:23:45,720
Ohne Anstand, ohne jede Moral.
370
00:23:45,840 --> 00:23:48,400
Als abschreckendes Negativbeispiel
sozusagen.
371
00:23:48,520 --> 00:23:50,440
Kannst du mal kurz laufen lassen?
372
00:23:50,560 --> 00:23:53,600
Seit der Pandemie werden alle
Vorlesungen aufgezeichnet.
373
00:23:54,320 --> 00:23:56,640
(Jasper:) "Achten Sie
auf die Wortwahl."
374
00:23:57,440 --> 00:24:01,320
"Achten Sie darauf, wie systematische
Diffamierung funktioniert."
375
00:24:01,440 --> 00:24:02,920
"Hier, das Wort."
376
00:24:03,600 --> 00:24:06,240
Hinterrücks. Wird fünfmal verwendet.
377
00:24:07,960 --> 00:24:09,280
Bösartig dreimal.
378
00:24:09,400 --> 00:24:10,840
Zweimal intrigant.
379
00:24:10,960 --> 00:24:14,760
Mit diesen Worten wird der Ver-
fahrensgegner permanent diffamiert.
380
00:24:14,880 --> 00:24:18,040
Analysieren Sie den Duktus
des Schreibens.
381
00:24:18,240 --> 00:24:21,480
Es werden wiederholt diffamierende
Behauptungen aufgestellt,
382
00:24:21,600 --> 00:24:23,120
die kaum zu widerlegen sind.
383
00:24:23,280 --> 00:24:26,480
"Diese fortgesetzte Verunglimpfung
hat genau ein Ziel:
384
00:24:26,600 --> 00:24:28,520
den Prozessgegner zu beschädigen."
385
00:24:28,640 --> 00:24:31,880
"Wenn du mit Dreck beworfen wirst,
bleibt immer was hängen."
386
00:24:32,000 --> 00:24:35,560
"Kann man da rechtlich nichts gegen
machen?" - "Doch, Sie können."
387
00:24:35,680 --> 00:24:40,280
"Nach Paragraf 43a Absatz drei der
Bundesrechtsanwaltsordnung BRAO
388
00:24:40,400 --> 00:24:43,800
darf sich der Rechtsanwalt
bei der Ausübung seines Berufs
389
00:24:43,920 --> 00:24:45,880
nicht unsachlich verhalten."
390
00:24:46,280 --> 00:24:50,160
"Sie können das Verhalten
bei der Rechtsanwaltskammer melden."
391
00:24:50,280 --> 00:24:53,960
"Sie können den Anwalt oder ...
die Anwältin anzeigen
392
00:24:54,080 --> 00:24:55,960
und auf Schadenersatz verklagen."
393
00:24:57,640 --> 00:24:59,320
"Aber wer hat schon die Muße,
394
00:25:00,280 --> 00:25:03,120
wenn es um das Sorgerecht
für das eigene Kind geht,
395
00:25:03,240 --> 00:25:07,000
einen zweiten Prozess zu beginnen,
der teuer wird, wenn man verliert,
396
00:25:07,120 --> 00:25:09,560
und wenn man ihn gewinnt,
mit einer Ermahnung
397
00:25:09,680 --> 00:25:12,200
oder maximal
mit einer Geldstrafe enden wird?"
398
00:25:12,320 --> 00:25:15,760
"Nein. Die Frage ist doch vielmehr,
wie weit darf ein Anwalt,
399
00:25:15,920 --> 00:25:19,480
eine Anwältin gehen, um die Rechte
ihres Mandanten durchzusetzen?"
400
00:25:21,160 --> 00:25:25,040
"Oder geht es gar nicht mehr
ums Recht, sondern ums Gewinnen?"
401
00:25:25,160 --> 00:25:28,840
"Ist es manchen Anwälten egal,
mit welchen Mitteln sie gewinnen?"
402
00:25:29,520 --> 00:25:34,000
"Hat Moral und Anstand in unserer
Rechtsprechung keine Bedeutung mehr?"
403
00:25:34,120 --> 00:25:36,120
"Und wer, wenn nicht Sie..."
404
00:25:40,880 --> 00:25:45,120
"Wer, wenn nicht Sie, die zukünftigen
Juristen dieses Landes,
405
00:25:45,360 --> 00:25:47,680
können sich einen Ehrenkodex geben?"
406
00:25:49,120 --> 00:25:51,080
(Beifallsklopfen im Video)
407
00:25:52,720 --> 00:25:55,680
Jasper hat zwar die Schreiben
seiner Frau anonymisiert,
408
00:25:55,840 --> 00:25:58,080
aber jeder wusste, von wem er sprach.
409
00:25:59,280 --> 00:26:01,240
Und im Anschluss an diese Vorlesung
410
00:26:01,440 --> 00:26:04,240
kam es dann zu dem heftigen Streit
in seinem Büro?
411
00:26:04,360 --> 00:26:06,000
Sie ist komplett ausgeflippt.
412
00:26:06,160 --> 00:26:09,920
Sie hat ihn angeschrien, dass sie
sich von ihm nicht vorführen lässt,
413
00:26:10,040 --> 00:26:11,560
sich nicht zerstören lässt.
414
00:26:11,680 --> 00:26:13,440
War ziemlich krass, der Auftritt.
415
00:26:15,320 --> 00:26:17,680
Hatten Sie eine Affäre
mit Jasper Ünel?
416
00:26:19,760 --> 00:26:24,760
Ja. Aber ich bin ziemlich sicher,
dass Frau Prinz nichts davon wusste.
417
00:26:28,600 --> 00:26:30,400
Wollen Sie auch?
- M-m.
418
00:26:36,000 --> 00:26:37,200
(Saugender Laut)
419
00:26:41,160 --> 00:26:42,320
(Er ächzt.)
420
00:26:47,120 --> 00:26:51,040
Wann ... wann haben Sie denn
von dem Online-Blog erfahren,
421
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
der im Netz über Sie kursiert?
422
00:26:55,480 --> 00:26:57,600
Hat Ihre Stimmung
sicher nicht gehoben.
423
00:27:01,400 --> 00:27:05,200
(aufmüpfig:) Entschuldigung, wir
haben jetzt drei Stunden gewartet.
424
00:27:05,400 --> 00:27:09,080
Es wäre wirklich schön, wenn wir
jetzt mal Gespräche führen könnten,
425
00:27:09,200 --> 00:27:11,520
bevor Sie hier
irgendwas anderes machen.
426
00:27:11,640 --> 00:27:15,160
Wir stecken mitten in einer
Mordermittlung. Es gibt Wichtigeres.
427
00:27:15,280 --> 00:27:18,000
Wir versuchen das jetzt parallel
hinzukriegen, ja?
428
00:27:18,120 --> 00:27:21,480
Ja, das wäre super. Haben Sie
vielleicht ungefähre Uhrzeiten,
429
00:27:21,600 --> 00:27:24,240
wenn wir dran sind?
- Ich sage gleich Bescheid.
430
00:27:25,200 --> 00:27:27,240
(Fernes Stimmengewirr, Sirenen)
431
00:27:28,320 --> 00:27:31,560
Zehn Minuten pro Person,
dann sind wir in einer Stunde durch.
432
00:27:31,760 --> 00:27:35,760
Dann haben wir mal einen ersten
Eindruck. Bei mir im Büro?
433
00:27:36,600 --> 00:27:38,160
Okay.
434
00:27:40,000 --> 00:27:43,480
Was genau stellen Sie sich unter
dieser Stelle vor, Frau Rulof?
435
00:27:43,640 --> 00:27:46,280
Den Arschlöchern da draußen
mal endlich so richtig
436
00:27:46,440 --> 00:27:48,160
einen auf die Fresse geben.
437
00:27:48,360 --> 00:27:51,240
In den Unterlagen der Bundesagentur
für Arbeit steht,
438
00:27:51,360 --> 00:27:54,760
dass Sie sich sehr gut mit
Computersystemen auskennen.
- Pfff.
439
00:27:54,960 --> 00:27:58,480
Ja, wie stellen Sie sich das denn
vor? Homeoffice im Kommissariat?
440
00:27:58,600 --> 00:28:00,640
Frau Schneider,
Sie sind vorbestraft.
441
00:28:00,760 --> 00:28:02,160
Was genau wollen Sie hier?
442
00:28:02,280 --> 00:28:05,920
Na ja, ich habe jetzt acht Wochen
frei. Dann gehe ich nach Oxford.
443
00:28:06,040 --> 00:28:09,120
Und deshalb dachte ich,
schaue ich mir das hier mal an.
444
00:28:09,560 --> 00:28:11,120
(Ungläubige Musik)
445
00:28:13,680 --> 00:28:17,560
Was bieten Sie denn?
Work-Life-Balance und so?
446
00:28:19,800 --> 00:28:22,040
Filmen Sie gerade mit Ihrem Handy?
447
00:28:22,160 --> 00:28:23,920
Ist das hier geheim?
448
00:28:24,040 --> 00:28:26,040
Würden Sie das Handy
bitte ausmachen?
449
00:28:27,440 --> 00:28:30,720
(ungeduldig:) Würden Sie das Handy
bitte ausmachen?
- Okay.
450
00:28:30,960 --> 00:28:33,000
Das hört sich wirklich alles
super an.
451
00:28:33,520 --> 00:28:36,080
Ich stelle Ihnen kurz
meine Kollegin vor.
452
00:28:37,200 --> 00:28:38,360
Gerne.
453
00:28:38,560 --> 00:28:40,400
(Entspannte Musik)
454
00:28:40,560 --> 00:28:42,320
Lena, das ist Farah Nazari.
455
00:28:42,600 --> 00:28:45,840
Sie hat großes Interesse,
und ich glaube, das könnte passen.
456
00:28:45,960 --> 00:28:47,280
Hallo.
- Hallo.
457
00:28:47,400 --> 00:28:49,480
Wann könnten Sie denn anfangen?
458
00:28:49,600 --> 00:28:52,160
Also, Anfang nächstes Jahr
könnte klappen.
459
00:28:52,280 --> 00:28:55,160
Ich mache jetzt noch ein halbes Jahr
Work and Travel.
460
00:28:58,840 --> 00:29:01,000
Ich bin in der Gerichtsmedizin.
461
00:29:04,760 --> 00:29:07,880
Herr Ünel wurde aus etwa vier Metern
Entfernung erschossen.
462
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
Die Nierenarterie war zerfetzt,
463
00:29:09,880 --> 00:29:13,000
daher der hohe Blutverlust
und der Kreislaufzusammenbruch.
464
00:29:13,120 --> 00:29:17,080
Jede Minute früher im Krankenhaus
hätte den Unterschied machen können.
465
00:29:26,000 --> 00:29:27,560
(Telefonklingeln)
466
00:29:29,800 --> 00:29:32,560
Jasper Ünel wollte sich
von Patricia Prinz trennen
467
00:29:32,680 --> 00:29:35,280
und seine Doktorandin
hat schon darauf gewartet.
468
00:29:37,920 --> 00:29:39,360
Was ist denn los?
469
00:29:40,880 --> 00:29:42,120
Schon gesehen?
470
00:29:45,280 --> 00:29:49,520
(Video:) "Hauptkommissarin Odenthal,
rassistisch und frauenfeindlich."
471
00:29:49,640 --> 00:29:53,400
"Die Polizei hat damit geworben,
dass sie eine Stelle zu vergeben hat,
472
00:29:53,520 --> 00:29:55,040
die offen für jeden ist."
473
00:29:55,160 --> 00:29:59,200
"Und insbesondere haben man Interesse
an nicht-deutschen Bewerber:innen."
474
00:29:59,320 --> 00:30:01,680
"Ermitteln mit den Profis,
jeden Tag."
475
00:30:02,120 --> 00:30:04,640
"Und was war?
Diskriminierung vom Feinsten."
476
00:30:04,760 --> 00:30:08,040
"Hauptkommissarin Odenthal
verhält sich krass abwertend ..."
477
00:30:08,160 --> 00:30:09,280
Ist das online?
- Ja.
478
00:30:09,400 --> 00:30:12,040
"... Bewerbern mit migrantischem
Hintergrund."
479
00:30:12,160 --> 00:30:13,800
"Eine typische Vertreterin
480
00:30:13,920 --> 00:30:17,680
der weiß und männlich dominierten
Machtstruktur der deutschen Polizei."
481
00:30:17,800 --> 00:30:19,240
"Man muss kein Mann sein,
482
00:30:19,400 --> 00:30:22,080
um die herrschenden Strukturen
zu stabilisieren."
483
00:30:22,200 --> 00:30:23,680
Was sagen Sie dazu?
484
00:30:23,800 --> 00:30:26,600
Ich meine, Sie haben
einen migrantischen Background.
485
00:30:27,320 --> 00:30:29,200
Wie kommen Sie da drauf?
486
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
Na ja ...
487
00:30:33,080 --> 00:30:36,560
Oh mein Gott, man kann aber auch
gar nichts mehr richtig machen.
488
00:30:37,240 --> 00:30:39,520
War doch nicht böse gemeint.
- Also ...
489
00:30:41,560 --> 00:30:45,200
für mich klingen diese Vorwürfe
an den Haaren herbeigezogen.
490
00:30:45,320 --> 00:30:46,400
Das war's.
491
00:30:47,400 --> 00:30:51,040
Aber Sie hat der Vorwurf, rassistisch
und frauenfeindlich zu sein,
492
00:30:51,160 --> 00:30:52,920
den ganzen Tag über beschäftigt.
493
00:30:53,040 --> 00:30:56,200
Kann man das so sagen?
- Nein, das kann man nicht so sagen.
494
00:30:56,320 --> 00:30:59,240
Die Vorwürfe sind unfair
und haltlos.
- Ja, sagen Sie.
495
00:30:59,360 --> 00:31:02,480
Ja, das sage ich. Und damit
war das Thema für mich durch.
496
00:31:02,600 --> 00:31:06,000
Ja, Ihre Kollegin sagt dann
nur leider wieder was ganz anderes.
497
00:31:06,120 --> 00:31:08,920
Ja, hier: "abgelenkt und extrem
aggressiv gewesen."
498
00:31:09,040 --> 00:31:12,680
Und wir vermuten, dass dadurch
Ihre Ermittlungen beeinflusst wurden.
499
00:31:12,800 --> 00:31:14,320
Was meinen Sie damit?
500
00:31:14,440 --> 00:31:17,360
Dass Sie von Ihrer Schusswaffe
Gebrauch gemacht haben,
501
00:31:17,480 --> 00:31:20,200
weil Sie in einer extrem
gereizten Stimmung waren.
502
00:31:20,320 --> 00:31:23,720
Das war eine lebensbedrohliche
Situation. Und ich hab gehandelt.
503
00:31:23,880 --> 00:31:27,200
Frau Stern, Sie müssen Frau Odenthal
hier nicht verteidigen.
504
00:31:27,320 --> 00:31:30,240
Wir versuchen nur zu verstehen,
was dazu geführt hat,
505
00:31:30,360 --> 00:31:33,120
dass Frau Odenthal ihre Dienstwaffe
eingesetzt hat.
506
00:31:33,240 --> 00:31:35,560
Und dazu gehört auch
ihre emotionale Lage.
507
00:31:35,680 --> 00:31:37,280
Wie sind Sie denn eigentlich
508
00:31:37,400 --> 00:31:39,920
auf Herrn Sievert
und das Callcenter gekommen?
509
00:31:40,440 --> 00:31:42,480
Sievert ist Mandant von Frau Prinz.
510
00:31:42,600 --> 00:31:44,920
Am Nachmittag stand ein
Gerichtstermin an.
511
00:31:45,040 --> 00:31:47,760
Das stand im Terminkalender
von Frau Prinz.
512
00:31:47,880 --> 00:31:51,520
Deshalb haben Sie ihn aufgesucht?
Aufgrund eines Kalendereintrags?
513
00:31:52,040 --> 00:31:56,360
Uns hat skeptisch gemacht, dass
Frau Prinz uns keine Informationen
514
00:31:56,480 --> 00:31:58,520
über aktuelle Verfahren
geben wollte.
515
00:31:59,200 --> 00:32:01,920
Wir hatten nichts Konkretes.
Mussten uns vortasten.
516
00:32:02,320 --> 00:32:05,560
Ja, die Verhandlung mit Frau Polat
ist heute Nachmittag.
517
00:32:05,680 --> 00:32:08,640
Aber darum kümmert sich
meine Anwältin, die Frau Prinz.
518
00:32:08,760 --> 00:32:12,000
Die Frau ist Profi, die arbeitet
schon seit Jahren für uns.
519
00:32:12,120 --> 00:32:15,760
Ach, kommt das öfter vor?
Kündigungen, Prozesse?
- Permanent.
520
00:32:16,000 --> 00:32:19,920
95 Prozent der Frauen hier kommen
aus sozial schwierigen Verhältnissen.
521
00:32:20,120 --> 00:32:22,960
Da stimmt fast nichts.
Aber fordern, das können sie.
522
00:32:23,080 --> 00:32:26,280
Ist Frau Polat auch so eine,
die immer nur gefordert hat?
523
00:32:26,400 --> 00:32:28,520
Jetzt verstehen Sie mich
nicht falsch.
524
00:32:28,640 --> 00:32:32,560
Natürlich nehmen die negativen Fälle
viel mehr Raum ein als die positiven.
525
00:32:32,680 --> 00:32:33,720
Und ja, war sie.
526
00:32:33,840 --> 00:32:35,080
(Minimalistische Musik)
527
00:32:35,240 --> 00:32:39,000
♪ Nein, nein, darf doch lieber high
sein. Von allen Zweifeln frei sein.
528
00:32:39,280 --> 00:32:41,240
♪ Mögen sie auch noch so klein sein.
529
00:32:41,440 --> 00:32:43,800
♪ Irgendwann holen sie dich ein,
mein Freund.
530
00:32:43,920 --> 00:32:47,520
♪ Es kann so schnell vorbei sein,
boy. Style meine Timeline neu.
531
00:32:47,640 --> 00:32:49,120
♪ Timeline.
532
00:32:51,560 --> 00:32:58,520
(Frau:) ♪ Bin heute aufgewacht
und traf zum ersten Mal.
533
00:32:59,680 --> 00:33:02,720
Ich hab sie nur eingestellt,
weil sie mir leid getan hat.
534
00:33:02,840 --> 00:33:06,680
Als ehemalige Gefängnisinsassin hat
sie keine Chance aufm Arbeitsmarkt.
535
00:33:07,240 --> 00:33:09,200
Die Probleme haben angefangen,
536
00:33:09,320 --> 00:33:12,280
als sie mir immer wieder
sexuelle Avancen gemacht hat.
537
00:33:12,400 --> 00:33:16,200
Im Nachhinein glaube ich, dass sie
versucht hat, einen Mann zu finden,
538
00:33:16,360 --> 00:33:19,240
um das Sorgerecht für ihren Sohn
nicht zu verlieren.
539
00:33:19,360 --> 00:33:22,040
Tragisch. Dann ist sie immer
aggressiver geworden.
540
00:33:22,200 --> 00:33:25,000
Ich dachte, ob sie irgendwelche
Psychopharmaka nimmt.
541
00:33:25,120 --> 00:33:28,440
Sie glauben seiner Aussage nicht.
- Das ist nicht die Frage.
542
00:33:28,640 --> 00:33:29,960
Das ist seine Version.
543
00:33:30,480 --> 00:33:32,360
Frau Polat hat gegen Sie geklagt?
544
00:33:32,480 --> 00:33:35,120
Ja, weil ich sie fristlos
entlassen habe.
545
00:33:35,240 --> 00:33:37,040
Aber die Kündigung war rechtens.
546
00:33:37,160 --> 00:33:40,280
Und es wird sich heute Nachmittag
vor Gericht bestätigen.
547
00:33:40,400 --> 00:33:43,320
Ja, es kann gut sein,
dass der Termin verschoben wird.
548
00:33:43,440 --> 00:33:46,520
Gestern wurde in die Kanzlei
von Frau Prinz eingebrochen.
549
00:33:46,720 --> 00:33:48,720
Dabei wurde ihr Mann
tödlich verletzt.
550
00:33:48,880 --> 00:33:50,400
(Verstörende Musik)
551
00:34:00,680 --> 00:34:02,720
(Die Musik wird leiser.)
552
00:34:08,880 --> 00:34:10,840
(Leise, angespannte Musik)
553
00:34:15,880 --> 00:34:17,840
(Anschwellende Musik)
554
00:34:20,639 --> 00:34:23,120
Hallo, Frau Polat?
- Ja?
555
00:34:23,280 --> 00:34:25,920
Odenthal, Kripo Ludwigshafen.
556
00:34:26,040 --> 00:34:29,600
Ich würde gern mit Ihnen reden.
- Warum?
557
00:34:29,719 --> 00:34:32,480
Sie haben heute einen Termin
beim Arbeitsgericht.
558
00:34:32,600 --> 00:34:35,040
Ja, aber erst um 15 Uhr.
559
00:34:35,920 --> 00:34:38,280
Es kann sein,
dass der nicht stattfindet.
560
00:34:38,400 --> 00:34:41,920
Bei der Anwältin Ihres ehemaligen
Arbeitgebers wurde eingebrochen
561
00:34:42,040 --> 00:34:43,760
und deren Mann erschossen.
562
00:34:44,360 --> 00:34:47,440
Wieso das denn?
- Das versuchen wir rauszufinden.
563
00:34:48,360 --> 00:34:50,159
Und was hab ich damit zu tun?
564
00:34:50,280 --> 00:34:53,080
Ich würd gern hören,
wie Sie Frau Prinz einschätzen.
565
00:34:53,320 --> 00:34:56,760
Was ist das für eine Person?
Was haben Sie für einen Eindruck?
566
00:34:58,680 --> 00:35:00,400
Kommen Sie rein.
- Danke.
567
00:35:01,880 --> 00:35:03,320
(Unbehagliche Musik)
568
00:35:09,200 --> 00:35:10,360
(Räuspern)
569
00:35:13,920 --> 00:35:16,200
Die hat mich
in dem Schreiben ans Gericht
570
00:35:16,320 --> 00:35:19,320
als drogenabhängige,
psychopathische Nutte dargestellt,
571
00:35:19,440 --> 00:35:23,280
die froh sein kann, dass das Call-
center sie überhaupt aufgenommen hat.
572
00:35:23,400 --> 00:35:26,040
Ein bisschen anders
hat sie es schon formuliert.
573
00:35:26,160 --> 00:35:28,320
Ja?
Wie hätten Sie es zusammengefasst?
574
00:35:30,080 --> 00:35:33,320
Sie hatten bereits einen Gütetermin
vor dem Arbeitsgericht,
575
00:35:33,440 --> 00:35:35,280
konnten sich aber nicht einigen.
576
00:35:35,400 --> 00:35:38,760
Die Frau hat mich fertiggemacht
und mir ins Gesicht gelächelt.
577
00:35:38,880 --> 00:35:40,360
Sie wollte keine Einigung.
578
00:35:43,200 --> 00:35:46,560
Dem Sievert habe ich direkt
beim Einstellungsgespräch gesagt,
579
00:35:46,680 --> 00:35:48,880
dass ich ganz dringend
einen Job brauche,
580
00:35:49,000 --> 00:35:51,120
damit mein Sohn bei mir bleiben kann.
581
00:35:51,240 --> 00:35:53,120
Das hat er permanent ausgenutzt.
582
00:35:53,240 --> 00:35:56,480
Hat mich belästigt, mich blöd
angequatscht und angepackt.
583
00:35:56,600 --> 00:35:59,160
Wenn ich gesagt habe, es reicht,
meinte er nur,
584
00:35:59,280 --> 00:36:01,480
dass ich nicht meinen Job
riskieren würde,
585
00:36:01,600 --> 00:36:05,440
nur weil ich ein bisschen zimperlich
bin.
- Warum waren Sie im Knast?
586
00:36:05,560 --> 00:36:07,280
Ja, hat er uns erzählt.
587
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
Schwarzfahren.
588
00:36:13,120 --> 00:36:15,640
Hab mich ein bisschen zu oft
erwischen lassen.
589
00:36:17,120 --> 00:36:20,800
Als Wiederholungstäterin dann zu
30 Tagessätzen verurteilt worden,
590
00:36:20,920 --> 00:36:22,440
konnte ich nicht zahlen.
591
00:36:23,200 --> 00:36:25,960
Und dann hat man eigentlich schon
eine 30-Tage-Haft.
592
00:36:27,360 --> 00:36:30,120
Ja, da wird man schon sauer
auf unser Justizsystem,
593
00:36:30,240 --> 00:36:31,760
wenn man so was hört, oder?
594
00:36:32,560 --> 00:36:35,240
Nach Paragraf 43
des Strafgesetzbuches
595
00:36:35,480 --> 00:36:39,120
tritt anstelle der uneinbringlichen
Geldstrafe die Freiheitsstrafe.
596
00:36:39,240 --> 00:36:40,440
Ist nun mal so.
597
00:36:40,960 --> 00:36:44,560
Und wenn dann so eine Frau nach
Verbüßen der Haftstrafe Angst hat,
598
00:36:44,680 --> 00:36:48,600
dass man ihr das Sorgerecht für ihr
Kind nimmt, dann ist das auch so.
599
00:36:49,080 --> 00:36:50,120
(Rascheln)
600
00:36:53,240 --> 00:36:56,880
Und wenn dann eine erfolgsverwöhnte
Anwältin alle Register zieht,
601
00:36:57,000 --> 00:37:00,600
um diese Frau fertigzumachen, die
sich keine Anwältin leisten kann,
602
00:37:00,720 --> 00:37:02,240
dann ist das auch so.
603
00:37:06,320 --> 00:37:07,560
(Schniefen)
604
00:37:09,800 --> 00:37:11,520
Oder nicht, Kollege Breising?
605
00:37:15,400 --> 00:37:17,880
Spür ich da eine gewisse
Voreingenommenheit?
606
00:37:18,000 --> 00:37:19,240
Nein.
607
00:37:19,680 --> 00:37:20,680
(Schuss)
608
00:37:34,520 --> 00:37:36,320
(Vogelzwitschern, ruhige Musik)
609
00:37:36,440 --> 00:37:37,720
Nicht schlecht.
610
00:37:38,880 --> 00:37:40,760
Wie oft kommen Sie hierher?
611
00:37:42,120 --> 00:37:45,480
Unterschiedlich. So wie Zeit ist.
Ich bin ja nicht im Verein.
612
00:37:45,600 --> 00:37:49,800
Und heute war Zeit?
- Nein. Heute war mir danach.
613
00:37:51,720 --> 00:37:55,360
Verstehe. Darf ich Ihnen
noch ein paar Fragen stellen?
614
00:37:55,760 --> 00:37:57,200
Tun Sie bereits.
615
00:37:58,680 --> 00:38:01,280
Wussten Sie,
dass Jasper eine Affäre hatte?
616
00:38:05,960 --> 00:38:08,200
Hat die Kleine damit angegeben?
617
00:38:10,120 --> 00:38:13,280
Ja. Ja, das wusste ich.
618
00:38:15,080 --> 00:38:18,400
Aber die Kleine hat sicher
nicht geahnt, dass ich das wusste.
619
00:38:19,520 --> 00:38:22,680
Jasper brauchte diese Geheimnistuerei
und hat sie benutzt,
620
00:38:22,800 --> 00:38:25,840
um seinen Affären das Gefühl
der Besonderheit zu geben.
621
00:38:25,960 --> 00:38:27,160
Ah ja?
622
00:38:27,280 --> 00:38:30,520
Ja. Ich meine,
wie hätte sich das Mädchen gefühlt,
623
00:38:30,640 --> 00:38:35,240
wenn sie erfahren hätte, dass Jasper
mir von deren Liebesnächten erzählte?
624
00:38:35,880 --> 00:38:38,160
Es hätte sicher
der Romantik geschadet.
625
00:38:38,280 --> 00:38:41,200
Ja. Das sehe ich ganz genau so.
626
00:38:42,760 --> 00:38:45,640
Hat es denn Ihrer
romantischen Beziehung geschadet,
627
00:38:45,840 --> 00:38:48,560
dass er sich in seinen Vorlesungen
extrem abfällig
628
00:38:48,720 --> 00:38:52,160
über den verleumderischen Stil
Ihrer Anwaltsbriefe geäußert hat?
629
00:38:52,280 --> 00:38:55,360
Wissen Sie,
das ist nicht ehrenrührig.
630
00:38:55,720 --> 00:38:59,120
Die Studierenden sollen
mit der Realität in Kontakt kommen.
631
00:38:59,240 --> 00:39:03,200
Und diese moralische Überlegenheit,
die Jasper an der Uni zelebriert hat,
632
00:39:03,320 --> 00:39:04,680
das war nur Pose.
633
00:39:05,600 --> 00:39:08,680
Irgendwelche Akten verschwunden
nach dem Einbruch?
634
00:39:10,640 --> 00:39:12,320
Sievert gegen Marie Polat.
635
00:39:12,480 --> 00:39:16,040
Der Prozess findet heute Nachmittag
statt. Fehlen da Unterlagen?
636
00:39:16,160 --> 00:39:20,160
Nein! Und ich hatte Sie doch gebeten,
meine Mandanten nicht zu belästigen.
637
00:39:20,320 --> 00:39:21,520
Schon vergessen?
638
00:39:23,880 --> 00:39:25,840
(Nachdenkliche Musik)
639
00:39:41,720 --> 00:39:46,840
Fuck! Ich hab's versaut, hätte sie
auf Schmauchspuren testen müssen.
640
00:39:46,960 --> 00:39:48,760
Das ist reine Spekulation.
641
00:39:48,880 --> 00:39:52,760
Warum geht jemand einen Tag, nachdem
der Lebenspartner erschossen wurde,
642
00:39:52,920 --> 00:39:54,160
zum Schießstand?
643
00:39:54,280 --> 00:39:57,240
Genau. Weil wir jetzt die
Schmauchspuren an den Händen
644
00:39:57,360 --> 00:40:00,480
definitiv als Beweismittel
nicht mehr heranziehen können.
645
00:40:00,600 --> 00:40:03,520
Sehr schlau, die Dame.
- Es bleibt trotzdem spekulativ.
646
00:40:03,640 --> 00:40:06,840
Kein Richter, kein Staatsanwalt
hätte bei der Verdachtslage
647
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
eine Untersuchung erzwungen.
648
00:40:08,760 --> 00:40:11,840
Wir können es nur noch
mit ihrer Kleidung versuchen.
649
00:40:12,000 --> 00:40:14,640
Aber das wird auch nicht genehmigt.
Jede Wette.
650
00:40:15,280 --> 00:40:17,520
Die Untersuchung
wurde nicht bewilligt.
651
00:40:19,560 --> 00:40:22,680
Hatten Sie den Eindruck,
dass Frau Odenthal voreingenommen
652
00:40:22,800 --> 00:40:25,440
an die weiteren Ermittlungen
herangegangen ist?
653
00:40:27,000 --> 00:40:29,560
Nach dem Erstkontakt mit Frau Polat,
meine ich.
654
00:40:29,680 --> 00:40:33,480
Wir waren beide empört über die Ver-
leumdungsstrategie von Frau Prinz.
655
00:40:33,600 --> 00:40:36,440
Frau Stern, lassen Sie mich offen
mit Ihnen sprechen.
656
00:40:36,560 --> 00:40:40,000
Mein Kollege vermutet, dass Frau
Odenthal zum gegebenen Zeitpunkt
657
00:40:40,160 --> 00:40:43,120
keinen unbefangenen Blick mehr
auf die Situation hatte.
658
00:40:43,240 --> 00:40:46,480
Dass die Vorverurteilung
von Frau Prinz durch Frau Odenthal
659
00:40:46,640 --> 00:40:48,160
den Fokus verschoben hat.
660
00:40:48,280 --> 00:40:51,880
Und letztlich dazu geführt hat,
dass Ihre Kollegin geschossen hat.
661
00:40:52,000 --> 00:40:55,520
Lena hat doch nicht auf Frau Prinz
geschossen.
- Das ist richtig.
662
00:40:55,680 --> 00:40:59,400
Aber Frau Prinz und Herr Sievert
haben dasselbe miese Spiel gespielt,
663
00:40:59,600 --> 00:41:01,360
so würde Frau Odenthal sagen.
664
00:41:01,480 --> 00:41:05,080
Das hat sie aber nicht gesagt. Das
ist eine Unterstellung von Ihnen.
665
00:41:05,200 --> 00:41:07,520
(Klingeln, Verkehrslärm, Hupen)
666
00:41:12,680 --> 00:41:17,040
Hi. Ich dachte,
wir reden mal unter vier Augen.
667
00:41:17,840 --> 00:41:19,800
Vor dem großen Prozess.
668
00:41:22,560 --> 00:41:24,640
Was meinen Sie?
- Gehen Sie.
669
00:41:31,240 --> 00:41:35,680
Wie geht es denn dem kleinen Racker?
Wo ist er denn? Bei seinem Papa?
670
00:41:37,160 --> 00:41:39,760
Du solltest jetzt klug sein.
Einfach zuhören.
671
00:41:40,280 --> 00:41:41,800
(Angespannte Musik)
672
00:41:48,280 --> 00:41:50,520
Heute Morgen
bin ich so wütend gewesen.
673
00:41:50,720 --> 00:41:54,240
Als ich meinen Computer angemacht
habe, da waren alle Daten weg.
674
00:41:54,360 --> 00:41:58,200
Gelöscht. Ich saß da, und ich konnte
mir das überhaupt nicht erklären.
675
00:41:58,320 --> 00:41:59,640
Wieso jetzt das?
676
00:42:00,520 --> 00:42:04,320
Und dann habe ich Besuch bekommen
von zwei sehr netten Kommissarinnen.
677
00:42:04,440 --> 00:42:05,760
Und dann sagen die,
678
00:42:06,000 --> 00:42:09,240
gestern Nacht ist jemand
in die Kanzlei meiner Anwältin rein
679
00:42:09,400 --> 00:42:11,320
und hat dort den Laptop gestohlen.
680
00:42:11,440 --> 00:42:14,120
Und da denke ich, Moment,
das ist ja ein Zufall.
681
00:42:14,240 --> 00:42:16,160
Und dann musste ich an Sie denken.
682
00:42:16,280 --> 00:42:18,560
An die liebe Marie
und ihre ganzen Sünden,
683
00:42:18,800 --> 00:42:20,920
die auf dem Computer
gespeichert waren.
684
00:42:21,080 --> 00:42:23,360
Alle Drohungen, alle Verfehlungen,
alles.
685
00:42:23,480 --> 00:42:26,240
Und natürlich auch auf dem Laptop
meiner Anwältin.
686
00:42:26,360 --> 00:42:28,320
Und da habe ich mir gedacht, Mensch,
687
00:42:28,520 --> 00:42:31,160
haben wir nicht heute
einen Termin vor Gericht?
688
00:42:33,320 --> 00:42:40,000
Und jetzt frage ich mich:
Ist der Laptop vielleicht hier?
689
00:42:40,720 --> 00:42:42,640
(Unbehaglich-drängende Musik)
690
00:42:45,960 --> 00:42:47,600
Wenn es so offensichtlich ist,
691
00:42:47,960 --> 00:42:51,040
wird doch gleich die Polizei kommen
und mich festnehmen.
692
00:42:51,160 --> 00:42:53,280
Das habe ich mir auch gedacht,
weißt du.
693
00:42:53,440 --> 00:42:56,200
Und deswegen habe ich mir gedacht,
Piet, sei schlau.
694
00:42:56,320 --> 00:43:00,120
Erzähle den netten Kommissarinnen
nicht, dass alle Daten gelöscht sind.
695
00:43:00,240 --> 00:43:02,920
Sonst können wir das ja
nicht miteinander klären.
696
00:43:03,120 --> 00:43:06,600
Und du würdest sicher nicht wollen,
dass ich mit der Polizei rede,
697
00:43:06,800 --> 00:43:10,720
die würden schnell drauf kommen, wer
den Mann der Frau Prinz getötet hat.
698
00:43:10,920 --> 00:43:12,880
(Treibende Musik, angstvolle Laute)
699
00:43:17,320 --> 00:43:20,120
So ein kleines Kätzchen wie du
hat gar keine Chance,
700
00:43:20,360 --> 00:43:22,800
die kleinen Krallen auszufahren.
- Hey!
701
00:43:23,040 --> 00:43:24,600
Aaah! Ah!
(Sie atmet heftig.)
702
00:43:25,840 --> 00:43:28,360
(Wütende Schreie, Ächzen,
Schmerzlaute)
703
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
(Verzweifelte Schreie)
704
00:43:38,080 --> 00:43:39,440
(Schluchzen)
705
00:43:42,880 --> 00:43:44,440
Komm, komm.
706
00:43:44,880 --> 00:43:46,080
Komm!
707
00:44:05,240 --> 00:44:06,640
Vergiss den Arsch.
708
00:44:09,760 --> 00:44:12,040
Ich ... kümmer mich um den.
709
00:44:17,800 --> 00:44:19,360
Du musst jetzt zum Gericht.
710
00:44:20,200 --> 00:44:21,600
Ich kann das nicht.
711
00:44:22,720 --> 00:44:23,840
Doch.
712
00:44:26,280 --> 00:44:29,200
Marie, denk an Luca,
dann schaffst du das.
713
00:44:31,400 --> 00:44:33,880
Luca kann für die ganze Scheiße nix.
714
00:44:34,960 --> 00:44:37,320
Und du kannst auch nix dafür.
715
00:44:37,440 --> 00:44:39,720
Lisa, wir kommen jahrelang
in den Knast.
716
00:44:39,840 --> 00:44:42,800
M-m. Das eben war Notwehr.
717
00:44:44,680 --> 00:44:46,640
Hätte ich warten sollen, bis er ...
718
00:44:46,760 --> 00:44:49,120
Was ist mit dem Typen in der Kanzlei?
719
00:44:53,520 --> 00:44:55,880
Aber das habe ich doch schon gesagt.
720
00:44:57,400 --> 00:44:59,360
Ich habe den nicht erschossen.
721
00:45:00,920 --> 00:45:04,880
Das war die ... Das war die Anwältin.
- Warum hätte sie das tun sollen?
722
00:45:06,200 --> 00:45:07,320
Weiß nicht.
723
00:45:09,600 --> 00:45:10,880
Weißt du was?
724
00:45:14,760 --> 00:45:17,600
Ist mir ... Ist mir scheißegal,
was du denkst.
725
00:45:17,720 --> 00:45:19,880
Warum gehst du nicht zur Polizei?
726
00:45:20,760 --> 00:45:22,040
Willst du das?
727
00:45:23,360 --> 00:45:26,840
Willst du, dass ich wieder einsitze,
ja? - Nein, will ich nicht.
728
00:45:26,960 --> 00:45:29,280
Und du denkst, die glauben mir, ja?
Klar.
729
00:45:30,360 --> 00:45:32,320
Klar, die werden mir glauben, ja.
730
00:45:37,240 --> 00:45:38,440
Fuck you!
731
00:45:39,080 --> 00:45:40,400
Fuck you!
732
00:45:42,240 --> 00:45:44,960
Ich gehe nicht mehr in den Knast.
Egal, was war.
733
00:45:45,920 --> 00:45:47,640
Ich will doch auch hier raus.
734
00:45:50,080 --> 00:45:51,280
Wir müssen weg.
735
00:45:54,320 --> 00:45:56,000
(Angespannte Musik)
736
00:45:59,440 --> 00:46:00,520
(Schniefen)
737
00:46:01,600 --> 00:46:03,280
Bitte, geh hin.
738
00:46:04,960 --> 00:46:06,920
Vielleicht hast du eine Chance.
739
00:46:07,040 --> 00:46:08,840
Vielleicht glauben sie dir.
740
00:46:10,240 --> 00:46:12,080
(Sphärische Musik)
741
00:46:18,160 --> 00:46:19,520
(leise:) Geh.
742
00:46:28,920 --> 00:46:30,400
Wo hast du geparkt?
743
00:46:31,840 --> 00:46:34,520
Das ist jetzt die Version
von Luisa Berger.
744
00:46:34,640 --> 00:46:36,960
Sieverts Version wäre sicher anders.
745
00:46:37,600 --> 00:46:40,280
Wenn er reden könnte.
(Kurzes Auflachen)
746
00:46:45,400 --> 00:46:48,840
Ergebnis dieses Zusammentreffens
in der Wohnung von Marie Polat
747
00:46:49,680 --> 00:46:51,960
ist ein brutaler Angriff auf Sievert.
748
00:46:52,080 --> 00:46:53,520
Freiheitsberaubung.
749
00:46:53,880 --> 00:46:56,280
Und der positive Nebeneffekt
für Frau Polat:
750
00:46:56,400 --> 00:46:58,680
Er konnte nicht am Prozess
teilnehmen. Hm?
751
00:47:01,320 --> 00:47:03,480
Können wir mal
eine kurze Pause machen?
752
00:47:03,680 --> 00:47:05,440
Wo sind denn hier die Toiletten?
753
00:47:05,720 --> 00:47:08,640
Ich zeige Ihnen den Weg.
Ist ein bisschen kompliziert.
754
00:47:11,680 --> 00:47:12,920
Danke.
755
00:47:15,600 --> 00:47:17,640
(Seufzen, fernes Telefonklingeln)
756
00:47:19,320 --> 00:47:20,800
(Durchatmen)
Pfffr.
757
00:47:22,080 --> 00:47:23,600
Ist übrigens Quatsch,
758
00:47:23,720 --> 00:47:27,080
dass Ihre Kollegin Stern
sich negativ über Sie geäußert hätte.
759
00:47:27,800 --> 00:47:29,480
Ist eine ganz billige Nummer.
760
00:47:29,600 --> 00:47:33,560
Einfach irgendwelche falsche Behaup-
tungen in der Vernehmung einzubauen,
761
00:47:33,680 --> 00:47:36,680
nur um sein Gegenüber zu provozieren.
Total oldschool.
762
00:47:36,800 --> 00:47:39,320
Ist nicht so ganz
Ihr Lieblingskollege, was?
763
00:47:39,440 --> 00:47:43,240
Lieblingskollege am Arsch. Aber
unterschätzen sollten Sie ihn nicht.
764
00:47:43,360 --> 00:47:46,920
Er ist auf einem absteigenden Ast.
Er braucht ein Erfolgserlebnis.
765
00:47:47,040 --> 00:47:50,560
Und was kann ihm besser passen,
als jemanden wie Sie auszukanten?
766
00:47:50,840 --> 00:47:53,120
Da ist es. Sie finden allein zurück?
- Ja.
767
00:47:53,240 --> 00:47:57,120
Und falls Sie sich wundern, warum er
Anwältin Prinz so in Schutz nimmt:
768
00:47:57,240 --> 00:48:00,400
Die hat ihn erfolgreich vertreten
bei seiner Scheidung,
769
00:48:00,520 --> 00:48:03,520
hat sich drei Jahre hingezogen,
die Schlammschlacht.
770
00:48:03,640 --> 00:48:06,520
Und vorhin haben die beiden
miteinander telefoniert.
771
00:48:07,800 --> 00:48:09,480
Okay. Bis gleich.
772
00:48:12,280 --> 00:48:14,320
Und Sie sind die Öffentlichkeit?
773
00:48:17,360 --> 00:48:20,240
Dann lassen wir doch Frau Polat
einmal vortragen,
774
00:48:20,360 --> 00:48:23,520
warum Sie die fristlose Kündigung
für nicht rechtens hält.
775
00:48:26,200 --> 00:48:30,240
Ich bin seit circa vier Monaten
beim Callcenter QuickCheck tätig.
776
00:48:31,600 --> 00:48:35,160
Der Manager Piet Sievert
hat mich bedrängt und schikaniert.
777
00:48:35,280 --> 00:48:39,120
Und davon bin ich krank geworden.
- Zwei völlig haltlose Behauptungen.
778
00:48:39,240 --> 00:48:41,560
Mein Mandant hat Sie nicht bedrängt.
779
00:48:41,680 --> 00:48:45,200
Und wenn Sie überhaupt krank
geworden sind, wer weiß schon warum?
780
00:48:45,320 --> 00:48:48,680
Wollen wir Frau Polat ausreden
lassen? - Selbstverständlich.
781
00:48:49,720 --> 00:48:51,720
Als ich dann so krank geworden bin,
782
00:48:51,840 --> 00:48:55,480
wollte er mich zwingen, für meine
Krankentage Urlaub zu nehmen.
783
00:48:55,600 --> 00:48:57,040
Aber das wollte ich nicht.
784
00:48:57,240 --> 00:49:01,200
Daraufhin meinte er, dass das
Vertrauensverhältnis zerrüttet sei.
785
00:49:03,120 --> 00:49:07,560
Und dass ich einen Aufhebungsvertrag
unterschreiben soll.
786
00:49:07,680 --> 00:49:10,000
Sonst würde er mich fristlos
kündigen.
787
00:49:10,120 --> 00:49:14,120
Aber das konnte ich ja nicht machen,
weil ich brauche ja die Arbeit.
788
00:49:14,240 --> 00:49:16,320
Die nehmen mir sonst meinen Sohn weg.
789
00:49:16,440 --> 00:49:20,200
Und das habe ich dem Herrn Sievert
auch gesagt, aber das war dem egal.
790
00:49:20,320 --> 00:49:22,680
Und dann hat er mich ...
fristlos gekündigt.
791
00:49:22,920 --> 00:49:26,520
Und Sie haben jetzt geklagt,
dass die Kündigung nicht wirksam ist?
792
00:49:27,320 --> 00:49:30,680
Ja. - Dann hören wir uns jetzt
die Position des Beklagten an,
793
00:49:31,000 --> 00:49:33,760
der hier von seiner Anwältin Prinz
vertreten wird.
794
00:49:34,200 --> 00:49:38,000
Gibt es eine Erklärung, warum Herr
Sievert nicht persönlich erscheint?
795
00:49:38,200 --> 00:49:39,200
Nein.
796
00:49:39,360 --> 00:49:43,240
Ich bin auch überrascht, aber ...
er ist ein vielbeschäftigter Mann
797
00:49:43,400 --> 00:49:45,040
und ich bin ja da.
798
00:49:45,160 --> 00:49:47,040
Das ist ja auch in Ordnung so.
799
00:49:47,160 --> 00:49:48,280
Gut.
800
00:49:48,400 --> 00:49:50,520
Dann lassen Sie mich kurz skizzieren,
801
00:49:50,720 --> 00:49:53,280
wie es überhaupt
zu dem Arbeitsverhältnis kam.
802
00:49:53,680 --> 00:49:56,520
Frau Polat bewarb sich
bei dem Callcenter
803
00:49:56,640 --> 00:49:59,320
vor dem Hintergrund einer Biografie,
804
00:49:59,440 --> 00:50:02,360
die, ja, von einer gewissen
Instabilität zeugt.
805
00:50:02,480 --> 00:50:04,920
Suizidale Phasen
bereits in der Jugend,
806
00:50:05,080 --> 00:50:07,560
langjährige Behandlung
mit Psychopharmaka,
807
00:50:07,680 --> 00:50:10,280
zuletzt Inhaftierung
in die hiesige JVA.
808
00:50:10,400 --> 00:50:13,680
Das hat mit dem hier verhandelten
Sachverhalt nichts zu tun.
809
00:50:13,800 --> 00:50:15,760
Ich denke, ich werde zeigen können,
810
00:50:15,880 --> 00:50:18,600
dass diese Informationen
von hoher Relevanz sind.
811
00:50:18,720 --> 00:50:21,960
Denn Herr Sievert entschloss sich,
Frau Polat anzustellen,
812
00:50:22,080 --> 00:50:25,920
obwohl sie nicht sonderlich geeignet
ist für eine Arbeit im Callcenter.
813
00:50:26,040 --> 00:50:29,040
Und es ist seiner grundempathischen
Haltung zu verdanken,
814
00:50:29,240 --> 00:50:31,080
dass sie den Job überhaupt bekam.
815
00:50:31,200 --> 00:50:32,320
Frau Polat dagegen,
816
00:50:32,520 --> 00:50:35,720
die sich in einem Sorgerechtstreit
mit ihrem Ex befindet,
817
00:50:35,840 --> 00:50:38,280
versuchte bereits beim
Einstellungsgespräch,
818
00:50:38,440 --> 00:50:40,400
Herrn Sievert unter Druck zu setzen,
819
00:50:40,520 --> 00:50:43,280
weil sie befürchtete,
im Fall einer Nichtanstellung
820
00:50:43,400 --> 00:50:46,600
das Sorgerecht für ihren kleinen Sohn
entzogen zu bekommen.
821
00:50:46,720 --> 00:50:49,520
Das heißt, wir haben es hier
mit einer Frau zu tun,
822
00:50:49,640 --> 00:50:53,440
der offenbar nicht zugetraut wird,
sich um das eigene Kind zu kümmern.
823
00:50:53,560 --> 00:50:55,440
Und diese Frau behauptet nun,
824
00:50:55,560 --> 00:50:59,320
sie sei zur Unterzeichnung des
Aufhebungsvertrages gezwungen worden.
825
00:51:01,560 --> 00:51:02,880
Das ist bösartig.
826
00:51:03,720 --> 00:51:06,720
Frau Polat hat die wohlmeinende
Haltung meines Mandanten
827
00:51:06,920 --> 00:51:10,040
hinterrücks ausgenutzt
und ihn überdies verleumdet,
828
00:51:10,160 --> 00:51:12,200
um ihre Interessen durchzusetzen.
829
00:51:12,320 --> 00:51:16,040
Er hat mich ständig in sein Büro
geholt, hat mich angepackt,
830
00:51:16,160 --> 00:51:19,240
hat mir gesagt, wie gut ich doch
wieder aussehen würde
831
00:51:19,360 --> 00:51:22,520
und dass er noch ganz andere Sachen
für mich machen könnte,
832
00:51:22,640 --> 00:51:26,960
wenn ich ihn nur ...
ein bisschen mehr unterstützen würde.
833
00:51:27,640 --> 00:51:30,200
Aber ich wollte keinen Sex mit ihm.
834
00:51:31,400 --> 00:51:35,200
(Prinz:) Ich bin erschüttert, wie
leichtfertig Frau Polat bereit ist,
835
00:51:35,440 --> 00:51:38,080
den tadellosen Ruf meines Mandanten
zu schädigen,
836
00:51:38,200 --> 00:51:40,240
um ihr eigenes Versagen zu verdecken.
837
00:51:41,000 --> 00:51:44,360
Mein Mandant wollte nicht,
dass dieses Thema zur Sprache kommt.
838
00:51:44,480 --> 00:51:46,960
Das hat er mir im Vorfeld
ausdrücklich gesagt.
839
00:51:47,080 --> 00:51:50,400
Aber ich denke, es hilft,
um diesen Fall richtig einzuordnen.
840
00:51:50,520 --> 00:51:54,720
Frau Polat hat meinem Mandanten
mehrfach sexuelle Avancen gemacht
841
00:51:54,840 --> 00:51:57,400
und ist dabei
immer aggressiver vorgegangen.
842
00:51:57,520 --> 00:51:59,760
Er musste sie regelmäßig abwehren.
843
00:52:00,800 --> 00:52:03,560
Wahrscheinlich
hat sie in der Vorstellung gelebt,
844
00:52:03,680 --> 00:52:06,440
ihn mit sexuellen Mitteln
an sich binden zu können
845
00:52:06,560 --> 00:52:10,080
und einen Partner präsentieren
zu können vor dem Familiengericht.
846
00:52:10,200 --> 00:52:13,080
Die zur Rede stehenden gegenseitigen
Anschuldigungen
847
00:52:13,200 --> 00:52:15,800
können hier nicht abschließend
bewertet werden,
848
00:52:15,920 --> 00:52:18,720
weil keine Seite Beweise
oder Zeugen anbringen kann.
849
00:52:18,840 --> 00:52:21,840
Ist das richtig?
- Er hat mich permanent angefasst.
850
00:52:21,960 --> 00:52:25,000
Nur, weil ich mich gewehrt habe,
hat er mir gekündigt.
851
00:52:25,120 --> 00:52:28,080
Wie gesagt, mit Behauptungen
kommen wir nicht weiter.
852
00:52:28,200 --> 00:52:30,800
Immerhin ergibt sich doch
ein stimmiges Bild
853
00:52:30,920 --> 00:52:34,680
von einer instabilen und, ja, ich
sage, gefährlichen Persönlichkeit.
854
00:52:34,800 --> 00:52:37,120
Eine Sache
haben wir noch nicht behandelt.
855
00:52:37,240 --> 00:52:40,440
Hier steht noch als Beweis
eine Tonaufnahme von Frau Polat.
856
00:52:40,560 --> 00:52:42,480
Können wir die hören?
- Leider nein.
857
00:52:42,600 --> 00:52:45,240
Der Mitschnitt
war auf meinem Laptop gespeichert,
858
00:52:45,360 --> 00:52:48,920
der gestohlen wurde, bevor das Backup
aktualisiert werden konnte.
859
00:52:49,040 --> 00:52:50,600
Ich hab Ihnen vorhin gesagt,
860
00:52:50,760 --> 00:52:53,360
was letzte Nacht
in meiner Kanzlei passiert ist.
861
00:52:55,600 --> 00:53:00,520
Ja, in dieser Aufnahme ist zu hören,
wie Frau Polat
862
00:53:00,640 --> 00:53:05,720
gegenüber einer dritten Person
am Arbeitsplatz ankündigt,
863
00:53:05,840 --> 00:53:08,840
sie wolle Herrn Sievert
aus dem Fenster stoßen.
864
00:53:09,560 --> 00:53:14,880
Und diese Androhung rechtfertigt eine
fristlose Kündigung in jedem Fall.
865
00:53:17,160 --> 00:53:21,240
Warum wurde denn in der Gerichts-
verhandlung nicht darüber gesprochen,
866
00:53:21,360 --> 00:53:24,640
dass Beweise auf dem Computer
von Herrn Sievert gefehlt haben?
867
00:53:24,760 --> 00:53:26,800
Weil wir das erst
nach der Verhandlung
868
00:53:26,960 --> 00:53:28,960
von seiner Sekretärin
erfahren haben.
869
00:53:29,080 --> 00:53:31,000
Er selbst hat uns das verschwiegen.
870
00:53:31,120 --> 00:53:34,920
Dort haben wir auch erfahren, dass
er direkt nach unserem ersten Besuch
871
00:53:35,040 --> 00:53:38,560
die Firma verlassen hat und seitdem
nicht wieder aufgetaucht ist.
872
00:53:39,400 --> 00:53:41,280
Frau Odenthal, ich bitte Sie,
873
00:53:41,400 --> 00:53:45,280
natürlich stelle ich die Gegenseite
maximal infrage. Das ist doch klar.
874
00:53:45,400 --> 00:53:47,000
Und beschädigen Sie.
875
00:53:47,120 --> 00:53:49,960
Ja, das ist die Frage.
Wer hat hier wen beschädigt?
876
00:53:50,080 --> 00:53:53,200
Ich dachte immer, es geht darum,
das Recht durchzusetzen.
877
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
Okay. Erste Klasse, erste Stunde:
878
00:53:56,480 --> 00:53:59,160
Meine Pflicht ist es,
alles dafür zu tun,
879
00:53:59,360 --> 00:54:01,720
meinem Mandanten
sein Recht zu verschaffen.
880
00:54:01,840 --> 00:54:05,560
Was ist mit Anstand, mit Moral?
Stellen Sie sich die Frage manchmal?
881
00:54:05,680 --> 00:54:09,440
Sie wollen eine Justiz, die nach
Anstand und Moral entscheidet?
882
00:54:10,240 --> 00:54:13,520
Darf die Exekutive dann auch
nach diesen Maßstäben handeln?
883
00:54:13,640 --> 00:54:16,280
Das ist ein interessantes
Demokratieverständnis.
884
00:54:16,400 --> 00:54:20,120
Wer entscheidet denn dann, was
moralisch ist und was anständig? Sie?
885
00:54:20,800 --> 00:54:23,160
Ihnen geht es ums Gewinnen,
egal, wie.
886
00:54:23,280 --> 00:54:27,120
Je öfter Sie gewinnen, desto mehr
Aufträge und höher Ihr Stundensatz.
887
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
Ja, das haben Sie im Groben
richtig erfasst, sehr gut.
888
00:54:31,120 --> 00:54:34,960
Wie oft haben Sie denn Herrn Sievert
und das Callcenter schon vertreten?
889
00:54:35,080 --> 00:54:36,800
Das geht Sie nichts an.
890
00:54:36,920 --> 00:54:40,600
Er bringt Ihnen regelmäßig gutes
Geld und Sie räumen den Dreck weg.
891
00:54:40,720 --> 00:54:43,920
Ja, es ist anstrengend mit uns,
Frau Odenthal, nicht wahr?
892
00:54:46,400 --> 00:54:48,360
(Geheimnisvolle Musik)
893
00:54:58,440 --> 00:55:00,120
(Lautlos)
894
00:55:02,560 --> 00:55:04,640
(Frustriertes Ausatmen)
895
00:55:15,640 --> 00:55:17,240
Wir kriegen das hin.
896
00:55:19,320 --> 00:55:23,400
Die wissen was. Sonst wären die nicht
im Gericht gewesen.
897
00:55:24,360 --> 00:55:25,600
(Räuspern)
898
00:55:25,840 --> 00:55:31,640
Ja, deswegen müssen wir uns beeilen.
Du musst jetzt Luca abholen.
899
00:55:32,040 --> 00:55:35,200
Und was ist,
wenn die mir Luca nicht mitgeben?
900
00:55:35,320 --> 00:55:36,960
Hä? Wieso?
901
00:55:38,000 --> 00:55:40,320
Weil ich heute morgen
wieder bei Luca war.
902
00:55:42,960 --> 00:55:44,800
Marc hat mich gesehen.
903
00:55:47,480 --> 00:55:49,960
Er hat mir gedroht,
dass er mich fertig macht.
904
00:55:50,080 --> 00:55:52,600
Was ist,
wenn er die Kita vorgewarnt hat?
905
00:55:55,000 --> 00:55:56,800
(Schluchzen, angespannte Musik)
906
00:55:59,600 --> 00:56:01,240
Denk nicht darüber nach.
907
00:56:02,120 --> 00:56:06,520
Ja, du gehst da rein, holst Luca,
fährst zu uns nach Hause,
908
00:56:06,640 --> 00:56:10,480
holst unser Gepäck und wir
treffen uns dann auf dem Parkplatz.
909
00:56:12,000 --> 00:56:14,080
(Angespannte Musik, Schniefen)
910
00:56:21,360 --> 00:56:24,160
Ich schaff das.
- (leise:) Ja.
911
00:56:27,520 --> 00:56:28,920
(leise:) Ja.
912
00:56:31,080 --> 00:56:33,320
(Vorsichtig zuversichtliche Musik)
913
00:56:45,720 --> 00:56:47,760
Ich brauch noch meine Tasche.
914
00:56:51,960 --> 00:56:53,360
Bis gleich.
915
00:57:00,640 --> 00:57:03,000
(Spannungsvolle Musik)
916
00:57:18,600 --> 00:57:21,280
Das Handy von Sievert
ist immer noch aus.
917
00:57:21,400 --> 00:57:23,440
Marie Polat ist nach der Verhandlung
918
00:57:23,560 --> 00:57:25,880
zu einer Luisa Berger
ins Auto gestiegen.
919
00:57:26,000 --> 00:57:28,560
Die beiden wohnen zusammen.
- Und?
920
00:57:29,720 --> 00:57:32,040
Die hat ein krasses
Vorstrafenregister.
921
00:57:32,160 --> 00:57:34,440
Diebstahl,
gefährliche Körperverletzung.
922
00:57:35,240 --> 00:57:37,480
Und sie hat ihren Ex-Mann erstochen.
923
00:57:37,600 --> 00:57:39,440
Sie hat auf Notwehr plädiert,
924
00:57:39,560 --> 00:57:43,080
weil er sie mehrfach geschlagen,
bedroht und vergewaltigt hat.
925
00:57:43,200 --> 00:57:46,160
Das Gericht hat keine mildernden
Umstände anerkannt,
926
00:57:46,280 --> 00:57:48,560
weil sie zuvor
mehrfach vor Gericht stand
927
00:57:48,680 --> 00:57:51,560
und immer mit Bewährungsstrafen
davongekommen ist.
928
00:57:51,680 --> 00:57:53,200
Wann saß sie und wo?
929
00:57:54,960 --> 00:57:56,280
Das könnte passen.
930
00:57:56,400 --> 00:58:00,080
Sie könnte Marie Polat in der
Haftzeit kennengelernt haben.
931
00:58:03,160 --> 00:58:04,920
Frau Stern, Frau Odenthal?
932
00:58:05,040 --> 00:58:08,680
Ich habe mit der Personalabteilung
gesprochen. Ich bekomme den Job.
933
00:58:10,000 --> 00:58:11,240
Bitte was?
934
00:58:11,360 --> 00:58:14,920
Die haben mir zu spät Bescheid
gegeben wegen der Bewerbungsfrist.
935
00:58:15,040 --> 00:58:18,320
Das ist Diskriminierung.
- Sie können sich morgen vorstellen.
936
00:58:18,480 --> 00:58:20,760
Sie verstehen das falsch.
Ich hab den Job.
937
00:58:20,880 --> 00:58:23,400
Ich habe mit der Personalabteilung
gesprochen.
938
00:58:23,520 --> 00:58:25,400
Die haben ihren Fehler eingesehen.
939
00:58:25,520 --> 00:58:28,160
Ich bin zwar keine Frau,
aber interner Bewerber.
940
00:58:28,280 --> 00:58:30,960
Deswegen müssen die mich nehmen.
- Wo arbeiten Sie?
941
00:58:31,120 --> 00:58:35,120
In der Poststelle. Ich habe Sie schon
mal gesehen. Sie mich dann wohl auch.
942
00:58:35,240 --> 00:58:39,120
Wenn Sie mich fragen, haben die mir
mit Absicht zu spät Bescheid gegeben.
943
00:58:39,240 --> 00:58:41,600
Die wollen mich da unten halten.
Aber ...
944
00:58:41,720 --> 00:58:44,040
Wir würden Sie trotzdem gerne
kennenlernen.
945
00:58:44,160 --> 00:58:46,000
Ja, gerne.
Es ist aber überflüssig.
946
00:58:46,280 --> 00:58:47,880
Wir reden morgen, okay?
- Okay.
947
00:58:48,080 --> 00:58:49,400
(Telefonklingeln)
948
00:58:51,520 --> 00:58:52,720
(Türschlagen)
949
00:58:53,760 --> 00:58:55,640
(Dröhnen, metallisches Klopfen)
950
00:58:59,520 --> 00:59:01,840
Willst du ziehen?
- Ja, ich will.
951
00:59:02,080 --> 00:59:03,560
(Hupen)
952
00:59:04,080 --> 00:59:05,280
Sehr gut.
953
00:59:06,720 --> 00:59:09,280
Deswegen haben wir die Jacke
angezogen, ne?
954
00:59:09,400 --> 00:59:11,760
Was hat denn dein Papa
mit dir gemacht?
955
00:59:12,160 --> 00:59:15,400
Hallo, Frau Polat. Wir müssen
noch mal mit Ihnen sprechen.
956
00:59:15,920 --> 00:59:17,400
Ja, klar.
- Hallo.
957
00:59:17,560 --> 00:59:19,560
(Luca:) Hallo.
(Sperrgeräusch)
958
00:59:26,400 --> 00:59:28,800
Ich müsste noch kurz
meine Ärztin anrufen.
959
00:59:28,920 --> 00:59:33,280
Ich, ähm ... brauche noch ein neues
Rezept für meine Medikamente.
960
00:59:33,400 --> 00:59:37,400
Sonst geht es mir nicht so gut.
Ist das in Ordnung?
- Ja.
961
00:59:37,800 --> 00:59:38,880
Mein Schatz.
962
00:59:41,680 --> 00:59:43,000
Schmeckt's?
963
00:59:43,760 --> 00:59:44,840
Ja.
964
00:59:45,160 --> 00:59:46,400
(Poltern)
965
00:59:51,560 --> 00:59:53,720
Hey. Die sind da ...
966
00:59:54,400 --> 00:59:55,520
Ja.
967
00:59:57,120 --> 01:00:00,640
Wow, sind das alles deine Tiere?
- Ja.
968
01:00:00,760 --> 01:00:02,000
Cool.
969
01:00:02,120 --> 01:00:03,720
Meiner.
- Ja, klar.
970
01:00:08,480 --> 01:00:09,520
(Türöffnen)
971
01:00:10,480 --> 01:00:11,760
Und, erreicht?
972
01:00:12,520 --> 01:00:14,880
Ja, ich kann das Rezept
gleich abholen.
973
01:00:18,920 --> 01:00:21,040
Wie oft ist Ihr Sohn denn bei Ihnen?
974
01:00:21,160 --> 01:00:23,320
Immer abwechselnd, immer eine Woche.
975
01:00:23,440 --> 01:00:26,120
Hat das Gericht so entschieden,
Wechselmodell.
976
01:00:26,240 --> 01:00:29,880
Obwohl mein Ex mich vor der Trennung
immer wieder geschlagen hat,
977
01:00:30,000 --> 01:00:31,640
kriegt er trotzdem das Kind.
978
01:00:31,760 --> 01:00:33,800
Ist jetzt Ihre Woche?
- Mhm.
979
01:00:34,760 --> 01:00:36,920
Eben bei der Verhandlung
wurde erwähnt,
980
01:00:37,040 --> 01:00:39,800
dass Sie gedroht haben,
Herrn Sievert umzubringen.
981
01:00:39,920 --> 01:00:42,960
Ich habe einfach nur gesagt,
dass, wenn er sich noch mal
982
01:00:43,080 --> 01:00:46,880
so breitbeinig vor die Fensterbank
setzt, ich ihn dann runterschubse.
983
01:00:47,000 --> 01:00:50,360
Aber das hätte ich niemals gemacht.
- Das kann man nicht wissen.
984
01:00:50,520 --> 01:00:53,280
Sie haben die Drohung ausgesprochen.
- Ja, ist klar.
985
01:00:53,400 --> 01:00:55,680
Gibt es noch andere Beweise
auf dem Laptop?
986
01:00:57,160 --> 01:00:58,320
Hm?
987
01:00:58,440 --> 01:01:00,000
Sie wussten nicht so genau,
988
01:01:00,120 --> 01:01:03,400
ob Herr Sievert andere Gespräche
aufgezeichnet hat, richtig?
989
01:01:05,200 --> 01:01:07,480
Ist der Laptop hier irgendwo?
- Nein.
990
01:01:08,000 --> 01:01:11,320
Sie haben geglaubt, dass Sie nicht
entlassen werden können,
991
01:01:11,440 --> 01:01:13,560
wenn die Beweise
gegen Sie verschwinden.
992
01:01:13,680 --> 01:01:16,120
Ich muss jetzt wirklich
mein Rezept abholen.
993
01:01:16,240 --> 01:01:18,920
Frau Polat, was haben Sie
gestern Abend gemacht?
994
01:01:19,040 --> 01:01:21,640
Ich hab nichts gemacht, ich war hier.
- Allein?
995
01:01:21,760 --> 01:01:23,200
Nein, mit Ihrem Sohn.
996
01:01:25,760 --> 01:01:28,560
Warst du gestern Abend
bei deiner Mama?
- Nein.
997
01:01:29,240 --> 01:01:31,200
Bei deinem Papa?
- Ja.
998
01:01:32,720 --> 01:01:36,360
Wir müssen Sie bitten, mitzukommen.
- Ich hab nichts gemacht, okay?
999
01:01:36,480 --> 01:01:38,640
Ich war hier.
- Wir ermitteln wegen Mord.
1000
01:01:38,760 --> 01:01:42,480
Wir können untersuchen, ob Sie
geschossen haben oder nicht.
1001
01:01:42,880 --> 01:01:46,640
Wenn Sie nicht geschossen haben,
können Sie sofort wieder nach Hause.
1002
01:01:46,760 --> 01:01:49,520
Ich kann doch Luca
hier nicht alleine lassen.
1003
01:01:49,640 --> 01:01:53,120
Sie können Ihren Sohn mitnehmen,
das ist überhaupt kein Problem.
1004
01:01:53,240 --> 01:01:54,360
Bitte.
1005
01:02:01,440 --> 01:02:04,040
Luca? Kommst du mit?
1006
01:02:06,640 --> 01:02:08,240
(leise:) Nimm's mit.
1007
01:02:11,200 --> 01:02:12,800
Zurück!
1008
01:02:12,920 --> 01:02:14,960
Ganz ruhig! Hand weg von der Waffe!
1009
01:02:16,160 --> 01:02:17,560
Ich knall euch ab.
1010
01:02:17,920 --> 01:02:20,360
Marie, raus hier!
Luca, komm hinter mich!
1011
01:02:20,640 --> 01:02:22,640
(Drängende, angespannte Musik)
1012
01:02:25,000 --> 01:02:26,560
Wenn Sie jetzt mitgehen,
1013
01:02:26,680 --> 01:02:29,800
haben Sie keine Chance mehr,
das Sorgerecht zu bekommen.
1014
01:02:29,920 --> 01:02:32,840
Hab ich doch sowieso nicht.
- Das kann man nie wissen.
1015
01:02:32,960 --> 01:02:34,080
Eben.
1016
01:02:34,200 --> 01:02:35,840
Ihr bleibt da stehen.
1017
01:02:38,080 --> 01:02:39,800
(Spannungsvolle Musik)
1018
01:02:48,600 --> 01:02:49,960
(Die Musik hält inne.)
1019
01:02:55,600 --> 01:02:57,640
(Spannungsvolle Musik)
1020
01:03:15,720 --> 01:03:19,440
Ganz offensichtlich hat Marie und
Luisa die Flucht im Fall geplant,
1021
01:03:19,560 --> 01:03:22,280
dass Marie das Sorgerecht
für ihren Sohn verliert.
1022
01:03:22,400 --> 01:03:26,200
Ja, aber so weit war es noch nicht.
- Nein, aber absehbar war es schon.
1023
01:03:27,760 --> 01:03:30,040
Wie sind Sie aus der Wohnung
rausgekommen?
1024
01:03:30,160 --> 01:03:32,800
Schlüsseldienst gerufen? Hm?
(Lachen)
1025
01:03:34,200 --> 01:03:36,440
(Poltern, metallisches Klappern)
1026
01:03:40,600 --> 01:03:42,560
(Angespannt-dröhnende Musik)
1027
01:03:45,960 --> 01:03:47,840
Alles gut, mein Schatz?
1028
01:03:49,920 --> 01:03:52,360
(Spannungsvolle, schrille Klänge)
1029
01:04:00,200 --> 01:04:02,200
(Angespannt treibende Musik)
1030
01:04:09,440 --> 01:04:10,920
(Hupen)
1031
01:04:12,880 --> 01:04:14,760
(Schrille, alarmierte Musik)
1032
01:04:18,480 --> 01:04:20,240
(Drängende Musik)
1033
01:04:24,880 --> 01:04:26,520
(Spannungsvolle Musik)
1034
01:04:32,960 --> 01:04:34,440
(Reifenquietschen)
1035
01:04:37,920 --> 01:04:40,560
(Reifenquietschen, tickende Musik)
1036
01:04:44,240 --> 01:04:46,560
(Spannungsvolle Musik endet.)
1037
01:04:53,520 --> 01:04:55,120
(Angespannte Musik)
1038
01:05:10,120 --> 01:05:11,480
(Die Musik endet.)
1039
01:05:15,440 --> 01:05:17,800
Luisa! Komm, wir kommen hier weg!
1040
01:05:17,920 --> 01:05:19,960
Steig ein!
- Fahr weiter!
1041
01:05:20,400 --> 01:05:23,000
Komm!
- Fahr weiter!
1042
01:05:28,360 --> 01:05:29,880
Hau jetzt ab!
1043
01:05:30,640 --> 01:05:33,280
Marie, bitte fahr weiter, bitte!
1044
01:05:34,120 --> 01:05:35,840
(Spannungsvolle Musik)
1045
01:05:37,440 --> 01:05:40,520
Zusammen haben wir keine Chance.
- Doch, natürlich, komm!
1046
01:05:40,640 --> 01:05:42,680
Fuck, fuck, fuck! Fuck, fuck, fuck!
1047
01:05:44,720 --> 01:05:46,280
(Angespannte Musik)
1048
01:05:51,880 --> 01:05:53,080
Komm!
1049
01:05:53,920 --> 01:05:56,200
Sie werden mich immer
und überall suchen.
1050
01:05:56,320 --> 01:05:59,080
Hä?
- Hast du doch die ganze Zeit geahnt.
1051
01:05:59,880 --> 01:06:03,160
Er war einfach da, ganz plötzlich,
da hab ich geschossen.
1052
01:06:03,280 --> 01:06:04,720
Nein.
- Na ...
1053
01:06:05,120 --> 01:06:07,040
was hätt ich denn tun sollen, hm?
1054
01:06:07,160 --> 01:06:11,120
Ich wollte abhauen, aber er hat mich
immer weiter in die Enge getrieben.
1055
01:06:11,240 --> 01:06:12,720
Da hab ich abgedrückt.
1056
01:06:14,200 --> 01:06:15,880
(Angespannte Musik)
1057
01:06:18,800 --> 01:06:22,080
Wenn du jetzt fährst,
dann hast du vielleicht eine Chance.
1058
01:06:23,320 --> 01:06:26,160
Wenn du hier bleibst,
dann nehmen sie dir Luca weg.
1059
01:06:26,640 --> 01:06:28,840
(Kopfhörer:) "Das wissen wir
doch beide."
1060
01:06:28,960 --> 01:06:31,160
"Fahr los, und fahr nur Landstraßen."
1061
01:06:31,280 --> 01:06:34,000
Dann hab ich einmal im Leben
was Gutes gemacht.
1062
01:06:35,280 --> 01:06:37,120
(Sanfte Musik)
(leise:) Bitte.
1063
01:06:40,720 --> 01:06:44,520
Wir warten auf dich drüben, okay?
- Ich komm nach, ich versprech's.
1064
01:06:44,640 --> 01:06:45,880
Okay.
- Ich komm nach.
1065
01:06:46,000 --> 01:06:48,920
Küss Luca von mir, ja?
Fahr bitte, fahr! Geh, geh!
1066
01:06:51,120 --> 01:06:52,840
(Weinen, Schniefen)
1067
01:07:06,760 --> 01:07:08,720
(Tonband:) "Ich wollte ja abhauen,
1068
01:07:08,840 --> 01:07:11,760
aber er hat mich immer weiter
in die Enge getrieben."
1069
01:07:11,880 --> 01:07:15,040
"Da hab ich abgedrückt."
- Das war ja ein Eins-a-Geständnis.
1070
01:07:15,160 --> 01:07:17,400
Ja, hörte sich sehr so an.
- Ja.
1071
01:07:18,120 --> 01:07:23,720
Gratulation. Brauchen Sie nur noch
abtippen und unterschreiben lassen.
1072
01:07:28,880 --> 01:07:30,640
Du kommst jetzt da raus.
1073
01:07:31,200 --> 01:07:32,440
Komm raus da jetzt!
1074
01:07:32,560 --> 01:07:35,760
Du setzt dich auf die Rückbank
von deinem verfickten Auto!
1075
01:07:36,080 --> 01:07:37,560
Bück dich da rein.
1076
01:07:39,000 --> 01:07:40,440
Setz dich da hin.
1077
01:07:44,920 --> 01:07:46,960
(Gequälter Laut)
Wasser.
1078
01:07:50,640 --> 01:07:52,880
(Geheimnisvolle, angespannte Musik)
1079
01:08:04,400 --> 01:08:06,040
(Zirpen, Funksprüche)
1080
01:08:07,000 --> 01:08:09,240
Luisa Berger ist extrem im Stress,
1081
01:08:09,360 --> 01:08:11,680
und Sie erhöhen ohne Not
den Druck auf sie.
1082
01:08:11,800 --> 01:08:15,240
Entschuldigung, haben Sie nicht
gehört, was die Frau gesagt hat?
1083
01:08:15,400 --> 01:08:17,720
Sie hat den Mann erschossen
und eine Geisel.
1084
01:08:17,880 --> 01:08:20,200
Wir sind ausgebildete
Verhandlungsführer.
1085
01:08:20,359 --> 01:08:23,880
Hier sind Scharfschützen, alle
Beteiligten wissen, was zu tun ist.
1086
01:08:24,000 --> 01:08:27,560
Meine Kollegin und ich sind mit dem
Fall vertraut. Wir verhandeln.
1087
01:08:27,680 --> 01:08:30,760
Wir übernehmen die Verantwortung,
wenn was schief läuft.
1088
01:08:30,880 --> 01:08:34,680
Wir kennen uns doch aus meiner Zeit
beim LKA. Ich weiß, was ich tue.
1089
01:08:34,800 --> 01:08:38,319
Ich auch. Die Scharfschützen gehen
auf Position, keine Diskussion.
1090
01:08:38,439 --> 01:08:39,640
Das ist Vorschrift.
1091
01:08:41,840 --> 01:08:43,760
Was ist, wenn sie sich was antut?
1092
01:08:43,880 --> 01:08:45,720
Marie ist erst zehn Minuten weg.
1093
01:08:45,840 --> 01:08:48,479
Sie wird uns hier noch länger
festhalten wollen.
1094
01:08:48,600 --> 01:08:50,040
Sie geht nicht ran.
1095
01:08:50,160 --> 01:08:52,600
Ich gehe da jetzt hin.
- Das ist zu riskant.
1096
01:08:52,720 --> 01:08:56,359
Du hältst den Typen vom LKA zurück
und ich spreche mit Frau Berger.
1097
01:09:00,760 --> 01:09:03,600
Hey! Hey! Was macht sie da?
- Die weiß, was sie tut.
1098
01:09:04,439 --> 01:09:06,200
(Angespannte Musik)
1099
01:09:09,479 --> 01:09:10,920
(Telefonklingeln)
1100
01:09:12,240 --> 01:09:14,000
Bleiben Sie stehen!
1101
01:09:16,120 --> 01:09:18,439
(Hektisches Atmen, Telefonklingeln)
1102
01:09:19,040 --> 01:09:20,760
(weinend:) Bleiben Sie stehen.
1103
01:09:20,920 --> 01:09:23,160
Wie lange wollen Sie das
noch durchziehen?
1104
01:09:23,279 --> 01:09:25,840
"Ich, ich habe den Laptop
von der Prinz."
1105
01:09:25,960 --> 01:09:29,720
Das ist uns gerade ziemlich egal.
Ich muss mit Herrn Sievert reden.
1106
01:09:29,840 --> 01:09:32,000
"Ich will wissen,
ob er unverletzt ist."
1107
01:09:32,200 --> 01:09:34,479
Können Sie das Gespräch aufnehmen?
- "Ja."
1108
01:09:34,640 --> 01:09:36,720
Dazu muss ich zurück
zum Einsatzwagen
1109
01:09:36,840 --> 01:09:38,680
"Dann machen Sie das."
- Okay.
1110
01:09:38,800 --> 01:09:40,200
Bleiben Sie dran.
1111
01:09:41,399 --> 01:09:42,920
(Spannungsvolle Musik)
1112
01:09:46,279 --> 01:09:47,560
Sag die Wahrheit.
1113
01:09:52,279 --> 01:09:56,200
(Sievert, Telefon:) "Hören Sie mich?"
- Herr Sievert, sind Sie verletzt?
1114
01:09:56,360 --> 01:09:57,600
"Nein."
1115
01:09:57,720 --> 01:10:00,640
"Aber ich soll Ihnen was sagen."
- Ja?
1116
01:10:01,840 --> 01:10:04,680
Das war nicht das erste Mal
mit der Frau Polat.
1117
01:10:04,800 --> 01:10:06,440
Weiter.
- Äh ...
1118
01:10:06,880 --> 01:10:09,760
"Ich hab öfter was mit Frauen
vom Callcenter gehabt."
1119
01:10:10,360 --> 01:10:14,280
Weiter. - Und ... wenn die
nicht so locker waren ...
1120
01:10:14,880 --> 01:10:19,720
(schluchzend:) "Dann hab ich ... ich
gedroht, dass ich sie rausschmeiße."
1121
01:10:20,360 --> 01:10:21,880
Was heißt locker?
1122
01:10:22,400 --> 01:10:26,160
Wenn Sie sich nicht von ihm
haben ficken lassen! Weiter!
1123
01:10:26,280 --> 01:10:27,840
(Er schluchzt.)
1124
01:10:28,600 --> 01:10:30,840
Die Frau Prinz
hat sich drum gekümmert,
1125
01:10:30,960 --> 01:10:33,600
wenn es Ärger mit der Kündigung gab.
1126
01:10:33,720 --> 01:10:36,520
"Sie hat auch mir gesagt,
mit welchen Sachen
1127
01:10:36,640 --> 01:10:38,880
ich die Frauen
am besten kündigen kann."
1128
01:10:39,000 --> 01:10:42,120
"Und hat darauf geachtet,
dass sich das nicht wiederholt."
1129
01:10:42,240 --> 01:10:46,040
Die Fälle sind alle auf dem Laptop
von der Prinz. Wollen Sie den jetzt?
1130
01:10:46,160 --> 01:10:48,640
Ja, legen Sie ihn auf die Straße.
Ich hole ihn.
1131
01:10:50,240 --> 01:10:52,000
(Spannungsvolle Musik)
1132
01:10:52,360 --> 01:10:55,920
Die Bullen sollen sich zurückziehen!
Die sollen abhauen!
1133
01:10:56,480 --> 01:10:59,200
Nein! Nein!
- Sofort! Ich knall ihn ab!
1134
01:10:59,640 --> 01:11:03,000
Nein! Nein! - Ich knall ihn ab!
Die sollen abhauen! Sofort!
1135
01:11:03,240 --> 01:11:05,680
Frau Berger,
wir ziehen die Kollegen zurück!
1136
01:11:05,840 --> 01:11:09,240
Sie verstoßen gegen Ihre Kompetenz.
Das wird Konsequenz haben.
1137
01:11:09,360 --> 01:11:12,560
Sagen Sie Ihren Kollegen,
dass sie sich zurückziehen sollen.
1138
01:11:12,680 --> 01:11:16,600
Das kommt nicht infrage.
- Wir haben
eine Chance, es unblutig zu beenden.
1139
01:11:16,720 --> 01:11:20,040
Frau Berger, hören Sie mich?
"Wir ziehen die Kollegen zurück."
1140
01:11:20,160 --> 01:11:23,240
Sie hat aufgelegt.
- Bleibt auf Position, verstanden?
1141
01:11:24,040 --> 01:11:27,160
Obwohl Sie das Geständnis
von Luisa Berger gehört hatten,
1142
01:11:27,280 --> 01:11:30,600
haben Sie den Zugriff verhindert.
- Das ist so nicht richtig.
1143
01:11:30,720 --> 01:11:32,800
Ein Zugriff
wäre nicht möglich gewesen.
1144
01:11:32,920 --> 01:11:34,920
Wir haben überhaupt nichts
blockiert.
1145
01:11:35,040 --> 01:11:38,280
Wir haben nur gefordert,
dass alle Optionen geprüft werden.
1146
01:11:38,400 --> 01:11:40,040
(Luisa atmet schwer.)
1147
01:11:49,720 --> 01:11:51,160
(Schniefen)
1148
01:11:53,440 --> 01:11:54,760
(Handyklingeln)
1149
01:11:54,880 --> 01:11:58,160
"Ich haben noch sieben Patronen."
Eine brauch ich für mich.
1150
01:11:58,680 --> 01:12:00,600
Über den Rest entscheiden Sie.
1151
01:12:01,400 --> 01:12:02,960
"Frau Berger, hören ..."
1152
01:12:05,160 --> 01:12:08,200
Wir müssen direkt mit ihr reden.
- Das ist zu riskant.
1153
01:12:08,320 --> 01:12:11,320
Wir kennen die nicht,
wir können die nicht einschätzen.
1154
01:12:11,440 --> 01:12:13,440
Sie droht mit erweitertem Suizid.
1155
01:12:13,560 --> 01:12:16,440
Das heißt, sie hat den Schritt
im Kopf durchgespielt.
1156
01:12:16,560 --> 01:12:19,520
Wenn wir ihn machen lassen,
überlebt die das niemals.
1157
01:12:19,640 --> 01:12:22,720
Du sprichst mit ihm. Ich versuch,
Frau Polat zu erreichen.
1158
01:12:22,840 --> 01:12:25,480
Vielleicht kann sie die Berger
umstimmen.
- Okay.
1159
01:12:28,440 --> 01:12:31,360
Herr Kollege, können wir noch mal
von vorne anfangen?
1160
01:12:31,800 --> 01:12:35,560
Wir wollen versuchen, mit der
Geiselnehmerin neu zu verhandeln.
1161
01:12:36,320 --> 01:12:38,640
Aber dafür brauchen wir
Ihre Unterstützung.
1162
01:12:38,760 --> 01:12:42,400
Ich geh davon aus, dass Luisa Berger
erst wieder zur Besinnung kommt,
1163
01:12:42,560 --> 01:12:43,960
wenn sie das Gefühl hat,
1164
01:12:44,160 --> 01:12:47,280
dass sich die Situation zu ihren
Gunsten etwas entspannt.
1165
01:12:47,400 --> 01:12:50,600
Weil sie dann denkt,
uns das Vorgehen diktieren zu können.
1166
01:12:50,720 --> 01:12:54,120
Mir geht es darum, dass sie wieder
in der Lage ist, zu denken.
1167
01:12:54,240 --> 01:12:56,400
Und die Situation
richtig einzuschätzen.
1168
01:12:56,520 --> 01:12:58,640
Sie hat mit erweitertem Suizid
gedroht.
1169
01:12:58,760 --> 01:13:01,760
Dann wollen Sie, dass wir
unsere Schafschützen abziehen?
1170
01:13:01,880 --> 01:13:03,320
Nein, das will ich nicht.
1171
01:13:03,440 --> 01:13:06,760
Ich möchte lediglich, dass Sie
Ihren Leuten da vorn befehlen,
1172
01:13:06,920 --> 01:13:08,800
sich ein paar Meter zurückzuziehen.
1173
01:13:08,920 --> 01:13:10,800
Als Zeichen für die Geiselnehmerin.
1174
01:13:10,920 --> 01:13:13,480
Das ändert doch nichts
an deren Treffsicherheit.
1175
01:13:14,160 --> 01:13:16,280
Frau Polat,
bitte legen Sie nicht auf.
1176
01:13:16,400 --> 01:13:19,880
Ihre Freundin befindet sich in einer
lebensgefährlichen Situation.
1177
01:13:20,040 --> 01:13:22,880
Sie können ihr helfen.
Sie müssen mit ihr sprechen.
1178
01:13:23,000 --> 01:13:26,240
Sie müssen ihr sagen, dass sie
die Geiselnahme beenden muss.
1179
01:13:26,360 --> 01:13:29,480
Doch, wenn Sie ihr drohen,
dass Sie zu ihr zurückfahren,
1180
01:13:29,600 --> 01:13:31,080
dann wird sie aufgeben.
1181
01:13:32,680 --> 01:13:35,240
Frau Polat, wenn Sie mit ihr
gesprochen haben,
1182
01:13:35,360 --> 01:13:38,320
dann sollten Sie sich stellen.
Sie haben keine Chance.
1183
01:13:38,440 --> 01:13:41,520
Was meinen Sie, warum wir Sie
so schnell gefunden haben?
1184
01:13:41,640 --> 01:13:43,280
Wir haben Ihr Handy geortet.
1185
01:13:43,400 --> 01:13:45,640
Das können wir problemlos
so weitermachen,
1186
01:13:45,760 --> 01:13:49,360
solange Sie Ihr Handy bei sich
behalten. Haben Sie das verstanden?
1187
01:13:51,520 --> 01:13:54,120
Team Eins, zieht euch
ein paar Meter zurück.
1188
01:13:55,320 --> 01:13:56,720
(Angespannte Musik)
1189
01:14:02,120 --> 01:14:04,440
Ja! Sie gehen weg. Sie gehen weg.
1190
01:14:05,120 --> 01:14:07,400
Sie gehen weg. Sie gehen weg.
1191
01:14:09,240 --> 01:14:11,200
(Angespanntes Atmen)
Sie gehen weg.
1192
01:14:12,040 --> 01:14:14,880
Aber keinen Schritt weiter.
- Danke.
1193
01:14:19,200 --> 01:14:20,440
Und?
1194
01:14:21,840 --> 01:14:23,160
(Grillenzirpen)
1195
01:14:23,880 --> 01:14:25,160
Mal schauen.
1196
01:14:27,080 --> 01:14:28,920
(Angespannte Klänge)
1197
01:14:30,000 --> 01:14:31,360
(Schniefen)
1198
01:14:34,440 --> 01:14:35,720
(Handyklingeln)
1199
01:14:37,120 --> 01:14:39,600
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
1200
01:14:39,720 --> 01:14:42,760
Marie, Marie,
du sollst mich nicht anrufen.
1201
01:14:44,200 --> 01:14:45,720
(Spannungsvolle Musik)
1202
01:14:46,120 --> 01:14:47,800
Wer? Wer hat dich angerufen?
1203
01:14:49,280 --> 01:14:53,320
(weinend:) Nein, das machst du nicht.
Nein, Marie, das machst du nicht.
1204
01:14:53,440 --> 01:14:57,000
(Kopfhörer:) "Bitte. Nein, nein,
nein, nein, das machst du nicht."
1205
01:14:57,840 --> 01:15:00,400
(Spannungsvolle Musik, Störgeräusche)
1206
01:15:02,680 --> 01:15:04,160
Ich liebe dich auch.
1207
01:15:05,920 --> 01:15:07,200
Ja.
1208
01:15:08,240 --> 01:15:09,880
(weinend:) Für immer.
1209
01:15:10,880 --> 01:15:12,280
(Angespannte Musik)
1210
01:15:13,760 --> 01:15:16,520
Du kleiner, kleiner Wichser.
1211
01:15:18,840 --> 01:15:21,480
Eigentlich müsste ich dir
die Eier wegschießen.
1212
01:15:22,040 --> 01:15:25,120
Aber ich hab ihr versprochen,
dass ich dir nichts tue.
1213
01:15:26,880 --> 01:15:28,200
(Sie atmet tief ein.)
1214
01:15:32,800 --> 01:15:35,600
(Erleichtertes Ausatmen,
zorniges Pusten)
1215
01:15:42,440 --> 01:15:43,960
(Angespannte Musik)
1216
01:15:52,200 --> 01:15:54,600
(Spannungsvolle Musik)
1217
01:15:55,960 --> 01:15:58,760
An beide Teams.
Habt ihr sie im Visier?
1218
01:15:59,160 --> 01:16:00,840
(Drängende Musik)
1219
01:16:02,720 --> 01:16:05,400
Wenn die Berger ihre Schusshand hebt,
Freigabe.
1220
01:16:05,520 --> 01:16:08,200
Die gibt auf. Das sieht man doch.
Was soll das?
1221
01:16:08,960 --> 01:16:12,360
Wenn sie zurück zum Wagen will,
Freigabe. - Kapiert.
1222
01:16:14,200 --> 01:16:17,160
Legen Sie die Waffe
runter auf die Straße!
1223
01:16:24,000 --> 01:16:26,440
(Motorstarten, unheilvolle Musik)
1224
01:16:31,920 --> 01:16:33,800
Runter von der Straße!
1225
01:16:36,360 --> 01:16:37,440
Runter!
1226
01:16:40,680 --> 01:16:42,720
(Dramatische Musik)
1227
01:16:52,720 --> 01:16:54,720
(Die Musik wird ruhiger, Ächzen.)
1228
01:17:03,720 --> 01:17:05,040
Sani!
1229
01:17:07,240 --> 01:17:09,000
(mehrere:) Keine Bewegung!
1230
01:17:09,120 --> 01:17:10,840
Hey, hey, hey!
Ruhe, ja?
1231
01:17:12,320 --> 01:17:13,760
(Angespannte Musik)
1232
01:17:17,560 --> 01:17:19,480
Was war denn das für eine Scheiße?
1233
01:17:20,320 --> 01:17:22,240
Wo waren denn Ihre Scharfschützen?
1234
01:17:22,360 --> 01:17:25,000
Und Ihr tolles Team vom MEK?
- Unser Fall.
1235
01:17:26,960 --> 01:17:30,280
Vorsicht, Frau Odenthal.
Sie gehen einen Schritt zu weit.
1236
01:17:30,400 --> 01:17:33,520
Ihr Auftreten, das wird Ihnen
noch sehr, sehr leidtun.
1237
01:17:36,520 --> 01:17:37,880
Lena!
1238
01:17:47,000 --> 01:17:48,800
"Was hätte ich denn tun sollen?"
1239
01:17:48,920 --> 01:17:52,880
"Ich wollte abhauen, aber er hat mich
immer weiter in die Enge getrieben."
1240
01:17:53,000 --> 01:17:54,640
"Da hab ich abgedrückt."
1241
01:17:55,480 --> 01:17:56,880
Warum haben Sie gelogen?
1242
01:17:58,960 --> 01:18:01,080
Bei der kriminaltechnischen
Untersuchung
1243
01:18:01,320 --> 01:18:03,920
konnten keine Schmauchspuren
festgestellt werden.
1244
01:18:04,640 --> 01:18:06,520
Sie haben nicht geschossen.
1245
01:18:07,520 --> 01:18:09,440
Also, warum haben Sie gelogen?
1246
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
Marie wäre sonst nie gefahren.
1247
01:18:16,320 --> 01:18:18,200
Ich bin so oder so am Arsch.
1248
01:18:19,600 --> 01:18:23,560
Vorbestraft, Wiederholungstäterin,
beschissene Sozialprognosen.
1249
01:18:24,880 --> 01:18:28,000
Mich hätten Sie mal besser
auf der Straße stehen lassen.
1250
01:18:28,120 --> 01:18:31,760
Waren Sie noch in der Kanzlei,
als Jasper Ünel zurückkam?
- Ja.
1251
01:18:34,160 --> 01:18:37,440
Ich wollte zum Fenster raus,
hab's aber nicht mehr geschafft.
1252
01:18:38,120 --> 01:18:40,520
Da bin ich unters Regal
im hinteren Zimmer.
1253
01:18:40,640 --> 01:18:42,320
Den Laptop hatte ich ja schon.
1254
01:18:42,440 --> 01:18:45,160
Da hab ich gesehen,
wie er jemanden anruft.
1255
01:18:48,640 --> 01:18:50,520
Und dann ist die Prinz gekommen.
1256
01:18:51,400 --> 01:18:53,000
Was ist denn hier los?
1257
01:18:55,000 --> 01:18:57,720
Was sieht's denn aus?
- Lass mal.
1258
01:18:58,320 --> 01:19:00,800
Ich will erst gucken,
was genau passiert ist.
1259
01:19:01,520 --> 01:19:03,440
(Spannungsvolle Musik)
1260
01:19:07,720 --> 01:19:10,200
(Dumpfes, leises Poltern,
angespannte Musik)
1261
01:19:19,680 --> 01:19:21,480
(Schnelle, eindringliche Musik)
1262
01:19:44,360 --> 01:19:46,880
Patricia, es reicht jetzt.
Ich ruf die Polizei.
1263
01:19:52,320 --> 01:19:55,320
Damit kommst du nicht durch.
(Die Musik steigert sich.)
1264
01:19:56,480 --> 01:19:58,360
(Leise, angespannte Musik)
1265
01:20:03,960 --> 01:20:06,040
Sie ist noch mal nach hinten gekommen
1266
01:20:06,160 --> 01:20:08,720
und hat die Waffe
aus dem Fenster geschmissen.
1267
01:20:10,320 --> 01:20:11,960
Und dann ist sie zu ihm.
1268
01:20:16,960 --> 01:20:18,880
(Schmerzvoll-zittriges Atmen)
1269
01:20:23,880 --> 01:20:25,360
(Wimmernde Schmerzlaute)
1270
01:20:26,240 --> 01:20:29,880
"Ich warte. Wann sagst du ihr,
dass es vorbei ist?"
1271
01:20:32,080 --> 01:20:33,280
"Ich warte ..."
1272
01:20:38,120 --> 01:20:39,360
(Schnauben)
1273
01:20:44,960 --> 01:20:46,080
Ts.
1274
01:20:49,040 --> 01:20:52,320
Irgendwann hat sie die Polizei
gerufen und ist ins Vorzimmer.
1275
01:20:52,440 --> 01:20:56,120
Da bin ich aus dem Fenster und hab
mich unter dem Vordach versteckt.
1276
01:20:56,240 --> 01:20:58,720
Draußen lag die Waffe
direkt neben mir.
1277
01:20:59,760 --> 01:21:01,440
Da hab ich die mitgenommen.
1278
01:21:02,360 --> 01:21:04,920
Und auf die Idee,
sich an die Polizei zu wenden,
1279
01:21:05,040 --> 01:21:08,120
sind Sie nicht gekommen?
Als Zeugin eines Mordes?
1280
01:21:09,240 --> 01:21:12,120
Hätte es mir was genützt? Nein.
1281
01:21:12,760 --> 01:21:14,000
Im Gegenteil.
1282
01:21:14,960 --> 01:21:18,640
Für Einbruch und Diebstahl wäre ich
auf jeden Fall im Knast gelandet.
1283
01:21:18,760 --> 01:21:20,920
Und Luca
hätten wir auch nicht bekommen.
1284
01:21:21,240 --> 01:21:23,840
Äh, Entschuldigung,
ich will gar nicht stören.
1285
01:21:24,000 --> 01:21:26,680
Was wollen Sie denn? Raus.
- Das LKA sucht euch.
1286
01:21:27,800 --> 01:21:29,520
(Fernes Telefonklingeln)
1287
01:21:32,200 --> 01:21:34,560
Gab es bei der Vernehmung
von Luisa Berger
1288
01:21:34,680 --> 01:21:36,360
noch relevante Erkenntnisse?
1289
01:21:37,200 --> 01:21:39,680
Das gehört nicht
zu Ihrem Ermittlungsbereich.
1290
01:21:40,240 --> 01:21:42,760
Sie haben lediglich den Auftrag,
zu ermitteln,
1291
01:21:42,880 --> 01:21:46,560
wie es zu dem Schusswaffengebrauch
kam, das haben wir abgeschlossen.
1292
01:21:46,720 --> 01:21:48,440
Kann ich jetzt gehen?
- Ja.
1293
01:21:49,320 --> 01:21:51,960
Aber nicht ermitteln,
bis ich mit meiner Kollegin
1294
01:21:52,080 --> 01:21:54,400
die interne Untersuchung
abgeschlossen habe.
1295
01:21:54,520 --> 01:21:55,760
Und ... äh ...
1296
01:21:57,040 --> 01:21:58,160
(Donnern)
1297
01:21:59,920 --> 01:22:04,400
Wenn Sie meine Meinung hören wollen:
Das wird eng für Sie, Frau Odenthal.
1298
01:22:05,840 --> 01:22:07,480
Danke für Ihre Offenheit.
1299
01:22:11,560 --> 01:22:14,040
Wollen Sie auch hören,
was ich denke?
- Hm.
1300
01:22:15,440 --> 01:22:17,880
Ich denke, dass Sie ein großes
Problem haben,
1301
01:22:18,040 --> 01:22:21,200
weil Ihr LKA-Kollege die Lage
vor Ort nicht im Griff hatte.
1302
01:22:22,040 --> 01:22:25,480
Als dieser Sievert mit seinem Wagen
auf Luisa Berger zurast ...
1303
01:22:25,600 --> 01:22:28,280
Was machen da die beiden
Scharfschützen? Nichts.
1304
01:22:28,400 --> 01:22:30,040
Und das MEK? Nichts.
1305
01:22:30,960 --> 01:22:34,520
Hätten Sie eingreifen müssen
und können? Ja. Und warum?
1306
01:22:34,760 --> 01:22:37,960
Weil Luisa Berger in einer
lebensbedrohlichen Situation war
1307
01:22:38,120 --> 01:22:40,840
und Ihr LKA-Kollege
den Befehl nicht gegeben hat.
1308
01:22:44,520 --> 01:22:48,200
Ich denke, dass das der schwierigste
Teil Ihres Berichts werden wird.
1309
01:22:48,320 --> 01:22:49,760
Schönen Abend noch.
1310
01:22:51,440 --> 01:22:53,400
Ach, da fällt mir was ein.
1311
01:22:54,400 --> 01:22:57,000
Ist es richtig, dass Frau Prinz
Sie gebeten hat,
1312
01:22:57,120 --> 01:23:00,360
sich in den Fall einzumischen?
Ein bisschen Druck zu machen?
1313
01:23:01,120 --> 01:23:02,280
Nicht gut.
1314
01:23:03,960 --> 01:23:05,360
(Telefonklingeln)
1315
01:23:07,960 --> 01:23:09,400
"Sie haben keine Chance."
1316
01:23:09,560 --> 01:23:12,680
"Was meinen Sie, warum wir Sie
so schnell gefunden haben?"
1317
01:23:12,840 --> 01:23:14,760
"Wir haben Ihr Handy geortet."
1318
01:23:14,880 --> 01:23:17,280
"Das können wir problemlos
so weitermachen,
1319
01:23:17,400 --> 01:23:19,680
solange Sie Ihr Handy
bei sich behalten."
1320
01:23:19,800 --> 01:23:22,960
"Haben Sie das verstanden?"
- Wir haben jetzt ein Problem.
1321
01:23:23,080 --> 01:23:26,560
Sie haben Marie Polat den Tipp
gegeben, ihr Handy loszuwerden,
1322
01:23:26,680 --> 01:23:30,280
was sie dann auch getan hat,
um der Strafverfolgung zu entkommen.
1323
01:23:32,840 --> 01:23:36,720
Paragraf 258a StGB,
Strafvereitelung im Amt.
1324
01:23:37,480 --> 01:23:39,480
Kann bis zu fünf Jahre Haft geben.
1325
01:23:40,120 --> 01:23:41,720
Auch, wenn ich davon ausgehe,
1326
01:23:41,840 --> 01:23:44,960
dass die Höchststrafe
in Ihrem Fall nicht gegeben ist.
1327
01:23:45,120 --> 01:23:46,480
(Angespannte Musik)
1328
01:23:47,400 --> 01:23:50,360
Das war vielleicht nicht besonders
geschickt von mir.
1329
01:23:50,480 --> 01:23:52,760
Aber Strafvereitelung
ist ein großes Wort.
1330
01:23:53,320 --> 01:23:55,880
Wir können den Vorwurf gegen Sie
fallen lassen.
1331
01:23:56,000 --> 01:23:59,360
Wenn Sie unterschreiben,
dass Ihre Kollegin aus Ihrer Sicht
1332
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
zu leichtfertig
ihre Dienstwaffe eingesetzt hat.
1333
01:24:06,240 --> 01:24:09,080
Ach ja, das geht?
1334
01:24:14,720 --> 01:24:16,680
Können Sie das noch mal wiederholen?
1335
01:24:16,800 --> 01:24:20,040
Ich habe das Gefühl, dass Ihr ...
Angebot rechtswidrig ist.
1336
01:24:20,600 --> 01:24:23,960
Ihr ... Angebot hört sich für mich
nach Nötigung an.
1337
01:24:25,840 --> 01:24:28,960
Paragraf 240 Absatz 2 StGB.
1338
01:24:30,120 --> 01:24:32,920
Da liegt eine besondere Schwere
des Falles dann vor,
1339
01:24:33,040 --> 01:24:37,000
wenn der Täter seine Befugnisse oder
Stellung als Amtsträger missbraucht.
1340
01:24:37,120 --> 01:24:40,600
Und das kann auch mit bis zu fünf
Jahren Knast bestraft werden.
1341
01:24:41,360 --> 01:24:43,080
(Angespannter, monotoner Ton)
1342
01:24:45,200 --> 01:24:46,800
Auch, wenn ich nicht glaube,
1343
01:24:46,960 --> 01:24:49,960
dass in Ihrem Fall eine Höchststrafe
wahrscheinlich ist.
1344
01:24:57,360 --> 01:24:58,840
(Der Ton verklingt.)
1345
01:24:59,600 --> 01:25:00,800
Und?
1346
01:25:03,080 --> 01:25:06,600
Hast du denen erzählt, was Luisa
Berger bei der Vernehmung sagte,
1347
01:25:06,720 --> 01:25:08,880
bevor der Typ vom LKA
aufgetaucht ist?
1348
01:25:09,000 --> 01:25:11,480
Nee, hat die aber auch
nicht mehr nachgefragt.
1349
01:25:12,320 --> 01:25:13,680
Wollen wir direkt hin?
1350
01:25:14,920 --> 01:25:16,520
Bist du nicht suspendiert?
1351
01:25:16,960 --> 01:25:19,640
Ja, aber du kannst doch noch, oder?
- (leise:) Ja.
1352
01:25:19,800 --> 01:25:20,960
Mit dem Taxi?
1353
01:25:22,480 --> 01:25:25,360
Äh, ich stehe gleich da drüben.
1354
01:25:29,280 --> 01:25:33,120
Hier ist KHK Stern, Diensthandy 42.
Ich brauche eine Datenabfrage.
1355
01:25:33,240 --> 01:25:36,600
Gestern Abend ab 22 Uhr,
ist da ein Notruf eingegangen?
1356
01:25:37,680 --> 01:25:40,920
(Polizist:) "Ja, um 22.01 Uhr,
war aber nur zehn Sekunden."
1357
01:25:41,360 --> 01:25:43,200
Gibt es die Aufzeichnung noch?
1358
01:25:43,320 --> 01:25:45,720
"Klar, soll ich vorspielen?"
- Gerne.
1359
01:25:46,360 --> 01:25:48,560
(Patricia:) "Was ist denn hier
passiert?"
1360
01:25:48,680 --> 01:25:50,960
(Jasper:) "Ja, wonach
sieht es denn aus?"
1361
01:25:51,080 --> 01:25:52,160
(Patricia:) "Was?"
1362
01:25:52,280 --> 01:25:55,160
(Polizist:) "Das war's."
- Danke, das reicht schon.
1363
01:26:00,280 --> 01:26:01,520
Frau Prinz?
1364
01:26:02,960 --> 01:26:05,200
Sie stehen unter dringendem
Tatverdacht,
1365
01:26:05,320 --> 01:26:07,440
den Mord an Jasper Ünel
verübt zu haben.
1366
01:26:07,920 --> 01:26:09,840
Sie haben das Recht zu schweigen.
1367
01:26:09,960 --> 01:26:12,800
Alles, was Sie jetzt sagen,
kann und wird vor Gericht
1368
01:26:12,960 --> 01:26:16,080
gegen Sie verwendet werden.
- Das ist ja wohl ein Witz.
1369
01:26:16,200 --> 01:26:18,280
Sie haben bereits ein Geständnis,
1370
01:26:18,400 --> 01:26:21,480
von Luisa Berger,
aufgezeichnet und dokumentiert.
1371
01:26:22,120 --> 01:26:24,960
Da hat Sie ja der Kollege vom LKA
gut informiert.
1372
01:26:25,080 --> 01:26:27,360
Leider hat Frau Berger wohl gelogen.
1373
01:26:27,840 --> 01:26:30,800
Sie haben einen Anruf
von Jasper Ünels Handy gelöscht.
1374
01:26:31,280 --> 01:26:32,360
Warum?
1375
01:26:35,720 --> 01:26:39,040
Um 22.01 Uhr hat Jasper Ünel
den Polizeiruf gewählt.
1376
01:26:39,560 --> 01:26:42,240
Diese Verbindung
wurde von seinem Handy gelöscht.
1377
01:26:44,720 --> 01:26:46,160
Wie Sie sicher wissen,
1378
01:26:46,280 --> 01:26:49,200
werden alle Anrufe in der
Notrufzentrale aufgezeichnet.
1379
01:26:49,320 --> 01:26:51,720
Aus dem aufgezeichneten Anruf
geht hervor,
1380
01:26:51,880 --> 01:26:55,560
dass Jasper Ünel unverletzt war,
als Sie das Büro betreten haben.
1381
01:26:56,840 --> 01:27:00,360
Nachdem Sie auf ihn geschossen
haben, warten Sie fast 15 Minuten,
1382
01:27:00,520 --> 01:27:03,120
bevor Sie mit Ihrem Handy
die Polizei anrufen.
1383
01:27:04,520 --> 01:27:07,800
Was hat er Ihnen angetan,
dass Sie ihn so gehasst haben,
1384
01:27:07,920 --> 01:27:10,720
dass Sie ihm beim Verbluten
zusehen konnten?
1385
01:27:12,120 --> 01:27:13,480
(Unruhige Musik)
1386
01:27:19,640 --> 01:27:26,600
Ich erwarte ... dass man mich
mit Respekt ... behandelt.
1387
01:27:27,960 --> 01:27:29,960
(Langsame Musik)
1388
01:27:48,280 --> 01:27:53,120
Wenn Sie mich jetzt mitnehmen,
dann erwarte ich, ohne Handfesseln
1389
01:27:53,280 --> 01:27:56,360
und diskret über die Tiefgarage
abgeführt zu werden,
1390
01:27:56,520 --> 01:27:59,920
um dem Eindruck der Vorverurteilung
entgegenzutreten.
1391
01:28:00,360 --> 01:28:01,560
Kommen Sie.
1392
01:28:02,160 --> 01:28:04,160
(Unbehagliche Musik)
1393
01:28:16,360 --> 01:28:18,600
Frau Odenthal, guten Abend.
1394
01:28:19,520 --> 01:28:22,640
Breising wollte, dass ich Ihnen
den persönlich überreiche
1395
01:28:22,880 --> 01:28:25,400
und ihm dann direkt
Ihre Meinung mitteile.
1396
01:28:29,720 --> 01:28:32,080
Was für ein Arschloch.
- Was denn?
1397
01:28:33,200 --> 01:28:35,440
Die Suspendierung
hat er nach Rücksprache
1398
01:28:35,560 --> 01:28:37,920
mit seiner Kollegin aufgehoben.
- Ja, und?
1399
01:28:38,040 --> 01:28:40,280
Er bietet mir an,
zum LKA zu wechseln.
1400
01:28:40,400 --> 01:28:44,120
Unter seiner Führung würde ich den
ein oder anderen Erfolg einfahren.
1401
01:28:44,240 --> 01:28:46,120
Sollst du dir unbedingt überlegen.
1402
01:28:46,960 --> 01:28:49,280
Sagen Sie ihm,
er kann ich mal kreuzweise.
1403
01:28:49,400 --> 01:28:53,840
Gerne. Wie ist denn das mit dem Job
bei Ihnen? Ist der noch frei?
1404
01:28:55,000 --> 01:28:57,200
Ähm, das ist noch nicht ganz klar.
1405
01:28:57,800 --> 01:29:01,720
Morgen um neun? Ich hab meine
Kündigung beim LKA schon abgegeben.
1406
01:29:01,840 --> 01:29:03,360
Bis morgen.
- Bis morgen.
1407
01:29:03,880 --> 01:29:05,800
(Spannungsvolle Musik)
1408
01:29:06,720 --> 01:29:09,000
(Dynamische Musik)
1409
01:29:09,120 --> 01:29:12,120
SWR 2024
181049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof