All language subtitles for IronLungcam

The stars are gone.

The planets have disappeared.

There are barely enough of us left to
give the end a name.

The Quiet Rapture.

The flies dwindle.

Infrastructure crumbles. Too few to
rebuild.

Too many to feed.

Humanity decays.

But don't despair, my sons.

I tell you now that there is more to
these moons than meets the eye.

The consolidation.

They hide their technology, their
people.

They won't tell me what they found, but
I will.

One moon stands apart from the rest.

And in the darkness of that moon...

the descent.

Commission clock started.

Exploration of AT5 underway.

How's it looking down there, convict?

Ready to do some good for a change?

Yeah.

Get this done.

Roger that.

Cruising depth in roughly two minutes.

I'm seeing some voltage irregularities
on the instruments, so keep an eye out

for sparks or flames or anything like
that.

Flames? Why would there be flames?

I don't know.

That's why I warned you.

You did test this thing, right?

This is the test.

But you're welded in at times we can
make it, and that ship's a tank.

Just keep an eye on your depth while
you're down there. The terrain can be

unpredictable, so make sure you're not
wandering down too far into the red.

It can take pressure, but there's a
limit.

Hey, Captain, the hull's starting to
feel at that glass.

All right.

Closing port hull shielding. Hey, what
is it exactly you want me to find? You

haven't told me what it is. We don't
know.

You're the first one down.

All we have are surface scans. That's
why you're there.

Well, one of the reasons.

You know, we salvaged that glass from
Filament Station.

Not a scratch on it.

Pretty lucky.

Funny how some things survive and others
don't.

Approaching maximum depth.

30 seconds.

Hey, um... Hey, are you hearing this?

Hello?

Hey.

Hey, you said not to go into the red.
We're in the red!

No. Hey!

Hey!

You can't be serious.

You can't be serious.

You can't be serious.

50.

Time to go.

Hey, what do I do if I find something
not on the map?

You're not just pretending you can't
hear me, right?

I'm here.

Did you fall?

Did I?

I don't know. Was that you?

Is it?

You didn't tell me that there would be
anything down here.

There's a problem with the ship.

You know the ship is damaged before we
send you back down.

Back? Back down?

No. No fucking way!

I'm done.

I'm done. So just bring me back up and
throw me in prison. I'm not doing this.

Just tell me if there is a problem with
this stuff,

because if you fell, the hole could be
punctured, which means a leak, which

means.

Settle? What does that mean?

Is that why everything was shaking?

Layers of congealed blood and gas
bubbles.

That's why they say it wasn't stable.

Jenny. What?

You might want to see this.

That's the most recent picture.

Holy shit.

Convict, did you... Did you find a
skeleton?

Yeah.

This could just be rock skin. Can you
get me a higher resolution?

Are you really asking that? Yes, I am.
Convict, are you absolutely sure that it

was a skeleton? Yeah.

I've seen a skeleton before.

How stupid do you think I am?

Okay, I don't know what

So

supposed to do

Yeah, I'm down a leg, but... But yeah,
maybe.

There might be a leak. There was some
blood dripping in, and then... There's

some kind of liquid building up on the
walls. I don't know what it is.

It's just a condensation.

I know a condensation. It doesn't
matter.

You just want the next person that goes
down.

They've been alive.

Hey, Captain.

You don't want to see this.

Hey, so I found something, right?

Good.

We downloaded the pictures.

Sure looks like a skeleton to me.

So come on, get me out of here.

I can't.

Like I said, you're welded in. We take
the time to get you out of here, we

miss the opportunity. Another flip might
go somewhere that we can't get, so I'm

going to give you something to take a
sample.

Hey!

You're not listening to me! There's
something else!

It's not like I don't want the deal, all
right? I want the deal. I want to

make... It's not worth it.

It's not.

It's not worth it for me.

It's not worth it for you.

I'm fawning over this skeleton, but
you're not hearing me when I say there's

something else.

Something alive.

There might just be.

We're going to put this on the stove
right up front.

All you gotta do is point it in the
right direction.

Once it makes contact, it should be able
to grab onto something and hold on

tight.

So what am I supposed to do? Just ram
it?

Pretty much.

You can't be serious.

I am.

You'll have to hit it hard, too. Hard
enough to make sure that it catches. You

won't be able to see if it works, so
there are second chances.

Okay. So you don't just want me to ram
it. You want me to ram it at full speed?

What the games?

Why go through all this trouble? If you
want me dead so bad, why don't you just

do it yourself?

This is the best we have.

And it's a lot more than you deserve.

It is bigger than any of us, so just do
your job.

My job?

My job? Oh, I'm sorry. The handcuffs
must have confused me. I didn't realize

this was voluntary!

Hey!

Don't walk away!

Is this so important to you? Why aren't
you going down there?

Why? Go down, come back, and then I'm
free.

That was the deal.

How many times are you going to use me
before you let me go?

Good, you can hear me.

Now get someone else for your suicide
mission, because I'm not going to...

I didn't know that. I

didn't know that.

Look, I'm sorry, but maybe if you had
talked to me, this wouldn't have

Fair play after what you did.

Are you still alive?

There you are.

Beginning the descent.

Hey, you gotta close the portal shield,
man.

Who is this?

Where's the other one?

The other one? You're talking about
Jack, the guy you irradiated? Well,

Captain's taken into medical, so I'm in
charge now.

And my first order is, close the fucking
shield.

Why can't you do it?

It's not responding, which is why we
have you. Is it closed?

Yes, it was.

Good. Now we're going to give you about
30 minutes to go get that sample before

we pull you back up.

Don't worry, I know ramming it sounds
scary, but the salvage call took most of

the impact and those welds aren't going
anywhere because Jack is good at his

job. I mean, well, he was good at his
job.

You didn't think it was important to
tell me that your camera was a radiation

gun? That wouldn't... That shouldn't
have happened at all.

The camera's wired into the black box,
but I must have wired it into the backup

battery. I don't know. We were in a
rush.

Right. Things are somehow faster when I
don't know what I'm...

You know, honestly, if I were in charge,
you would know more. I'd actually give

us some results, but I'm not. I'm just a
cog in the machine.

But, you know, this is bigger than us.

So I've heard.

Look, man, can we just agree?

This is important.

The element station was a bad loss, but
imagine if we could actually rebuild it.

Even you could be a part of that.

I read your report. You surrendered.

Still fully by Eden's bullshit?

All their talk about...

It's not about the tree, right?

But Eden gave me a tattoo to see why it
made me burn it off.

I didn't choose either of them.

I still get a scar.

Since the Quiet Rapture, none of us get
a choice.

Can you at least tell me if the thing is
blasting me or it's reaching me?

No, the hull's sticking up. The blood
was sucking up into it.

This actually is bigger than us, man.

Except that's a skeleton down below.
These are just oceans supported life.

Things could be alive down there right
now.

Food, air.

We need this. Not just the COI. All of
us. We need this.

This is the first shred of real...

is not an expedition.

It's an execution.

And they put you in here.

They don't want you to return.

And even if you do, and even if they
keep their promises, what freedom

waits for you?

A few dying ships in a sea of dead
stars.

If there is still hope,

It lies beyond the veil.

Hope in this void is as illusionary as
the starlight.

I will choose to breathe my last here.

Can you hear me?

Well,

this is going to sound made up.

The skeleton's gone.

The skeleton is gone.

How can it be gone?

I don't know.

I'm at the coordinates.

I took a picture. It's just a big hill.

Maybe it got buried.

Uh,

one second.

Oh. No, it's Sysmore Hill.

How about

now?

Sysmore Hill.

No skeleton.

Yes, no, I can.

Yes, I am on a hill.

There is no skeleton.

We got moved in the quake. Probably what
we're picking up out of you. Maybe

meters.

Yeah.

Rod.

Why is it so hot in here? Just stay
focused. Get the sample.

Can I not ask a question?

No.

Stay focused and get this sample.

I didn't mean for that to happen.

I was just... I was scared.

The radiation, I mean. I know what you
mean.

How bad was it? Doesn't matter.

Dwelling on it doesn't help the cause.

Yeah, and what causes that?

Survival.

The only cause we have left.

Tell that to the other poor bastards you
left down here.

You are the first one we've sent down.

What's the point of lying to me?

What's the point of any of this?

What does it matter if you find a big
fucking skeleton? This is all just

bullshit to get me killed. Do you think
that I enjoy this?

Do you?

us left to be throwing lives away, but
there is too much at stake not to take

calculated risks.

Eden doesn't understand that. You don't
understand that. What's to understand?

It's all over. That's what Eden
understands.

At least they're not deluding themselves
with some big future for humanity if we

all just believe hard enough.

It's game over and you know it.

Is that why you destroyed Filament
Station?

That wasn't... That wasn't supposed to
happen.

That wasn't supposed to happen.

oxygen.

This. I can't see what you're talking
about.

The skeleton.

It moved.

I told you already.

The ocean floor isn't static. Things
shift. It's just what happens. Do you

eyes on it? Yeah. I'm looking at it
right now, but I'm telling you... It...

It looks like something... I don't think
gas bubbles did this. But you see the

skeleton. Yes, I see the skeleton, but
I'm telling you something's wrong.

Just the head.

Well, the sooner you get a sample, the
sooner you get to come back. So stop

wasting time gawking at it and just get
it.

So I get this and I'm done?

For now.

Obviously, we'll need more than just a
single sample, but it will take time to

study it.

You're not just going to kill me as soon
as I get up there? Why would we...

your place in the consolidation.

That's all.

I'm sorry about the radiation.

I didn't know.

You can apologize to my tumors.

How hard do I need to hit this thing?

I don't know.

This isn't exactly standard procedure.
Just ram it.

Just ram it.

Just ram it. Get the job done.

The ship can handle it, I promise.

Are you sure?

I'm sure.

And I need you to trust me.

Ram the ship.

All right, okay.

All right, yeah, just ram it.

Just ram it.

And then I'm free.

Yeah.

I think I got it. One second.

Uh... Yeah, I'm looking at, um... I
mean, what might be a hole in the jaw?

I think I got it.

Hopefully can hold on to the sample
during the ascent, or else we're gonna

to send you right back down.

Is that it?

With all the build -up, I thought there
might be something a bit more

calamitous. Our goal is to hopefully
avoid something more calamitous. That's

what keeps us all alive. Now hold on to
something. We're beginning the ascent.

Hey!

Hey!

Ah! There was something else. What's
this? Say again?

There was something else. It was looking
right at me. Is something alive? Are

you sure?

We can all see them.

Stop saying they're gone.

We can all see them.

My son, those stars are already dead.

Mere ghost light growing dimmer by the
day.

Fuck that.

Fucking things.

I swear.

If I have to read books. Fucking
manuals.

Bye.

Thank you.

Sure.

Good.

Don't mind me.

I'm just trying to go home.

Just... Just pretend like I'm not in
here.

I'm sure they're falling over themselves
trying to find me, so... If you see

anyone...

Looking for Simon.

Tell them I'm still alive.

Fuckin' bitch.

Goddamnit!

Really?

Not my problem.

No way.

Almost there.

Hello?

Come on.

Hello?

Yeah. Yeah, I'm here. Can you not hear
me?

I can hear you.

Who do

you think it is?

You're not on the tow ship?

You're not.

You're not.

You're stuck

down here too?

They're still there. I talked to them. I
know the radio's been spotty, but

they've made contact before.

Like, we could just be out of range.

Like, maybe we just need to get hold of
them, and then they could send someone

down to meet us.

Is

that

the last of them?

You won't make it.

Just try to control your breathing.

Um, can you just... Can you just keep
talking to

me?

I just...

the point.

You've just run out of air faster.

Maybe that's for the best.

Some of the others went that way.

Not the worst fate down here.

Actually, I don't want to talk anymore.

You might still have time to talk to
them again.

They don't know the danger of this
place.

We have to warn them. We can't die down
here.

I said I don't want to talk.

What are

you even talking about?

Can you believe that?

Shining through the whole light, it
didn't even matter.

Like nothing in this universe could ever
possibly matter.

You actually found something?

Does that mean you know what happened?

Is that how you're still alive?

Yes.

No. No, no, no, this isn't right. But it
is something important.

We shouldn't be talking about this.

You have no idea what's waiting for us
down here.

You don't know, and it's better that
way.

Forget about the light.

It won't help you, and you can't help
us.

Some things are dangerous.

Hold on.

I think I have a concussion.

Or something.

It's not CO2 buildup. My head's not
right.

I just wanted to know what happened.

And you're still alive, so I don't know
if there's a backup system, but just

give me something.

Hey, can you still hear me?

Please.

I don't know if you're just my
imagination.

I don't know what's real anymore. I've
been losing track of time and... I've

been seeing some things.

Look, I just really need you to be real
right now, okay?

I just want to live.

Is that so wrong?

Why didn't anybody else want that?

Everyone at Eden just scared them.

You know, no one at Eden wants to think
this way, but what's more likely?

That every planet and star disappeared,
or that a few space stations

disappeared.

Isn't it easier to believe that they're
still there wondering where all of us

went?

Isn't it more likely... If it
happened...

Why can't it happen again?

Just... Just... It doesn't matter.

It doesn't.

It doesn't matter.

There's no backup system, is there?

This piece of shit.

They wouldn't put a CO2 scrubber in
this.

They wouldn't put a backup tank.

There's no deposits down here.

This is the end.

And I'm wasting my breath talking to a
phantom.

It was never there to begin with.

Would you give everything just to
survive?

Yeah.

I never had anything to begin with.

116.

520.

We will see the answer together.

And you will live.

And we will be free.

Deal.

Okay.

Okay.

116520.

If that's where you are, then they knew
you were here.

Maybe they were hoping that I would find
you.

They were still looking for us.

Maybe. Yeah.

Okay.

I'm on the way.

I'm, uh, I'm about, um, 38614.

Not far, I think.

It's there.

You and I.

Not our business.

It's everything.

So what is it?

What could possibly be that important
down here?

Do you believe in God?

Let's not get into that.

I hear enough of that kind of talk on
human.

An ignorant God sees a sliver of our
universe through a pinhole and thinks it

understands all that is and all that
will be.

And it will.

And why is that?

Because a God makes sense of what it
sees, despite what it should be.

What does it even mean?

The light, it illuminates and it blinds.
It thinks and therefore we are.

Even if your miracle could solve all
their problems, they would just send me

down again.

Why wouldn't they want to save you?

Knowledge and skill fade every year,
same as the stars.

They blame me for what happened.

I was the only one trying to stop it.

Blame you?

For what?

Filament Station.

They blame me.

What happened to Filament Station?

Yeah, I... Yeah, I really don't want
to...

How do you not know?

The filament station is gone.

Yes.

It's gone.

Just like everything else since the
Quiet Raptors. So what does it fucking

matter?

What do you care?

Why does anyone care?

Maybe you do deserve this.

You think this is fair?

I didn't blow up Filament Station, but
the ones who did aren't getting

Just me.

I didn't get a choice.

I just drew the short straw and then I
traded one fancy metal box to Diane for

another while people that I thought were
my brothers abandoned me.

They abandoned me just like they
abandoned you.

What does it even matter if we meet up?

Probably not there.

I can't get to the surface and neither
can you, so what's the fucking point?

A glimpse of answers greater than our
infinite.

It burst our mind like a tick.

Oh, we would give to see it again.

What is that?

Where are you?

There's nothing to be afraid of.

Not anymore.

It was meant for us. I think I'm in the
wrong place.

We will see, Simon.

We will see the answer together.

They're calling to us.

This is our salvation.

Our salvation.

What are you waiting for?

The answer is right there.

I didn't tell you my name.

We will know it's not the last of me.

We hear them. Our salvation.

What?

It's not really you.

Stop fucking with me!

Who is this?

I don't know what to do.

No.

No, I'm done.

I'm done.

I'm done being... Fuck, bud.

The radio's broken. I broke it.

You can't tell me that you're you.

I don't even know how you survived.

Hello?

Hello?

What did I do when I was in the hangar?

What? No, no. How many people were in
the hangar? I don't understand.

Tell me how many people. Give me a
number.

You took a picture.

Yeah? You blasted us with radiation.

No! No!

You're lying!

No, I'm not. You can't be talking to me.
I know you're...

What?

It's not us.

What's wrong?

What's wrong?

Convict, what's wrong?

What's my name?

Come on! Just tell me my name!

Say my name!

I don't think

Rudy ever got your name.

You sent me down here to die and you
don't even know my name?

We didn't send you.

I'm sorry, man.

Yeah, look, it's... It's been days since
your last contact. You should have run

out of oxygen by now.

How are you still alive?

I... I'm not sure.

It says I have one life left.

I really don't know.

I don't know.

I thought I died.

I think I've done enough, and

I would really like

to not be down here anymore.

Please.

I had nothing to do with the film
station, I swear.

That wasn't part of the plan.

They didn't listen to me. I'm really
sorry.

It's not a matter of want right now.

We can't risk any more dives. But what
about the mission?

What about everything I learned?

What about the state of both? The reason
I came down here in the first place?

You need that, right?

worth the risk.

A bone fragment isn't going to tell us
anything that we haven't already seen

with our own eyes.

This isn't about your past.

It's not punishment.

And I know it's not fair.

But our new orders are to hold and
observe.

So, after everything I've been through,
you just can't leave me.

You know their names.

You know, I remember what you said.

You said I was the first one down there.

I was thinking about it when I was
looking at the wreck of the other ship

left down here.

The, um... The SM -8.

I almost didn't notice the name on
account of the...

Big fucking hole in the side bed.

SM -8?

Did he just say... Did you say SM -8?
How do you know about that ship?

It had letters on it.

I can read.

You found the SM -8?

Yeah.

Yeah, I did.

And not only that.

When I found it, the computer, it
connected to it.

But it was downloading something.

Something about a black box.

An archive, right?

I'm right, aren't I?

Well, if you want it, you gotta come
down here and get it.

That's the deal. That's fair. That's
fair!

I went through hell, but I came back
with something a lot better than a piece

bone.

If you want it, you have to give me up.

That's fair.

No way.

Your computer downloaded anything. You
don't have the right credentials. That

computer shouldn't even be active
without us giving you the login. No, no,

I'm not lying. There was a note. Someone
told me to slice the wires. And I know,

big secret's out. I'm not the first one
down here. But this is what you need!

Isn't this what you wanted?

Come on.

I'm not lying. I saw it. I fell in a
cave. And I went down. I navigated

it. And I found this ship. It was still
powered. The computer connected to it.

It was trying to download. I'm telling
the truth.

How far are you from it right now?

I mean, not far, I think. Okay, if I
give you the right credentials for the

computer and you did actually find the
SMA, then you should be able to download

all of their data. Right.

Okay, we put power... redundancies into
the black boxes for just that reason in

case... Well, you know.

But tell me, if I do this, you get me
out.

If you do this, I'll get you myself.

Believe it or not, we've salvaged these
before, and if we're fast... If we're

fast, what are you talking about? This
is not happening. We have orders. You

have orders.

This is my ship, and it's my call.

Get 14 reps.

Convict. The estimate wasn't just
another cell. You put equipment on it

can't make anymore. Things that we'll
never make again. Look at me.

He is lying.

He will say anything. Are you out of
your mind? Are you?

If he's right and we do nothing. Look,
David, this is bigger than...

You down there instead.

Convict, you said you mapped it. Do you
have the coordinates?

When the line broke, I landed off the
map in some kind of fucked up cave. I

don't know. But the ship was the last
thing I found.

About 725, maybe 500.

It was right next to the only way out I
could find.

And that was... It spat me out around
380, 615.

All right, here's the plan. We'll get
prepped on our end, and if you can make

to the SM8 and back out, we can meet you
outside the entrance in 30 minutes.

But I'm serious.

You've got to be there in 30 minutes or
I'm gone. Understood?

Yeah, I understand.

Um, so how do I get the files? Go to the
computer. Press Control -Alt -Shift -9.

You should see a window pop up.
Username, admin, password, all caps,

ZX11F26A311.

Um, Control -Alt -Shift -what? 9.

I'm in.

I can do that.

30 minutes.

I can do that. It's easy.

I just go in and out and then all of
humanity is saved.

And then I'm free.

And then you're free.

Deal.

By the way.

What?

My name is Ava.

Simon.

Let's get this done, Simon.

I've been assigned to carry out your
penance.

To be honest, any other captain would
have had you killed on sight, so you

should consider yourself lucky.

Well,

you are lucky.

62 others didn't make it out of Filament
Station, and no, that doesn't include

your compatriots.

Leave him. We're all dead anyway.

I didn't want them to die.

Excuse me? What the fuck did you just
say?

When did you grow a conscience, Simon?
You got the highest body count out here,

killer.

Not one of us has more blood on their
hands than you. Simon the

Butcher lost his nerve.

You're going to have to kill your own
brothers to stop this.

You're not my brother.

Your words, not mine, Butcher.

I wasn't even there.

I'm just the guy that told you to cross
the wires.

We must bear these burdens.

These hardships. This anger.

This sorrow.

We must bear it.

We are the keepers of Eden. We must help
them.

I don't have it.

You'll love it there.

Council authority confiscates them.
They're hoping to start a garden of

own someday.

Our duty is not done.

The last tree's dead.

What? The last tree will live again.

It's Ethan's grave.

When the last son of Eden joins the
grove, there will be a thousand trees.

may think that there's no soil, but we
know.

We will die. We know that when we die,
our bodies will become the

soil.

Simon, how about we just stay focused on
the mission? Now, once you're down

there, you're going to be on your own.

You'll have to navigate the ocean floor
carefully.

It's right behind you. Map is current.
Things might change, look different once

you're down there. It's still there.

I think that's it.

Okay.

Okay.

Almost there.

things safe.

from the light, a fragment of what
caused the quiet friction.

This could actually be NASA.

Without the ability to study further, we
can only... He went in. How did we

forget?

Ava!

I'm here.

You gotta get me out of here.

I think I'm sick of something.

I don't know what's happening to me.

I need you to get something from the
crawlspace.

Trust me on this. There's something down
there that you need to keep safe, okay?

No matter what, you need to get it out
of there safely. Do you understand?

You can't be serious.

Ava, I just went through hell to get
this. What did you do to me? Simon, I

what I said.

Doesn't matter anymore.

Everything is... She can't hear us.

And she can't see us. What happened?
That data needs to survive in any of

She was able to copy what you stole from
our ship and leave you to die.

Do you understand me?

There's nothing you deserve but Shannon.

Simon. But you can still redeem
yourself.

Simon. Destroy the jigsaw. Do you have
it? Tell her the SNH is lost. Please,

tell me you have it. None can be allowed
to see the light again.

Simon, you have to go.

We had a deal.

Not everyone gets to be saved.

Do the right thing. What are you talking
about? You said you'd get me out of

here. That was the deal.

Please, Simon, please.

Listen to me.

It's worth it.

You deserve your freedom.

And I'm sorry that I can't give that to
you.

It's worth it.

It is more than me.

What are you?

Our blood is on your hands.

How many more bodies would you climb
over to save yourself?

Always thinking of the life you'll never
get back. Thinking of a mother who

wouldn't even recognize the killer she
spawned.

Or maybe she'd be proud.

Is death the only thing she taught you?

Half -messed.

Half -committed.

What do you know?

It is the piece of shit that doesn't
even know it's dead. What do you know?

We know more than enough.

Butcher, the lights must be forgotten.

This madness ends with you.

I'm going to give you what you want.

It's more than me.

It's more than me.

It's more than me.

Can you not see that?

What did you do?

Change everything!

Your ship is alive!

Watch out!