Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
تخت جمشید
2
00:00:09,300 --> 00:00:12,180
پایتخت باستانی پادشاهان قدرتمند ایران
3
00:00:13,230 --> 00:00:18,510
اینجا یکی از مهم ترین سایت های باستان شناسی این سیاره است
4
00:00:19,860 --> 00:00:23,840
یک کلان شهر مرموز در قلب بزرگترین امپراتوری
5
00:00:23,870 --> 00:00:25,870
که دنیای باستان تا به حال به خود دیده است
6
00:00:26,430 --> 00:00:27,510
آنها آنقدر قدرتمند بودند
7
00:00:27,660 --> 00:00:29,310
که هیچ رقیب واقعی نداشتند
8
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
این چه شهری است؟
9
00:00:31,710 --> 00:00:35,190
و چه رازهایی را می تواند درباره اولین امپراتوری بزرگ جهان آشکار کند؟
10
00:00:35,850 --> 00:00:39,000
اینجا انقلابی واقعی در نحوه اداره یک امپراتوری را نشان می دهد
11
00:00:39,930 --> 00:00:45,150
امروزه محققان به ویرانه های این کلان شهر باستانی دسترسی بی نظیری دارند
12
00:00:45,960 --> 00:00:51,360
آنها از فناوری های پیشرفته برای جستجوی سرنخهایی
برای نقشهبرداری از این شهر گمشده استفاده میکنند
13
00:00:52,140 --> 00:00:53,640
گذشته تاریک آن را از دل زمین بیرون می آورند
14
00:00:54,360 --> 00:00:58,650
و داستان پنهان در اولین قدرت امپراتوری در جهان را پیدا می کنند
15
00:01:00,150 --> 00:01:01,500
این شهر زمانی بزرگترین و
16
00:01:01,680 --> 00:01:04,380
ثروتمندترین شهر روی زمین بود
17
00:01:05,430 --> 00:01:07,800
برای رمزگشایی از اسرار ایران باستان
18
00:01:09,630 --> 00:01:12,210
ما پایتخت قدرتمند امپراتوری پارس را بازسازی می کنیم
19
00:01:13,170 --> 00:01:15,000
شهر گمشده تخت جمشید
20
00:01:16,020 --> 00:01:19,740
ما کاخ های مجلل پادشاه را به صورت دیجیتالی طراحی می کنیم
21
00:01:20,910 --> 00:01:23,790
مقبره های سنگی شکوهمند آنها را کاوش می کنیم
22
00:01:25,320 --> 00:01:28,740
نوآوری های منهدسی پیشگامانه آنها را نشان می دهیم
23
00:01:30,960 --> 00:01:34,920
تا چگونگی تسلط ایرانیان بر جهان باستان را کشف کنیم
24
00:01:39,000 --> 00:01:42,080
امپراتوری گمشده سرزمین پارس
25
00:01:44,670 --> 00:01:45,670
تخت جمشید
26
00:01:46,350 --> 00:01:48,630
واقع در دشت های جنوب ایران
27
00:01:51,720 --> 00:01:53,760
اینجا یک شهر سنگی عظیم است
28
00:01:54,180 --> 00:01:56,310
که کوه های زاگرس اطراف آن را فرا گرفته
29
00:01:57,660 --> 00:01:59,700
در قرن ششم پیش از میلاد ساخته شده است
30
00:02:02,940 --> 00:02:07,080
امروزه این شهر عظیم در ویرانهها قرار
دارد و پوشیده از رمز و راز است
31
00:02:09,630 --> 00:02:14,340
اکنون دوربینهای ما دسترسی بینظیری
دارند تا با محققان تخت جمشید همراه شوند
32
00:02:14,640 --> 00:02:17,700
و پا به پای آنها این پایتخت باستانی قدرتمند را رمزگشایی کنند
33
00:02:20,130 --> 00:02:23,400
اینجا واقعاً شگفتی جهان باستان است
34
00:02:23,850 --> 00:02:26,700
هیچ سایت (باستانی) دیگری مانند اینجا وجود ندارد
35
00:02:24,300 --> 00:02:26,700
36
00:02:27,180 --> 00:02:28,500
به واقع منحصر بفرد است
37
00:02:29,670 --> 00:02:31,500
در قرن ششم پیش از میلاد
38
00:02:32,010 --> 00:02:34,710
تخت جمشید قلب تپنده اولین
39
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
امپراطوری جهانی است
40
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
پرشیا (ایران)
41
00:02:39,150 --> 00:02:42,150
کشوری که تقریبا نیمی از جمعیت کره زمین را تحت کنترل دارد
42
00:02:45,000 --> 00:02:48,690
ویرانه های دیدنی (تخت جمشید) کلید چگونگی به قدرت رسیدن آن را
در اختیار دارد
43
00:02:51,630 --> 00:02:55,500
نویسندگان دوران باستان از این شهر به عنوان
یک شگفتی بزرگ یاد می کنند
44
00:02:59,790 --> 00:03:04,650
نویسندگان یونانی کاخ های باشکوه تخت جمشید
را قلب آن می دانند
45
00:03:07,470 --> 00:03:08,130
پایین تر از آن
46
00:03:08,460 --> 00:03:11,760
خانه ها و باغ های شخصی شهروندان ثروتمند قرار دارد
47
00:03:12,600 --> 00:03:16,080
که همگی توسط سه ردیف دیوار بلند حفاظت می شوند
48
00:03:18,630 --> 00:03:22,200
آن سو تر، تا فاصله سه کیلومتر شهر ادامه دارد
49
00:03:19,350 --> 00:03:22,350
50
00:03:25,470 --> 00:03:29,400
و دروازه ای با شکوه محدوده بیرونی تخت جمشید را مشخص می کند
51
00:03:31,650 --> 00:03:34,740
اینجا یک کلانشهر وسیع است که یونانیان باستان آن را
52
00:03:34,920 --> 00:03:36,930
ثروتمندترین شهر در زیر نور خورشید توصیف می کنند
53
00:03:39,120 --> 00:03:40,920
آیا تمام اینها حقیقت دارد؟
54
00:03:46,320 --> 00:03:50,550
کوروش محمدخانی یک باستان شناس و متخصص ژئوفیزیک است
55
00:03:52,200 --> 00:03:55,080
ماموریت او یافتن آثاری از این شهر گمشده است
56
00:03:56,370 --> 00:03:58,690
نویسندگان یونانی شهری بزرگتر از
57
00:03:58,810 --> 00:04:03,300
تختگاه پارسه (تخت جمشید) را توصیف می کنند
60
00:04:07,080 --> 00:04:12,210
ویرانه های تخت جمشید بر روی یک تراس مصنوعی
عظیم که در یک کوه حک شده، قرار دارد
61
00:04:13,620 --> 00:04:16,380
این تراس به اندازه شش بلوک شهری امروزی است
62
00:04:16,950 --> 00:04:19,500
و توسط دیوارهایی بلند احاطه می شود
63
00:04:21,480 --> 00:04:24,180
دروازۀ ورودی آن هفده متر ارتفاع دارد
64
00:04:25,770 --> 00:04:31,500
و به مجموعۀ شگفت انگیزی از حیاط ها، کاخ های باشکوه
65
00:04:31,500 --> 00:04:33,300
و تالارهای عظیم منتهی می شود
66
00:04:34,080 --> 00:04:36,150
اینجا به مانند نگینی است بر تاج سرزمین پارس
67
00:04:37,740 --> 00:04:40,020
اما یونانیان شهر بسیار بزرگتری را توصیف می کنند
68
00:04:41,220 --> 00:04:42,220
باقی آن کجاست؟
69
00:04:51,870 --> 00:04:56,640
بنا بر گفتۀ نویسندگان، اولین دیوار دور تخت جمشید
70
00:04:56,640 --> 00:04:58,480
کمی بیشتر از هفت متر ارتفاع دارد
71
00:05:00,000 --> 00:05:02,040
کوروش پایین این مجموعه کاخ ها
72
00:05:02,190 --> 00:05:04,200
دیوار تراس را بررسی می کند
73
00:05:07,050 --> 00:05:12,120
این دیوارها بین چهار تا دوازده متر ارتفاع دارند
74
00:05:12,600 --> 00:05:15,600
و متوسط ارتفاع آنها حدود هشت متر است
75
00:05:18,330 --> 00:05:20,220
شاید این دیوار اولین دیواری باشد
76
00:05:20,400 --> 00:05:25,200
که توسط نویسندگان یونانی ذکر شده است
77
00:05:26,880 --> 00:05:28,410
اگر این اولین دیوار است
78
00:05:28,650 --> 00:05:30,780
آن دو دیوار دیگر و دروازه کجا هستند؟
79
00:05:32,550 --> 00:05:36,870
در محوطه اطراف تخت جمشید هیچ سازه باستانی دیگری مشاهده نمی شود
80
00:05:39,540 --> 00:05:42,280
اما کوروش معتقد است که این دیوارها ممکن است
81
00:05:42,310 --> 00:05:45,990
هنوز در زیر زمین مدفون باشند و منتظرند تا از دل خاک بیرون آورده شوند
82
00:05:49,080 --> 00:05:54,180
کوروش از یک دستگاه مغناطیس سنج استفاده می کند تا سیگنال های مغناطیسی
83
00:05:54,180 --> 00:05:56,180
واقع در سطح میدان شمالی این مجموعه را بررسی کند
84
00:05:57,780 --> 00:06:02,640
نتیجه تحقیق او سازه هایی باورنکردنی را در حالی که تنها چند متر
85
00:06:02,640 --> 00:06:03,640
زیر زمین پنهان شده اند آشکار می سازد
86
00:06:03,930 --> 00:06:06,390
اینجا چندین شکل غیرطبیعی دیده می شود
87
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
واضح است که
88
00:06:08,250 --> 00:06:12,840
اینجا یک سازه دست ساز وجود دارد که بسیار هم بزرگ است
89
00:06:11,580 --> 00:06:12,840
90
00:06:14,010 --> 00:06:18,270
این بررسی مجموعه ای از اتاق های مخفی را در زیر زمین آشکار می سازد
91
00:06:18,600 --> 00:06:21,360
که هر کدام حدوداً هجده متر مربع هستند
92
00:06:24,990 --> 00:06:26,700
آیا اینها بخشی از این شهر گمشده هستند؟
93
00:06:30,120 --> 00:06:34,530
کوروش نقشه مغناطیسی خود را با نقشه های تختگاه سلطنتی مقایسه می کند
94
00:06:36,990 --> 00:06:44,070
این خطوط و جهت آنها با مجموعه ساختمان های روی تختگاه همخوانی دارند
98
00:06:45,780 --> 00:06:50,550
این نقشه ها قویاً نشان می دهند که اینجا بخشی از همین شهر گمشده است
99
00:06:52,500 --> 00:06:56,790
مجموعه ساختمان های تازه کشف شده نیز متعلق به خانواده سلطنتی است
100
00:06:58,020 --> 00:07:00,810
ما یک بخش پایینی شهر داریم
101
00:07:00,930 --> 00:07:02,910
و روی تختگاه
102
00:07:03,540 --> 00:07:05,070
بخش بالایی آن را داریم
103
00:07:06,270 --> 00:07:06,990
به نظر می رسد این با
104
00:07:07,170 --> 00:07:10,906
شرحی که یونانی ها از شهر داده اند همخوانی دارد
106
00:07:13,050 --> 00:07:17,850
کوروش برای تحقیق درباره دیوارهای گمشده دیگر و دروازه تخت جمشید
107
00:07:17,850 --> 00:07:19,440
به نتایج نقشه مغناطیسی خود برمی گردد
108
00:07:23,400 --> 00:07:25,170
او به یک یافته جالب دست می یابد
109
00:07:27,420 --> 00:07:29,430
اینجا (خطوط) غیرطبیعی بیشتری وجود دارد
110
00:07:30,300 --> 00:07:33,750
من می تونم دو خط موازی را ببینم
111
00:07:34,020 --> 00:07:36,660
که در جهت شرق به غرب امتداد دارند
112
00:07:37,710 --> 00:07:40,840
اینها دو دیوار عظیم هستند
115
00:07:44,910 --> 00:07:49,890
دیوارهای دوگانه و کاخ های تازه کشف
شده نشان می دهد که منطقه سلطنتی تخت جمشید
116
00:07:49,920 --> 00:07:52,560
از آن چیزی که کارشناسان پیشتر تصور می کردند
بسیار بزرگتر است
117
00:08:03,090 --> 00:08:08,280
اما مطابق منابع یونانی، شهر تخت جمشید حتی از این
118
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
دیوارها هم فراتر می رود
119
00:08:14,400 --> 00:08:18,090
کوروش در جستجوی نشانه هایی است که اطلاعاتی درباره این
بناهای باستانی ارائه کنند
120
00:08:21,270 --> 00:08:25,620
سه کیلومتر دورتر از این منطقه سلطنتی، او
متوجه یه ویژگی عجیب در سطح زمین می شود
121
00:08:27,630 --> 00:08:31,220
عجیبه که اطراف اینجا تعداد زیادی تپۀ کوچک وجود دارد
122
00:08:29,370 --> 00:08:29,790
123
00:08:29,940 --> 00:08:31,830
124
00:08:33,780 --> 00:08:36,930
کوروش نتایج یک تحقیق مغناطیسی دیگر را بررسی می کند
125
00:08:39,930 --> 00:08:45,060
این نقشه ها نشان می دهند که سازه ای عظیم درست زیر خاک مدفون شده است
126
00:08:46,860 --> 00:08:50,190
ما اینجا یک سازه بزرگ پیدا کردیم
127
00:08:47,910 --> 00:08:50,190
128
00:08:51,450 --> 00:08:52,750
!شگفت انگیزه
129
00:08:51,930 --> 00:08:52,980
130
00:08:55,320 --> 00:08:59,970
باستان شناسان در این مکان صدها آجر لعابدار را از محل حفاری کشف می کنند
131
00:09:02,520 --> 00:09:04,350
این سازۀ مرموز چیست؟
132
00:09:08,220 --> 00:09:12,840
پاسخ هشتصد کیلومتر دورتر در شهر باستانی بابل نهفته است
133
00:09:16,620 --> 00:09:18,810
پایتخت امپراتوری بابل (بابیلون)
134
00:09:19,410 --> 00:09:24,090
اینجا یکی از نخستین شهرهایی است که به دست لشکر پارس فتح شد
135
00:09:26,190 --> 00:09:28,170
نگهبان ورودی شهر بابل
136
00:09:28,320 --> 00:09:29,520
دروازه ایشتار است
137
00:09:30,450 --> 00:09:34,710
عمارتی به ارتفاع هفتاد متر که دیوارهای دفاعی عظیمی در کنار آن قرار دارد
138
00:09:35,010 --> 00:09:37,470
و تماماً با آجرهای لعاب دار آبی درخشان پوشانده شده
139
00:09:38,910 --> 00:09:41,760
همانند سازه مرموز کشف شده در تخت جمشید
140
00:09:42,120 --> 00:09:45,480
اینجا هم با نقش برجسته هایی از حیوانات عجیب و غریب تزئین شده است
141
00:09:46,560 --> 00:09:53,790
کشف جدید در تخت جمشید شباهت
142
00:09:53,790 --> 00:09:55,550
قابل توجهی به دروازه ایشتار در بابل دارد
143
00:09:55,710 --> 00:10:00,090
این شباهت چه چیزی را می تواند در مورد وسعت شهر و ظهور امپراتوری پارس آشکار کند؟
144
00:10:01,856 --> 00:10:04,016
145
00:10:07,826 --> 00:10:13,016
کوروش بزرگ، پادشاه ایران، در سال پانصد و سی و نه پیش
از میلاد بابل را فتح کرد
146
00:10:15,026 --> 00:10:20,276
این پیروزی بیش از دویست هزار مایل مربع به قلمرو امپراتوری او اضافه کرد
147
00:10:20,816 --> 00:10:23,816
و البته یکی از پیشرفته ترین شهرهای دوران باستان را
148
00:10:25,856 --> 00:10:27,236
برای بزرگداشت پیروزی او
149
00:10:27,716 --> 00:10:30,986
کوروش سازه ای مشابه با دروازه ایشتار بابل را می سازد
150
00:10:32,336 --> 00:10:35,036
در محدودۀ جایی که چندین سال بعد تخت جمشید ساخته خواهد شد
151
00:10:36,656 --> 00:10:39,986
کوروش معتقد است اینجا می تواند محدودۀ این شهر جدید را مشخص کند
152
00:10:40,406 --> 00:10:43,736
و ورودی بزرگ شهر تخت جمشید باشد
153
00:10:45,476 --> 00:10:47,066
!واقعاً شگفت انگیزه
155
00:10:47,516 --> 00:10:51,206
این سازه دروازه ورودی این شهر گمشده است
156
00:10:49,886 --> 00:10:51,206
157
00:10:52,376 --> 00:10:56,966
یافته های کوروش با بسیاری از داستان های یونانی
درباره شهری با دیوارهای عظیم همخوانی دارد
158
00:10:58,766 --> 00:11:01,616
به شکلی باورنکردنی نوشته های آنان ریشه در واقعیت دارد
159
00:11:04,886 --> 00:11:08,506
یونانی ها همچنین ادعا داشتند که این کلان شهر افسانه ای
160
00:11:08,536 --> 00:11:10,916
پر از گنج و ثروتی غیرقابل تصور است
161
00:11:11,936 --> 00:11:14,606
162
00:11:14,726 --> 00:11:18,626
آیا این شهر واقعاً ثروت امپراطوری پارس را در خود جای داده است؟
163
00:11:19,856 --> 00:11:25,436
ممکن است نقاشی های حک شده در دیواره های تخت جمشید پاسخ این سوال را فراهم کنند
164
00:11:26,576 --> 00:11:29,006
165
00:11:41,216 --> 00:11:42,216
تخت جمشید
166
00:11:43,226 --> 00:11:47,726
یک کلان شهر سنگی باستانی و پایتخت اولین امپراتوری بزرگ جهان
167
00:11:51,266 --> 00:11:54,506
امروزه تنها بخش کوچکی از این شهر باقی مانده است
168
00:11:55,976 --> 00:12:00,476
اما سرنخ های بسیاری از شکوه گذشته آن در تار و پود معماری این شهر نهفته است
169
00:12:02,936 --> 00:12:07,316
کاخ آپادانا یکی از نخستین بناهایی است که در
تخت جمشید ساخته شد
170
00:12:08,126 --> 00:12:09,896
روی پلکان یادبودی آن
171
00:12:10,196 --> 00:12:13,976
نقش برجسته های نفیس صحنه هایی از ورود مردم به شهر را نشان می دهد
172
00:12:14,876 --> 00:12:18,296
و یک اعلامیه سلطنتی که به چندین زبان نوشته شده است
173
00:12:18,896 --> 00:12:22,766
این سرنخها چه چیزهایی را در مورد کاخ و امپراتوری ایران نشان می دهند؟
174
00:12:26,306 --> 00:12:28,706
کار کردن در تخت جمشید فوق العاده است
175
00:12:30,236 --> 00:12:32,336
اینجا یکی از مهمترین سایت های
176
00:12:32,486 --> 00:12:33,956
باستان شناسی جهان است
177
00:12:35,066 --> 00:12:39,476
علی اسدی باستان شناس کتیبۀ روی پلکان را مورد بررسی قرار می دهد
178
00:12:41,936 --> 00:12:47,666
علی معتقد است که این یک سرنخ حیاتی است که چگونگی
حکومت پادشاهان ایرانی بر امپراتوری وسیع خود را بازگو می کند
179
00:12:50,006 --> 00:12:52,106
این کتیبه قطعاً
180
00:12:52,286 --> 00:12:53,936
به این دلیل حکاکی شده که دیده شود
181
00:12:54,686 --> 00:12:58,586
متن کتیبه، فرمانروای ایران را به عنوان شاه شاهان معرفی می کند
182
00:12:59,156 --> 00:13:00,566
شاه شاهان
183
00:13:00,686 --> 00:13:03,866
یک عبارت کلیدی در امپراتوری ایران است
184
00:13:02,186 --> 00:13:03,866
185
00:13:04,406 --> 00:13:05,606
به این معنی است که
186
00:13:05,966 --> 00:13:09,236
پادشاه بزرگی وجود داشت که بر
187
00:13:09,416 --> 00:13:10,416
شاهان کوچکتر حکومت می کرد
188
00:13:11,936 --> 00:13:16,076
این کتیبه نشان می دهد که چگونه پادشاهان
ایرانی بر امپراتوری جهانی خود حکومت می کنند
189
00:13:18,716 --> 00:13:20,036
زمانی که آنها کشوری را فتح می کنند
190
00:13:20,276 --> 00:13:22,436
پادشاهان محلی را در قدرت نگه می دارند
191
00:13:23,966 --> 00:13:24,966
با (پادشاهان محلی) مدارا می کنند
192
00:13:25,256 --> 00:13:26,606
تا زمانی که از آنها (شاه بزرگ) اطاعت شود
193
00:13:33,086 --> 00:13:36,566
سرزمین های تحت کنترل ایران چقدر وسیع است؟
194
00:13:39,596 --> 00:13:42,476
علی نقاشی حک شده روی پلکان بزرگ را بررسی می کند
195
00:13:44,516 --> 00:13:48,686
اینها گروهی از ملل مختلف تابع امپراتوری ایران
196
00:13:48,806 --> 00:13:51,776
هستند که هدایایی را برای پادشاهان بزرگ آورده اند
197
00:13:54,806 --> 00:13:58,856
این نقاشی ملت های گوناگون را نشان می دهد که
در مجموع امپراتوری ایران را تشکیل می دهند
198
00:14:01,466 --> 00:14:03,236
اینها یونانی هستند
199
00:14:03,656 --> 00:14:09,336
با خود کمان، پارچه و پشم های رنگین آورده اند
202
00:14:10,016 --> 00:14:14,846
اینجا مصری ها هستند که با رداهای بلندشان می توان آنها را شناخت
203
00:14:17,396 --> 00:14:20,066
ایرانی ها بسیار فراتر از بابل (بابیلون) را تصرف کرده اند
204
00:14:21,896 --> 00:14:26,966
بنابراین علی در می یابد که مصر، مهد فرهنگ دنیای باستان
205
00:14:26,966 --> 00:14:27,966
که در بیشتر تاریخش استقلال خود را حفظ کرده
206
00:14:28,226 --> 00:14:30,716
اکنون بخشی از این امپراتوری قدرتمند جدید است
207
00:14:32,786 --> 00:14:33,416
جالب اینکه
208
00:14:33,806 --> 00:14:36,416
این شهر همچنین برخی از ایالت های یونان را هم در خود جای داده است
209
00:14:38,366 --> 00:14:40,316
قلمرو (پارس) به اینجا ختم نمی شود
210
00:14:41,516 --> 00:14:44,456
این نقاشی صف طولانی از مردم زیاد دیگری را هم به تصویر می کشد
211
00:14:45,896 --> 00:14:47,786
نقش برجسته به طرز قابل توجهی به جزئیات پرداخته است
212
00:14:48,416 --> 00:14:51,326
که به علی کمک می کند متوجه شود هر شخص از چه کشوری است
213
00:14:53,126 --> 00:14:55,316
ملت های بسیار زیادی اینجا هستند
214
00:14:55,466 --> 00:14:59,366
ارمنی ها، مادها، عاشوری ها، نوبیان ها
215
00:15:01,106 --> 00:15:04,766
این صحنه گسترۀ وسیع امپراتوری ایران را نشان می دهد
216
00:15:05,666 --> 00:15:08,276
از شرق اروپا تا رود سند
217
00:15:09,746 --> 00:15:13,226
از صحرای ساهارا تا حاشیه غربی رشته کوه هیمالیا
218
00:15:16,466 --> 00:15:19,796
این دیوار در مجموع بیست و سه ملت را نشان می دهد
219
00:15:19,916 --> 00:15:24,056
که پنج و نیم میلیون کیلومتر مربع را پوشش می دهد
220
00:15:27,656 --> 00:15:32,216
نقش برجسته نشان می دهد که حاکمان محلی هدایایی را به تخت جمشید می آورند
221
00:15:33,866 --> 00:15:37,346
که گواهی بر بزرگی و قدرت امپراتوری ایران است
222
00:15:37,586 --> 00:15:40,136
و ثروت افسانه ای شهر را توضیح می دهد
223
00:15:42,056 --> 00:15:44,576
چه کسی حاکم این امپراتوری عظیم است؟
224
00:15:46,916 --> 00:15:49,646
علی نقاشی را دنبال می کند تا به پادشاه برسد
225
00:15:52,856 --> 00:15:55,796
او به تصویری می رسد که در ابعاد بزرگ حکاکی شده است
226
00:15:57,266 --> 00:16:00,266
تمام هدایای کشورهای تابعه
227
00:16:00,596 --> 00:16:02,486
به پادشاه بزرگی اهدا می شدند که
228
00:16:02,636 --> 00:16:04,226
داریوش بزرگ بود
229
00:16:05,786 --> 00:16:07,766
یکی از جانشین های کوروش بزرگ
230
00:16:08,486 --> 00:16:13,286
داریوش اول از سال پانصد و پنجاه پیش از میلاد بر امپراتوری قدرتمند ایران حکومت می کند
231
00:16:13,856 --> 00:16:15,176
که دوران طلایی آن محسوب می شود
232
00:16:17,426 --> 00:16:21,626
اینها برخی از مهم ترین و بهترین هدایای مناطق تابعه هستند
233
00:16:22,136 --> 00:16:26,006
که بهترین و مجلل ترین اشیاء اهدایی از هر ملتی است
234
00:16:26,486 --> 00:16:31,046
ثروتی که یونانیان از تخت جمشید توصیف کرده اند را
می توان در این نقش برجسته های سنگی مشاهده کرد
235
00:16:31,886 --> 00:16:37,016
امپراتوری داریوش، شاه شاهان، با پرداخت خراج
236
00:16:37,046 --> 00:16:39,046
هر سال، ثروتمندتر و ثروتمندتر می شود
237
00:16:39,926 --> 00:16:43,526
او از این ثروت برای ساختن اولین کاخ ها در تخت جمشید استفاده می کند
238
00:16:44,576 --> 00:16:45,746
239
00:16:46,856 --> 00:16:49,646
اما مردم سرزمین پارس به طور سنتی مردمی کوچ نشین هستند
240
00:16:50,456 --> 00:16:54,446
و تنها چند صد سال پیشتر از آن
241
00:16:54,446 --> 00:16:56,446
دانش اندکی از معماری چنین بناهایی داشتند
242
00:16:57,116 --> 00:16:59,516
آنها چگونه این بناهای عظیم را ساختند؟
243
00:17:03,266 --> 00:17:07,166
سرنخ را می توان در عناصر هنری قابل مشاهده در سراسر شهر پیدا کرد
244
00:17:09,386 --> 00:17:11,906
قسمت فوقانی درگاه ها و طاقچه ها
245
00:17:12,026 --> 00:17:13,026
246
00:17:13,256 --> 00:17:14,336
همانطور که اینجا می بینیم
247
00:17:14,756 --> 00:17:16,736
از معماری مصری گرفته شده
248
00:17:18,326 --> 00:17:20,306
در میان ویرانه های این سایت
249
00:17:20,606 --> 00:17:23,516
علی سرنخ هایی از کشورهای بیشتری را کشف می کند
250
00:17:24,476 --> 00:17:25,476
گل های نیلوفر آبی
251
00:17:26,336 --> 00:17:28,376
اینها نمادهای یونان باستان هستند
252
00:17:32,186 --> 00:17:36,716
ایرانیان برای ساختن تخت جمشید از نبوغ تمام امپراطوری خود استفاده کردند
253
00:17:37,856 --> 00:17:39,356
254
00:17:40,166 --> 00:17:42,806
داریوش بر نیمی از جمعیت جهان حکومت می کند
255
00:17:43,166 --> 00:17:46,016
که به او مجموعه عظیمی از کارگران ماهر را می دهد
256
00:17:48,896 --> 00:17:50,516
او برای ساختمان های تخت جمشید
257
00:17:50,636 --> 00:17:52,886
از آجرسازان بابلی استفاده می کند
258
00:17:55,346 --> 00:17:59,316
آنها آجرها را می پزند و برای تقویت بیشتر آجرها را کوره های آتش قرار می دهند
259
00:18:02,276 --> 00:18:06,896
سنگ تراش های یونانی و مصری ستون ها و نقش برجسته هایی را می سازند
260
00:18:07,166 --> 00:18:08,726
تا کاخ های او را تزیین کنند
261
00:18:13,136 --> 00:18:18,146
و طلاسازانی از آناتولی زیورآلات طلایی نفیسی را برای مهمانی های او می سازند
262
00:18:23,396 --> 00:18:27,806
با این حساب، این همان ثروت سرزمین پارس است
که نویسندگان یونانی به آن اشاره می کنند
266
00:18:29,726 --> 00:18:31,556
فقط موضوع طلا و نقره نیست
267
00:18:31,856 --> 00:18:32,856
موضوع دانش است
268
00:18:37,556 --> 00:18:41,276
با این حال برخی از نوآوری ها در
تخت جمشید کاملا منحصر به فرد هستند
269
00:18:42,656 --> 00:18:46,086
آیا سرنخ هایی از داخل کاخ های باشکوه تخت جمشید نشان
270
00:18:46,086 --> 00:18:48,836
می دهد که چگونه مهندسان باستانی
271
00:18:49,046 --> 00:18:51,266
شگفتی هایی را در دنیای باستان را ایجاد کرده اند؟
272
00:18:52,496 --> 00:18:54,326
273
00:19:06,836 --> 00:19:07,836
تخت جمشید
274
00:19:08,186 --> 00:19:10,766
پایتخت تشریفاتی امپراتوری پارس
275
00:19:11,876 --> 00:19:16,586
مکانی که از ثروت تسخیر شده و دانش جذب شده از
قلمرو وسیع آن ساخته شده است
276
00:19:18,806 --> 00:19:20,246
در محوطه تختگاه
277
00:19:20,486 --> 00:19:23,366
باستان شناسان کاخ آپادانا را از دل خاک بیرون می آورند
278
00:19:23,996 --> 00:19:27,176
ساختمانی عظیم و شاهکاری در معماری
279
00:19:29,786 --> 00:19:35,126
پشت درهایی به ارتفاع سیزده متر، ستون هایی به ارتفاع بیست متر قرار گرفته اند
280
00:19:37,256 --> 00:19:39,146
هر ستون با ظرافت ساخته شده
281
00:19:39,986 --> 00:19:42,986
و بالای آنها سرستون هایی به ارتفاع سه متر قرار گرفته است
282
00:19:43,406 --> 00:19:45,596
تا سقف بزرگ چوبی (کاخ) را نگه دارند
283
00:19:47,486 --> 00:19:52,496
مهندسان چگونه توانستند بنایی با این عظمت
284
00:19:52,496 --> 00:19:54,496
که پیش از آن دنیا به خود ندیده را بسازند؟
285
00:19:58,106 --> 00:20:02,316
علی اسدی پایه های ستون کاخ آپادانا را بررسی می کند
287
00:20:05,754 --> 00:20:08,784
محیط پایه صد و هشتاد سانتی متر است
288
00:20:09,714 --> 00:20:12,234
او فاصله بین ستون ها را اندازه می گیرد
289
00:20:14,304 --> 00:20:16,884
ستون ها از هم دور هستند
290
00:20:17,394 --> 00:20:21,294
ستون ها شش متر و نیم از هم فاصله دارند
291
00:20:20,214 --> 00:20:21,294
292
00:20:22,074 --> 00:20:25,314
ستون ها با فاصله شش متر و نیم از هم قرار گرفته اند
293
00:20:26,934 --> 00:20:30,684
فضای وسیع بین ستون،ها تخت جمشید را منحصر به فرد کرده است
294
00:20:32,874 --> 00:20:34,104
در مصر و بابل
295
00:20:34,494 --> 00:20:38,814
مهندسان باستان سازه هایی را با ستون هایی می سازند که تنها
سه متر از هم فاصله دارند
296
00:20:39,864 --> 00:20:42,174
اگر فاصله بیشتر شود، سقف فرو می ریزد
297
00:20:43,854 --> 00:20:45,984
برای اینکه به این معمای مهندسی اضافه کنیم
298
00:20:46,314 --> 00:20:49,254
باید خاطرنشان شویم که در تخت جمشید ستون ها بسیار
باریک تر هم هستند
299
00:20:50,454 --> 00:20:52,014
این منطقی نیست
300
00:20:52,464 --> 00:20:55,254
معمولا اگر می خواهید سازۀ عظیمی داشته باشید
301
00:20:55,674 --> 00:20:59,034
شما باید فاصله بین ستون ها را با استفاده از ستون های
302
00:20:59,364 --> 00:21:00,624
عریض تر جبران کنید
303
00:21:02,424 --> 00:21:04,134
اما اینجا کاملا برعکس است
304
00:21:05,334 --> 00:21:09,384
مهندسان ایرانی چگونه به این شاهکار
برجسته مهندسی دست می یابند؟
305
00:21:12,504 --> 00:21:17,034
پاسخ در سرستون هایی نهفته که بسیار هم
زیبا حکاکی شده اند
306
00:21:17,034 --> 00:21:18,794
ستون هایی به ارتفاع بیست متر
307
00:21:19,284 --> 00:21:23,724
در بالای هر ستون، مجسمه عظیمی از یک جانور دو سر قرار داده شده
308
00:21:25,764 --> 00:21:28,074
که وزن هر یک تا ده تن می رسد
309
00:21:28,194 --> 00:21:30,054
و عرض آن سه متر و نیم است
310
00:21:32,304 --> 00:21:36,144
علی یکی از سرستون های شکسته را که اکنون در کف کاخ
افتاده بررسی می کند
311
00:21:40,464 --> 00:21:45,054
ممکن است قرار دادن چنین بار عظیمی در بالای ستون
312
00:21:45,204 --> 00:21:46,204
عجیب به نظر برسد
313
00:21:46,704 --> 00:21:49,104
اما قرار دادن چنین سرستون عریضی
314
00:21:49,314 --> 00:21:53,314
فاصله بین نقاط بار (سقف) را کاهش می دهد
316
00:21:57,234 --> 00:22:01,044
مجسمههای حیوانات پشت به پشت هم روی سرستونها قرار گرفتهاند
317
00:22:01,284 --> 00:22:04,554
و به عنوان یک براکت برای تحمل وزن تیرک های چوبی سقف عمل می کنند
318
00:22:05,694 --> 00:22:07,974
یک بلوک کوتاه در پشت صاف آنها
319
00:22:08,094 --> 00:22:09,114
سرستون را عریض تر می کند
320
00:22:09,414 --> 00:22:11,064
و فضا را برای تیرک های بیشتر فراهم می سازد
321
00:22:11,514 --> 00:22:14,064
بنابراین سازندگان می توانند سقف را روی آنها بسازند
322
00:22:19,554 --> 00:22:22,614
این سرستون ها فقط برای زیبایی نیستند
323
00:22:23,154 --> 00:22:25,194
آنها یکی از اجزای کلیدی این سازه هستند
324
00:22:28,044 --> 00:22:31,164
کاخ آپادانا یک شاهکار مهندسی واقعی است
325
00:22:34,344 --> 00:22:37,944
معماران باستان چگونه موفق شدند چنین طراحی پیشگامانه ای را انجام دهند؟
326
00:22:42,684 --> 00:22:44,154
علی سایت را بررسی می کند
327
00:22:46,554 --> 00:22:48,604
وقتی به ساختمان روی تختگاه نگاه می کنیم
328
00:22:48,784 --> 00:22:50,104
متوجه می شویم که در چیدمان این سازه
330
00:22:50,284 --> 00:22:53,284
یک هارمونی وجود دارد
331
00:22:54,294 --> 00:22:56,214
همه چیز کاملاً با هم هماهنگ است
332
00:22:57,534 --> 00:23:00,114
اندازه گیری ها یک الگوی تکرار شونده را نشان می دهد
333
00:23:02,214 --> 00:23:07,014
نسبت ثابت 1.618 را می توان همه جا مشاهده کرد
334
00:23:08,334 --> 00:23:09,954
نسبت ارتفاع به عرض ورودی ها
335
00:23:10,194 --> 00:23:14,194
نسبت ارتفاع هر ستون با ستون مجاور
338
00:23:16,734 --> 00:23:21,234
این نسبت ها بر اساس یک اصل ریاضی
339
00:23:21,384 --> 00:23:23,384
به نام نسبت طلایی طراحی شده اند
340
00:23:23,874 --> 00:23:26,604
نسبت طلایی یک عدد پر رمز و راز است
341
00:23:26,964 --> 00:23:27,964
که در طبیعت یافت می شود
342
00:23:29,064 --> 00:23:30,064
در هنر
343
00:23:30,534 --> 00:23:31,534
و در معماری
344
00:23:35,844 --> 00:23:38,334
پارتنون در آتن یک شگفتی باستانی است
345
00:23:38,844 --> 00:23:41,844
که هفتاد سال پس از کاخ آپادانا ساخته شده است
346
00:23:42,864 --> 00:23:45,504
347
00:23:45,924 --> 00:23:49,404
پنجاه و هشت ستون سر به فلک کشیده دور این معبد عظیم را فرا گرفته اند
348
00:23:50,124 --> 00:23:52,524
سازه ای که با افتخار به دستاوردهای مهندسی اش می بالد
350
00:23:56,084 --> 00:24:01,704
در نقشه آن از نسبت طلایی استفاده شده است
351
00:24:03,024 --> 00:24:04,764
درست مثل کاخ آپادانا
352
00:24:05,904 --> 00:24:08,514
353
00:24:08,784 --> 00:24:13,644
ممکن است برای ساخت این سازه از کار شگفت انگیز
354
00:24:13,644 --> 00:24:14,644
مهندسان ایرانی ایده گرفته باشند
355
00:24:15,264 --> 00:24:22,524
356
00:24:23,664 --> 00:24:27,594
چیزی که باور نکردنی است این است که
ما می توانیم این اصول ریاضی را اینجا ببینیم
357
00:24:28,044 --> 00:24:29,244
پیش از آنکه
358
00:24:29,364 --> 00:24:32,634
ریاضیدانان یونانی شروع به مطالعه ویژگی های آن کنند
359
00:24:34,134 --> 00:24:38,544
طراحی کاخ آپادانا واقعاً برای زمان خودش نوآورانه است
360
00:24:41,364 --> 00:24:45,114
پارسی ها نسبت های دقیقی را در طراحی آن لحاظ می کنند
361
00:24:45,354 --> 00:24:47,184
تا سازه هایی باشکوه بسازند
362
00:24:47,844 --> 00:24:50,154
سازه هایی که مشابه آن پپیشتر هرگز دیده نشده است
363
00:24:52,044 --> 00:24:57,564
سقفهای بلند، ستونهای عظیم و سالن مرکزی بزرگ
364
00:24:57,564 --> 00:24:59,544
همگی نمایانگر قدرت، ثروت و شکوهی است
365
00:24:59,664 --> 00:25:01,434
که پادشاهان ایرانی در اختیار دارند
366
00:25:06,984 --> 00:25:11,394
کاخ آپادانا شاهکاری است که در ساخت آن
367
00:25:11,394 --> 00:25:14,094
از پیشرفته ترین فن آوری هایی که جهان تابحال به خود ندیده
استفاده کرده است
368
00:25:16,974 --> 00:25:20,664
اینجا مظهر درسهایی است که ایرانیان از بقیه جهان باستان می آموزند
369
00:25:23,004 --> 00:25:27,504
مهندسان باستان چگونه بلوک های عظیم را برای این شهر سنگی تراشیدند
370
00:25:28,704 --> 00:25:35,334
آرامگاه داریوش بزرگ چه چیزهایی را در مورد چگونگی حکومت
371
00:25:35,334 --> 00:25:37,374
شاهان ایرانی بر امپراتوری عظیم خود آشکار می کند؟
372
00:25:50,844 --> 00:25:54,624
شهر گمشده تخت جمشید از شگفتی های دنیای باستان است
373
00:25:56,634 --> 00:25:57,354
در قلب آن مجموعه ای از
374
00:25:57,534 --> 00:25:59,574
کاخ های باشکوه قرار دارد
375
00:25:59,754 --> 00:26:02,454
که بر روی تراسی عظیم که از یک کوه کنده شده است ساخته شده اند
376
00:26:05,724 --> 00:26:08,814
دیوارهای آن از بلوک های سنگی عظیم ساخته شده است
377
00:26:10,194 --> 00:26:10,854
هرکدام
378
00:26:11,214 --> 00:26:14,304
یک متر و و نیم عرض و تا سی تن وزن دارند
379
00:26:15,354 --> 00:26:17,634
با دقت فوق العاده ای روی هم چیده شده اند
380
00:26:21,264 --> 00:26:22,264
در پایین شهر
381
00:26:22,674 --> 00:26:25,944
ساختمان های عظیم و دروازه های عظیم وجود دارند
382
00:26:27,954 --> 00:26:32,574
مهندسان باستان چگونه این شگفتی معماری را از سنگ ساخته اند
383
00:26:33,174 --> 00:26:36,684
و نمادی دائمی از قدرت امپراتوری ایران را ایجاد کرده اند؟
384
00:26:40,434 --> 00:26:44,814
سرنخ هایی را می توان در معادن سنگ باستانی که تخت جمشید را احاطه کرده اند یافت
385
00:26:48,294 --> 00:26:50,694
کوروش محمدخانی بررسی می کند
386
00:26:53,754 --> 00:26:56,514
سنگ های اینجا سنگ آهک کلسیتی هستند
387
00:26:57,954 --> 00:27:02,424
اینها اصلی ترین مصالحی هستند که سازندگان در ساخت
کاخ های باشکوه تخت جمشید از آنها استفاده کرده اند
388
00:27:04,134 --> 00:27:06,714
آنچه در مورد کلسیت عالی است این است
389
00:27:06,924 --> 00:27:08,604
کاملا نرم است
390
00:27:08,964 --> 00:27:11,694
به راحتی برش می خورد و شکل می گیرد
392
00:27:13,404 --> 00:27:14,844
در عین حال مقاوم است
393
00:27:15,114 --> 00:27:19,254
که به معماران اجازه می دهد از آن در ساخت سازه های عظیم استفاده کنند
394
00:27:22,884 --> 00:27:24,354
کوروش باز هم جستجو می کند
395
00:27:25,764 --> 00:27:30,714
او به دنبال سرنخ هایی می گردد که چگونه کارگران باستان
سنگ مورد استفاده در تخت جمشید را استخراج می کردند.
396
00:27:32,994 --> 00:27:34,764
آنچه اینجا شگفت انگیز است
397
00:27:35,334 --> 00:27:37,974
این است که این سایت برای بیش از دوهزار سال
398
00:27:38,394 --> 00:27:40,494
دست نخورده باقی مانده است
399
00:27:43,134 --> 00:27:45,234
او سطح صخره ها را بررسی می کند
400
00:27:47,514 --> 00:27:49,134
وقتی از نزدیک نگاه می کنم
401
00:27:49,494 --> 00:27:56,714
می توانم اثر تیشه سنگ تراشان باستان را اینجا ببینم
406
00:27:59,784 --> 00:28:04,674
بلوک های سنگ آهک نیمه تراشیده شده
عظیم بر روی صخره ها دیده می شوند
407
00:28:06,864 --> 00:28:10,584
وزن هر کدام از این بلوک ها بین دو تا پنجاه تن است
408
00:28:14,814 --> 00:28:18,054
کارگران بلوک ها را از دل کوه جدا می کنند و آنها را روی قایق های چوبی قرار می دهند
409
00:28:18,624 --> 00:28:21,204
تا آنها را از طریق رودخانه به تخت جمشید برسانند
410
00:28:25,224 --> 00:28:28,164
در تخت جمشید سنگ ها را می تراشند تا به شکل مورد نظر برسد
411
00:28:28,884 --> 00:28:31,734
و آنها را با سوهان صیقل می دهند
412
00:28:35,274 --> 00:28:38,814
سپس بلوک ها را با استفاده از پوست کوسه جلا می دهند
413
00:28:39,924 --> 00:28:43,794
یا برای رسیدن به سطحی مانند سنگ مرمر از الیاف درخت
خرما استفاده می کنند
414
00:28:47,694 --> 00:28:52,974
در نهایت کارگران از جرثقیل ها برای بلند کردن و قرار دادن بلوک ها
در جای خود در کاخ های تختگاه استفاده می کنند
415
00:28:59,214 --> 00:29:03,984
معادن سنگ این شهر برخی از نادرترین و پیشرفته ترین
416
00:29:03,984 --> 00:29:05,694
تکنیک های مهندسی در دنیای باستان را آشکار می کند
417
00:29:08,334 --> 00:29:10,884
اما سازندگان باستانی تخت جمشید با یک مشکل مواجه می شوند
418
00:29:13,584 --> 00:29:19,224
ایران بر روی یک گسل بزرگ که بین صفحات آفریقا، عربستان و اوراسیا قرار دارد واقع شده
419
00:29:21,054 --> 00:29:23,364
این موضوع آن را مستعد زلزله می کند
420
00:29:25,764 --> 00:29:30,864
مهندسان چگونه اطمینان می یابند که ساختمانهای سنگی عظیم تخت جمشید
421
00:29:30,864 --> 00:29:32,904
در اثر لرزش های ناشی از زلزله فرو نریزند؟
422
00:29:36,714 --> 00:29:41,814
سرنخ را می توان در هشت کیلومتری تخت جمشید
در آرامگاه موسس شهر پیدا کرد
424
00:29:42,234 --> 00:29:43,234
کورش بزرگ
425
00:29:46,704 --> 00:29:48,894
اینجا که همزمان با تخت جمشید ساخته شده
426
00:29:49,224 --> 00:29:54,354
آرامگاه کوروش بر روی یک پایه هرمی شکل قرار دارد
که از بلوکهای آهکی بزرگ تشکیل شده است.
427
00:29:57,804 --> 00:29:58,434
بطور باور نکردنی
428
00:29:58,764 --> 00:30:03,234
کارشناسان معتقدند که این اولین شواهد از یک سازه مقاوم در برابر زلزله است
429
00:30:08,206 --> 00:30:11,026
اگر ساختمانی محکم در زمین قرار گرفته باشد
430
00:30:11,746 --> 00:30:14,746
انرژی امواج ناشی از زلزله را جذب می کند
431
00:30:15,016 --> 00:30:16,276
که باعث فروپاشی آن می شود
432
00:30:18,556 --> 00:30:22,456
کوروش آرامگاه خود را بر بستری از سنگ های کوچک مسطح می سازد
433
00:30:23,266 --> 00:30:26,386
و پایه ای که از سه لایه سنگ تراش خورده تشکیل شده
434
00:30:26,716 --> 00:30:28,186
بدون ملات بین آنها
435
00:30:30,076 --> 00:30:31,246
بنابراین در صورت وقوع زلزله
436
00:30:31,696 --> 00:30:34,456
لایه های بالایی می توانند روی لایه های پایینی بلغزند
437
00:30:35,206 --> 00:30:37,066
انرژی امواج را تخلیه کنند
438
00:30:37,366 --> 00:30:38,716
و از آرامگاه محافظت بعمل آورند
439
00:30:41,146 --> 00:30:45,976
در تخت جمشید، مهندسان برای اطمینان از اینکه ساختمان ها
440
00:30:45,976 --> 00:30:47,736
از نظر ساختاری مقاوم هستند، حتی از این هم فراتر می روند
441
00:30:52,156 --> 00:30:54,046
آنچه اینجا باورنکردنی است
442
00:30:54,256 --> 00:30:58,396
این است که هر بلوک سنگی برای خودش منحصربفرد است
444
00:30:58,786 --> 00:30:59,686
هیچ استانداردی برای
445
00:30:59,806 --> 00:31:01,516
اندازه وجود ندارد
446
00:31:02,686 --> 00:31:06,076
بلوک ها مانند یک پازل غول پیکر به یکدیگر چسبیده اند
447
00:31:06,796 --> 00:31:08,656
و چنان با دقت چیده شده اند
448
00:31:08,986 --> 00:31:12,226
که یک برگ کاغذ به سختی در میان شکاف آنها جا می شود
449
00:31:14,566 --> 00:31:19,226
اگر به گوشه این سنگ نگاه کنید
452
00:31:19,516 --> 00:31:22,786
می بینید که در اینجا شش ضلع دارد که
453
00:31:22,936 --> 00:31:25,386
به کمک سنگ کناری به هم متصل شده اند
454
00:31:23,536 --> 00:31:25,456
455
00:31:25,966 --> 00:31:28,456
این موضوع باعث می شود که کل سازه
456
00:31:28,666 --> 00:31:30,526
بسیار پایدارتر شود
457
00:31:32,686 --> 00:31:36,586
در طول قرن ها چندین زلزله بزرگ تخت جمشید را لرزاند
458
00:31:38,476 --> 00:31:40,936
تنها یکی از این زلزله ها برای تخریب کامل یک شهر کافی است
459
00:31:42,166 --> 00:31:45,946
اما مجموعه کاخ ها در طول تاریخ آسیبی ندیده اند
460
00:31:49,276 --> 00:31:52,936
همه اینها به نبوغ مهندسان این شهر گمشده بازمی گردد
461
00:31:56,866 --> 00:32:01,576
پادشاهان ایرانی با کمک فن آوری پیشرفته در تخت جمشید
462
00:32:01,636 --> 00:32:03,636
موفق شدند تا یک شگفتی باستانی را خلق کنند
463
00:32:03,976 --> 00:32:07,876
نمادی سنگی از قدرت و شکوه امپراتوری پارس
464
00:32:10,786 --> 00:32:14,896
آیا سازندگان ماهر تخت جمشید بخشی از ارتش غول پیکر بردگانی
465
00:32:15,076 --> 00:32:17,866
هستند که از سراسر امپراتوری قدرتمند ایران به آن وارد شده اند؟
466
00:32:20,026 --> 00:32:22,246
آیا برده داری کلید موفقیت امپراتوری پارس و
467
00:32:22,366 --> 00:32:24,316
رسیدن به قدرتی باورنکردنی است؟
468
00:32:39,076 --> 00:32:40,076
تخت جمشید
469
00:32:40,756 --> 00:32:43,066
پایتخت امپراتوری قدرتمند پارس
470
00:32:43,186 --> 00:32:44,986
و شگفتی مهندسی باستان
471
00:32:48,046 --> 00:32:52,306
این مجموعه پا به پای عجایب و
472
00:32:52,306 --> 00:32:53,867
دستاوردهای معماری دوران باستان ایستاده است
473
00:32:56,206 --> 00:33:01,126
عجایب هفتگانه جهان باستان بر شاهکارهای مهندسی خیره کننده استوار است
474
00:33:04,246 --> 00:33:05,896
هرم بزرگ جیزه
475
00:33:07,576 --> 00:33:09,436
باغ های معلق بابل
476
00:33:11,146 --> 00:33:12,586
معبد آرتمیس
477
00:33:13,906 --> 00:33:15,466
مجسمه غول پیکر رودس
478
00:33:16,606 --> 00:33:18,556
و فانوس اسکندریه
479
00:33:19,336 --> 00:33:20,926
همگی الهام بخش
480
00:33:21,046 --> 00:33:22,046
و عجیب هستند
481
00:33:23,746 --> 00:33:28,066
اما عجایب هفتگانه همه توسط جوامعی ساخته شده اند که از نیروی کار برده استفاده می کنند
482
00:33:31,696 --> 00:33:33,616
آیا تخت جمشید هم توسط بردگان ساخته شده است؟
483
00:33:35,086 --> 00:33:38,206
آیا بردگان نیروی کار امپراتوری قدرتمند پارس را تامین می کنند؟
484
00:33:41,776 --> 00:33:45,286
پاسخ را می توان در خرانه سلطنتی تخت جمشید پیدا کرد
485
00:33:47,656 --> 00:33:51,736
ساختمانی عظیم که ثروت انباشته امپراتوری ایران را در خود جای داده است
486
00:33:56,116 --> 00:33:59,686
خزانه سلطنتی یکی از قدیمی ترین بناهای تخت جمشید است
487
00:33:59,866 --> 00:34:03,466
که بنا به گفته نویسندگان یونانی بیش از دو هزار و پانصد تن طلا
488
00:34:03,616 --> 00:34:05,896
را در خود جای داده است
489
00:34:07,126 --> 00:34:10,036
معادل صد میلیارد دلار امروز
490
00:34:11,836 --> 00:34:15,256
اما این طلا نیست که باستان شناسان وقتی اینجا را حفاری می کنند کشف می کنند
491
00:34:16,606 --> 00:34:19,246
در گوشه جنوب شرقی تختگاه
492
00:34:19,456 --> 00:34:22,816
حفاران مجموعهای مرموز از لوحهای سفالی را کشف کردند
493
00:34:24,286 --> 00:34:28,586
بیشتر آنها به زبان باستانی عیلامی نوشته شده اند
494
00:34:27,766 --> 00:34:28,766
495
00:34:30,076 --> 00:34:31,516
بیش از هفتصد لوح
496
00:34:31,846 --> 00:34:32,846
در این مکان پیدا شده
497
00:34:34,276 --> 00:34:37,126
اغلب آنها فاکتور و رسیدهای پرداخت هستند
498
00:34:41,236 --> 00:34:46,126
باستان شناسان در گوشه تختگاه لوح های بیشتری را کشف می کنند
499
00:34:49,006 --> 00:34:52,936
این لوح ها هم اکنون در مخزن بایگانی تخت جمشید نگهداری می شوند
500
00:34:55,306 --> 00:34:58,786
به علی دسترسی ویژه ای داده شده است تا آنها را از نزدیک مطالعه کند
501
00:35:02,015 --> 00:35:03,946
با کشف این تبلت ها
502
00:35:04,216 --> 00:35:07,186
ما یک منبع اصلی داریم که می تواند به ما بگوید
503
00:35:07,456 --> 00:35:10,636
در تخت جمشید و در امپراتوری پارس چه اتفاقی افتاده است
504
00:35:12,076 --> 00:35:13,426
قبل از کشف آنها
505
00:35:13,636 --> 00:35:17,416
بیشتر اطلاعات درباره تخت جمشید از منابع ثانویه به دست آمده است
506
00:35:17,686 --> 00:35:20,776
مانند متون یونانی که بیش از دویست سال بعدتر نوشته شده اند
507
00:35:22,066 --> 00:35:22,576
اما اکنون کارشناسان منبعی در دست دارند
508
00:35:22,726 --> 00:35:26,836
که در زمان اوج شکوه تخت جمشید نوشته شده است
509
00:35:28,666 --> 00:35:30,046
اعداد باور نکردنی هستند
510
00:35:30,586 --> 00:35:34,726
بیش از سی هزار لوح در تخت جمشید کشف شده است
511
00:35:37,216 --> 00:35:38,326
تعداد زیاد
512
00:35:38,536 --> 00:35:40,216
این لوح ها
513
00:35:40,696 --> 00:35:44,026
مهارت ایرانیان در امور اداری و
514
00:35:44,146 --> 00:35:45,286
ثبت سوابق را نشان می دهد
515
00:35:47,146 --> 00:35:50,486
تعداد زیاد الواح نشان می دهد که تخت جمشید
516
00:35:50,516 --> 00:35:53,516
مرکز اداری امپراتوری پارس است
517
00:35:59,446 --> 00:36:01,576
تعداد زبان های نوشته شده در اینجا
518
00:36:01,846 --> 00:36:05,896
به ما نشان می دهد که تخت جمشید یک جامعه چند فرهنگی
519
00:36:06,256 --> 00:36:07,876
بسیار پیچیده است
520
00:36:09,646 --> 00:36:10,646
اما مشکلی وجود دارد
521
00:36:11,416 --> 00:36:15,466
لوح ها به صدها هزار قطعه شکسته شده اند
522
00:36:20,686 --> 00:36:23,536
جهت کشف تمام اسرار الواح درهم شکسته
523
00:36:24,286 --> 00:36:26,626
کارشناسان باید قطعات را دوباره در کنار هم قرار دهند
524
00:36:28,816 --> 00:36:32,746
آنها با زحمت به دنبال الگوها و عبارات گویا می گردند
525
00:36:34,876 --> 00:36:39,016
آنها قطعات را کنار هم گذاشتند تا الواح را بازسازی و متن را آشکار کنند
526
00:36:42,976 --> 00:36:46,966
لوح ها گواهی هستند بر سازماندهی باورنکردنی شهر
527
00:36:47,236 --> 00:36:49,666
و اقتصادی بسیار پیچیده
528
00:36:50,626 --> 00:36:52,396
این به تفضیل موضوع مالیات ها
529
00:36:52,606 --> 00:36:53,716
حقوق مالکیت
530
00:36:53,956 --> 00:36:55,696
جیرۀ حیوانات
531
00:36:56,926 --> 00:37:01,546
و همچنین ملیت ها، مهارت ها و حقوق کارگران را بازگو می کنند
534
00:37:03,496 --> 00:37:04,496
بطور باور نکردنی
535
00:37:04,606 --> 00:37:08,926
این الواح همچنین نشان می دهند که کارگران تخت جمشید برده نیستند
536
00:37:09,346 --> 00:37:11,326
بلکه کارگرانی هستند که دستمزد خوبی می گیرند
537
00:37:13,156 --> 00:37:15,136
آنچه در مورد این اسناد باور نکردنی است
538
00:37:15,376 --> 00:37:19,376
این است که کارگران دستمزد خود را به نقره دریافت می کردند
541
00:37:20,776 --> 00:37:25,186
این باید یکی از معتبرترین کارهای ساختمانی در دوران باستان باشد
542
00:37:28,546 --> 00:37:33,646
الواح نشان می دهد که تخت جمشید در کانون یک انقلاب اقتصادی قرار دارد
543
00:37:37,396 --> 00:37:40,996
صدها کاتب هر تراکنش مالی را مستند می کنند
544
00:37:42,046 --> 00:37:43,816
آنها یک رسید برای دولت می نویسند
545
00:37:45,076 --> 00:37:46,076
و یکی هم برای کارگر
546
00:37:48,916 --> 00:37:51,606
آنها به کارگران از همه رده های اجتماعی
547
00:37:51,756 --> 00:37:53,756
به گوسفند، شراب و غلات حقوق می دهند
548
00:37:54,166 --> 00:37:56,566
و در سالهای بعد سکه نقره
549
00:37:59,446 --> 00:38:01,186
به زن و مرد به طور مساوی حقوق می دهند
550
00:38:01,846 --> 00:38:03,916
و مادران مرخصی زایمان با حقوق دریافت می کنند
551
00:38:04,786 --> 00:38:08,356
این گونه حقوق یکصد سال پیش در جهان غرب معرفی شد
552
00:38:12,286 --> 00:38:15,436
این نشان می دهد که تخت جمشید بسیار آینده نگر و
553
00:38:16,006 --> 00:38:17,176
جامعه ای پیشرفته است
554
00:38:17,476 --> 00:38:18,886
که از زمان خود بسیار جلوتر است
555
00:38:22,396 --> 00:38:27,136
الواح فاش کردند که رمز موفقیت امپراتوری پارس
556
00:38:27,166 --> 00:38:28,666
در مهارت های اداری آن نهفته است
557
00:38:31,456 --> 00:38:32,456
در تخت جمشید
558
00:38:32,716 --> 00:38:37,726
ایرانیان سیستم اداری عظیمی را رای کمک به پادشاه
جهت مدیریت امپراتوری عظیم خود ایجاد می کنند
559
00:38:40,216 --> 00:38:43,606
داریوش چگونه وفاداری رعایای خود را تضمین می کند؟
560
00:38:43,786 --> 00:38:46,486
و قلمروهای وسیع خود را تحت کنترل نگه می دارد؟
561
00:38:51,346 --> 00:38:55,126
سرنخهای پنهان در آرامگاه او ممکن است پاسخهایی را نشان دهد
562
00:38:58,966 --> 00:39:03,766
و اکتشافات جدید شواهدی از ارتش افسانه ای
563
00:39:03,766 --> 00:39:04,936
امپراتوری پارس را نشان می دهد
564
00:39:06,016 --> 00:39:07,456
565
00:39:21,706 --> 00:39:24,946
شهر گمشده تخت جمشید واقع در ایران امروزی
566
00:39:28,276 --> 00:39:31,756
گواهی بر قدرت و ثروت پادشاهان سرزمین پارس
567
00:39:33,226 --> 00:39:36,256
و کلیدی بر درک موفقیت باورنکردنی آنها
568
00:39:38,686 --> 00:39:40,246
در زمان سلطنت داریوش
569
00:39:40,576 --> 00:39:44,176
ایران بزرگترین امپراتوری جهان باستان است
570
00:39:46,936 --> 00:39:50,356
چگونه پادشاهان ایرانی صلح را در سراسر امپراتوری حفظ می کنند؟
571
00:39:53,416 --> 00:39:56,726
سرنخ هایی را می توان در آرامگاه سلطنتی آنها
572
00:39:56,726 --> 00:39:59,726
به فاصله شش کیلومتری در شمال تختگاه تخت جمشید پیدا کرد
573
00:40:02,476 --> 00:40:06,076
پشت نماهای کنده کاری شده در ارتفاع سی و شش متری
574
00:40:07,006 --> 00:40:08,146
غارهای عمیقی وجود دارند
575
00:40:08,926 --> 00:40:12,016
که حدود یازده متر در صخره ها کنده شده اند
576
00:40:13,824 --> 00:40:14,094
در داخل
577
00:40:14,544 --> 00:40:16,614
آنها به سه طاق تقسیم می شوند
578
00:40:18,744 --> 00:40:20,664
که هر کدام شامل سه تابوت است
579
00:40:22,944 --> 00:40:27,804
در بالای ورودی آرامگاه، حکاکی پیچیده ای وجود دارد که داریوش بزرگ را
580
00:40:27,804 --> 00:40:30,624
همراه با ملل تابعه خود در حال پیشکش به خدای پارس نشان می دهد
581
00:40:33,954 --> 00:40:35,214
در زمان داریوش
582
00:40:35,424 --> 00:40:37,164
ایرانی ها مردگان خود را دفن نمی کنند
583
00:40:39,144 --> 00:40:41,394
پس چرا این آرامگاه را ساخته اند؟
584
00:40:41,934 --> 00:40:45,444
و چه چیزی می تواند نشان دهد که او چگونه بر امپراتوری وسیع خود حکومت می کند؟
585
00:40:49,824 --> 00:40:53,964
علی اسدی به بررسی آرامگاه های سلطنتی پادشاهان ایران می پردازد
586
00:40:55,284 --> 00:40:59,424
هر کدام یک شاهکار مجسمهسازی به عرض هجده متر هستند
587
00:41:01,884 --> 00:41:06,414
آرامگاه داریوش بزرگ در مرکز این گورستان باستانی قرار دارد
588
00:41:08,424 --> 00:41:10,104
این نوع مقبره برای اولین بار
589
00:41:10,254 --> 00:41:13,204
توسط خود داریوش به کار رفت
591
00:41:14,334 --> 00:41:16,224
در قسمت بالایی این صلیب
592
00:41:16,554 --> 00:41:19,254
ما داریوش را می بینیم که
593
00:41:19,884 --> 00:41:22,974
در مقابل خدای بزرگ ایرانیان، اهورا مزدا ایستاده است
595
00:41:23,844 --> 00:41:27,234
اهورا مزدا خدای دین زرتشتی است
596
00:41:27,774 --> 00:41:29,844
دین اصلی در ایران باستان
597
00:41:31,224 --> 00:41:33,654
این یکی از قدیمی ترین ادیان جهان است
598
00:41:36,744 --> 00:41:38,614
زرتشتیان معمولاً مردگان را
599
00:41:38,764 --> 00:41:41,844
در برج های خاصی قرار می دادند
600
00:41:42,054 --> 00:41:45,654
تا تجزیه شود و توسط کرکس ها خورده شود
601
00:41:47,634 --> 00:41:51,184
اما آرامگاه داریوش در ایران بسیار غیرعادی است
603
00:41:53,034 --> 00:41:56,844
قدیمی ترین و معروف ترین مقبره های سنگی در مصر واقع شده اند
604
00:41:58,884 --> 00:42:04,464
داریوش با الهام از معماری مصری مقبره ای را بعنوان
آخرین استراحتگاه خود انتخاب می کند
605
00:42:04,884 --> 00:42:07,224
که از سنت های ایرانی بسیار دور است
606
00:42:08,514 --> 00:42:09,514
چرا؟
607
00:42:11,184 --> 00:42:15,624
این انتخاب چه چیزی را در مورد نحوه اداره امپراتوری وسیع داریوش نشان می دهد؟
608
00:42:18,654 --> 00:42:21,714
سرنخ را می توان در حاشیۀ امپراتوری پارس
609
00:42:21,984 --> 00:42:24,534
بیش از هزار و ششصد کیلومتر دورتر از تخت جمشید
610
00:42:24,684 --> 00:42:25,684
در مصر پیدا کرد
611
00:42:30,204 --> 00:42:34,164
دفن شده در زیر ماسه های صحرای سکارا، ساراپیا قرار دارد
612
00:42:35,424 --> 00:42:39,564
مقبره ای بزرگ که برای خدایان مصر باستان ساخته شده است
613
00:42:40,704 --> 00:42:47,004
هر اتاق یک تابوت بزرگ گرانیتی دارد
614
00:42:48,834 --> 00:42:50,814
اما اینها تابوت پادشاهان نیستند
615
00:42:52,404 --> 00:42:54,204
داخل هر تابوت
616
00:42:54,564 --> 00:42:57,354
بقایای مومیایی یک گاو نر قرار دارد
619
00:42:59,304 --> 00:43:03,164
مصریان باستان معتقدند این گاوها
620
00:43:03,194 --> 00:43:05,874
تجسم تناسخ خدای مصری اوسایروس هستند
621
00:43:06,174 --> 00:43:11,724
آیا سرنخ های کشف شده در اینجا نشان می دهد
که چرا داریوش از سنت های ایرانی جدا شده است؟
622
00:43:19,554 --> 00:43:24,024
محمد یوسف باستان شناس در
وزارت آثار باستانی مصر است
623
00:43:25,764 --> 00:43:28,674
او در مورد این مکان مذهبی عجیب
و غریب باستانی تحقیق می کند
624
00:43:30,684 --> 00:43:31,734
داخل آرامگاه
625
00:43:32,094 --> 00:43:34,554
ما حداقل بیست و چهار تابوت داریم
626
00:43:35,994 --> 00:43:39,384
هر گاو مقدس نماینده یک فرعون حاکم است
627
00:43:41,034 --> 00:43:45,834
الهام از این آرامگاه چکونه باعث شد داریوش از سنت های پیشین خود جدا شود؟
628
00:43:48,804 --> 00:43:53,124
ایران بین قرن ششم تا چهارم پیش از میلاد بر مصر حکومت می کند
629
00:43:54,564 --> 00:43:58,194
محمد به دنبال گاوهای مقدسی است که طی این دوران
در این مکان دفن شده اند
630
00:44:00,414 --> 00:44:02,934
بر اساس نقشه آرامگاه، اینجا کاملا
632
00:44:03,144 --> 00:44:05,514
به ترتیب زمانی
633
00:44:05,664 --> 00:44:07,374
از اول تا آخر ساخته شده است
634
00:44:10,554 --> 00:44:14,304
در گوشه ای پنهان او یک تابوت بزرگ گرانیتی را پیدا می کند
635
00:44:17,304 --> 00:44:18,954
ما در اینجا یک خط هیروگلیف داریم
636
00:44:19,434 --> 00:44:21,634
که به سختی خوانده می شود
638
00:44:22,434 --> 00:44:26,994
نوشته ها آشکار می کنند که یک پادشاه ایرانی این گاو مقدس
را دفن کرده است
639
00:44:27,834 --> 00:44:28,834
همینجاست
640
00:44:29,304 --> 00:44:30,774
کتیبه کمبوجیه
641
00:44:32,094 --> 00:44:36,624
کمبوجیه دوم پسر و جانشین کوروش بزرگ
642
00:44:36,804 --> 00:44:38,544
و فاتح مصر است
643
00:44:39,774 --> 00:44:41,184
این یک خط هیروگلیف است
644
00:44:41,634 --> 00:44:44,094
و این نام خدایی است که هدیه را به او پیشکش شده
645
00:44:44,334 --> 00:44:45,334
مسوتی را
646
00:44:47,184 --> 00:44:50,274
این شاهدی است که کمبوجیه به فرهنگ مصر احترام می گذارد
647
00:44:50,784 --> 00:44:52,254
و یک گاو نر را در اینجا دفن می کند
648
00:44:57,084 --> 00:44:58,524
اما جانشین او چطور؟
649
00:44:58,884 --> 00:44:59,884
داریوش بزرگ
650
00:45:02,964 --> 00:45:07,244
هیچ تابوت دیگری در این آرامگاه قرار ندارد
651
00:45:07,244 --> 00:45:09,244
که نام پادشاه ایرانی را بر خود داشته باشد
652
00:45:10,434 --> 00:45:15,054
اما محمد معتقد است که شواهدی دال بر
653
00:45:15,084 --> 00:45:16,824
حضور داریوش در یک قبر خالی یافت می شود
654
00:45:20,724 --> 00:45:22,704
این تاریخ ساخت آن را نشان می دهد و نام حاکمی
655
00:45:22,854 --> 00:45:25,764
که آن را سفارش داده است
656
00:45:26,964 --> 00:45:28,134
مقبره اینجاست
657
00:45:28,854 --> 00:45:29,994
قدمت آن به
658
00:45:30,264 --> 00:45:32,214
سی و چهار سال از
659
00:45:32,754 --> 00:45:36,224
سلطنت داریوش می رسد
661
00:45:39,894 --> 00:45:41,274
این مدرک ثابت می کند که
662
00:45:41,514 --> 00:45:45,784
گاو مقدس از زمان داریوش در اینجا دفن شده است
665
00:45:48,984 --> 00:45:53,154
شواهد حاکی از آن است که داریوش و کمبوجیه
666
00:45:53,334 --> 00:45:56,784
خدایان خود را به اعتقادات مصریان تحمیل نمی کنند
667
00:45:57,294 --> 00:46:01,644
بلکه به مذهب و آداب و رسوم محلی سرزمین تازه فتح شده خود احترام می گذارند
668
00:46:04,704 --> 00:46:07,704
آنها نه تنها آیین های خارجی را تحمل می کنند
669
00:46:08,124 --> 00:46:09,444
بلکه در آنها شرکت هم می کنند
670
00:46:10,884 --> 00:46:13,374
این یک روش کاملاً جدید در رهبری است
671
00:46:16,854 --> 00:46:20,334
و آرامگاه سلطنتی نزدیک تخت جمشید را توضیح می دهد
672
00:46:22,734 --> 00:46:26,044
آرامگاه داریوش نمادی از تمایل پادشاه ایران
673
00:46:26,044 --> 00:46:29,094
به پذیرش آیین جدید و مراسم تدفین است
674
00:46:30,894 --> 00:46:31,894
تا آن حد که
675
00:46:32,004 --> 00:46:34,344
او حاضر است زندگی ابدی خود را روی آن شرط بندی کند
676
00:46:35,424 --> 00:46:39,234
677
00:46:39,534 --> 00:46:44,514
آیا این کلید چگونگی حفظ صلح پادشاهان
ایرانی در سراسر امپراتوری است؟
678
00:46:48,624 --> 00:46:52,584
جورج هیث وایت متخصص متون بابلی باستانی است
679
00:46:53,694 --> 00:46:56,524
او کلید پاسخ رویکرد پادشاه ایران
680
00:46:56,524 --> 00:46:59,524
به تساهل مذهبی و کنترل امپراتوری را
681
00:46:59,574 --> 00:47:01,974
روی یک استوانه رسی باستانی پیدا می کند
682
00:47:04,764 --> 00:47:07,314
این استوانه در خرابه های بابل کشف شد
683
00:47:07,674 --> 00:47:09,744
و مربوط به قرن ششم پیش از میلاد است
684
00:47:11,664 --> 00:47:14,814
سطح آن با چهل و پنج خط متن پوشیده شده است
685
00:47:14,964 --> 00:47:17,544
که فتح شهر توسط ایرانیان را توصیف می کند
686
00:47:19,914 --> 00:47:23,934
حتی اگر متن به اندازه کافی هم شکسته شده باشد
687
00:47:23,934 --> 00:47:24,934
باز هم می توانیم پیام متن را بازسازی کنیم
688
00:47:26,214 --> 00:47:29,814
این استوانه آسیب دیده به زبان منقرض شده بابلی نوشته شده است
689
00:47:32,154 --> 00:47:33,894
با استفاده از یک تکه سفال نرم
690
00:47:34,194 --> 00:47:36,954
جورج شروع به بازسازی متن باستانی می کند
691
00:47:40,344 --> 00:47:43,014
پس از سر هم کردن چندین قطعه شکسته شده
692
00:47:43,344 --> 00:47:47,664
استوانه سفالی باستانی حاوی اعلامیه ای است به خط میخی
693
00:47:47,814 --> 00:47:50,304
به نام پادشاه ایرانی: کوروش بزرگ
694
00:47:51,324 --> 00:47:53,454
منشور بسیار آسیب دیده است
695
00:47:53,844 --> 00:47:55,404
و باید کلمات را به سختی تشخیص بدهیم
696
00:47:56,064 --> 00:47:57,064
لموتی
697
00:47:57,624 --> 00:47:58,624
که به معنای شر است
698
00:48:00,204 --> 00:48:04,044
کوروش با نوشتن این استوانه می گوید که پادشاه بابل
699
00:48:04,284 --> 00:48:05,284
نامحترم و شر است
700
00:48:05,364 --> 00:48:06,364
701
00:48:06,474 --> 00:48:09,804
و کوروش وارد میشود تا او را برکنار کند
702
00:48:09,834 --> 00:48:10,834
و یک پادشاه بابلی واقعی باشد
703
00:48:13,014 --> 00:48:16,104
کوروش اعلام می کند که خدای بابلی، مردوک
704
00:48:16,314 --> 00:48:17,604
از تصرفات او محافظت می کند
705
00:48:19,704 --> 00:48:20,704
این به خط بابلی است که می گوید
715
00:48:34,614 --> 00:48:37,344
در این خط کوروش سعی دارد نشان دهد که یک فرمانروای قانونی است
716
00:48:37,764 --> 00:48:40,494
و مردوک خودش او را برای فرمانروایی انتخاب کرده است
717
00:48:42,084 --> 00:48:46,134
اما کوروش فقط از ادیان دیگر جهت توجیه حکومت خود استفاده نمی کند
718
00:48:48,804 --> 00:48:53,424
او همچنین آزادی مذهبی و فرهنگی را به مردم تابعه جدید خود اعطا می کند
719
00:48:56,514 --> 00:48:58,344
زمانی که کوروش بابل را فتح کرد
720
00:48:58,824 --> 00:49:03,294
او متوجه می شود که شهر پر از افرادی
است که توسط پادشاهان بابلی اسیر شده اند
721
00:49:05,454 --> 00:49:06,684
پادشاهان بابلی افراد مختلف را
722
00:49:07,014 --> 00:49:07,584
دستگیر کرده
723
00:49:07,884 --> 00:49:09,924
و به تبعید فرستاده بودند
724
00:49:10,374 --> 00:49:11,394
عاشوری ها
725
00:49:11,874 --> 00:49:13,134
نبوتی ها
726
00:49:13,644 --> 00:49:15,834
مردمی از سوریه و مصر امروزی
727
00:49:16,224 --> 00:49:17,814
و همچنین یهودی ها
728
00:49:17,964 --> 00:49:18,964
از کشورهای یهودی
729
00:49:22,374 --> 00:49:24,804
کوروش اسیران را آزاد می کند
730
00:49:26,244 --> 00:49:28,134
بنابراین ما در اینجا به خط بابلی می خوانیم که
735
00:49:34,824 --> 00:49:35,824
یعنی
736
00:49:36,054 --> 00:49:39,204
من همه مردم را جمع کردم و به سکونتگاه هایشان بازگرداندم
737
00:49:42,024 --> 00:49:45,354
کسانی که می مانند، آزادند که از دین خود پیروی کنند
738
00:49:47,604 --> 00:49:49,704
این سیاست به شدت غیرعادی بود
739
00:49:50,814 --> 00:49:54,144
او به آنها اجازه داد تا خدایان خود را پرستش کنند و
هویت فرهنگی خود را داشته باشند
740
00:49:56,574 --> 00:50:01,074
اما آیا کوروش به قولش وفادار است یا این فقط یک نوع پروپاگاندای ایرانی است؟
741
00:50:03,984 --> 00:50:06,744
جورج معتقد است پاسخ را می توان در کتاب مقدس یافت
742
00:50:09,144 --> 00:50:12,954
کتاب عهد عتیق عزرا این اقدام کوروش را ثبت کرده است
743
00:50:16,366 --> 00:50:18,496
کوروش پادشاه ایران چنین می گوید
744
00:50:18,976 --> 00:50:22,036
خداوند آسمانی تمام پادشاهی های زمین را به من بخشیده است
745
00:50:22,516 --> 00:50:24,196
و او به من دستور داده است که
746
00:50:24,316 --> 00:50:25,636
برای او خانه ای در اورشلیم بسازم
747
00:50:25,996 --> 00:50:29,716
بنابراین کوروش همانطور که در منشور حکم می کند
748
00:50:29,986 --> 00:50:31,786
می گوید که یهودیان می توانند به خانه بازگردند
749
00:50:33,496 --> 00:50:37,066
کتاب عزرا جانشینان کوروش را هم ستایش می کند
750
00:50:38,386 --> 00:50:39,386
بنابراین می بینیم که
751
00:50:39,826 --> 00:50:41,626
پادشاهان ایرانی داریوش و
752
00:50:41,836 --> 00:50:42,836
اردشیر
753
00:50:43,126 --> 00:50:43,666
همچنین
754
00:50:44,086 --> 00:50:46,766
این سیاست تساهل مذهبی را ادامه می دهند
755
00:50:47,686 --> 00:50:52,906
منشور کوروش تسامح مذهبی انقلابی ایرانیان
756
00:50:52,906 --> 00:50:54,076
و نحوه اداره امپراتوری آنها را نشان می دهد
757
00:50:58,816 --> 00:51:00,556
اما حتی با این سیاست ها
758
00:51:00,766 --> 00:51:03,976
همه نمی خواهند به امپراتوری قدرتمند ایران بپیوندند
759
00:51:07,666 --> 00:51:13,216
چگونه داریوش از ارتش قدرتمند خود برای وادار
کردن کشورهای سرکش به تسلیم استفاده می کند؟
760
00:51:15,016 --> 00:51:20,206
نشانه های موجود در تخت جمشید قدرت عظیم نظامیان ایرانی
761
00:51:20,236 --> 00:51:21,346
و سربازان ماهر آنها را آشکار می کند
762
00:51:22,996 --> 00:51:27,406
و اکتشافات جدید در نقاط دورافتاده امپراتوری
763
00:51:27,406 --> 00:51:28,726
راز موفقیت نظامی آنها را آشکار می کند
764
00:51:42,136 --> 00:51:46,516
در قرن ششم قبل از میلاد، پادشاهان
ایرانی تخت جمشید را ساختند
765
00:51:47,116 --> 00:51:49,036
این شهر ثروتمندترین شهر جهان است
766
00:51:49,426 --> 00:51:51,466
و پایتخت یک امپراتوری عظیم
767
00:51:52,966 --> 00:51:57,076
اما تنها دویست سال پیش تر، آنها
فقط قلمرو کوچکی را در اختیار دارند
768
00:51:58,966 --> 00:52:02,986
چگونه ایرانیان با این سرعت بر دنیای باستان مسلط می شوند؟
769
00:52:05,986 --> 00:52:06,986
در تخت جمشید، باستان شناسان ساختمانی مرموز را کشف می کنند
770
00:52:07,066 --> 00:52:13,076
که می تواند این خیزش باورنکردنی به سمت قدرت را توضیح دهد
772
00:52:14,176 --> 00:52:16,636
این یک سازه بزرگ باستانی فوق العاده است
773
00:52:20,116 --> 00:52:24,920
در عصر طلایی ایران، این ساختمان پس از کاخ آپادانا
774
00:52:25,196 --> 00:52:26,196
بزرگترین سازه تخت جمشید است
775
00:52:26,986 --> 00:52:27,986
تالار تاج و تخت (صد ستون)
776
00:52:30,496 --> 00:52:31,216
درون آن
777
00:52:31,516 --> 00:52:34,066
دقیقاً صد ستون برافراشته شده اند
778
00:52:34,516 --> 00:52:37,726
و فضایی را در ابعاد یک آشیانه هواپیما فراهم می کند
779
00:52:39,436 --> 00:52:42,916
در اینجا پادشاه ایرانی ترسناک ترین ابزار خود را به نمایش می گذارد
780
00:52:43,876 --> 00:52:44,876
ارتش خود را
781
00:52:46,966 --> 00:52:49,546
اینجا پنج هزار سرباز جا می شوند
782
00:52:50,116 --> 00:52:52,456
که فقط بخش کوچکی از ارتش ایران است
783
00:52:52,816 --> 00:52:55,606
که طبق افسانه ها به یک میلیون نفر می رسد
784
00:52:57,706 --> 00:52:59,206
آنها چگونه دنیا را فتح می کنند؟
785
00:53:03,766 --> 00:53:08,056
سوفی داونز به دنبال سرنخ هایی در ساردیس در ترکیه امروزی است
786
00:53:11,926 --> 00:53:14,716
بیش از دو هزار و پانصد کیلومتر دورتر از تخت جمشید
787
00:53:14,926 --> 00:53:19,186
این پایتخت باستانی یکی از اولین شهرهایی است که به دست ایرانیان افتاد
788
00:53:20,416 --> 00:53:22,276
789
00:53:22,546 --> 00:53:26,016
آنها امپراتوری خود را به سمت غرب گسترش دادند
792
00:53:30,526 --> 00:53:33,016
سوفی سقوط شهر را بررسی می کند.
793
00:53:35,446 --> 00:53:37,396
او بخشی از سایت را بررسی می کند
794
00:53:39,256 --> 00:53:41,326
یک سنگر عظیم به عمق شش متر
795
00:53:44,146 --> 00:53:47,506
در این محوطه جسد پیرمردی پیدا می شود
796
00:53:48,496 --> 00:53:51,366
او یک غیرنظامی است
797
00:53:51,516 --> 00:53:53,236
و نشان میدهد که فقط سربازان نبودند
798
00:53:53,356 --> 00:53:55,366
که کشته شدند، بلکه شهروندان هم بودند
799
00:53:57,556 --> 00:54:02,116
تجزیه و تحلیل استخوان ها زخم های کشنده را در سراسر بدن نشان می دهد
800
00:54:04,216 --> 00:54:06,766
او تنها یکی از قربانیان این حمله است
801
00:54:07,936 --> 00:54:09,946
802
00:54:10,966 --> 00:54:14,386
شواهد نشانگر حمله بی امان ایرانیان است
803
00:54:16,786 --> 00:54:19,156
اما سوفی فکر میکند جوانب دیگری هم وجود دارد
804
00:54:20,026 --> 00:54:23,956
او می خواهد بفهمد که بعد از پیروزی ایران چه اتفاقی برای ساردیس می افتد
805
00:54:26,296 --> 00:54:28,336
آثار متعدد نیزه ها در تمام نقاط دیده می شود
806
00:54:29,296 --> 00:54:31,696
و این نشان می دهد که شهر
807
00:54:31,846 --> 00:54:32,846
تماماً تحت حمله قرار گرفته است
808
00:54:35,716 --> 00:54:38,566
دیوار استحکامات شهر از خشت ساخته شده است
809
00:54:38,776 --> 00:54:41,806
به یک توده ذوب شده تبدیل شده است
810
00:54:42,616 --> 00:54:46,516
شاهدی بر آتش عظیمی که سردیس را می بلعد
811
00:54:48,676 --> 00:54:51,856
شواهد باستان شناسی نشان می دهد که
812
00:54:51,856 --> 00:54:53,496
این حمله مهیب تر از آن چیزی بوده است که فکر می کردیم
813
00:54:53,806 --> 00:54:55,966
سردیس به یکی از شهرهای ایران تبدیل می شود
814
00:54:57,346 --> 00:55:00,556
سقوط این پایتخت قدرتمند جهان باستان را شوکه می کند
815
00:55:02,986 --> 00:55:05,506
جنگ های ارتش ایران به شهرت می رسند
816
00:55:06,256 --> 00:55:08,926
و بسیاری از کشورهای همسایه را مجبور به تسلیم می کند
817
00:55:13,816 --> 00:55:17,086
چگونه ایرانیان به چنین جنگجویان برجسته ای تبدیل می شوند؟
818
00:55:18,886 --> 00:55:19,606
پاسخ بیشتر در
819
00:55:19,756 --> 00:55:21,856
تخت جمشید نهفته است
820
00:55:23,206 --> 00:55:27,406
علی حکاکی های ورودی شمالی کاخ (آپادانا) را بررسی می کند
821
00:55:28,756 --> 00:55:29,756
این سربازها
822
00:55:30,136 --> 00:55:34,546
بخشی از ارتش ملی پارس همراه با نیزه های خود هستند
823
00:55:35,206 --> 00:55:36,206
ما اینجا خنجرهایشان را می بینیم
824
00:55:36,406 --> 00:55:37,406
آنها بسیار
825
00:55:37,696 --> 00:55:39,496
قوی و آموزش دیده بودند
826
00:55:41,416 --> 00:55:42,676
همانطور که از نزدیک نگاه می کند
827
00:55:43,156 --> 00:55:46,576
علی تصاویر سربازان را در گوشه و کنار تخت جمشید پیدا می کند
828
00:55:47,566 --> 00:55:48,566
در میان آنها
829
00:55:48,706 --> 00:55:50,656
خوفناک ترین گارد ایران قرار دارد
830
00:55:51,556 --> 00:55:53,686
اینها نخبگان ارتش ایران هستند
832
00:55:53,986 --> 00:55:54,986
گارد جاویدان
833
00:55:55,186 --> 00:55:57,186
آنها بسیار ماهر هستند
835
00:55:57,376 --> 00:55:58,376
به این دلیل که آنها
836
00:55:58,666 --> 00:55:59,666
837
00:55:59,806 --> 00:56:01,906
محافظان مهم ترین
838
00:56:02,086 --> 00:56:04,636
شخص در امپراتوری هستتند
839
00:56:04,846 --> 00:56:05,846
شاه شاهان
840
00:56:09,046 --> 00:56:13,666
تصاویر نشان می دهد که ارتش ایران به نیروهای متخصص تقسیم شده است
841
00:56:14,836 --> 00:56:17,416
علی معتقد است که این موضوع برای موفقیت آنها بسیار مهم است
842
00:56:19,906 --> 00:56:20,476
در نبرد سربازان از استراتژی ای پیروی می کنند
843
00:56:20,656 --> 00:56:25,006
که دشمن را تضعیف می کند تا آنکه تسلیم شوند
844
00:56:27,736 --> 00:56:30,106
تیراندازان ایرانی حمله را آغاز می کنند
845
00:56:31,606 --> 00:56:33,616
آنها پشت یک دیوار سپر پنهان می شوند
846
00:56:33,826 --> 00:56:36,676
و در هر دقیقه صد هزار تیر
847
00:56:36,826 --> 00:56:37,966
را به سمت دشمن پرتاب می کنند
848
00:56:39,556 --> 00:56:42,016
سپس سواره نظام قدرتمند ایران حمله می کند
849
00:56:44,146 --> 00:56:47,026
آنها با حملات رفت و برگشتی دشمن را آزار می دهند
850
00:56:47,326 --> 00:56:49,636
و تیر و نیزه پرتاب می کنند
851
00:56:51,556 --> 00:56:53,986
و در نهایت پیاده نظام نخبه وارد می شود
852
00:56:55,156 --> 00:56:56,236
گارد جاویدان
853
00:56:57,946 --> 00:56:59,836
آنها ترسناک ترین مبارزان هستند
854
00:57:00,976 --> 00:57:02,596
855
00:57:02,836 --> 00:57:06,736
در طول نبرد، سربازان کشته شده بلافاصله جایگزین می شوند
856
00:57:07,606 --> 00:57:10,306
و باعث می شود به نظر برسد که کشتن آنها غیرممکن است
857
00:57:12,226 --> 00:57:13,576
با این ارتش نخبه.
858
00:57:13,876 --> 00:57:17,896
ایرانی ها یکی از بزرگ ترین امپراتوری هایی
را ایجاد می کنند که جهان تا به حال دیده است
859
00:57:20,236 --> 00:57:22,186
اما با امپراطوری به این بزرگی
860
00:57:22,786 --> 00:57:27,316
اگر در جایی دور از پایگاه تخت جمشید مشکلی پیش بیاید
861
00:57:27,316 --> 00:57:28,916
با چه سرعتی می توانند پاسخ دهند؟
862
00:57:30,856 --> 00:57:35,506
سرنخهایی که در گوشههای دوردست امپراتوری
کشف شدهاند که ممکن است به این سوال پاسخ دهند
863
00:57:38,956 --> 00:57:40,036
و در تخت جمشید
864
00:57:40,396 --> 00:57:45,616
تحقیقات جدید یک هزارتوی مرموز از تونلها را نشان
865
00:57:45,616 --> 00:57:47,176
میدهد که در زیر شهر پنهان شدهاند
866
00:57:58,996 --> 00:58:01,276
در کوه های جنوب ایران
867
00:58:01,846 --> 00:58:05,146
باستان شناسان شهر گمشده تخت جمشید را دوباره کشف می کنند
868
00:58:06,316 --> 00:58:08,656
اینجا قلب یک امپراتوری بزرگ قرار دارد
869
00:58:08,926 --> 00:58:12,886
که مساحتی بیش از پنج میلیون
کیلومتر مربع را پوشش می دهد
870
00:58:14,386 --> 00:58:17,206
سرنخ های درون این کلانشهر سنگی به باز کردن
871
00:58:17,326 --> 00:58:20,596
اسرار امپراتوری عظیم ایران کمک می کند
872
00:58:21,886 --> 00:58:25,246
کتیبههای استپانوس در مورد اینکه چگونه امپراتوری از یک ساحل تا ساحلی دیگر
873
00:58:25,246 --> 00:58:28,426
و از یک بیابان تا بیابانی دیگر امتداد می یابد را نشان می دهند
874
00:58:29,926 --> 00:58:33,466
چگونه ایرانیان بر چنین سرزمین وسیعی حکومت می کنند؟
875
00:58:35,356 --> 00:58:39,076
پاسخ می تواند در ساختار مهندسی عظیمی باشد که توسط
876
00:58:39,496 --> 00:58:40,786
قدرتمندترین پادشاه ایران طراحی شد
877
00:58:41,536 --> 00:58:42,646
داریوش اول
878
00:58:45,736 --> 00:58:50,806
نویسندگان باستانی می گویند که داریوش
جاده ای وسیع در سراسر امپراتوری خود می سازد
879
00:58:52,756 --> 00:58:54,676
روی آن را با شن و سنگ ریزه می پوشاند
880
00:58:56,056 --> 00:58:58,846
این جاده در برخی قسمت ها بیش از شش متر عرض دارد
881
00:58:59,896 --> 00:59:01,516
نام آن جاده سلطنتی (راه شاهی) است
882
00:59:02,776 --> 00:59:04,216
یک فوق بزرگراه باستانی
883
00:59:05,116 --> 00:59:06,826
اولین نمونه آن در جهان
884
00:59:08,446 --> 00:59:09,446
در کنار جاده
885
00:59:09,676 --> 00:59:11,536
داریوش ایستگاه های بین راهی می سازد
886
00:59:11,986 --> 00:59:14,176
جایی که افراد می توانند در آن استراحت کنند
887
00:59:15,946 --> 00:59:18,356
اتاقهای نشیمن راحت اطراف یک حیاط سر باز
888
00:59:18,356 --> 00:59:21,356
که در آن مسافرانی از فرهنگهای مختلف با هم ملاقات می کنند
889
00:59:23,596 --> 00:59:25,396
آیا جاده سلطنتی داریوش
890
00:59:25,546 --> 00:59:28,006
واقعاً به همان اندازه که افسانه ها می گویند شگفت انگیز است؟
891
00:59:31,426 --> 00:59:36,196
علی اسدی مامور یافتن ردی از جاده گمشده تخت جمشید است
892
00:59:37,666 --> 00:59:39,646
او اطراف شهر را بررسی می کند
893
00:59:44,476 --> 00:59:46,686
در این دره کوچک
894
00:59:46,806 --> 00:59:49,346
بقایایی از کوهی که برش خورده وجود دارد
896
00:59:49,846 --> 00:59:51,466
ما فکر می کنیم که اینجا بخشی از
897
00:59:51,706 --> 00:59:53,596
جاده سلطنتی است
898
00:59:55,336 --> 01:00:00,226
این کوه دقیقاً بین تخت جمشید و یکی
دیگر از شهرهای بزرگ ایران قرار دارد
899
01:00:00,796 --> 01:00:01,796
پاسارگاد
900
01:00:02,356 --> 01:00:05,206
علی معتقد است تنها راه ارتباط بین این شهرها
901
01:00:05,356 --> 01:00:06,436
عبور از میان این کوه است
902
01:00:07,876 --> 01:00:10,806
مهم ترین و تاثیرگذارترین بخش برش کوه
903
01:00:10,256 --> 01:00:12,526
اینجاست که
905
01:00:13,366 --> 01:00:14,866
ده متر ارتفاع دارد
906
01:00:16,798 --> 01:00:20,638
ایرانیان باستان یک دره ده متری را از میان صخره های یکپارچه تراشیده اند
907
01:00:21,448 --> 01:00:23,878
این یافته نادر در اینجا تاییدکننده افسانه هاست
908
01:00:25,198 --> 01:00:29,578
به نظر می رسد هیچ چیز مانع پروژه
ساختمانی بلندپروازانه داریوش نمی شود
909
01:00:31,408 --> 01:00:36,418
اما آیا او واقعاً می تواند جاده سلطنتی را به
تمام گوشه و کنار امپراتوری عظیم خود گسترش دهد؟
910
01:00:38,668 --> 01:00:41,758
برچین آدیسونمز در ماسیا تحقیق می کند
911
01:00:42,268 --> 01:00:43,268
در شمال ترکیه
912
01:00:43,648 --> 01:00:45,928
دو هزار کیلومتر دورتر از تخت جمشید
913
01:00:47,968 --> 01:00:51,238
در اینجا او و تیمش به یک کشف قابل توجه دست می یابند
914
01:00:53,008 --> 01:00:54,088
ما این جاده را
915
01:00:54,238 --> 01:00:55,468
اینجا کشف کرده ایم
916
01:00:55,768 --> 01:00:59,708
از سنگفرش ساخته شده و به هم گره خورده است
918
01:01:03,388 --> 01:01:07,018
حاکمان محلی برای ساخت این
جاده از مصالح همان منظقه استفاده می کنند
919
01:01:08,068 --> 01:01:11,608
اما برچین فکر می کند که این می تواند
بخشی از شبکه جاده های ایران باشد
920
01:01:13,978 --> 01:01:15,178
او سایت را بررسی می کند
921
01:01:15,628 --> 01:01:18,028
و ساختار عجیبی را شناسایی می کند
922
01:01:20,338 --> 01:01:25,528
ما اینجا یک محراب آتش داریم
اینجا جایی است که زرتشتیان اولیه
923
01:01:25,738 --> 01:01:27,898
اعمال مذهبی خود را
924
01:01:28,198 --> 01:01:29,368
انجام می دادند
925
01:01:31,708 --> 01:01:35,338
زرتشت دین باستانی ایرانیان است
926
01:01:36,868 --> 01:01:37,528
برای برچین
927
01:01:37,858 --> 01:01:39,478
این یک دلیل قطعی است
928
01:01:40,738 --> 01:01:42,458
این یک جاده ایرانی است
930
01:01:44,368 --> 01:01:48,438
این یافته باورنکردنی گواه این است که شبکه جاده ای
931
01:01:48,438 --> 01:01:50,438
داریوش تا شمال ترکیه گسترش یافته است
932
01:01:51,208 --> 01:01:54,118
دو هزار کیلومتر دورتر از تخت جمشید
933
01:01:57,118 --> 01:02:01,108
اما یک پیک شاهنشاهی با چه سرعتی
می تواند در جاده سلطنتی حرکت کند؟
934
01:02:02,608 --> 01:02:05,488
روایت های یونان باستان سرنخ
های عجیب و غریبی را ارائه می دهند
935
01:02:07,198 --> 01:02:09,418
متوجه شدم که این کار توسط سوارکاران حرفه ای انجام میشد
936
01:02:09,808 --> 01:02:10,808
و سیستمی وجود داشت
937
01:02:11,038 --> 01:02:12,268
برای ارسال پیام در
938
01:02:12,388 --> 01:02:13,498
طول جاده سلطنتی
939
01:02:14,098 --> 01:02:18,628
به شکلی که می توانستند سه هزار کیلومتر
را در نه روز طی کنند
940
01:02:20,188 --> 01:02:24,748
یک سوارکار معمولی دو ماه طول می کشد تا چنین مسافتی را طی کند
941
01:02:26,158 --> 01:02:29,758
سوفی میخواهد بفهمد که آیا ایرانیها
میتوانند این کار را در نه روز انجام دهند
942
01:02:32,098 --> 01:02:35,608
او فکر میکند ایستگاه هایی که داریوش ساخته
به این پرسش پاسخ می دهند
943
01:02:37,408 --> 01:02:40,948
او مکان هایی را که باستان شناسان
بقایایی پیدا می کنند علامتگذاری می کند
944
01:02:41,728 --> 01:02:46,348
در اینجا ما سه ایستگاه بین راهی داریم که
در آنها بقایایی پیدا شده است
945
01:02:46,918 --> 01:02:49,018
آنها در یک خط قرار دارند
946
01:02:49,348 --> 01:02:52,258
و فاصله شان از هم حدود هشتاد کیلومتر است
947
01:02:54,748 --> 01:02:58,708
اگر ایرانیان در هر ایستگاه به اسب ها و مردان استراحت دهند
948
01:02:59,098 --> 01:03:00,928
پیک ها می توانند شبیه به رله کار کنند
949
01:03:02,488 --> 01:03:06,808
هر پیک می تواند مسافت بین دو ایستگاه را با سرعت تمام طی کند
950
01:03:07,378 --> 01:03:09,628
و پیام را به سوارکار بعدی تحویل دهد
951
01:03:11,758 --> 01:03:16,138
بنابراین در طول یک روز، پیام سیصد کیلومتر را طی می کند
952
01:03:17,278 --> 01:03:19,048
این بدان معناست که شما می توانید مسافتی معادل
953
01:03:19,198 --> 01:03:22,678
سه هزار کیلومتر را در دوازده تا چهارده روز طی کنید
955
01:03:23,158 --> 01:03:26,368
بنابراین شاید کمی اغراق آمیز به نظر برسد
956
01:03:26,488 --> 01:03:27,488
اما در واقع بسیار دقیق است
957
01:03:28,258 --> 01:03:32,728
شبکه ارتباطی عظیم داریوش سریع ترین شبکه راهی
دنیای باستان است
958
01:03:33,868 --> 01:03:37,078
به قدری کارآمد است که تا به امروز هم از آن یاد می شود
959
01:03:38,128 --> 01:03:42,298
شاهدان نیز می گویند که
نه برف، نه باران، نه گرما
960
01:03:42,418 --> 01:03:43,418
و نه تاریکی شب، نمی تواند پیک ها را متوقف کند
961
01:03:43,648 --> 01:03:46,978
و این موضوع الان شعار اداره پست کشور ایالات متحده است
962
01:03:48,628 --> 01:03:52,408
اگر اتفاقی در هر گوشه از امپراتوری ایران رخ دهد
963
01:03:52,618 --> 01:03:55,828
پادشاه در کمتر از دو هفته از آن مطلع می شود
964
01:03:57,538 --> 01:04:00,778
او می تواند به هر چالشی که در برابر حکومتش باشد، به سرعت پاسخ دهد
965
01:04:01,228 --> 01:04:02,908
و به سرعت آن را تحت کنترل درآورد
966
01:04:04,048 --> 01:04:05,578
967
01:04:07,588 --> 01:04:11,578
شبکه راهی داریوش از رود سند
968
01:04:11,578 --> 01:04:12,578
تا دریای مدیترانه امتداد دارد
969
01:04:13,378 --> 01:04:16,468
و سه هزار و هفتصد کیلومتر را پوشش می دهد
970
01:04:18,238 --> 01:04:20,458
او از آن برای ارسال سریع پیام رسان ها استفاده می کند
971
01:04:21,148 --> 01:04:22,438
همینطور ارتش
972
01:04:22,978 --> 01:04:24,688
به هر گوشه از امپراتوری خود
973
01:04:29,128 --> 01:04:31,678
او همچنین اولین کانال سوئز را می سازد
974
01:04:32,218 --> 01:04:35,048
و دریای سرخ را به رود نیل متصل می کند
975
01:04:35,398 --> 01:04:37,978
که دسترسی آسان به تمام مصر را برایش فراهم می کند
976
01:04:40,348 --> 01:04:41,368
کاری که ماندگار است
977
01:04:42,208 --> 01:04:45,088
به اندازه ای پهن است که دو کشتی جنگی می توانند از کنار هم عبور کنند
978
01:04:45,718 --> 01:04:49,498
و باعث می شود ایرانیان از نظر نظامی و تجاری به منطقه تسلط داشته باشند
979
01:04:52,138 --> 01:04:56,488
شبکه ارتباطی داریوش برای کنترل امپراتوری اش حیاتی است
980
01:04:57,958 --> 01:05:00,178
این شبکه حضور او را در همه جا را تضمین می کند
981
01:05:04,168 --> 01:05:07,738
اما چرا ایرانی ها شهر شاهنشاهی جدید
982
01:05:07,858 --> 01:05:08,858
خود را اینجا می سازند؟
983
01:05:10,048 --> 01:05:13,648
رهبران معمولاً شهرهای جدید را
در مکان های استراتژیک می سازند
984
01:05:14,518 --> 01:05:19,078
چرا تخت جمشید را ظاهراً در میان
ناکجاآباد روی کوهی بیابانی ساختند؟
985
01:05:22,888 --> 01:05:27,718
هزارتوی اسرارآمیزی از تونل های پیچ در پیچ پنهان شده
986
01:05:27,718 --> 01:05:29,888
در زیر کاخ های تخت جمشید ممکن است پاسخ این سوال را
فراهم کند
987
01:05:34,468 --> 01:05:39,868
و گنج پنهان شده زیر قصر بزرگ او چه چیزی را در مورد چگونگی
988
01:05:39,868 --> 01:05:41,978
کنترل داریوش بزرگ بر امپراتوری عظیم خود نشان می دهد؟
989
01:05:55,378 --> 01:05:57,378
تخت جمشید
واقع در ایران امروزی
990
01:05:56,458 --> 01:05:57,778
991
01:05:58,738 --> 01:06:01,858
پایتخت اداری امپراتوری ایران باستان
992
01:06:03,688 --> 01:06:06,178
اما (تخت جمشید) در یک مکان به شدت خشک ساخته شده است
993
01:06:06,448 --> 01:06:07,558
در میان کوه ها
994
01:06:11,038 --> 01:06:14,548
چرا ایرانیان پایتخت شکوهمند خود را اینجا بنا کردند؟
995
01:06:18,448 --> 01:06:21,778
پاسخ این سوال در زیر مجموعه کاخ ها مدفون است
996
01:06:22,828 --> 01:06:26,068
شبکه ای از تونل ها به طول سه کیلومتر زیر تختگاه گسترده شده است
997
01:06:27,118 --> 01:06:28,118
در یکی از آنها
998
01:06:28,288 --> 01:06:31,588
باستان شناسان بیش از دوازده اسکلت کشف می کنند
999
01:06:31,918 --> 01:06:34,138
قربانیان احتمالی یک درگیری خونین
1000
01:06:34,828 --> 01:06:36,628
که بدون تشریفات اینجا رها شده اند
1001
01:06:37,198 --> 01:06:40,048
دو قرن پس از آنکه تخت جمشید ساخته شد
1002
01:06:41,008 --> 01:06:43,768
اما این تونل ها بزرگتر از آن هستند که مقبره باشد
1003
01:06:46,468 --> 01:06:50,638
چاه های عمیق تونل ها را در مکان های استراتژیک به سطح متصل می کنند
1004
01:06:52,918 --> 01:06:56,128
چه چیزی در این شبکه زیر کاخ های سلطنتی پنهان است؟
1005
01:06:56,848 --> 01:07:01,168
آیا آنها می توانند توضیح دهند که چرا
ایرانیان پایتخت خود را در صخره ها ساختند؟
1006
01:07:04,108 --> 01:07:06,148
علی اسدی تحقیق می کند
1007
01:07:12,718 --> 01:07:14,128
ما این کانال ها
1008
01:07:14,488 --> 01:07:16,028
زیر تمام
1010
01:07:16,618 --> 01:07:18,478
کاخ ها و حیاط ها داریم
1011
01:07:19,678 --> 01:07:22,918
تونل ها شاهکار قابل توجه مهندسی باستان هستند
1012
01:07:24,508 --> 01:07:26,578
در جاهایی تا شش متر ارتفاع دارند
1013
01:07:27,538 --> 01:07:30,388
عظمت کانال ها مرا شگفت زده کرد
1014
01:07:31,138 --> 01:07:34,798
برخی از دیوارها تقریباً زیر سکوی تختگاه کنده شده اند
1015
01:07:37,198 --> 01:07:40,798
اما علی متوجه می شود که بخش های زیادی از آن در زمین حفر شده اند
1016
01:07:42,328 --> 01:07:43,798
برخی از قسمت ها با بلوک های
1017
01:07:43,918 --> 01:07:45,928
بزرگ سنگ ساخته شده اند
1018
01:07:46,288 --> 01:07:49,378
این سنگ ها به خوبی به یکدیگر متصل شده اند
1019
01:07:51,718 --> 01:07:56,308
این گواه روشنی است که نشان می دهد تونل ها
1020
01:07:56,308 --> 01:07:58,029
پیش از ساخته شدن کاخ ها بر روی آنها حفر شده اند
1021
01:07:59,608 --> 01:08:04,258
علی معتقد است که طراحی خوب و سنجیده شبکه
1022
01:08:04,258 --> 01:08:06,258
زیرزمینی سرنخ هایی برای هدف از ساخت آنها را ارائه می کند
1023
01:08:06,598 --> 01:08:08,578
چند چاه عمودی
1024
01:08:08,728 --> 01:08:09,358
1025
01:08:09,478 --> 01:08:11,338
در قسمت های کلیدی تختگاه وجود دارد
1026
01:08:11,638 --> 01:08:14,638
و یک شیب ملایم در داخل تونل ها وجود دارد
1027
01:08:15,328 --> 01:08:16,948
همه اینها نشان می دهد
1028
01:08:17,278 --> 01:08:19,228
که تونل های زیر تخت جمشید
1029
01:08:19,678 --> 01:08:21,988
به عنوان آبراهه های زیرزمینی استفاده می شدند
1030
01:08:24,538 --> 01:08:29,398
طراحی و چیدمان سازه نشان میدهد که تونلهای زیرزمینی
1031
01:08:29,398 --> 01:08:32,128
بخشی از یک سیستم پیچیده مدیریت آب در تخت جمشید هستند
1032
01:08:34,078 --> 01:08:36,898
سیستم آبراهۀ تخت جمشید برای جمع آوری
1033
01:08:37,078 --> 01:08:39,838
و هدایت فاضلاب طراحی شده است
1034
01:08:40,528 --> 01:08:44,458
این یکی از پیشرفته ترین فناوری های آب در دنیای باستان است
1035
01:08:47,668 --> 01:08:52,378
تونلهای آبی میتوانند توضیح دهند که چرا
ایرانیها شهر جدید خود را در این مکان ساخته اند
1036
01:08:53,878 --> 01:08:56,128
یک منبع آب خوب باید همین اطراف باشد
1037
01:08:57,658 --> 01:08:58,658
کجاست؟
1038
01:09:02,338 --> 01:09:05,848
تخت جمشید در دامنه رشته کوه زاگرس ساخته شده است
1039
01:09:08,548 --> 01:09:11,308
علی سطح سنگی دامنه را بررسی می کند
1040
01:09:14,578 --> 01:09:18,598
این کوه ها از سنگهای آهکی هستند. نوعی از سنگ که
1041
01:09:19,258 --> 01:09:21,658
آب می تواند به داخلش نفوذ کند
1042
01:09:22,678 --> 01:09:25,918
آب باران به سنگ های کوه نفوذ می کند
1043
01:09:26,308 --> 01:09:29,398
و از طریق چشمه هایی که در سراسر دامنه جریان دارند بیرون می آید
1044
01:09:31,138 --> 01:09:32,728
این چشمه ها ممکن است
1045
01:09:33,328 --> 01:09:39,248
یکی از عواملی باشد که این مکان برای ساخت تخت جمشید انتخاب شده
1046
01:09:38,578 --> 01:09:39,578
1047
01:09:40,048 --> 01:09:44,218
تخت جمشید مکانی بسیار مناسب برای گرفتن تمام این آبهاست
1048
01:09:46,168 --> 01:09:48,508
مهندسان شهر را در دل کوه می سازند
1049
01:09:48,778 --> 01:09:50,398
نزدیک این چشمه های طبیعی
1050
01:09:50,668 --> 01:09:53,728
بنابراین در طول سال یک منبع ثابت آب وجود دارد
1051
01:09:56,248 --> 01:10:01,228
آنها تونل ها را برای انتقال آب روان
1052
01:10:01,228 --> 01:10:02,228
به مخازن ذخیره سازی زیرزمینی می سازند
1053
01:10:05,458 --> 01:10:10,828
مهارت ایرانیان و مهندسی آب به آنها
اجازه می دهد که واحه ای در کویر ایجاد کنند
1054
01:10:13,168 --> 01:10:16,908
دو هزار و پانصد سال پیش گیاهان متعدد
1056
01:10:16,748 --> 01:10:19,108
باغ های مجلل (تخت جمشید) را پوشانده بودند
1057
01:10:19,258 --> 01:10:20,258
پردیس
1058
01:10:21,756 --> 01:10:23,496
ریشه کلمه پارادایز (بهشت)
1059
01:10:25,146 --> 01:10:28,536
فضاهای سبز از دیوارهای شهر فراتر می رود
1060
01:10:30,396 --> 01:10:34,506
پایین تر از کوه، ایرانیان درختان زیتون و گردو می کارند
1061
01:10:35,796 --> 01:10:40,396
آنسوتر، تا چشم کار می کند خانه ها و زمین های کشاورزی است
1062
01:10:36,576 --> 01:10:40,866
1063
01:10:42,846 --> 01:10:44,196
عجیب است، اما
1064
01:10:44,436 --> 01:10:47,046
به نظر می رسد که ایرانیان طبیعت را هم تحت سلطه خود درآورده اند
1065
01:10:48,366 --> 01:10:53,736
چگونه آنها آب را در سراسر چشم انداز وسیع خود
پخش می کنند تا بهشت سبز خود را بسازند؟
1066
01:10:57,216 --> 01:10:58,806
علی برای بررسی به پاسارگاد می رود
1067
01:10:59,226 --> 01:11:02,286
چهل کیلومتر دورتر از تخت جمشید
1068
01:11:04,326 --> 01:11:06,396
اینجا اولین پایتخت سرزمین پارس است
1069
01:11:06,606 --> 01:11:08,616
که چند نسل پیش تر ساخته شده
1070
01:11:10,176 --> 01:11:13,836
ما فکر می کنیم که تمام محوطه
1071
01:11:13,956 --> 01:11:15,576
داخل پاسارگاد
1072
01:11:15,696 --> 01:11:17,736
و چشم انداز اطرافش
1073
01:11:17,946 --> 01:11:19,986
بسیار سبز و با امروز متفاوت بوده
1074
01:11:21,336 --> 01:11:22,566
در این محوطه باستانی
1075
01:11:22,896 --> 01:11:26,406
علی مجموعه ای شگفت انگیز از کانال های سنگ آهک را بررسی می کند
1076
01:11:26,766 --> 01:11:27,766
این کانال ها
1077
01:11:27,846 --> 01:11:29,856
با سنگ های تراشیده شده
1078
01:11:30,426 --> 01:11:32,756
ساخته شده اند
1080
01:11:32,946 --> 01:11:33,276
و
1081
01:11:33,516 --> 01:11:35,706
هر پانزده متر
1082
01:11:35,946 --> 01:11:37,535
استخرهای کوچکی وجود دارد
1083
01:11:38,286 --> 01:11:41,286
کانال ها در هر پانزده متر یک حوضچه کوچک دارند
1084
01:11:41,766 --> 01:11:44,316
و آب را به تمام گوشه و کنار شهر می رسانند
1085
01:11:46,386 --> 01:11:49,296
در تخت جمشید هم از همین زیرساخت استفاده می شود
1086
01:11:49,746 --> 01:11:51,426
اما در مقیاسی بسیار بزرگتر
1087
01:11:53,706 --> 01:11:57,666
بررسی های ژئوفیزیکی جدید مجموعه ای از کانال ها را آشکار می کند
1088
01:11:58,476 --> 01:12:01,116
طراحی شده برای انتقال
1089
01:12:01,236 --> 01:12:02,316
آب از کوه ها به پایتخت ایران
1090
01:12:02,886 --> 01:12:05,376
طول برخی از آنها بیش از بیست کیلومتر است
1091
01:12:06,126 --> 01:12:07,836
در نزدیکی ویرانه های تخت جمشید
1092
01:12:08,016 --> 01:12:10,626
آثاری از خطوط متقاطع وجود دارد
1093
01:12:11,076 --> 01:12:15,276
اینها بقایای یک شبکه عظیم آبیاری در سراسر دشت هستند
1094
01:12:19,476 --> 01:12:21,846
ایرانیان یک سیستم هوشمندانه ابداع کردند
1095
01:12:23,436 --> 01:12:28,266
تا با استفاده از نیروی گرانش آب را در فواصل بسیار زیاد انتقال دهند
1096
01:12:30,906 --> 01:12:34,686
داریوش (بزرگ) پادشاه ایران شهری می سازد که طبیعت را به چالش می کشد
1097
01:12:36,096 --> 01:12:38,496
در میان یک بیابان کوهستانی
1098
01:12:38,916 --> 01:12:41,106
اما همچون یک جلگه سرسبز است
1099
01:12:42,456 --> 01:12:45,636
بازدیدکنندگان تخت جمشید غلبه بر طبیعت را می بینند
1100
01:12:46,416 --> 01:12:49,776
نمادی که از برج و باروهای شهر قدرتمندتر است
1101
01:12:50,837 --> 01:12:54,216
ما می توانیم تصور کنیم خارجی هایی که
1102
01:12:53,226 --> 01:12:54,226
1103
01:12:54,396 --> 01:12:55,056
انتظار دارند
1104
01:12:55,266 --> 01:12:56,946
یک کشور خشک را ببینند
1105
01:12:57,576 --> 01:13:00,246
حیرت زده می شوند از دیدن
1106
01:13:00,606 --> 01:13:03,366
زمین های سرسبز در سراسر شهر
1107
01:13:05,286 --> 01:13:08,596
شاه داریوش می خواهد دائماً قدرت امپراتوری
1108
01:13:08,656 --> 01:13:11,766
و قدرت فراگیر خود را به جهان یادآوری کند
1109
01:13:16,446 --> 01:13:21,426
گنج پنهان در زیر کاخ عظیم او چه چیزی را در مورد
1110
01:13:21,426 --> 01:13:22,566
داریوش (بزرگ) و ماشین تبلیغاتی قدرتمند او نشان می دهد؟
1111
01:13:24,066 --> 01:13:29,316
و آیا اکتشافات جدید در تخت جمشید می تواند
1112
01:13:29,316 --> 01:13:31,266
سرنخ هایی از دلیل سقوط اولین امپراتوری بزرگ جهان ارائه دهد؟
1113
01:13:44,346 --> 01:13:45,346
تخت جمشید
1114
01:13:46,056 --> 01:13:48,006
شگفتی مهندسی باستان
1115
01:13:48,756 --> 01:13:52,326
و نمادی از قدرت باورنکردنی پادشاه داریوش بزرگ
1116
01:13:54,396 --> 01:13:56,016
هر چه نزدیک تر به کاخ های تخت جمشید نگاه کنیم
1117
01:13:55,656 --> 01:13:56,016
1118
01:13:56,136 --> 01:13:57,246
بیشتر متوجه
1119
01:13:57,486 --> 01:14:00,306
قدرت آن می شویم
1120
01:14:01,356 --> 01:14:05,616
او چگونه پیام قدرت خود را در سراسر امپراتوری پخش می کند؟
1121
01:14:07,536 --> 01:14:12,096
در داخل کاخ باشکوه او، باستان شناسان کشف جالبی انجام می دهند
1122
01:14:14,916 --> 01:14:17,106
در یکی از گوشه ای از کاخ آپادانا
1123
01:14:17,406 --> 01:14:19,896
محققان یک گنجینه را کشف می کنند
1124
01:14:21,066 --> 01:14:25,716
جعبه های سنگی حاوی لوح های ساخته شده از نقره و طلای خالص
1125
01:14:26,946 --> 01:14:29,226
روی آنها نام داریوش نوشته شده است
1126
01:14:30,096 --> 01:14:32,526
و از ابعاد امپراطوری بزرگ او می گویید
1127
01:14:33,966 --> 01:14:34,626
زیر آنها
1128
01:14:34,926 --> 01:14:35,926
گنج های بیشتری وجود دارد
1129
01:14:36,936 --> 01:14:39,846
سکه های طلا همراه با نقش شیر و گاو نر
1130
01:14:41,046 --> 01:14:42,486
نشان لیدیه
1131
01:14:42,996 --> 01:14:45,096
یکی از پادشاهی های داخل امپراتوری ایران
1132
01:14:46,206 --> 01:14:48,906
آنها جزو اولین سکه هایی هستند که تا کنون ساخته شده اند
1133
01:14:50,256 --> 01:14:54,366
چگونه داریوش از این اختراع برای
کنترل امپراتوری وسیع خود استفاده می کند؟
1134
01:15:00,186 --> 01:15:04,506
سوفی داونز معتقد است که سرنخهایی ممکن است
1135
01:15:04,626 --> 01:15:05,626
در شهر باستانی ساردیس وجود داشته باشد
1136
01:15:09,096 --> 01:15:10,296
در حاشیه شهر
1137
01:15:10,536 --> 01:15:13,446
سوفی آثاری از یک طلاسازی باستانی پیدا می کند.
1138
01:15:16,446 --> 01:15:19,326
در اینجا می توانید آثار سوختگی را ببینید
1139
01:15:19,656 --> 01:15:22,116
بنابراین به نظر می رسد این یک کوره است.
1140
01:15:22,686 --> 01:15:25,116
که برای پالایش طلا استفاده می شد
1141
01:15:27,516 --> 01:15:28,596
اینجا در سردیس
1142
01:15:28,866 --> 01:15:32,736
مردم لیدیه اختراعی را توسعه دادند که جهان را متحول کرد
1143
01:15:35,556 --> 01:15:38,076
لیدی ها اولین سکه های دنیا را ضرب کردند
1144
01:15:38,646 --> 01:15:41,407
و آنها سکه ها را از فلزهایی که در اینجا وجود داشت درست می کردند
1145
01:15:42,516 --> 01:15:46,446
ایرانیان لیدیه را فتح و از سکه های آنها را استفاده کردند
1146
01:15:48,906 --> 01:15:52,986
سکه های طلای لیدیه در تخت جمشید و
در سراسر امپراتوری استفاده شد
1147
01:15:55,236 --> 01:15:55,686
به زودی ایرانیان
1148
01:15:55,866 --> 01:15:57,816
سکه های خود را ضرب می کنند
1149
01:16:00,516 --> 01:16:03,396
این سکه از طلای خالص ساخته شده که به آن دریک می گویند
1150
01:16:03,606 --> 01:16:05,976
اینها برای اولین بار در زمان داریوش شاه ضرب شدند
1151
01:16:06,546 --> 01:16:08,136
روی سکه ها تصویر
1152
01:16:08,346 --> 01:16:09,756
پادشاه است
1153
01:16:10,176 --> 01:16:11,256
پادشاه یک کماندار است و
1154
01:16:11,436 --> 01:16:13,596
در حال پیش رفتن است
1155
01:16:14,226 --> 01:16:16,296
بسیار پرانرژی
1156
01:16:16,446 --> 01:16:17,646
در حال پیشروی در جهان
1157
01:16:18,216 --> 01:16:21,996
داریوش تصاویر نظامی را روی سکه طلای سلطنتی خود حک می کند
1158
01:16:22,686 --> 01:16:26,046
سوفی معتقد است این تصمیم یک سیاست هوشمندانه است که
1159
01:16:26,166 --> 01:16:29,106
برای توجه به سربازان در ارتش او استفاده شده است
1160
01:16:29,256 --> 01:16:33,066
وجود تصویر داریوش روی سکه ارتباط
1161
01:16:33,096 --> 01:16:34,326
مستقیمی بین سربازان و منطقه ایجاد می کند
1162
01:16:34,566 --> 01:16:37,686
سربازان متوجه می شوند که این کسی است که به آنها
1163
01:16:37,806 --> 01:16:38,806
پول و دستور می دهد
1164
01:16:39,756 --> 01:16:42,246
داریوش از سکه ها به عنوان یک ابزار تبلیغاتی استفاده می کند
1165
01:16:42,486 --> 01:16:44,256
تضمینی برای وفاداری ارتش خود
1166
01:16:45,756 --> 01:16:50,136
تصاویر نظامی نیز امپراتوری را ترسناک و مطیع نگه می دارد
1167
01:16:51,756 --> 01:16:53,946
اما جانشینان او از این هم فراتر می روند
1168
01:16:55,326 --> 01:16:58,716
سوفی سکه دیگری را پیدا می کند به نام اتیرت
1169
01:17:00,366 --> 01:17:02,406
به این سکه ها اتیرت می گویند چون
1170
01:17:02,526 --> 01:17:05,226
در روی سکه طرح یک سر وجود دارد
1171
01:17:05,496 --> 01:17:08,436
که یک نوار پارچه ای به سرش بسته شده
1172
01:17:08,706 --> 01:17:09,846
پارچهای که سربازان ایرانی در جنگها به دور
1173
01:17:09,966 --> 01:17:13,746
سر خود میپوشیدند، پس این یک تصویر نظامی است
1174
01:17:13,806 --> 01:17:15,486
قطعاً این را سر
1175
01:17:15,606 --> 01:17:17,166
پادشاه ایران می دانند
1176
01:17:17,916 --> 01:17:21,846
این سکه ها فراتر از امپراتوری پارس، در یونان استفاده می شده
1177
01:17:23,616 --> 01:17:26,106
اما سکه های یونانی معمولاً نقش خدایان
1178
01:17:26,226 --> 01:17:27,396
را نشان می دهند، نه پادشاهان
1179
01:17:29,136 --> 01:17:33,186
بنابراین روی این سکه، سر پادشاه همان فضایی را اشغال
1180
01:17:33,316 --> 01:17:36,636
می کند که در سکه های یونانی نقش سر خدایان اشغال کرده
1181
01:17:36,936 --> 01:17:40,146
این امکان وجود دارد که اینجا نوعی معادل سازی انجام شده باشد
1182
01:17:41,406 --> 01:17:45,126
شاه شاهان خود را در جایگاه خدا قرار می دهد
1183
01:17:45,486 --> 01:17:48,966
و این تصویر را به دست همسایگان دور خود می فرستد
1184
01:17:50,076 --> 01:17:53,976
چرا او می خواهد که به ویژه یونانیان این پیام را دریافت کنند؟
1185
01:17:54,936 --> 01:17:56,316
ایرانی ها رابطه
1186
01:17:56,556 --> 01:17:59,706
بسیار پرتنشی را با حکومت های یونانی دارند
1187
01:18:03,666 --> 01:18:05,376
در سال پانصد و پنجاه پیش از میلاد
1188
01:18:05,766 --> 01:18:08,946
کوروش بزرگ یک منطقه در یونان به نام آیونیا را فتح می کند
1189
01:18:09,966 --> 01:18:12,516
که دسترسی حیاتی به منطقه می دهد
1190
01:18:14,706 --> 01:18:16,986
اما پنجاه سال بعد یونانیان شورش کردند
1191
01:18:19,146 --> 01:18:20,436
آنها به سردیس حمله می کنند
1192
01:18:20,556 --> 01:18:21,726
و آن را با خاک یکسان می کنند
1193
01:18:25,146 --> 01:18:28,026
ایرانیان تحت فرمان داریوش به یونان حمله کردند
1194
01:18:29,646 --> 01:18:31,596
پس از یک مبارزه سیزده ساله، آتن را
1195
01:18:31,746 --> 01:18:34,506
فتح می کنند و از آن انتقام می گیرند
1196
01:18:36,156 --> 01:18:40,656
اما تنها چند روز بعد یونانیان ناوگان ایرانیان را
1197
01:18:40,656 --> 01:18:42,216
در تنگه سلیمان شکست دادند
1198
01:18:42,246 --> 01:18:45,096
که نقطه عطفی در یک دهه جنگ بین آنها بود
1199
01:18:48,096 --> 01:18:51,096
شهرهای یونان بزرگترین دشمن ایران هستند
1200
01:18:52,116 --> 01:18:57,096
بنابراین پادشاهان ایرانی از ضرب سکه استفاده می کردند
تا ثروت و قدرت خارق العاده خود را به آنها نشان دهند
1201
01:19:01,806 --> 01:19:06,216
این رقابت طولانی چه عواقبی برای تخت جمشید دارد؟
1202
01:19:07,746 --> 01:19:10,686
اکتشافات جدیدی در زیر شهر گمشده تخت جمشید
1203
01:19:11,076 --> 01:19:15,396
ممکن است به توضیح سقوط بزرگترین امپراتوری جهان باستان کمک کند
1204
01:19:28,086 --> 01:19:30,366
از پایتخت قدرتمند تخت جمشید
1205
01:19:32,166 --> 01:19:35,886
پادشاهان ایرانی بر بیشتر نقاط شناخته شده جهان باستان حکومت می کنند
1206
01:19:36,726 --> 01:19:39,366
قدرت آنها بر امپراتوری مطلق است
1207
01:19:40,176 --> 01:19:43,866
بنابراین آنها حتی پیرامون این شهر باشکوه را به اندازه کافی محکم نمی کنند
1208
01:19:45,606 --> 01:19:47,226
این موضوع آنها رادر مخاطره می اندازد
1209
01:19:48,606 --> 01:19:50,196
چه اتفاقی برای تخت جمشید می افتد؟
1210
01:19:53,766 --> 01:19:56,796
علی بقایای شهر بزرگ را بررسی می کند
1211
01:20:00,006 --> 01:20:02,766
سنگهای آهکی در تخت جمشید خاکستری هستند
1212
01:20:04,206 --> 01:20:06,366
و وقتی آنها سفید شده اند
1213
01:20:07,566 --> 01:20:08,796
یعنی اتفاقاتی افتاده است
1214
01:20:08,916 --> 01:20:09,916
1215
01:20:11,196 --> 01:20:13,586
دلیلی برای این تغییر رنگ وجود دارد
1216
01:20:12,036 --> 01:20:13,596
1217
01:20:13,746 --> 01:20:15,336
می تواند دمای بالا باشد
1218
01:20:15,696 --> 01:20:17,016
یا یک آتش سوزی گسترده
1219
01:20:18,126 --> 01:20:21,186
علی تغییر رنگ مشابهی را در تمام سطح شهر پیدا می کند
1220
01:20:22,266 --> 01:20:26,166
این شواهد تکان دهنده ای است که
تخت جمشید دچار آتش سوزی مهیب شده است
1221
01:20:27,934 --> 01:20:30,514
بقایای خاکستر، زغال چوب و سنگ های افتاده
1222
01:20:31,024 --> 01:20:33,784
تقریباً در همه جای تخت جمشید دیده می شود
1223
01:20:34,024 --> 01:20:36,554
یک آتش سوزی که تمام شهر را از بین برده است
1224
01:20:36,814 --> 01:20:39,394
در تونل های زیر مجموعه کاخ ها
1225
01:20:39,604 --> 01:20:43,534
علی و تیمش شواهد دیگری از حمله وحشیانه به شهر کشف کردند
1226
01:20:45,304 --> 01:20:47,194
در کانال جنوبی خزانه، او مقدار زیادی
1227
01:20:47,374 --> 01:20:50,614
خاکستر و زغال چوب را کشف می کند
1228
01:20:50,914 --> 01:20:52,234
که تا شصت سانت ضخامت دارند
1229
01:20:53,674 --> 01:20:56,704
و بقایای ساکنان سابق تخت جمشید
1230
01:20:57,124 --> 01:20:59,044
که برای اولین بار آنها را در این فیلم می بینید
1231
01:21:00,394 --> 01:21:03,994
ما فکر می کنیم که یکی از این جمجمه ها
1232
01:21:04,114 --> 01:21:06,814
متعلق به همان زمانی است که تخت جمشید آتش گرفته است
1233
01:21:08,734 --> 01:21:09,904
ما فکر می کنیم شاید این فرد سعی کرد
1234
01:21:10,084 --> 01:21:13,924
در داخل تونل ها پنهان شود
1235
01:21:14,374 --> 01:21:15,374
اما
1236
01:21:15,964 --> 01:21:16,984
نتوانست زنده بماند
1237
01:21:20,434 --> 01:21:25,744
کارشناسان هنوز اسکلت ها را به صورت تخصصی
1238
01:21:25,744 --> 01:21:27,464
بررسی نکرده اند تا چگونگی مرگ افراد مشخص شود
1239
01:21:29,164 --> 01:21:33,634
اما شواهد نشان می دهد که قدمت جمجمه ها به زمان سقوط این شهر بزرگ می رسد
1240
01:21:38,554 --> 01:21:42,454
با توجه به روند حفاری ها فکر می کنیم
1241
01:21:42,784 --> 01:21:47,528
این بلافاصله یا اندکی پس از حمله به تخت جمشید بوده است
1244
01:21:50,644 --> 01:21:51,644
تخت جمشید شهری که زمانی قدرتمند
1245
01:21:51,694 --> 01:21:54,364
و غیرقابل دسترس بود
1246
01:21:54,574 --> 01:21:55,574
مورد حمله قرار می گیرد
1247
01:21:56,644 --> 01:21:59,074
ایرانیان نتوانستند از پایتخت خود دفاع کنند
1248
01:21:59,344 --> 01:22:00,784
و (تخت جمشید) بر اثر آتش سوزی فرو ریخت
1249
01:22:02,944 --> 01:22:05,074
چه کسی این حمله جسورانه را رهبری می کند؟
1250
01:22:08,464 --> 01:22:10,144
اسکندر بزرگ
1251
01:22:10,774 --> 01:22:12,094
پادشاه مقتدر یونان
1252
01:22:12,304 --> 01:22:14,704
که پایتخت باشکوه ایران را سرنگون می کند
1253
01:22:17,224 --> 01:22:22,354
در قرن چهارم پیش از میلاد اسکندر در سراسر امپراتوری ایران می تازد
1254
01:22:24,694 --> 01:22:26,254
او از مقدونیه شروع می کند
1255
01:22:26,614 --> 01:22:28,054
آناتولی را فتح می کند
1256
01:22:29,464 --> 01:22:29,944
مصر
1257
01:22:30,154 --> 01:22:31,264
و بین النهرین
1258
01:22:31,984 --> 01:22:34,234
تمام این مدت به سمت تخت جمشید می رود
1259
01:22:35,974 --> 01:22:40,744
او از جاده سلطنتی داریوش استفاده می کند
تا لشکر عظیم خود را از بیابان عبور دهد
1260
01:22:42,964 --> 01:22:44,314
و به شهر بزرگ حمله می کند
1261
01:22:46,294 --> 01:22:48,814
تخت جمشید ظرف تنها چند روز سقوط می کند
1262
01:22:50,254 --> 01:22:54,964
اسکندر آن را به عنوان انتقامی برای سوزاندن آتن توسط ایرانیان به آتش می کشد
1263
01:22:58,144 --> 01:23:03,364
امپراتوری ایران که بیش از دویست سال بر بیشتر جهان شناخته شده حکومت می کند
1264
01:23:03,634 --> 01:23:08,044
در دام قدرت جدیدی به نام اسکندر می افتد
1265
01:23:09,514 --> 01:23:14,194
اما اسکندر در مسیر دستاوردهای
1266
01:23:14,194 --> 01:23:15,790
شگفت انگیز ایرانیان باستان گام برمی دارد
1267
01:23:15,814 --> 01:23:17,764
اسکندر برای مدت زمان کوتاهی
1268
01:23:18,034 --> 01:23:19,384
پادشاهی می کند زیرا
1269
01:23:19,684 --> 01:23:20,974
تمام وقت در حال تلاش برای تسلط
1270
01:23:21,094 --> 01:23:22,094
بر امپراتوری ایران است
1271
01:23:22,354 --> 01:23:26,464
و کل این ایده برای ایجاد امپراتوریهایی در مقیاس بزرگ، باعث میشود
1272
01:23:26,584 --> 01:23:27,584
که چندان موفق نباشد
1273
01:23:28,114 --> 01:23:31,144
ایرانیان بر یشتر دنیای شناخته شده جهان باستان غلبه می کنند
1274
01:23:32,764 --> 01:23:37,054
آنها بر بیست و سه کشور، به وسعت پنج میلیون کیلومتر مربع
حکمفرمایی می کنند
1275
01:23:37,474 --> 01:23:39,724
آنها ثروت و دانش ملت ها را جذب می کنند
1276
01:23:40,474 --> 01:23:43,204
برای ساخت پایتخت قدرتمندشان: تخت جمشید
1277
01:23:50,224 --> 01:23:52,744
شهری باشکوه، ثروتمندتر از هر شهر دیگری
1278
01:23:54,064 --> 01:23:58,924
این کاخ های باشکوه پا به پای عجایب دنیای باستان ایستاده اند
1279
01:24:00,994 --> 01:24:02,614
با فن آوری پیشرفته
1280
01:24:02,854 --> 01:24:04,804
و شاهکارهای قابل توجه مهندسی
1281
01:24:05,554 --> 01:24:09,154
پادشاهان ایرانی بهشتی سرسبز را در بیابان می سازند
1282
01:24:10,054 --> 01:24:11,054
و دارای یک جامعه پیچیده
1283
01:24:11,104 --> 01:24:14,164
چندفرهنگی بسیار پیچیده هستند
1284
01:24:17,184 --> 01:24:19,324
و میراثی را به جای می گذارند
1285
01:24:19,564 --> 01:24:22,724
تا نشان دهند چگونه بر جهان باستان فرمانروایی می کردند
134285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof