All language subtitles for El club (2015).HDrip

E Dio vide che la luce era buona
e separ� la luce dalle tenebre.

Genesi 1:4

Dai, Fulmine!

Ci sono i Manzur?

Ci sono.

- Salve.
- Come sta?

Vieni qui, Fulmine.
Vieni.

Due, uno.

Sono partiti.

- Ha vinto!
- Ha vinto.

Ha vinto.

Ha vinto.

Ha vinto!

Con l'ultima corsa, abbiamo fatto
470 mila bigliettoni. Niente male.

Questi soldi sono
una benedizione.

- Io li dividerei.
- E perch� vuole soldi, lei?

Per le spese.

Dobbiamo avere pi� cani,
un solo levriere non basta.

Vorrei averne un battaglione,
tutti uguali, della stessa madre.

Credo che con Fulmine
siamo a posto.

L'ultimo campionato di Santiago
l'ha vinto un cane,

con 12 secondi e 37 centesimi
nei 200 metri.

Ci siamo molto vicini.

Fulmine ha fatto 12 e 57 centesimi,
cio� 20 centesimi di differenza.

Davvero?
Fantastico!

Questi cani devono esser veloci
come quei neri giamaicani.

Fulmine vincer� il campionato.

Che c'�?

- La corsa � a Santiago.
- Ma posso andarci io, con Fulmine.

Come andr� lei?
E chi rester� con noi?

Si pu� cercare una sostituta.

Impossibile!

E dai, come non si trover� un modo
per portare quel cane a Santiago!

Vinciamo il regionale
e poi vedremo.

Forse qualcuno di voi
lo conosce gi�.

Ve lo presento:
� padre Matias Lascano.

Da adesso, far� parte
di questa Casa.

Della comunit� che avete qui.

Padre Matias,

le presento padre Vidal,

padre Ortega, padre Silva

e padre Ramirez.

Io sono sorella Monica.

Siamo molto felici di averla qui.

Benvenuto.

� una Casa molto importante
per la Chiesa.

Una Casa di raccoglimento, di preghiera.

Verranno altri, padre?

No, non dovrebbero.

Padre Matias, lei dormir�
al primo piano.

Ha anche fortuna,
ci potr� stare da solo.

� una stanzetta, a fianco
di un cappella, che abbiamo,

nel tempo, risistemato
con i padri.

� proprio carina.

Padre, le piacciono gli animali?

S�.

Ho una gattina che
non mi hanno lasciato portare.

Mi scusi, per caso � stato
nella parrocchia di S.Antonio,

negli anni '80?

No, padre Matias � di Chillan.

� chillanego.

Si dice chillanego,
o si dice chillanese?

Come vuole.

Se ci aveste avvisato prima,
avremmo messo della carne alla brace.

per festeggiare
l'arrivo del padre.

Una salsiccia di Chillan.

Di Chillan.

Ha portato la salsiccia,
padre?

La mattina, ci alziamo,
preghiamo.

Poi, facciamo colazione,
poi, c'� tempo libero...

per le faccende personali.

Alle 12, si celebra messa.

I padri la fanno a turno,
e cos� fanno per la confessione.

Se ha bisogno di confessarsi,

me lo comunica e io parlo con i padri
perch� qualcuno la confessi.

All'una pranziamo, poi cantiamo.

Poi, siamo liberi
e alle 8 e mezzo ceniamo.

Alle 8 recitiamo il rosario
e alle 8 e mezza mangiamo.

Non pu� andare in paese

se non tra le 6 e mezzo
e le 8 e mezzo

o tra le 7 e le 9.

Se vuole uscire in quell'orario,
bene, ma da solo.

Non potete andare
insieme per strada.

� assolutamente proibito

comunicare con persone
estranee alla Casa.

� proibita ogni azione

autoflagellativa o
di piacere autoindotto.

Non pu� aver a che fare
n� con soldi, n� con cellulari.

Mi scusi, madre, ma

non so, perch� dovrei

sottomettermi
alle stesse regole "loro".

Non so se lei sa
perch� sono qui.

Non ho commesso
nessun delitto, nessun peccato.

Non sono un omosessuale.

Ho avuto un piccolo problema.

- Cuore di porcellana,
- Ma quello � gi�...

# Chi ti desidera, chi ti ama,
Sandokan si chiama.

# Dal cielo cadde una rosa,
la sfogli� il vento,

# E ogni petalo diceva:
"Sandokan, mi chiamo".

# Arancia cinese, limone francese

# Dammi un bacetto, che ho sete

Sorella!

Gli dia qualcosa da mangiare.

No, credo si debba
dargli soldi, a quest'uomo.

- S�, meglio dargli soldi.
- No?

L'ho vista arrivare
con la macchina nera.

Perch� non uscite
a parlare con me?

Perch� non venite
a parlare con me?

Perch� non viene a parlare
con me, padre Matias Lascano?

Quando i preti ci venivano a prendere,

quando ci venivano
a prendere all'orfanatrofio,

per farci conoscere
la parola di Dio,

dicevano il sermone
del piccolo Ges�

della Bibbia, quando i preti
ci accoglievano,

quando dovevamo servire
da chierichetti

e dovevamo servirgli il Calice,

erano tanti i preti
che si toccavano i genitali!

Dovevano essere almeno tre che
nell'oscurit� si toccavano i genitali.

Quindi, proseguivano
con la masturbazione,

automasturbazione,

che loro stessi si facevano,
nella parte del prepuzio.

Si vedeva chiaramente quando
il prepuzio andava avanti e indietro,

avanti e indietro,
finch� arrivava l'eiaculazione.

- Poi, facevano la cosa sessuale.
- Lo sapevo.

Lo sapevo, lo sapevo!
Silva, te l'avevo detto!

Ti avevo detto che questa merda
sarebbe successa.

Che ci faccio in questa Casa?
In questa merda di Casa?

Lo sapevo che sarebbe successo.
Te l'ho detto centinaia di volte.

- Non gridi.
- Tu, ehi, tu!

So che � l� dentro
padre Matias Lacano.

� uno dei tuoi ragazzini?

� uno dei tuoi ragazzini, degenerato?

- Vai a parlargli!
- ...il Padre Nostro e mi diceva

"Questo non � orale, ragazzaccio".

"Questo � sesso orale!"
e mi metteva il pene nella bocca.

Ed era un pene grande cos�.

Che, siccome ero bambino,
a me, a volte, faceva male

l'apertura della boccuccia,

perch� l'apertura, dato che
ero piccolo non mi bastava

per ingoiare il pene del prete,

ma lui veniva lo stesso.

E mi obbligava, e, a volte, mi veniva
da vomitare, con la cosa dello sperma.

Mi faceva vomitare
la cosa dello sperma.

Perch� poi, il prete
mi dava una mentina.

Senta! Ascolti!

- Senta, signore! Signore!
- Cos� lo sperma non si sente.

Perch� non viene dentro?
Perch� non entra?

Cos� strano e salato!
Era schifoso.

Signore, per piacere.
Per piacere, per piacere!

Gli dicevo: "Guardi,
tutto ci� che lei vede intorno

� opera di Dio!"
Cos�, dicevo al prete.

Forza, padre Matias, esca!

E lo spaventi per bene

prima che tutto il paese sappia
di questo casino che sta facendo.

- Non conosco quest'uomo.
- S�, lo conosce!

Si avvicini alla finestra!
Alla finestra! Lo guardi!

Non lo riconosce?

- No, no.
- Ma lui s�, riconosce lei!

Forza, sistemi questa cosa.

Padre Matias,
mi stia a sentire.

Lo spaventi, mi sente?

E si mangia il prepuzio.

� un degenerato.
Vada fuori, allora!

- Non lo conosco.
- Esca, insomma!

Non sia vigliacco!

Andavamo in bagno
e gli succhiavamo il pene

e si faceva di nuovo l'amore,

e tornavamo a mangiare
il Burger King, o un Happy Meal,

e si tornava in chiesa
e ci facevano di nuovo l'amore.

"Ingoia la testolina del glande,

tirati veloce indietro e mangia,

mangia questo liquido
seminale, vitale,

che poi ti entra nell'organismo,
figliolo.

Perch� tu sei stato inviato dal Signore.

Sei stato toccato dal Signore.

Sei stato toccato dal Signore",
cos� mi diceva.

Ave Maria, piena di grazia,
il Signore � con te.

Benedetta fra le donne e benedetto
� il frutto del tuo seno, Ges�.

Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,

adesso e nell'ora
della nostra morte. Amen.

Ave Maria, piena di grazia,
il Signore � con te.

Benedetta fra le donne e benedetto
� il frutto del tuo seno, Ges�.

'Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,

adesso e nell'ora
della nostra morte. Amen.

Siamo rimasti nella Casa,
perch� eravamo molto spaventati.

Mi sta dicendo che questo � come una...

...Casa di Ritiro per sacerdoti
che non possono pi� esercitare

e devono lasciare le loro parrocchie.

� arrivato molto triste,
molto preoccupato.

Non voleva mangiare,
n� bere niente.

Neppure del t�. Non voleva,

non voleva pregare,
non voleva cantare.

Eravamo a tavola e vedevamo
il reality su Television Nacional,

quando all'improvviso
qualcosa lo disturb�,

scese

e torn� con una pistola.

Ci spaventammo
e ci rifugiammo in bagno.

E, dopo un po',
sentimmo lo sparo.

Meglio che si riposi.

Faremo cos�.
Siamo arrivati qui e

abbiamo le prove necessarie
per i risultati della balistica

e poi ci sentiamo, d'accordo?

- Va bene, mi scusi.
- Mi scusi, lei.

Iil padre si era agitato,

era sceso e aveva preso una pistola

e che ci eravamo spaventati
e nascosti in bagno.

# Perdono, o mio Dio

# Perdono

# In tua presenza

# Perdono e clemenza

# Perdono e piet�

# Perdono, o mio Dio

# Perdono, in tua presenza

# Perdono e clemenza

# Perdono e piet�

Padre Matias ebbe
un pre-infarto, qualche tempo fa.

Era sotto supervisione medica.
Si era fatto un sacco di esami.

E nessuno ha mai parlato
di sintomi di depressione.

Sono molto sorpreso che
possedesse una pistola.

Ho chiesto a padre Garcia
di venire qui con me.

� direttore spirituale e ha molta
esperienza di situazioni critiche.

� stato in missione in molti paesi.

Ed � anche psicologo, con il titolo
spagnolo, ma ha studiato a Ginevra.

� un uomo molto preparato.

E un bell'uomo.

Sa dove mi sono ricordato
di aver visto padre Garcia?

� stato a un seminario
organizzato da imprenditori.

Ha fatto un discorso
sulla povert�.

E se padre Garcia � gesuita

� incredibile la sua faccia
da 'ricco che si sente in colp�!

In colpa per cosa, dico io?

E poi, se non ci fossero pi� poveri,
non ci sarebbero pi� neanche santi.

E questo sarebbe gravissimo.
Ci sono sempre stati i poveri!

Vogliono cambiare la Chiesa.

Ha pi� di 2000 anni ed � ancora l�
e io sono felice di come �.

- La Chiesa di Dio � una sola.
- Amen.

Questo Garcia � venuto
per venderci.

Cos� la Chiesa se ne lava le mani
e noi facciamo da capri espiatori.

Ci elimineranno.

Ci elimineranno.
Ricorda quello che ti dico.

Padre, qui, noi abbiamo
una buona vita.

� una vita bella.

I fratelli stanno bene,

sono sani, con il cuore pulito,
glielo posso assicurare.

Sono luminosi: se li avesse
visti prima, non ci potrebbe credere.

Ci alziamo, seguiamo
degli orari, cantiamo.

Conduciamo una vita santa.

� molto bello,
davvero molto bello.

Sorella,

lei e io sappiamo perch�
i fratelli si trovano qui.

Ci� che devo sapere � se loro stessi
siano coscienti del perch� sono qui.

- Questa Casa non � una spa.
- No.

E neppure una Casa di riposo.

� un Centro di preghiera
e penitenza.

� un luogo di pentimento.

Lei � uno
di quei preti nuovi.

Quello che voglio
� una Chiesa nuova.

E voglio che lei mi aiuti.

- Dov'era, padre?
- Ero con Fulmine.

Un cane da corsa ha bisogno
di molto allenamento.

Fulmine � un cane da corsa?

S�, ma di razza.
Vale pi� di un milione di pesos.

L'ultima volta abbiamo sbancato
i turchi del supermercato.

- Manzur!
- Come?

- Li abbiamo vinti.
- No, non ci creda.

Fulmine � un bastardo che
padre Vidal ha raccolto per strada.

� che gli ci siamo molto
affezionati, ma � un meticcio.

Ma come fa a dire cos�,
sorella?

� di razza purissima.
Un purosangue.

Ma se non mangia altro che resti
e muove la coda tutto il giorno!

� qui, soprattutto,
per proteggerci, padre.

Ha guadagnato soldi,
con quel cane?

E scommette?

� un levriere, padre.

� l'unico cane
nominato nella Bibbia.

� un cane veloce,
con ottimo fiuto e resistente.

Ho guardato nella sua valigetta.

C'era il tuo dossier
e il tuo e il mio.

E quello di altri preti di un'altra Casa.

Ha una carta di credito.
American Express.

La faccenda di Lascano
ha fatto precipitare le cose,

ma padre Garcia
sarebbe venuto lo stesso.

� in missione.

Sta chiudendo le Case
in tutto il Cile.

Ha chiuso la Casa di Las Cabras,
ha chiuso la Casa di San Pedro.

Sapeva che lei e padre Matias Lascano
avevate cose in comune?

Che entrambi siete stati scomunicati

per aver violentato
bambini minori d'et�?

Non so, perch� io non ho
mai fatto niente del genere.

Lei ha scritto una lettera.

Feci l'errore di scrivere
una lettera a un vescovo di Roma,

raccontandogli dell'orgoglio che
provavo nell'esser stato capace

di reprimere il desiderio
di dormire con un altro prete.

Sa che mi rispose?

Avrei potuto anche reprimere
il desiderio di abusare di un bambino?

"Certo", gli dissi.

S�, una cosa � innamorarsi
di un uomo,

altra cosa molto diversa
� innamorarsi di un bambino.

Perch� la malattia
di innamorarsi di un bambino

si pu� curare, reprimere.

Conosco molti uomini e donne

che pensano ai bambini

ma non potrebbero
fargli niente.

Ma quel prete mi accus�
di difendere la pedofilia

e questo non � vero.
Difendevo la capacit� di reprimersi.

E so cosa le sto dicendo.

So di cosa parlo, perch�
io sono il re della repressione.

Pensa ancora agli uomini?

Com'� miserabile!

Il fatto � che lei ha fatto
un voto di castit� molti anni fa

e in tutto questo tempo, non ha fatto
che pensare a porcherie,

invece di pregare.

Non ha fatto l'amore
con nessuno, non ha fornicato.

Quindi, non sa cosa si sente.

Non sa che la malattia mentale
si pu� curare

quando il corpo esplode

perch� lei e io siamo condannati
a essere corpi disonesti.

Se lei mi confessasse

almeno qualcosa

in quel momento comincerei
a credere a quello che mi dice.

Bene,

potrei dire che

chiesi a quel bambino
di dormire con me nel mio letto,

che ci abbracciammo,
che pregammo,

che,

dormimmo faccia a faccia,
cos� da respirare il suo respiro,

che lui sapeva che il mio cervello
era due volte il suo

e che mi usava per sopravvivere.

E che gli ho prestato la mia veste
e gli ho dipinto le labbra di rosso.

- Sono cose che succedono.
- Succedono.

- 35 anni nell'esercito?
- S�.

- Sempre come cappellano?
- Sempre.

Casa, macchina, scorta,
una bella vita, potere.

Glielo chiedo, perch� non deve
esser stato facile lasciare quel posto.

- I parenti la visitano?
- No.

Il vescovo mi disse
che aveva un quaderno.

S�.

Annotai tutto quello che
i militari mi confessarono.

Cosa annot�?

Tombe segrete, furti di denaro,

case segrete di tortura, omicidi.
Tutto.

- Poi, lo bruciai.
- Perch�?

Perch� un colonnello
minacci� di uccidermi.

Non cambia niente
perch� l'ho memorizzato.

Molti militari si pentirono.

Il fatto � che questi civili
di sinistra volevano risolvere

un problema divino
in un tribunale laico.

Si resero conto che era
la sola possibilit� di vendetta,

perch� Dio in cielo ci perdonerebbe
tutti, anche gli assassini.

Lei ha studiato anni
per essere sacerdote,

ha affidato la propria vita
a Nostro Signore Ges� Cristo,

ma questo non fa di lei
un emissario di Nostro Signore.

Quindi, non sia arrogante
e conduca la vita che deve condurre.

La vita di un complice.

Se � rinchiuso in questa Casa
� perch� resti in silenzio.

Non le dir� che sono innocente,
ma le chieder�

che non cerchi di manipolare
una volpe astuta,

che nella propria
lunga vita sacerdotale

ha avuto tra le mani pi� ostie,
che non lei il proprio membro.

Sto controllando
ma non c'� una sua scheda.

Come si chiama?

Mi sente?

Padre Ramirez?

Capisce cosa sta succedendo?

Fratello, mi vede?

Un angelo.

Un angelo?

S�, ma nero.

Una persona di razza nera?

No, povero.

Diceva cose con parolacce,

che "c'erano tre padri che si

toccavano i genitali

e poi procedevano
con la masturbazione,

automasturbazione,

che facevano a s� stessi

e lo facevano

muovendo il prepuzio avanti e indietro,

avanti e indietro, avanti e indietro,

poi penetravano analmente

e poi

arrivava la parte orale

e

ci facevano l'amore
e ci venivano in faccia."

Mi sta parlando
di qualcosa che immagina.

Dai che va. Forza.

Ha bisogno di personale?

Sono qualificato.

Sta facendo domande
in tutte queste Case?

L'ha gi� fatto?

E lei, sorella?

Che dicono i suoi del fatto
che vive cos� lontano?

La mia famiglia � il Signore.

- E il Signore � dappertutto.
- Amen.

Amen.

Senta, forse il cane � di razza

ma noi non l'abbiamo comprato,
l'abbiamo trovato per strada.

Un cane di razza tolto dalla strada.

Non tanto da non far incontrare
i suoi campioni con i bastardi.

Ce n'� bisogno, padre.

Preghiera e un po'
di distrazione.

E del padre Ramirez,
non ci sono informazioni su di lui?

Non c'� una cartella.
Ho chiamato Santiago, ma niente.

Veda, a me han detto che qui
arriv� a fine anni '60, ma di pi�

non si sa, e lui non ricorda.

- Dove lo metto?
- Lo metta l�.

- Quando sono le corse?
- Le domeniche, alle 4.

- Mi d� due spigole?
- Due?

- Testa e spine a parte.
- Molto bene.

Mio Dio!

Non mi pare pericoloso.

No, neanche a me. In fondo,
dev'essere un buon uomo.

Ma, per favore!
Quello vuole abusare di noi!

- Ci serve una pistola.
- Padre Silva, per favore.

Lei non vuole difendersi?

Quello ci umilier�, ci provocher�.

- Ci far� le peggiori cose.
- Non cominci, non succeder� niente.

Non so voi,
io non voglio essere penetrato.

Questa parola non � molto santa, padre.

Chiamiamo la polizia, allora.

Questo direttore spirituale

li toccava con la mano

e diceva:

"Vieni".

E gli idioti andavano!

Senza indugi andavano! Cos�!

E io reticente, perch�
non ho direttori spirituali.

Sentivo come una calamita, s�.

- No?
- No.

"Vieni!"

"Vieni! Vieni!"

"Vieni".

Basta cos�.

Da adesso, si proibisce
il consumo di alcol, in questa Casa.

Pi� preghiera,
meno andare a spasso.

Pi� penitenza,
meno cane.

Pi� verdura, meno pollo.

Pi� verdura, meno pollo!

Pi� verdure, meno...

- Continui, pure.
- Che c'�?

Questa Casa non ha porte
e non ha chiavi.

Sicch� pu� andarsene quando vuole.
Ma, mentre viva al riparo della Chiesa,

le obbedir�. E in questo momento,
per lei, la Chiesa sono io!

- Sono io la Chiesa!
- Tranquillo.

Quanti anni di sacerdozio
ci sono qui?

Merda!

Sorella, lo porti
nella sua stanza.

- Lo porti in camera, subito.
- Venga, venga, forza.

Venga qui, venga.
Forza.

Attento. Stia attento.

Delinquenti!

Andiamo, andiamo.

Forza, stia attento.
Attento, ecco.

Andiamo.

Quand'ero in missione,
in Africa,

davamo una capra
per famiglia.

Quella capra produceva latte,
produceva carne e formaggio.

Permetteva loro di sopravvivere.
Quella capra gli dava la vita.

Poi, quando invecchiava,
la capra, la sacrificavano

e l'offrivano
a Nostro Signor Ges� Cristo.

Padre,

cosa offre questo cane
a questa Casa?

Affetto.

Avarizia.

Deve disfarsi di quel cane.

- No.
- Se glielo lascio,

scommetter� ancora,
e questo non posso permetterlo.

- Si trovi un gatto.
- Non mi piacciono i gatti.

Si guardi bene.
Per lei, � meglio un gatto.

- Scusi?
- Le commissioni.

Le commissioni?

Le commissioni.

Quanto ha guadagnato?

Non tanto quanto lei.

Lei che � un burocrate
del Vaticano

che viaggia in prima classe,

che alloggia in alberghi a 5 stelle.

Da qui, posso sentire
il suo profumo,

"Carolina Herrera for Men",

che compra nei freeshop.

Sbaglio, forse?

Da quanto non va in una parrocchia?

Con persone,
con gente che soffre?

Con donne che non possono avere figli,

con ragazzine che non li vogliono avere

e vogliono buttarli
nell'immondizia. Perch�?

Perch� questa ingiustizia?

Allora, Dio mi diede una missione.
Salvare vite.

Rendere felici le coppie
che non possono avere figli, padre.

Padre, stiamo parlando
del furto di bambini nati vivi,

che sono affidati a madri
che non sono le loro

e dopo un funerale
con una cassa vuota.

- Che voleva? Che voleva?
- Con una madre di 17 anni, in pianto.

Quelle ragazzine non li volevano
quei figli. � un problema di classe.

Lo capisce bene, lei, no?

Della sua classe!

Non li potevano tenere!

Non volevano tenere quei figli,
li rifiutavano!

Volevano buttarli nell'immondizia!

Ho solo salvato delle vite, signore.

Ora, nei quartieri poveri
ci sono bambini biondi!

E i bambini scuri
sono nei quartieri alti.

Con famiglie che li amano
e ne hanno cura.

Non ha mai pensato
di essere un criminale?

Che altro fa in questa Casa?

Conto le fette di mortadella,

sto attenta che nessuno metta
troppo burro sul pane,

conto i cucchiai di zucchero,
conto le lampadine che si bruciano,

conto gli aghi perch� non vadano persi.

Misuro il tempo
che passano al bagno.

Qui sono proibite le docce lunghe.

Dove nasconde la pistola?

Niente armi.

Lei sa chi le porta.

Perch� me lo chiede?

Per saper cosa fare.

Ma pu� vedere che tutto
� ormai tranquillo.

Lui � arrivato molto ammalato
e per questo si � ucciso. Tutto qui.

- Che fece per arrivare qui?
- Quando venne qui il papa

mi accadde qualcosa
di molto forte.

Dovetti lasciare la scuola,
per entrare in convento e farmi suora.

Prima in Brasile, poi a Boston.
Tanto tempo fa.

Ma poi, me ne andai in Africa.

Nell'Africa nera.

Adottai una bambina e la portai qui.

Dopo un po' mi tolsero la bambina

dicendo che la picchiavo.

E la regalarono a un'altra famiglia.
Ma io non l'ho mai picchiata!

Era mia madre che diceva
che la picchiavo,

perch� mia madre non voleva
avere una nipote nera.

Ma, ora, lei non � suora,
formalmente.

Cos�, chiamai uno zio
che aveva degli amici

e gli dissi che dovevo
scontare dei peccati,

che avevo bisogno
di fare penitenza.

Mi chiam�, mi chiese
se mi piaceva il mare

e mi disse che avrei fatto
da carceriera.

Dovremo chiudere
questa piccola Casa.

- Non serve.
- Perch�?

Perch� qui non morir� pi� nessuno.

Salve. Volete una mano?

- Una mano?
- No, grazie, amico.

Siete di Santiago?

Di Las Condes, amico.

- E tu?
- Di Santiago.

- Di dove sei?
- Santiago centro.

Ma vivo qui a La Boca da anni.

Una volta siamo stati con la Cata
a La Boca per comprare da bere

e un tipo le voleva toccare i capelli.

Non aveva mai visto
una donna bionda.

Che paura, amico!
Che cosa da cretino!

Quello l� era cos� ubriaco
che mi voleva toccare.

Questo scemo dice: "Se hai 15 mila
puoi toccarle una tetta

ma se ne hai 30mila
te la puoi scopare". Cos� ha detto!

Che cazzuto!

Che cretino!

Rimasi a guardarlo cos�.
"Gonzalo, vai a cagare, ma dai!"

Poi, ricompare lo scemo
con 25 mila in mano, sai?

Lo guardo e gli dico: "Cazzo, amico,
che peccato, te ne mancano 5mila.

Te li presto".

Non l'hai mai raccontata.

No, e questi imbecilli.

Un paio di schiaffi,
due pugni in faccia ed � finita l�.

Che idiozia!

Non ci credo che
non me l'hai raccontata.

St� calmo!

Salve.

Due, uno.

Partito.

Forza, vai.

Dove va, fratello?

Alla Casa.

Con i fratelli, abbiamo voluto
collaborare con lei.

Tutto a posto?

Senta, quanti padri
vivono l� nella Casa?

Siete tutti omosessuali?

Vede,

anche gli omosessuali
sono stati creati da Dio.

Lui li ha creati. Ne � orgoglioso,
� orgoglioso che siano cos�.

Io sono celibe, per esempio.
Sono celibe.

Di mia volont�, ho deciso
di non avere n� moglie, n� figli.

Cio�, lei � celibe, perch�
non � stato con una donna ma

� stato con uomini,
l'hanno penetrato analmente?

Ha succhiato un pene?
Il prepuzio?

Eh? Lei � omosessuale?

A me l'omosessualit�
ha ampliato

il concetto che avevo
della sessualit�,

che tra un uomo e una donna
� solo per la procreazione.

Mentre tra omosessuali
� qualcosa di molto pi� profondo.

Sa che, a me, il padre diceva

che se volevo arrivare
vergine al matrimonio,

dovevo avere solo
relazioni anali con lui.

Poteva solo penetrarmi analmente

e cos� sarei arrivato vergine
al matrimonio.

Anche lei � un figlio di Dio.

La sua omosessualit�
l'umanizza.

E no, cazzo.

Non mi dica omosessuale.

No. Non lo vada
a raccontare in giro che poi io

- posso essere discriminato.
- Ma deve sentirsi figlio di Dio.

Anche lei � sulla strada
della santit�.

Sento come se le stessi
chiedendo consiglio.

Una confessione.

- Perch� non mi confessa?
- Non posso.

Perch�?

Perch� non saprei
mantenere il suo segreto.

Quanto rester� qui?

Ancora un po'.

Permesso.

Senta, quando vuole
ci possiamo vedere.

Chiss�, un giorno, magari perdiamo
tutti e due il celibato, la castit�.

Forza, padre. Facciamo l'amore.
Cosa le costa?

Mi inviti alla Casa,
se lei mi ci invita ora

posso incularmi tutti i padri,
se vuole, uno ad uno posso incularli.

Sarebbe bellissimo! Arriveremmo
tutti alla santit�. Penetrazione!

Credi che qualcuno
chieder� di me?

Nessuno chieder� di me.

� che sono tutti da inculare.

Sono da infilzare nello stesso
posto in cui infilzarono me.

Gli taglierei la testa, le braccia,

farei un brodo orribile
in un calderone spaventoso.

Mi farei una zuppa di preti!

Mi piacerebbe

ucciderti di baci
e resuscitarti con il cazzo.

Forza, dai!

Ti piace, s�?

Dai, continua!

- Forza.
- Vai via.

Vai via!

Vattene, in figa a tua madre!

Vattene. Vai via, coglione!

Vai via! Vattene!

So che deve tornare a Santiago
con un prete in catene,

in modo che nessuno chieda pi�
di quei preti 'cattiv�.

Se non confessa,
le toglier� il cane.

Perch� quando mi vuole punire

mi minaccia di togliermi il cane?

Non l'ho minacciata cos�.

Ma lo ha pensato.

Perch� mi vuole spezzare.

Il cane mi muove la coda,
cammina con me.

A volte mi guarda.

Immagino lei sappia che
quel cane non � una persona.

Ovviamente.

Ma

quando passo molto tempo
con lui, sento che si umanizza.

Che mi vuole umiliare.

Che vuole sapere
a cosa sto pensando.

Lei umanizza il cane, e il cane...

- Che succede con il cane?
- Il cane animalizza lei.

Ora, lei dovr� uscire da questa
Casa e affrontare la giustizia.

Ma non la lascer� solo.
L'accompagner�.

Tante grazie.

Quando uscii era faccia a terra.

C'era sangue?

S�, per terra c'era sangue.

- C'era una pistola?
- S�.

Perch� mai un prete
che era accusato

alla fine si spara un colpo
in testa con una pistola?

Da dove � venuta quella pistola?
Capisce?

Che incredibile!

A me non pare cos� incredibile.

Prendevamo il t� e vedevamo
il reality della TV Nacional,

quando qualcosa lo disturb�
e si alz�.

Di dov'era il padre?

Non so. Disse di essere
di Chillan, che era chillanego.

- Chillanese.
- Come vuole lei.

Da dove l'avr� tirata fuori?

Si compra.

Immagino.

Dove si compra?

Non lo so, padre.

Nei quartieri poveri.

Non c'� mai stato, lei?

O in sale da gioco?

Massaggi?

Crede che padre Matias
sia stato a un salone di massaggi?

Non so.

Lei non c'� mai stato, padre?

Ma non per comprare
una pistola.

A meno che non pensi
che sar� ucciso, padre.

Le confesser� una cosa.

Qui, si sentono rumori strani.

E qui dobbiamo dormire
ad occhi aperti, come i diavoli.

S�, ho le confessioni.

- Che le hanno detto?
- B�, tutto.

Adesso, ci manca solo
la sua versione, per finire

e chiudere definitivamente
questa Casa.

Sono finito qui, 4 secoli fa.

All'epoca, si diceva che
era stato il diavolo a crearci.

Ora, si dice che Dio ci ha creati
per amare il prossimo,

perch� � corrotto.

Amare chi fa sesso osceno,

chi ride di s�, chi si umilia,
chi fuma nel bagno.

Chi deve sopportare domande
stupide di persone come lei,

che credono, al fornicare
con una donna, di sapere pi� di me.

Non si sbagli, io so
pi� di lei. So qualcosa di pi�.

So pi� di lei.

So, perch� in quel sesso
abietto e profondo

ho visto la luce pi� amorevole
di Nostro Signore.

Sa cosa penso sia successo
a padre Matias?

Arriv� qui.

in questa Casa di merda,
che puzza di merda

e vide questi vecchi di merda,

la faccia di Silva,
la faccia di Vidal,

e vide anche me.

"Questa merda", pens�.

"Dovr� passare il resto
dei miei giorni, in questa merda?"

E si spar� un colpo.

Lei si trova
in un luogo privilegiato.

Qui, c'� Dio, padre. Guardi.
La natura, il mare.

Dio non � qui, padre!

Questa � una prigione!

Con criminali di merda!

- Quanti colpi ha sentito?
- Uno.

Il prete nuovo si � ucciso perch�
� venuto a cercarlo un signore.

Come?

"Figlio mio, tutto ci� che
ci circonda � opera di Dio.

� opera di Dio."

E io dicevo al prete:

"Sono il suo bambino,
il suo bambino.

Padre, sono il suo bambino".

E allora lui con il prepuzio

inghiottiva il glande e

e

Ehi, ehi, sentite!

Fino a quando mi terrete qui?

Ho anch'io diritto
alla santit�, no?

Sto inseguendo padre Matias.
Prima sono stato a Chillan.

Dopo, ho dovuto seguirlo
fino a Santiago e poi venire qui,

perch� la mia formazione spirituale
non si � ancora conclusa.

E voi, a un agnello di Dio

sapete solo chiudere
la porta in faccia!

Perch� non venite un po'
a parlare con me?

O volete che venga su io?

Credete che non verrei su?
Che non ne sarei capace?

Un giorno, salir� l�
e verr� a trovarvi.

Perch� non mi invitate
a prendere un t�?

Magari, vi state chiedendo:
"Ma questo dove vuole andare?"

Forse, mi � costato un po' dirlo,
ma voglio andare in un posto

dove tutti si possa
prendere coscienza.

Avrei potuto rubarti il levriere,
avrei potuto, ma non lo faccio.

Perch� vedi,

ancora forse non hai visto la luce.

Quando uno consuma, ad esempio,
quella luce non la vede.

Io la vedo e un giorno salir�
da voi a salutarvi.

Questo matto ha seguito il povero
sacerdote per ucciderlo, non so.

Gridava come
se lo stessero accoltellando.

Cos�, tirammo fuori
una piccola pistola, tenuta l�,

per eventuali ladri

e la demmo al sacerdote
perch� sparasse in aria.

Ma lui era tanto angosciato
da spararsi.

- Vuole chiudere la Casa?
- Lei che dice?

Ci vuole mandare
in altre Case?

C'� gente che perseguita
questi sacerdoti.

Per questo, non conviene.

E se mi chiedessero,
occulterei tutto,

come quello che occult� me

e poi la persona che
occult� chi occult� me,

e via via fino in alto
fino ad arrivare a non so chi.

Lei.

E perch� parlerebbe adesso
se prima non l'ha fatto?

No! Ma io non voglio parlare!

� quello che meno voglio fare.

Il fatto � che,
se lei mi togliesse da qui,

mi farebbe sentire
come se non avessi nulla.

� una dipendente
e deve rispondere a me.

Se ci manda via da qui, chiamer�
la TV e racconter� tutto questo.

- � un padre, lei?
- S�, lo sono.

Sapeva che qui
� morto un padre?

S�, certo.

- Una gran persona, anche lui.
- Buona persona. Bella persona.

- Bella persona.
- Cosa? L'ha conosciuto?

Come l'ha conosciuto?

Non mi ricordo,
ero molto piccolo.

Non mi dica che � stato
tirato su da padre Matias!

Era una specie di amico.

Ma ormai non pu�
giocare con noi.

Mi scusi, non sapevo.

- Vuole pregare?
- S�, voglio.

Padre nostro che sei nei cieli,

sia santificato il nome Tuo nome.

Vuole andarsene?

- E dove dovrei andare?
- A Santiago.

Io telefono, la vengono
a prendere e la portano in una Casa.

- No! Come in una Casa?
- Una Casa diversa.

Una dove ci sia una famiglia
e niente preti.

- Senza preti?
- Senza preti.

- E avr� un mio lettino?
- S�, avr� un suo letto.

- Calduccio.
- Che nome ha?

- Sandokan.
- Sandokan.

Lei crede che il padre
Matias Lacano sia salito in Cielo?

No.

No.

Credo che l'anima del padre
stia girando da queste parti

a causa dei peccati commessi.

Ma la cosa buona �
che ha lei, e ha me

per render fede
della sua grazia.

- Perch� era un buon uomo.
- S�, � cos�.

- Era un uomo buono e un santo.
- S�, un santo, un santo.

un angelo.

- S�.
- Una persona del Signore.

- Era un angelo.
- Un angelo.

S�.

Io, con il padre Matias Lascano.

Le racconter� una cosa.

Il padre Matias Lascano
� stato il mio primo uomo.

� stato il primo uomo
con cui ho fatto l'amore.

Il primo uomo che ho amato
pazzamente, in modo fortissimo,

tanto da arrivare al punto
massimo dell'amore � stato

con il padre Matias Lascano.

E adesso non � pi� con me.

Il padre era una persona con cui
avevo relazioni sessuali tanto anali.

La prima volta che gli succhiai il pene

mi mostr� la grazia del Signore.

Mi diceva che quando
avessi inghiottito lo sperma

sarei andato
direttamente in Cielo,

perch� ogni uomo del Signore

ha lo sperma, lo sperma benedetto.

Perch� lo sperma viene dalla gloria
di Nostro Signor Ges� Cristo.

L� c'� la vita
perch� la Vergine Maria

alla fine anche lei
� stata creata dallo sperma.

Lei, quand'� stata
l'ultima volta che ha eiaculato?

Ha avuto rapporti sessuali
con bambini?

Li ha penetrati analmente?

� bello, vero?

Ma non sono mica omosessuale.

Ho una vita normale,
ho rapporti con donne,

anche se a volte con le prostitute
mi sento in peccato e cos� via.

Mentre, quando stavo con i padri,
non mi sentivo mai in peccato,

perch� sono uomini del Signore
e tutto quanto da loro esce, i fluidi,

sono del Signore.
Non � cos�?

Lodato sia, Nostro Signore!

Sa una cosa?
Conosco dei bambini.

Sono pi� piccoli di me ma

le piacerebbe fare sesso
con dei bambini che conosco?

Pensavo che stessero...

- Era un bel ragazzo, dai.
- Ti stava guardando da dietro.

Buona sera.

E cos�, sono venuto alla Boca
e qui ho

le mie faccende, i miei cani,
i miei amici, la mia gente.

- Che cani hai?
- Levrieri.

Levrieri? Bello.

S�, cani da corsa.

Veri campioni.

Fantastico.

E, amico, come mai
sei venuto a La Boca?

Perch� proprio a La Boca,
se � un paese cos� schifoso,

triste e sfigato?

No.

Questo paese � bellissimo.

Bello, bello, bello.
Bello, veramente bello.

Vieni.

Vieni.

Vieni.

- Siete fidanzati?
- Eravamo. Adesso, non pi�.

Cos�, se vuoi,
la bella � disponibile.

Potrebbero passare 600 anni,
prima che tu possa stare con una cos�.

Ma vai sempre vestito cos�?

Anche il nostro cane.
Hanno ucciso Fulmine.

- Ti ho detto di sparire!
- Hanno ucciso anche il nostro!

- Credo di aver visto chi � stato.
- Dove?

� qua in giro.

- Ci hanno ucciso il cane!
- L'hanno ammazzato con i vetri!

Voglio chiedervi di aiutarmi a picchiare,

a mandar via uno qui dal paese.

Come, come? Che gli diamo una...

Spaventarlo, dargli botte,
picchiarlo, colpirlo.

- Stai scherzando?
- No. � uno malvagio.

Proprio malvagio,
un vagabondo.

Che mi perseguita, insomma, ho paura.

- Aspetta, aspetta aspetta.
- Devo...

Aspetta, aspetta.
Senti, aspetta.

- Ci prende per il culo!
- Zitto, scemo!

Stai dicendo di cercare
un coglione e di picchiarlo,

perch� ha fatto qualcosa a te?
Ma che ti succede?

Ti sembro un imbecille?

Posso pagare.

Ma perch� non te ne vai
a fare in culo?

Con chi credi di parlare,
idiota rincoglionito?

Ti sei proprio bevuto
il cervello, coglione.

Per piacere, sono spaventato.

Sono un prete.

Sono un sacerdote.

Aiutatemi, per favore.
Ho paura.

Prete coglione.

- A scuola, avevi preti cos�?
- No.

A scuola, i preti
erano ben vestiti.

Parlavano inglese,
dicevano cose in latino.

No, no, non importa la grana.
La grana? Che si fotta!

Prendilo in culo.

Grazie, madre.

Per oggi, basta cos�.

Dio � l'unico che sa.

Lui sa.

Noi siamo bambini,
per questo non capiamo.

Ma Lui � il Padre.

Ed � il solo a sapere.

Mi uccider�?

No.

Non posso.

Mi perdoner�?

No.

No, troia tua madre.

No.

Deve stare tranquillo.

Voglio che guardi
queste persone.

Le vede?

Sono brave persone
e si prenderanno cura di lei.

- Avremo cura di lui?
- S�.

Ne avrete cura.

Che vuol dire questo, padre?

Vuol dire che lui ha avuto
un vita difficile

e voi, una vita facile.

Ma lui, ora � felice
e voi state ardendo.

Non � felice.

Sta meglio di noi.

Per questo, a me, � sempre piaciuto
stare con i preti e le suore, perch�,

cos�, sono vicino a Nostro Signore.

E cos�, sono pi� contento,
pi� protetto.

Chiss� se i fratelli non vogliono
condividere con lei la colazione.

Potrebbe dormire qui.

Cosa? Dove?

Nel mio letto,
finch� non si sia ristabilito.

- Non pu� dormire qui.
- Perch�?

Perch�?

Vorrei che, prima,
ne parlassimo tra di noi.

E io vorrei
vedervi in prigione.

- Chiami la stampa, allora.
- No.

Amo la Chiesa
e non voglio danneggiarla.

Allora, che ci fa qui?

Se date un letto a quest'uomo
mi dimentico di voi

Per quanto?

Per sempre.

Qualcuno si oppone?

- Opporsi a cosa?
- A fare penitenza, padre.

A quello, mai.

Preferisco andar via.

No, non te ne andrai, Silva.
E io neppure.

Nessuno se ne andr�.

Come non approfittare
di tale fantastica opportunit�,

che la nuova Chiesa ci offre,
per salvare le nostre anime?

Dormir� al primo piano.

� molto fortunato
ad avere una stanza da solo.

� una stanza a fianco di una cappella

che con i padri abbiamo sistemato
ed � proprio bella.

Che nome ha?

Sandokan.

No, dico, qual � il suo nome?

Sandokan.

Tomas.

S�?

Tomas.

- Tomas.
- Tomas.

La prima cosa da fare
� finire di disinfettarlo.

Volevo dirle, padre, che,
se rester� qui nella Casa,

tanto cos�, per essere chiaro, vero,
perch� non mi prenda la psicosi,

ho bisogno di certe sostanze.

Per questo, devo essere
rifornito di fenobarbital

e anche di sonniferi,
antidepressivi,

stimolanti, ansiolitici, anfetamine

in pillole verdi, rosse, gialle,

Perudrin, Cidrin, Ritalin, Zipeprol.

Per stimolare, per calmare,
per mantenersi.

E tutto questo lo pu� trovare
nella farmacia del dottor Hoffman.

Lui, l�, ha tutto quello che serve.

Un'altra cosa molto importante,
per tutti voi, � che

se in qualche momento,
d'improvviso, per caso,

doveste venire in contatto
con le mie pillole,

per piacere, non usatele.

E se le usaste, non mescolatele
ad alcolici, senn� possono fottervi.

Tutti quanti.

Questo vi volevo dire.

# Agnello di Dio

# Che togli il peccato dal mondo

# Abbi piet�

# Di noi.

# Agnello di Dio

# Agnello di Dio

La pace sia con voi, fratelli.

# Che togli il peccato
dal mondo

# Abbi piet�

# Di noi.

# Agnello di Dio

# Agnello di Dio

# Che togli il peccato dal mondo

# Dacci

# La pace

# Dacci la pace