Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,634 --> 00:01:37,802
'World over, football, cricket,
hockey, badminton, chess, carom...'
2
00:01:37,828 --> 00:01:40,399
'...are sports well appreciated
But people still love to watch'
3
00:01:40,518 --> 00:01:45,869
'...boxing as a sport in which
men stake their lives to fight!'
4
00:01:45,894 --> 00:01:50,296
'For the past 100 years, boxing has
been part of Tamil Nadu's culture'
5
00:01:50,406 --> 00:01:54,771
'Over to the person who has done
extensive research on boxing'
6
00:01:54,796 --> 00:01:56,705
'Professor Chandrashekhar'
7
00:01:56,730 --> 00:02:04,413
In 1931 Charles Buck,
a white man from England...
8
00:02:04,811 --> 00:02:09,066
...was the 1st to train strong men
of Chennai to become boxers
9
00:02:09,091 --> 00:02:12,190
These trained boxers then
split into different groups
10
00:02:12,215 --> 00:02:14,058
Natural medicine master's lineage
11
00:02:14,083 --> 00:02:15,603
Iron man Rasamanickam's family
12
00:02:15,945 --> 00:02:17,871
...were 2 such clans
13
00:02:20,686 --> 00:02:22,456
Even though all these
descendants co existed...
14
00:02:22,481 --> 00:02:26,628
...most popular were Rasamanickam's
and Natural medicine master's clans
15
00:02:28,752 --> 00:02:31,862
When British granted
freedom to India...
16
00:02:31,887 --> 00:02:33,755
...presided by earl Jackson
17
00:02:33,977 --> 00:02:36,503
...in the Farewell Freedom
India boxing competition
18
00:02:36,528 --> 00:02:40,477
...Rasamanickam clan and
Natural medicine clan fought
19
00:02:40,502 --> 00:02:43,844
A boxer played a foul game
20
00:02:43,869 --> 00:02:48,438
And the fight turned
into a major feud
21
00:02:49,057 --> 00:02:53,219
If you are part of that rotten
Natural medicine master's clan...
22
00:02:53,244 --> 00:02:55,926
...then you are
also my enemy
23
00:02:55,951 --> 00:02:59,270
Iron man group is our enemy
for generations now and ever
24
00:02:59,499 --> 00:03:01,184
From now on it is
permanent enmity
25
00:03:01,263 --> 00:03:06,168
'After this, the fight for
the cup resulted in riots'
26
00:03:07,041 --> 00:03:12,366
From 1948 -1990
when the riots happened...
27
00:03:12,391 --> 00:03:16,558
...Rasamanickam's clan
won 20 times continuously
28
00:03:16,598 --> 00:03:18,261
But in 1991-
29
00:03:18,286 --> 00:03:20,433
Natural medicine master
is my famous ancestor
30
00:03:20,458 --> 00:03:23,430
We were ashamed and angry
we had lost repeatedly
31
00:03:23,455 --> 00:03:26,540
With the same fury on the day
Lord Shiva converged with Shakthi...
32
00:03:26,565 --> 00:03:30,460
...Munusamy challenged his rival
from Natural medicine master's clan
33
00:03:30,485 --> 00:03:32,195
According to our
boxing tradition...
34
00:03:32,220 --> 00:03:34,023
...he swirled a chain
and called for a duel
35
00:03:34,048 --> 00:03:40,113
I, Black Tiger Munusamy challenge
anyone from Rasamanickam's clan
36
00:03:40,138 --> 00:03:43,177
...to fight English or
Tamil boxing whichever
37
00:03:43,202 --> 00:03:46,675
In Tamil boxing, you can
hit only on the face
38
00:03:46,700 --> 00:03:49,956
In English boxing, you can hit
anywhere above the belly button
39
00:03:49,981 --> 00:03:52,925
Our guru, after analyzing
the right rival for Munusamy...
40
00:03:52,950 --> 00:03:55,250
...chose Mariappan
41
00:03:56,022 --> 00:03:58,528
In order to protect
our clan's dignity...
42
00:03:58,553 --> 00:04:00,621
...our whole area
supported Munusamy
43
00:04:00,646 --> 00:04:03,381
The butcher gave
chicken and mutton
44
00:04:03,406 --> 00:04:06,055
Sait (financier) got him
shoes and gloves
45
00:04:06,080 --> 00:04:08,337
They were both
training at night...
46
00:04:08,362 --> 00:04:11,054
...so that they don't divulge
each other's techniques
47
00:04:14,873 --> 00:04:16,787
Goddess Angalamma!
Only my father should win
48
00:04:16,812 --> 00:04:19,371
For Munusamy to win
his son Boologham...
49
00:04:19,396 --> 00:04:23,693
...took a vow, with austerity
during 'Mayana kollai' festival
50
00:04:35,035 --> 00:04:38,810
More than the fighters, the sons
Boologham and Arumugam...
51
00:04:38,835 --> 00:04:41,612
...rooted for their respective dads
52
00:04:44,537 --> 00:04:47,135
Until the 7th round,
our man took the punches
53
00:04:47,160 --> 00:04:49,286
The match took a turn
for the worse after that
54
00:05:01,519 --> 00:05:03,428
Faaather!
55
00:05:07,848 --> 00:05:12,580
Finally when Mariappan was announced
the winner, it was end of the world
56
00:05:34,654 --> 00:05:36,351
After hearing about
Munusamy's death...
57
00:05:36,376 --> 00:05:39,984
...we all went to Mariappan's area
and destroyed everything!
58
00:05:40,009 --> 00:05:44,063
Commercial boxing held in
Tamil Nadu is no longer a sport
59
00:05:44,088 --> 00:05:48,493
But an outlet for
violence and enmity
60
00:05:48,518 --> 00:05:52,852
This court orders a ban on
boxing tournaments in our state
61
00:05:53,039 --> 00:05:57,902
'Not wanting this traditional
sport to be wiped out totally...'
62
00:05:57,927 --> 00:06:03,006
'...Independence Boxing
contest will be telecast'
63
00:06:03,274 --> 00:06:06,278
'...in your Future Sports channel'
64
00:06:06,363 --> 00:06:10,270
'Representing Tamil Nadu is Iron Man
Rasamanickam's heir Arumugam'
65
00:06:10,397 --> 00:06:14,241
'And Boologham is the heir of
Natural medicine master's clan'
66
00:06:14,525 --> 00:06:16,284
'They are the sons of
the boxers who fought...'
67
00:06:16,309 --> 00:06:19,026
'...20 years ago which
culminated in riots'
68
00:06:19,051 --> 00:06:22,913
'Arumugam is son of
Mariappan who won'
69
00:06:23,565 --> 00:06:26,082
'This is Boologham,
son of boxer Munusamy...'
70
00:06:26,201 --> 00:06:29,121
'...who committed suicide
after losing to Mariappan'
71
00:06:29,146 --> 00:06:31,012
'This is Boologham's father-'
72
00:06:31,605 --> 00:06:35,838
Hey, who gave you permission
to film my father's grave?
73
00:06:35,859 --> 00:06:38,792
Will you trespass into my space
by showing it to the whole world?
74
00:06:38,817 --> 00:06:41,089
That too wearing shoes
Turn off the camera
75
00:06:41,114 --> 00:06:46,339
'The winner of this match has to box with
the current Indian champion, Guru Dayal'
76
00:06:46,364 --> 00:06:52,077
'Indian champion has to
then face the World champion'
77
00:06:52,140 --> 00:06:54,049
'Who is that world boxer?'
78
00:06:54,577 --> 00:06:58,580
'Battling for power
boxing championship...'
79
00:06:58,707 --> 00:07:00,921
...on your 'Future Sports channel'
80
00:07:08,632 --> 00:07:12,707
In 5 years, this has to become
India's #1 channel, that's for sure!
81
00:07:12,732 --> 00:07:16,075
One of the prominent channels
in the world, that's our goal
82
00:07:16,316 --> 00:07:18,157
This tournament is
a toddler step to achieve it
83
00:07:18,182 --> 00:07:19,508
But it is too local, sir
84
00:07:23,887 --> 00:07:26,641
Already amateur boxing has
spread all over the world
85
00:07:26,666 --> 00:07:29,357
But without
much viewership
86
00:07:29,483 --> 00:07:32,521
This is not a show fight
like you're thinking
87
00:07:32,753 --> 00:07:35,139
When boxing is conducted
anywhere in the world...
88
00:07:35,249 --> 00:07:38,720
...1 opponent wants to knock out
the other to become the winner
89
00:07:38,745 --> 00:07:41,772
Whereas here, the second
they enter the ring...
90
00:07:41,797 --> 00:07:44,593
...Boologham, with a frenzy
wants to kill Arumugam
91
00:07:44,618 --> 00:07:47,569
And Arumugam with the same
fury wants to kill Boologham
92
00:07:47,594 --> 00:07:49,293
Because it's a family feud
93
00:07:49,372 --> 00:07:50,458
A killer-rage!
94
00:07:50,483 --> 00:07:52,442
We must turn this heated
killer rage into hard cash
95
00:07:52,536 --> 00:07:54,576
But when we spoke
with the agencies...
96
00:07:54,601 --> 00:07:56,878
...they claim the marketing
scope is very limited
97
00:07:57,497 --> 00:07:59,494
Only local products get sponsors
98
00:07:59,519 --> 00:08:01,800
They believe it's impossible to
approach multinational products
99
00:08:01,887 --> 00:08:04,361
You're talking without
understanding the world market
100
00:08:04,386 --> 00:08:07,481
Walmart itself has come to
our country to sell betel leaf!
101
00:08:07,506 --> 00:08:10,465
Instead of selling
100 cars per day,...
102
00:08:10,490 --> 00:08:14,309
...selling 1000000 shampoo
packets is more profitable
103
00:08:14,791 --> 00:08:18,111
To take the sachet market
to the slum level...
104
00:08:18,136 --> 00:08:19,395
...they are the heroes
105
00:08:19,420 --> 00:08:21,928
For example, Tamil Nadu
has 15 million families
106
00:08:21,968 --> 00:08:25,615
Among them, 10 million families
buy a bundle of spinach per day
107
00:08:25,837 --> 00:08:27,936
1 bundle spinach
costs only Rs 5
108
00:08:27,961 --> 00:08:32,019
But per day spinach
business is Rs 50 million
109
00:08:32,044 --> 00:08:36,718
Per month Rs 1500 million
Yearly it is Rs 18000 million
110
00:08:36,864 --> 00:08:40,033
So if you grab the business from
the old lady selling spinach...
111
00:08:40,120 --> 00:08:41,859
...and sell it to a corporate,
calculate the profit you'll make!
112
00:08:41,976 --> 00:08:44,363
Today, all huts can
afford television sets
113
00:08:44,535 --> 00:08:47,396
So ditch the bungalows
and focus only on the huts
114
00:08:47,421 --> 00:08:50,634
Get the most
from these huts
115
00:08:50,659 --> 00:08:53,116
But it's not easy
to handle the goons
116
00:08:53,202 --> 00:08:56,185
Right, it's not like
Tendulkar and Sania Mirza
117
00:08:56,210 --> 00:08:59,335
We are not equipped for it
118
00:08:59,624 --> 00:09:01,949
This can't be done by you
and me who are educated
119
00:09:01,974 --> 00:09:03,281
We can't do it
even if we try
120
00:09:03,368 --> 00:09:05,622
This can be carried out only
by those who understand them
121
00:09:05,647 --> 00:09:07,600
And who move with them
122
00:09:07,625 --> 00:09:11,029
This is Mr Thiruvengadam
He's our boxing coordinator
123
00:09:11,054 --> 00:09:14,231
Thiruvengadam, tell us
how you intend handling...
124
00:09:14,256 --> 00:09:16,015
...Arumugam and Boologham
125
00:09:16,494 --> 00:09:20,613
Boologham and Arumugam are
decent and professional individuals
126
00:09:20,867 --> 00:09:24,591
They both exercise daily for
6 hours and follow a strict diet
127
00:09:24,616 --> 00:09:26,787
-I'm responsible for them
-Now we understand, sir
128
00:09:26,812 --> 00:09:28,709
We'll start promotion
and marketing now
129
00:09:28,734 --> 00:09:32,401
20 years ago Munusamy
Boologham's father...
130
00:09:32,426 --> 00:09:34,823
...ashamed about losing
the match committed suicide
131
00:09:34,848 --> 00:09:40,274
This fight will also be held on
the same Maha Sivarathri night
132
00:09:50,025 --> 00:09:51,631
Spray water
133
00:09:52,891 --> 00:09:53,827
Why did you spray water?
134
00:09:53,852 --> 00:09:56,283
He only said if you sweat,
it will appeal more
135
00:09:56,308 --> 00:09:57,741
You want sweat, right?
136
00:09:58,944 --> 00:10:02,417
I belong to the working class
I believe in real sweat
137
00:10:29,002 --> 00:10:30,866
Will you click
the photo properly?
138
00:10:30,891 --> 00:10:33,518
He's not an actor
He'll split you into pieces
139
00:10:33,543 --> 00:10:36,235
He worked out
So he's sweating
140
00:10:36,319 --> 00:10:38,259
Why are you sweating
when you only gaped at him?
141
00:10:38,284 --> 00:10:39,946
Come on, click
142
00:10:44,480 --> 00:10:46,345
If he's little angry,
it'll be perfect
143
00:10:46,370 --> 00:10:49,581
Boologham, he wants you to be
a little angry, to be realistic
144
00:10:52,588 --> 00:10:53,630
Little more
145
00:10:54,446 --> 00:10:56,790
Some more anger it seems
146
00:10:59,815 --> 00:11:02,896
Boologham, think about
your opponent this Saturday
147
00:11:10,785 --> 00:11:12,051
Why is he running
like he saw a ghost?
148
00:11:12,076 --> 00:11:14,029
His name is
also Arumugam!
149
00:11:16,218 --> 00:11:17,693
Change the background
to the strike of lightning
150
00:11:19,196 --> 00:11:21,063
I want a volcanic eruption
151
00:11:26,235 --> 00:11:27,884
Lion roaring
152
00:11:33,279 --> 00:11:35,319
-Looks good, huh?
-Real good!
153
00:11:35,344 --> 00:11:36,298
This is okay
154
00:11:36,808 --> 00:11:40,332
I wanted a punch dialog
to deride Arumugam
155
00:11:40,415 --> 00:11:41,205
Got any idea?
156
00:11:41,230 --> 00:11:44,529
Anticipating your need,
I got an assistant director
157
00:11:44,554 --> 00:11:45,422
Give it to him
158
00:11:45,553 --> 00:11:46,619
In the film Aayirathil Oruvan...
159
00:11:46,644 --> 00:11:48,944
...actor Nambiar's dialog
'I am a terrible person'
160
00:11:49,056 --> 00:11:51,194
Actor MGR's rejoinder
'I can never be terrified'
161
00:11:51,219 --> 00:11:52,405
This was written
by my grandfather
162
00:11:52,430 --> 00:11:54,209
In the film Baasha
for Rajini sir...
163
00:11:54,350 --> 00:11:56,828
...'if I say it once
holds good a 100 times'
164
00:11:56,854 --> 00:11:58,548
This was written
by my father, sir
165
00:11:58,573 --> 00:12:00,619
Next in the film Pokkiri
hero Vijay's dialog...
166
00:12:00,644 --> 00:12:03,598
'Once I take a decision, even
I won't listen to my own words'
167
00:12:03,623 --> 00:12:05,138
This punch was given
by my elder brother
168
00:12:05,163 --> 00:12:06,508
Tell me a punch
for this first
169
00:12:06,533 --> 00:12:08,005
If blood is sucked
a leech at play
170
00:12:08,030 --> 00:12:10,331
If Boologham hits
a log of wood in sway
171
00:12:11,612 --> 00:12:14,065
Come up with something
better, you wooden head
172
00:12:14,090 --> 00:12:16,580
Mint, cilantro,
curry leaves bunch
173
00:12:16,605 --> 00:12:18,645
Bet on Boologham's punch
174
00:12:18,670 --> 00:12:20,567
I promise, you won't be
paid even a single rupee
175
00:12:20,592 --> 00:12:23,326
Dude, no greens punch
Think of something else
176
00:12:23,378 --> 00:12:27,371
Sir, I've got a punch
for actor Suriya
177
00:12:27,949 --> 00:12:29,964
The best charity
is being steady
178
00:12:29,989 --> 00:12:32,722
Fight against Boologham
find yourself in the cemetery
179
00:12:33,206 --> 00:12:34,160
Is it really good?
180
00:12:34,185 --> 00:12:36,399
Boologham, honestly it's good!
181
00:12:36,696 --> 00:12:37,979
Suriya won't be upset, right?
182
00:12:38,017 --> 00:12:39,307
We go to the same gym
183
00:12:39,332 --> 00:12:40,200
Don't worry
184
00:12:40,225 --> 00:12:42,526
He'll take care by giving
Arya's punch dialogs to Suriya
185
00:12:42,551 --> 00:12:43,854
Make it real big
186
00:12:48,153 --> 00:12:50,258
Separate the posters
into 10 posters each
187
00:12:50,283 --> 00:12:52,648
Stick them in every
alley, nook and corner
188
00:12:52,673 --> 00:12:55,539
Seeing it, Arumugam
must tremble in his shoes
189
00:12:57,781 --> 00:13:00,824
Hey Boologham!
How's the multicolor poster?
190
00:13:00,849 --> 00:13:02,324
It looks better
than his face!
191
00:13:02,349 --> 00:13:03,565
I'll sponsor it
192
00:13:03,616 --> 00:13:05,081
Ask them to do
a 6 sheet poster
193
00:13:05,106 --> 00:13:07,232
They said 4 sheet
poster is enough
194
00:13:07,491 --> 00:13:10,476
Trusting you, I've bravely
lent money for interest
195
00:13:10,501 --> 00:13:12,542
But I haven't got
interest or principal
196
00:13:12,567 --> 00:13:13,826
Let the fight
get over, Sait
197
00:13:13,991 --> 00:13:15,444
I'll collect the entire
amount for you in 1 night!
198
00:13:15,469 --> 00:13:16,251
If you say so, fine
199
00:13:16,475 --> 00:13:18,459
Paste this in Wall tax Road
This in Amman koil street
200
00:13:18,484 --> 00:13:19,395
And the rest-
201
00:13:19,435 --> 00:13:21,735
Paste all the posters
in Arumugam's area
202
00:13:21,979 --> 00:13:24,087
There shouldn't be any
space left in his house!
203
00:13:24,112 --> 00:13:26,383
Wherever he looks,
he should only see my face!
204
00:13:26,415 --> 00:13:28,074
Dispute should start
right from this poster
205
00:13:28,099 --> 00:13:28,511
Get going
206
00:13:28,536 --> 00:13:30,011
Pick it...pick it up
207
00:13:45,244 --> 00:13:45,981
Look over there
208
00:13:46,006 --> 00:13:48,652
They've entered our area and
stuck Boologham's poster everywhere
209
00:13:48,677 --> 00:13:49,699
How did they enter?
210
00:13:49,724 --> 00:13:51,851
They've just pasted it
The glue is still wet!
211
00:13:52,862 --> 00:13:54,887
Hey Tamizh, they've pasted
his face all over the town
212
00:13:54,912 --> 00:13:56,995
Hey! There's a vehicle
outside our house
213
00:13:57,028 --> 00:13:59,093
Hey! Arumugam's men
are here...escape
214
00:13:59,211 --> 00:14:02,553
Run fast...run
Don't get caught
215
00:14:03,652 --> 00:14:04,911
Start your bike
216
00:14:04,937 --> 00:14:05,848
This side
217
00:14:05,915 --> 00:14:07,607
Run...run...run
218
00:14:11,874 --> 00:14:15,216
Keep going
They are closing in
219
00:14:23,399 --> 00:14:27,105
Arumugam, Boologham's men
have stuck his posters here
220
00:14:27,130 --> 00:14:28,683
They've stuck posters
throughout our area
221
00:14:28,708 --> 00:14:30,184
We shouldn't
leave him alone
222
00:14:30,257 --> 00:14:32,003
He's scared to
face me in the ring
223
00:14:32,028 --> 00:14:33,464
So this is his gimmick
224
00:14:33,489 --> 00:14:36,582
We'll show our strength
in the ring, not here
225
00:14:36,607 --> 00:14:39,988
Listen, he and his men came
to our door steps today
226
00:14:40,075 --> 00:14:42,716
What's the guarantee, tomorrow
they won't step into the house?
227
00:14:42,741 --> 00:14:44,333
His father used to act
smart in this same way
228
00:14:44,358 --> 00:14:46,702
Then we just have to
show him who is stronger
229
00:14:46,727 --> 00:14:49,575
This is sports
No rowdiness here
230
00:14:49,600 --> 00:14:51,879
He's right, let's not
create any problems
231
00:14:51,904 --> 00:14:54,552
Go...go
232
00:14:54,577 --> 00:14:55,706
Let's go
233
00:14:55,840 --> 00:14:57,966
Go...go home
234
00:14:59,772 --> 00:15:01,986
Hey, all this won't work
235
00:15:02,197 --> 00:15:04,977
We'll handle Boologham
the way he should be!
236
00:15:12,345 --> 00:15:17,040
-Hey...get up
-Boologham...?
237
00:15:17,065 --> 00:15:17,805
Today is Saturday
238
00:15:17,830 --> 00:15:20,360
Master will pour different oils
down our throats and nostrils
239
00:15:20,385 --> 00:15:22,035
Let's scoot
before it's too late
240
00:15:32,771 --> 00:15:36,576
"Good day, namaste, namaskar
To all siddha doctors bonjour"
241
00:15:36,601 --> 00:15:40,524
"To this natural medicine daily
we owe our strength, you see"
242
00:15:40,549 --> 00:15:44,203
"White turmeric, Veldt grape, pepper
long pepper and dry ginger powder"
243
00:15:44,228 --> 00:15:48,384
"One look at the brew, what a fuss
You rolled and created a ruckus!"
244
00:15:48,409 --> 00:15:52,204
"Ice house Babu's slinking trick
Grab his throat pour the tonic"
245
00:15:52,298 --> 00:15:56,464
"Show off Balu is on the run
Give him a dose, extra one"
246
00:15:56,489 --> 00:15:58,541
"Long pepper in hot water
Gargle to feel better"
247
00:15:58,566 --> 00:16:02,166
"Shalom, greetings, aloha
To traditional healers hola"
248
00:16:02,191 --> 00:16:06,114
"To this concoction daily
we owe our power, duly"
249
00:16:14,046 --> 00:16:21,860
"Rub salt to a wound, add fuel to fire
Like piercing a spear on to a blister"
250
00:16:21,885 --> 00:16:30,436
"Add slaked lime to the eye infected
All 9 orifices of body now affected"
251
00:16:37,196 --> 00:16:40,971
"If drenched in a downpour
body temperature rises higher"
252
00:16:40,996 --> 00:16:45,364
"If not back to 37 degrees C
fear will sweep in speedily"
253
00:16:45,389 --> 00:16:48,959
"If tablets taken mistakenly
mouth will froth to R.I.P"
254
00:16:48,984 --> 00:16:52,977
"Trust natural medicine totally
To be like Hercules truly"
255
00:16:53,384 --> 00:16:57,257
"Tom, Dick, Annadorai, yov!
Open your mouth some more"
256
00:16:57,282 --> 00:17:04,429
"Master is a master at torture
His mixture makes many a rupture"
257
00:17:05,110 --> 00:17:12,841
"Our fate, we're destined to suffer
That's why in liquor we shower"
258
00:17:12,866 --> 00:17:16,990
"Konnichiwa, ni hao, asalam alaikkum
To all medicine men, vanakkam"
259
00:17:17,015 --> 00:17:20,834
"To this home made mixture
we owe our strength, mister!"
260
00:17:40,656 --> 00:17:48,474
"To man sex is an urging need
Score, or else it's a shame indeed"
261
00:17:48,499 --> 00:17:56,367
"There's a long list of aphrodisiac
Doubtful...ask master, he's no quack"
262
00:17:56,392 --> 00:18:00,428
"Drumstick seed to exalt our need
To breed a brood, marsh barbel seed"
263
00:18:00,453 --> 00:18:08,194
"Master, pamper us with your drugs
We'd love to plunge without shrugs"
264
00:18:08,223 --> 00:18:16,773
"Shall we pair up within the ring?
In this game we're now the king"
265
00:18:29,383 --> 00:18:30,641
He is the one!
266
00:18:38,355 --> 00:18:41,852
Girls like us will fall for
stars Hritik Roshan, Sharukh
267
00:18:41,924 --> 00:18:44,814
Or cricket players
Dhoni, Yuvraj Singh
268
00:18:44,839 --> 00:18:47,835
But you're saying
Kasimedu and Vyasarpadi
269
00:18:48,025 --> 00:18:49,666
And claim he has
a boxer lineage
270
00:18:49,691 --> 00:18:51,689
I can't express
my love in words
271
00:18:51,714 --> 00:18:53,353
Boologham is a real hero
272
00:18:53,378 --> 00:18:55,674
He'll become more
famous as a sports man...
273
00:18:55,754 --> 00:18:58,260
...than the film stars and
cricketers you listed!
274
00:19:19,189 --> 00:19:20,968
Dancing Boologham
275
00:19:28,389 --> 00:19:31,653
Sindhu, where were you?
Got yourself tattooed?
276
00:19:31,678 --> 00:19:34,303
-Where...here?
-Come to eat
277
00:19:36,611 --> 00:19:38,192
Take everything
to the college
278
00:19:38,217 --> 00:19:40,009
Don't stop
anywhere en route
279
00:19:40,034 --> 00:19:43,399
-Is this 'kurma'?
-Yes, bro
280
00:19:43,424 --> 00:19:45,821
How will 2 tubs of gravy
be enough for 100 parottas?
281
00:19:45,846 --> 00:19:49,693
Those college students drink
2 tubs of gravy for 2 parottas!
282
00:19:49,718 --> 00:19:51,370
He claims it isn't
enough, dear?
283
00:19:51,395 --> 00:19:52,721
Bro, he's lying
through his teeth
284
00:19:52,746 --> 00:19:55,831
My friend says he sells the 'kurma'
on the way and mixes water instead
285
00:19:55,856 --> 00:19:57,324
Dai, get going
286
00:20:03,968 --> 00:20:05,206
Why, yellow color?
287
00:20:05,231 --> 00:20:06,441
Today is Thursday, right?
288
00:20:06,466 --> 00:20:08,591
Aalayamani has
specified only yellow
289
00:20:08,616 --> 00:20:12,408
-Black underwear is okay?
-You need to ask him
290
00:20:24,445 --> 00:20:25,732
In future come
earlier to eat
291
00:20:25,757 --> 00:20:27,513
I'm late to college
daily, thanks to you!
292
00:20:27,538 --> 00:20:29,193
Did you get yourself
tattooed again today?
293
00:20:29,218 --> 00:20:30,551
-Yes
-Where?
294
00:20:31,152 --> 00:20:31,785
Show me
295
00:20:31,810 --> 00:20:34,352
You guess right
Then I'll show you
296
00:20:34,400 --> 00:20:36,770
Until now, 8 times
I've guessed it right
297
00:20:36,997 --> 00:20:38,547
Not even once
have you shown it
298
00:20:38,572 --> 00:20:39,656
This won't work
299
00:20:39,681 --> 00:20:42,806
Hey! For me to look at my face,
do I need your permission?
300
00:20:44,206 --> 00:20:45,841
Did you ask me before
getting tattooed?
301
00:20:45,866 --> 00:20:47,911
I'll take a look
at it myself...quiet
302
00:20:47,936 --> 00:20:49,103
Let go of me
303
00:20:51,516 --> 00:20:54,474
Hey, I can see only the gloves
Where's the remaining body?
304
00:20:54,677 --> 00:20:56,385
On your back too?
305
00:20:58,187 --> 00:20:59,604
And down under, huh?!
306
00:20:59,629 --> 00:21:03,287
-Sindhu, what's that noise?
-We're talking, brother-in-law
307
00:21:04,052 --> 00:21:05,552
He's asking as if
he doesn't know
308
00:21:05,690 --> 00:21:06,660
Why are you acting pricey?
309
00:21:06,685 --> 00:21:09,275
When your bro isn't here
I'll peel you head to toe
310
00:21:09,300 --> 00:21:12,008
-Then you'll toe the line
-Why wait? Marry me now
311
00:21:12,033 --> 00:21:13,575
Admire my tattos
night and day
312
00:21:13,732 --> 00:21:15,690
Golden mascot of
Rasamanickam's clan
313
00:21:15,716 --> 00:21:17,032
Lion, who will
win Boologham
314
00:21:17,057 --> 00:21:18,532
My dear boxing fans
315
00:21:18,557 --> 00:21:21,516
Our candidate Arumugam
is Chennai's Mohammad Ali
316
00:21:21,541 --> 00:21:24,925
Boologham is the mouse to be
sacrificed in the ring easily
317
00:21:25,152 --> 00:21:27,402
Boologham is a broken
plastic bucket
318
00:21:27,427 --> 00:21:30,263
With Arumugamam as his opponent
to the graveyard he'll get a ticket
319
00:21:30,288 --> 00:21:32,996
Go fast...go fast
320
00:21:33,021 --> 00:21:34,554
Hey, stop that auto
321
00:21:34,579 --> 00:21:37,787
Turn, this way
Go left, grab him
322
00:21:42,807 --> 00:21:44,182
He's driving fast
323
00:21:44,207 --> 00:21:46,749
Make him turn this way
324
00:21:47,265 --> 00:21:49,348
If you hit me
you had it!
325
00:21:50,450 --> 00:21:51,193
Tear the poster
326
00:21:51,218 --> 00:21:52,551
Break the mike
327
00:21:52,576 --> 00:21:53,326
Stop it
328
00:21:53,916 --> 00:21:55,038
Don't break
the microphone
329
00:21:55,063 --> 00:21:58,021
They entered my area
and derided me!
330
00:21:58,406 --> 00:22:01,300
Until they cross this area,
they must keep praising me
331
00:22:01,325 --> 00:22:05,117
Boologham, I have a doubt
Arumugam is out
332
00:22:05,431 --> 00:22:07,862
Mangoes, Banganapalli,
Malgova, Rumani
333
00:22:07,887 --> 00:22:10,554
If he fights in the ring,
he's a sleazebag pig
334
00:22:11,014 --> 00:22:11,991
Repeat after me
335
00:22:12,017 --> 00:22:14,609
If cell phone rings, it is a call
If Boologham hits it's your funeral
336
00:22:15,080 --> 00:22:16,915
That sounds neat
Repeat it
337
00:22:16,940 --> 00:22:18,440
If cell phone rings-
338
00:22:20,198 --> 00:22:21,198
Announce it in this mike
339
00:22:21,223 --> 00:22:22,376
Give him the mike
340
00:22:23,489 --> 00:22:24,206
You go inside
341
00:22:25,285 --> 00:22:26,860
Do you want to
be told specially!
342
00:22:27,588 --> 00:22:29,630
Keep praising me
till you cross this area
343
00:22:29,687 --> 00:22:31,076
If cell phone rings, it is a call
344
00:22:31,101 --> 00:22:32,357
If Boologham hits
it's your funeral
345
00:22:32,382 --> 00:22:38,132
If cell phone rings, it is a call
If Boologham hits it's your funeral
346
00:22:38,157 --> 00:22:39,164
If cell phone rings, it is a call
347
00:22:39,189 --> 00:22:41,939
If Boologham hits
it's your funeral
348
00:22:48,604 --> 00:22:51,206
If you're from Natural medicine
clan, are you the cat's whiskers?
349
00:22:56,408 --> 00:23:00,283
(brawl)
350
00:23:06,267 --> 00:23:08,850
If you consider yourself
man enough, don't run
351
00:23:13,668 --> 00:23:17,835
Boologham gave Arumugam's boys
a bitter taste of their own medicine
352
00:23:23,543 --> 00:23:26,043
(scuffle)
353
00:23:51,216 --> 00:23:54,174
Arumugam's boys
are coming after us
354
00:23:55,476 --> 00:23:57,768
Let's go and get them
355
00:24:01,826 --> 00:24:03,532
Arumugam's men are
beating up our Aalayam
356
00:24:03,557 --> 00:24:06,515
Boologham's men are here
357
00:24:14,434 --> 00:24:16,184
Take your hands off me
358
00:24:17,488 --> 00:24:19,905
Let's take him
to Boologham
359
00:24:26,566 --> 00:24:28,024
He's just a small fry
360
00:24:28,299 --> 00:24:31,424
Only if I smash Arumugam,
these pipsqueaks will pipe down
361
00:24:31,449 --> 00:24:33,782
Auto...get in
362
00:24:36,440 --> 00:24:40,619
Hey, if Arumugam
is a legitimate son...
363
00:24:40,644 --> 00:24:42,436
...ask him to be ready
364
00:24:54,571 --> 00:25:02,443
"If Boologham hits, it's a knock out
Don't fight, you'll lose without a doubt"
365
00:25:02,468 --> 00:25:06,240
"You can't take his punch,
even in 1 round"
366
00:25:06,603 --> 00:25:11,103
"In Chennai his name
echoes in every ground"
367
00:25:12,955 --> 00:25:15,163
He says he can't wait
till the end of the contest
368
00:25:15,188 --> 00:25:17,166
He wants to confront you
in the middle of the road
369
00:25:17,191 --> 00:25:19,858
If you're a legitimate heir
he wants you to wait here
370
00:25:19,883 --> 00:25:24,008
If I give him an inch
he's taking a yard!
371
00:25:24,271 --> 00:25:26,733
I'll defeat him
in his own ground
372
00:25:26,791 --> 00:25:32,555
"With his left, right, lower, upper punch
rib and slap, he'll pounce and plunge"
373
00:25:32,580 --> 00:25:36,830
"To Boologham's dance
if you're in non-sync stance"
374
00:25:36,855 --> 00:25:40,681
"His punches in boxing
will send you bouncing"
375
00:25:40,706 --> 00:25:48,608
"He's champion of state, nation
and of international reputation"
376
00:25:57,700 --> 00:26:01,091
Hey, why should TV chaps
conduct this fight?
377
00:26:01,146 --> 00:26:03,021
Let's sort out
our enmity now
378
00:26:03,046 --> 00:26:05,671
Doesn't matter where we go,
you'll get knocked out
379
00:26:05,696 --> 00:26:08,697
Your area has to see the bravery
of Natural medicine master's clan
380
00:26:08,722 --> 00:26:10,611
Tie the ring
All of you gather
381
00:26:10,636 --> 00:26:13,886
Be entertained seeing Arumugam
taking the beating of his life!
382
00:26:14,143 --> 00:26:15,165
Goddess Angalama, in this ring...
383
00:26:15,190 --> 00:26:17,482
...Arumugam will be
your sacred offering
384
00:26:17,507 --> 00:26:19,267
I belong to the clan
that has won 20 times
385
00:26:19,292 --> 00:26:21,459
Let's see who wins today
386
00:26:30,191 --> 00:26:32,024
Follow me
387
00:26:32,049 --> 00:26:33,341
Catch both the scoundrels
388
00:26:50,905 --> 00:26:54,113
Under the pretext of training boxers
are you encouraging rowdyism?
389
00:26:54,402 --> 00:26:57,193
As if men from our department
don't come to the gym to be trained?
390
00:26:57,218 --> 00:26:59,218
Sir, are we sticking
posters only now?
391
00:26:59,381 --> 00:27:00,724
It's an age old practice
392
00:27:00,749 --> 00:27:03,404
Hey, I thought I'll introduce you
to TV channels and make you big
393
00:27:03,429 --> 00:27:04,721
You're humiliating me
394
00:27:04,746 --> 00:27:06,871
Won't you control yourselves?
395
00:27:07,981 --> 00:27:09,960
Every now and then I get you
money on interest for you
396
00:27:09,985 --> 00:27:11,360
I send you as
bouncers to hotels
397
00:27:11,459 --> 00:27:13,032
I send you as
body guards for VIPs
398
00:27:13,057 --> 00:27:15,349
You are being respected
as a boxer thanks to me
399
00:27:15,374 --> 00:27:16,188
Listen to me
400
00:27:16,213 --> 00:27:19,057
Channel guys have selected
totally 200 boxers from Tamil Nadu
401
00:27:19,082 --> 00:27:20,994
I was the one who
recommended these 2 guys
402
00:27:21,019 --> 00:27:22,549
But if you both continue
to behave this way...
403
00:27:22,574 --> 00:27:25,032
...I'll inform them and choose
someone else, be warned
404
00:27:25,445 --> 00:27:28,398
Thank God, you put
these goons behind bars
405
00:27:28,476 --> 00:27:30,476
Or else they'd have hit
each other out in the open
406
00:27:30,501 --> 00:27:33,092
Trusting these 2 chaps, a channel
is investing millions on a tournament
407
00:27:33,117 --> 00:27:35,450
As soon as you announced
the tournament...
408
00:27:35,715 --> 00:27:39,257
...placing bets, taking bribes,
sticking posters, real pain!
409
00:27:39,282 --> 00:27:40,464
Even now there are
4 or 5 cases inside
410
00:27:40,489 --> 00:27:42,700
In future whatever happens,
I take full responsibility
411
00:27:42,725 --> 00:27:44,225
The channel is well connected
412
00:27:44,399 --> 00:27:46,352
If you want to be promoted,
I'll talk to them
413
00:27:46,377 --> 00:27:47,316
I'll be much obliged, sir
414
00:27:47,341 --> 00:27:49,299
Whenever you need
to put them behind bars...
415
00:27:49,324 --> 00:27:50,991
...get their signatures
and release them
416
00:27:55,699 --> 00:27:57,476
Bro, we'll return
the money within 2 days
417
00:27:57,501 --> 00:27:58,202
Ask them to return the auto
418
00:27:58,353 --> 00:27:59,520
There's no one in the store
419
00:27:59,545 --> 00:28:01,212
Brother has gone
up to Koyambedu
420
00:28:01,237 --> 00:28:03,112
-Look after the store
-Okay, I'll be here
421
00:28:03,137 --> 00:28:05,345
In future, due has
to be paid by the 5th
422
00:28:05,339 --> 00:28:07,534
Otherwise I'll confiscate the auto
423
00:28:07,559 --> 00:28:10,357
Take the auto
from the go down
424
00:28:10,382 --> 00:28:11,549
Thanks, Sait
425
00:28:17,829 --> 00:28:19,633
Hey, why did you
close the shutter?
426
00:28:19,658 --> 00:28:22,859
When your bro isn't around
didn't I tell you I'll peel you?
427
00:28:22,968 --> 00:28:24,885
You got caught, dear
428
00:28:25,887 --> 00:28:28,054
-Let go of me
-I won't
429
00:28:31,101 --> 00:28:34,268
Just a minute
Shouldn't hit me
430
00:28:34,293 --> 00:28:39,050
-Look at this, superb
-Bro is back
431
00:28:40,683 --> 00:28:42,891
-Bro is here
-Wait...!
432
00:28:48,264 --> 00:28:49,028
Now come and touch me
433
00:28:49,053 --> 00:28:51,053
Why are you pointing
that knife at me now?
434
00:28:51,142 --> 00:28:51,763
Hey, watch out
435
00:28:51,788 --> 00:28:53,663
Don't play with it
436
00:28:56,822 --> 00:28:58,597
Leave me
Listen to me
437
00:28:58,747 --> 00:28:59,872
I won't listen to you
438
00:28:59,897 --> 00:29:00,897
Are you stripping me?
439
00:29:00,972 --> 00:29:02,139
Wait, I'll get you
440
00:29:02,163 --> 00:29:04,580
Hey, wait for me
441
00:29:05,260 --> 00:29:07,081
Don't...go away
442
00:29:07,165 --> 00:29:09,198
Will you open or shall I
break open the door?
443
00:29:10,041 --> 00:29:12,182
However long it takes,
I' won't go without seeing
444
00:29:12,271 --> 00:29:14,271
Okay, stay away
445
00:29:14,296 --> 00:29:16,963
I'll open the door
and show you
446
00:29:17,105 --> 00:29:18,813
Now you're talking!
447
00:29:24,461 --> 00:29:25,669
Wait
448
00:29:45,793 --> 00:29:48,521
They were both
at loggerheads
449
00:29:49,060 --> 00:29:50,506
Instead of shooting it
you are lamenting here
450
00:29:50,531 --> 00:29:51,364
What hype!
451
00:29:51,389 --> 00:29:52,483
You missed
a great trailer
452
00:29:52,508 --> 00:29:54,175
Sorry, sir, it was
most unexpected
453
00:29:54,200 --> 00:29:56,242
Get them dressed
in boxing gear
454
00:29:56,484 --> 00:29:57,741
And arrange
a press meet
455
00:29:57,766 --> 00:29:59,586
-Why press meet, sir?
-That's the point
456
00:29:59,611 --> 00:30:01,281
Ask them 5 questions
to irritate them
457
00:30:01,306 --> 00:30:02,820
If they fight, get
10 guys to stop them
458
00:30:02,845 --> 00:30:05,012
If not, arrange 10 guys
to provoke them
459
00:30:06,785 --> 00:30:08,660
What happened to
the foreign boxer matter?
460
00:30:08,685 --> 00:30:09,893
We spoke to the agency
461
00:30:10,306 --> 00:30:11,591
Any boxer from
a foreign country...
462
00:30:11,616 --> 00:30:13,123
...we need to spend
minimum Rs 150 million
463
00:30:13,148 --> 00:30:15,148
Estimate for this
project is 5000 million
464
00:30:15,173 --> 00:30:17,506
So no harm if we pay
a boxer 150 million
465
00:30:17,610 --> 00:30:20,512
I want the history of
all the boxers on my table
466
00:30:21,418 --> 00:30:25,082
Can we conduct an SMS contest
in USA to 'guess the boxer'?
467
00:30:25,596 --> 00:30:26,429
Do that
468
00:30:26,454 --> 00:30:29,048
Also...we need glamour
for this program
469
00:30:29,073 --> 00:30:31,531
Like in cricket,
organize cheer girls
470
00:30:31,742 --> 00:30:34,284
It would be great, if you can
rope in sought after heroines
471
00:30:40,852 --> 00:30:44,073
See how aggressive Boologham
is even in a practice session
472
00:30:44,098 --> 00:30:45,307
Why this murderous rage?
473
00:30:45,402 --> 00:30:47,870
Let's hear what his master
Mr Rathnam has to say
474
00:30:47,895 --> 00:30:50,770
This killer rage is the ingredient
which will make him win
475
00:30:50,795 --> 00:30:53,545
When you hit, blood should
splatter on the opponent's face
476
00:30:53,726 --> 00:30:56,267
Sir, are you following
this diet for the contest?
477
00:30:56,627 --> 00:30:58,573
I don't know about
all that, ask her
478
00:30:58,598 --> 00:31:00,140
Boologham, come here
479
00:31:02,833 --> 00:31:06,316
Channel has prepared an agreement
for the match you're preparing for
480
00:31:06,427 --> 00:31:09,113
For participating
in this contest...
481
00:31:09,138 --> 00:31:12,263
...you'll be paid Rs 100000
If you win it will be doubled
482
00:31:12,288 --> 00:31:14,371
Next, wherever you go,
whatever you do...
483
00:31:14,396 --> 00:31:16,036
...it has to be only
with our permission
484
00:31:16,061 --> 00:31:17,394
Why all these conditions?
485
00:31:17,419 --> 00:31:19,628
How will people like us
understand any of this?
486
00:31:19,653 --> 00:31:22,522
Just let me know
where I should sign
487
00:31:22,674 --> 00:31:23,674
Boologham, hold on
488
00:31:23,699 --> 00:31:24,591
-Don't sign
-Why?
489
00:31:30,451 --> 00:31:31,909
Now you can, Boologham
490
00:31:36,713 --> 00:31:37,773
Had I not come in time...
491
00:31:37,798 --> 00:31:39,224
...you'd have signed
your death warrant
492
00:31:39,249 --> 00:31:41,099
Whenever I sign, I'll be
Lord of Death for Arumugam
493
00:31:41,155 --> 00:31:42,280
Don't be too sure
494
00:31:42,805 --> 00:31:45,347
Arumugam is in the same
murderous rage to kill you
495
00:31:45,509 --> 00:31:47,551
He says you are
a good-for-nothing lout
496
00:31:49,242 --> 00:31:50,587
First get his signature
497
00:31:50,612 --> 00:31:52,612
He might run away
from this town
498
00:31:53,059 --> 00:31:55,600
My dear, think
before you sign
499
00:31:55,625 --> 00:31:57,084
How can you hesitate, Arumgam?
500
00:31:57,109 --> 00:31:59,094
Boologham claims you might
run away for fear of losing
501
00:31:59,119 --> 00:32:01,119
He wanted me to get
your signature first
502
00:32:01,144 --> 00:32:03,269
Here you are having
second thoughts
503
00:32:04,970 --> 00:32:06,428
-Wait, dear
-Stella...!
504
00:32:08,774 --> 00:32:11,524
'Family feud for 100 years'
505
00:32:12,946 --> 00:32:15,904
'Arumugam's victorious wave'
506
00:32:17,222 --> 00:32:20,014
'Boologham's revenge-rage'
507
00:32:20,931 --> 00:32:23,913
'Who is Mr Strong
in Tamil Nadu?'
508
00:32:33,935 --> 00:32:37,025
'Inside the ring,
a death-duel'
509
00:32:48,651 --> 00:32:53,250
I invite Arumugam of Iron Man
Rasamanickam clan to the stage
510
00:33:00,557 --> 00:33:01,638
Next I invite onto the stage...
511
00:33:01,663 --> 00:33:05,377
...Natural medicine master
clan's Dancing Boologham
512
00:33:10,252 --> 00:33:12,127
You rock!
513
00:33:15,463 --> 00:33:18,458
Friends from the press and media
can ask questions to the boxers
514
00:33:18,483 --> 00:33:20,733
Arumugam, it seems
the custom in your clan is...
515
00:33:20,758 --> 00:33:23,133
...to use stones inside
the gloves to punch?
516
00:33:23,158 --> 00:33:24,200
No...no
517
00:33:25,286 --> 00:33:28,605
Before the match begins,
referee will check the gloves
518
00:33:28,630 --> 00:33:30,578
Boologham, if the opponent
is close to winning...
519
00:33:30,572 --> 00:33:33,405
...it seems your clan will stop
the game by ringing the bell?
520
00:33:33,745 --> 00:33:35,537
It can't be done, sir
521
00:33:35,577 --> 00:33:37,077
A timer stands in the ring
522
00:33:37,184 --> 00:33:39,101
He'll ring the bell
after 3 minutes
523
00:33:47,506 --> 00:33:49,367
Are you scared you may
lose to Boologham?
524
00:33:49,392 --> 00:33:50,434
I'm a boxer
525
00:33:50,764 --> 00:33:51,972
Boologham is a fighter
526
00:33:52,748 --> 00:33:54,663
A fighter cannot
beat a boxer
527
00:33:54,688 --> 00:33:57,319
Are you implying I'm not
a boxer but a rowdy?
528
00:33:57,344 --> 00:33:59,788
The boxing blood runs
in my veins for generations
529
00:33:59,813 --> 00:34:04,480
Reporters, both the boxers
will now pose as friends
530
00:34:06,844 --> 00:34:08,594
Bro, stand there
531
00:34:09,212 --> 00:34:10,420
Please go
532
00:34:19,683 --> 00:34:22,748
In the bazaar you can get soap
and hair brush by threatening
533
00:34:22,773 --> 00:34:24,364
But same tactics
won't work for this cup
534
00:34:24,389 --> 00:34:25,931
This fight is not
for a mere trophy
535
00:34:25,956 --> 00:34:28,164
It is for my father's dignity
Let's fight it out here
536
00:34:28,189 --> 00:34:29,755
Boologham, what are you doing?
537
00:34:29,780 --> 00:34:31,030
Press is watching you
538
00:34:31,055 --> 00:34:32,495
Behave decently
Not in this local manner
539
00:34:32,520 --> 00:34:34,353
Hey, how dare you
insult me on stage?!
540
00:34:38,244 --> 00:34:40,202
Your death will be
in the ring for sure
541
00:34:42,300 --> 00:34:44,300
I'll kill him today
I won't spare you
542
00:34:44,765 --> 00:34:46,333
Tomorrow if you don't
come to fight me...
543
00:34:46,582 --> 00:34:47,435
...I'll barge into
your house, mind you!
544
00:34:47,460 --> 00:34:49,872
You hit my teacher
I'll not leave you alone
545
00:34:49,897 --> 00:34:51,230
Your death is in the ring
546
00:34:51,627 --> 00:34:56,460
Better get the hearse,
funeral items ready
547
00:35:01,919 --> 00:35:02,961
Be quiet
548
00:35:02,986 --> 00:35:05,778
What's the difference
between him and us?
549
00:35:11,739 --> 00:35:13,899
Listen everybody
550
00:35:13,924 --> 00:35:14,924
At 10:00 a.m today...
551
00:35:15,023 --> 00:35:16,657
Boologham is taking
a vow at the cemetery...
552
00:35:16,682 --> 00:35:19,682
...to sacrifice Arumagam
as offering to the Goddess
553
00:35:53,558 --> 00:36:01,546
"On new moon day, in the cemetery
watch Boologham ravage his enemy"
554
00:36:01,839 --> 00:36:10,057
"His family feud to end, in utter fury
he'll show his true color in all its glory"
555
00:36:10,082 --> 00:36:14,221
"He'll damage nerves nastily
He can crush bones to bits easily"
556
00:36:14,246 --> 00:36:18,246
"He'll yank his intestines with vigor
He'll drink blood like a blood sucker"
557
00:36:18,271 --> 00:36:22,104
"Today on track
Time to payback"
558
00:36:22,965 --> 00:36:31,298
"In the graveyard, on new moon day
watch Boologham plunder his prey"
559
00:36:39,438 --> 00:36:43,688
"Goddess gave you the challenge
your enemy for you to avenge"
560
00:36:43,713 --> 00:36:47,963
"As Kali, Neeli and Sooli
She embraced you warmly"
561
00:36:47,988 --> 00:36:49,907
"Don't come near me"
562
00:36:49,932 --> 00:36:51,974
"You'll be sacrificed surely"
563
00:36:52,080 --> 00:36:55,955
"Folk and funeral drums appeased"
564
00:36:55,980 --> 00:36:59,563
"Hasn't Your anger decreased?"
565
00:37:00,605 --> 00:37:04,368
"Rooster, goat,liquor, cigars too"
566
00:37:04,733 --> 00:37:08,276
"Are these offerings
not enough for you?"
567
00:37:08,657 --> 00:37:12,490
"Disgraced feeling
not disappearing"
568
00:37:12,670 --> 00:37:15,347
"Let your father's dream
be in your heart too"
569
00:37:17,496 --> 00:37:21,096
"Now my boy, make it come true"
570
00:37:21,121 --> 00:37:24,163
"This is future-story
to become history"
571
00:37:25,020 --> 00:37:27,812
"Goddess Angali
Protect me"
572
00:37:31,147 --> 00:37:33,990
"Goddess who dances nonstop
on vales, dales and hill-top"
573
00:37:34,015 --> 00:37:35,932
"Open Your eyes
and galvanize"
574
00:37:36,404 --> 00:37:39,279
"With a death knell yell
You destroy men evil"
575
00:37:39,304 --> 00:37:41,762
"We'll burn camphor
as thanks giving offer"
576
00:37:42,168 --> 00:37:47,690
"Only you can finish decisively
what's in your mind definitely"
577
00:37:47,715 --> 00:37:50,548
"Take the spear in your hand
Pierce it into the brave man"
578
00:37:50,573 --> 00:37:53,115
"Don't be kind or meek"
579
00:37:53,140 --> 00:37:55,807
"He's known for his evil streak"
580
00:37:55,832 --> 00:37:58,040
"Give him a whipping
with beads of fear dripping"
581
00:37:58,189 --> 00:38:01,147
"Spear and slice him into two
Wear the garland of victory due"
582
00:38:14,188 --> 00:38:19,355
"Goddess Angali...Parvathi"
583
00:38:20,822 --> 00:38:24,655
"The ever powerful Shakthi!"
584
00:38:59,696 --> 00:39:01,488
-I'm Stella
-I know
585
00:39:01,755 --> 00:39:02,509
Why did you come here?
586
00:39:02,534 --> 00:39:05,891
Until now the 2 groups
got into the ring to win
587
00:39:05,916 --> 00:39:09,762
But you are stepping in
only to kill my husband
588
00:39:09,787 --> 00:39:10,704
Yes
589
00:39:11,034 --> 00:39:12,201
I must win
590
00:39:12,401 --> 00:39:14,234
Arumugam has to die
591
00:39:14,260 --> 00:39:16,885
Wanting to kill is
not a goal, Boologham
592
00:39:16,910 --> 00:39:18,285
-It's fury
-Yes, it is
593
00:39:18,310 --> 00:39:22,560
Fury fuelled by people deriding me
as a loser's son for 20 years
594
00:39:22,748 --> 00:39:25,706
My father-in-law defeated
your father in boxing
595
00:39:25,998 --> 00:39:28,456
Do you want to kill
my husband for this?
596
00:39:28,481 --> 00:39:29,974
You won't be killing
only one man
597
00:39:29,999 --> 00:39:32,217
You'll be destroying
a whole family
598
00:39:32,242 --> 00:39:33,409
Stella, go now
599
00:39:33,635 --> 00:39:35,021
I'm keeping quiet
because you are a woman
600
00:39:35,046 --> 00:39:37,056
Beg your husband
not to fight with me?
601
00:39:37,123 --> 00:39:40,665
Because you've been orphaned
do you want to orphan a family?
602
00:39:40,689 --> 00:39:43,647
It was your family
which made me an orphan
603
00:39:45,156 --> 00:39:47,920
He's sending his wife to
plead for him, shameless!
604
00:39:47,945 --> 00:39:52,445
You think I'll change my mind
hearing your soulful cry for help?
605
00:39:53,060 --> 00:39:55,474
No...be a boxer
Don't be a killer
606
00:39:55,499 --> 00:39:56,541
Shut up
607
00:39:57,185 --> 00:39:58,310
Leave right now
608
00:40:01,926 --> 00:40:03,457
Sir, there's only 1 hour
left for the match to begin
609
00:40:03,482 --> 00:40:05,125
But business hasn't
been finalized as yet
610
00:40:05,150 --> 00:40:07,358
This whole fight
is for business only
611
00:40:08,015 --> 00:40:09,531
Until it is finalized
the match can't begin
612
00:40:09,621 --> 00:40:12,102
That's it, ask them to
postpone it by an hour
613
00:40:12,127 --> 00:40:13,710
I'll say Boologham
will surely win
614
00:40:14,225 --> 00:40:15,872
He'll of course root
only for Arumugam
615
00:40:15,897 --> 00:40:18,310
Natural for any coach to
want his student to win
616
00:40:18,437 --> 00:40:19,396
Hello?
Cut the intro
617
00:40:19,421 --> 00:40:21,671
Telecast commercials now
Ask Swetha to talk to me
618
00:40:21,696 --> 00:40:23,530
-Tell me, sir
-What is this interview?
619
00:40:23,745 --> 00:40:25,620
What are you doing
with those old men?
620
00:40:25,876 --> 00:40:30,506
You must talk to youngsters
That's the pulse for warm up
621
00:40:36,941 --> 00:40:39,754
Boologham's fiance,
Sindhu is here
622
00:40:39,779 --> 00:40:40,809
Let's talk to her
623
00:40:40,834 --> 00:40:41,793
Tell us, madam
624
00:40:41,876 --> 00:40:45,126
Who will rock today?
Boologham or Arumugam?
625
00:40:59,396 --> 00:41:04,801
National champion
Guru Dayal has finally arrived!
626
00:41:08,532 --> 00:41:12,324
We welcome you, Mr Guru Dayal
Who do you think will win today?
627
00:41:12,349 --> 00:41:16,099
Whoever wins, he won't
be an equal match to me
628
00:41:16,124 --> 00:41:20,916
Boologham looks half baked
and a little over enthusiastic
629
00:41:21,215 --> 00:41:27,006
But Arumugam is calmer
So I think Arumugam will win
630
00:41:27,031 --> 00:41:28,489
Switch off the TV
631
00:42:06,758 --> 00:42:11,685
"Vyasarpadi, Kasimedu, Royapuram
Boologham will win, be calm"
632
00:42:11,710 --> 00:42:15,959
"In the ring he'll stretch a hearse
To Tyson he has a strong resemblance"
633
00:42:15,984 --> 00:42:20,484
To wish both our boxers
let's welcome Mr Guru Dayal
634
00:42:25,591 --> 00:42:27,216
Hi Boologham
635
00:42:30,158 --> 00:42:33,063
Am I half-baked?!
636
00:42:33,088 --> 00:42:35,546
Am I over enthusiastic?
637
00:42:35,571 --> 00:42:37,213
You won't
go back alive!
638
00:42:37,238 --> 00:42:38,697
You and your
sissy hair style!
639
00:42:38,817 --> 00:42:39,729
Boologham, calm down
640
00:42:39,754 --> 00:42:42,088
Being the Indian champion
makes him a Top Cat, huh?!
641
00:42:42,113 --> 00:42:44,113
Finish this fight first
Take care of him later
642
00:42:44,138 --> 00:42:46,222
Stop getting angry
for nothing
643
00:42:49,999 --> 00:42:51,749
Finish him in this fight
644
00:42:51,774 --> 00:42:53,940
Otherwise I'll kill him
in the next fight
645
00:42:53,965 --> 00:42:56,772
I won't leave the ring
until he dies
646
00:42:57,030 --> 00:42:58,822
-I'll take care of it
-We'll deal with him
647
00:43:01,825 --> 00:43:03,161
Sir, it's getting late
648
00:43:03,186 --> 00:43:04,599
These 20 companies
have been finalized
649
00:43:04,624 --> 00:43:06,791
If you sign this
we can start
650
00:43:07,015 --> 00:43:09,177
Two people want
naming rights
651
00:43:09,202 --> 00:43:12,077
They want to buy it cheap
So don't settle it now
652
00:43:12,102 --> 00:43:13,811
Let them sweat it out
653
00:43:46,579 --> 00:43:48,412
Come and get me
654
00:44:04,909 --> 00:44:06,659
Stop...stop
655
00:44:16,253 --> 00:44:17,724
Boologham,
don't be tensed
656
00:44:17,749 --> 00:44:19,499
Be alert
657
00:44:54,223 --> 00:44:55,431
Punch him
658
00:45:05,561 --> 00:45:06,895
Death punch!
659
00:45:22,652 --> 00:45:23,735
Oh my God!
660
00:45:29,316 --> 00:45:34,347
You wretched fellow!
May you rot in hell
661
00:45:34,372 --> 00:45:36,664
You killed my husband
662
00:45:36,689 --> 00:45:38,731
You will die
in this same ring
663
00:45:38,756 --> 00:45:40,423
You'll never prosper
664
00:45:40,448 --> 00:45:42,071
Someone will come
to get you for sure
665
00:45:42,096 --> 00:45:44,513
In this same ring
you'll die at his hands
666
00:45:56,116 --> 00:45:58,366
Father!
667
00:45:58,624 --> 00:46:00,624
Faaather!
668
00:46:08,765 --> 00:46:14,718
Arumugam, just now your son
took a sacred vow for you to win
669
00:46:14,743 --> 00:46:18,201
But I've lost you forever
670
00:47:14,706 --> 00:47:16,250
Keep him under observation
671
00:47:16,275 --> 00:47:18,275
He might have
trouble breathing
672
00:47:18,607 --> 00:47:20,191
He has been hit real hard
673
00:47:20,216 --> 00:47:21,488
He is critical
674
00:47:21,513 --> 00:47:24,018
I can't believe
just a punch did this
675
00:47:24,043 --> 00:47:27,293
Blood has drained in the vein
from the neck to the brain
676
00:47:27,318 --> 00:47:30,985
So all his organs are
shutting down one by one
677
00:47:31,415 --> 00:47:33,873
He can't even
move his hands
678
00:47:34,391 --> 00:47:36,030
We'll treat him
with medicine
679
00:47:36,055 --> 00:47:38,347
Otherwise, we'll go for
surgery immediately, okay?
680
00:47:38,372 --> 00:47:39,872
Cash please, sir
681
00:47:41,043 --> 00:47:43,560
Looks like we'll need a lot of
money to get Arumugam treated
682
00:47:43,585 --> 00:47:47,185
We better hustle our 'cuts'
as much as we can today
683
00:47:47,210 --> 00:47:49,945
Stop! We won't be
able to save Arumugam
684
00:47:49,970 --> 00:47:52,387
Before Arumugam dies
we must kill Boologham
685
00:47:54,110 --> 00:47:55,069
Follow me
686
00:47:55,094 --> 00:47:59,178
Future Sports channel's
Independent boxing cup...
687
00:47:59,250 --> 00:48:01,292
...tournament's auction
is about to commence
688
00:48:01,555 --> 00:48:04,805
The naming rights
auction begins now
689
00:48:04,830 --> 00:48:07,122
First bid is 5 million
690
00:48:07,797 --> 00:48:09,939
Followed by 10 million
691
00:48:09,964 --> 00:48:13,131
Murmur chips 15 million
692
00:48:13,156 --> 00:48:15,906
Come one and all
Eggs and chicken
693
00:48:16,037 --> 00:48:17,996
This victory is an ode
to our blood line
694
00:48:18,165 --> 00:48:19,707
Revel and rejoice
695
00:48:23,087 --> 00:48:29,808
IBC Naming Rights goes to
Imperipure food from America
696
00:48:37,003 --> 00:48:38,461
He's not here
Let's go
697
00:48:38,486 --> 00:48:41,653
Master, so long we digested
your home made mixtures
698
00:48:41,678 --> 00:48:45,678
Your turn now to gulp our
English medicine down, master
699
00:48:46,298 --> 00:48:47,965
This is no big deal
700
00:48:47,990 --> 00:48:49,315
Boologham will clash
with the white man
701
00:48:49,340 --> 00:48:50,631
And win the world cup
702
00:48:50,656 --> 00:48:54,190
Then you host a party
I'll drink a full bottle
703
00:48:58,042 --> 00:48:59,130
Where's Boologham?
704
00:48:59,155 --> 00:49:00,363
Where is he?
705
00:49:00,388 --> 00:49:02,763
He's the reason
for this victory
706
00:49:02,968 --> 00:49:04,676
-Where is he?
-We don't know, sir
707
00:49:04,759 --> 00:49:06,231
You're having a bash
without him
708
00:49:06,256 --> 00:49:07,173
Bring him here
709
00:49:07,198 --> 00:49:08,781
Let's go and find him
710
00:49:09,022 --> 00:49:13,505
'Details of those who bid for the winner
Boologham in the IBC contest by FSC'
711
00:49:13,530 --> 00:49:14,946
Brand ambassador
712
00:49:14,971 --> 00:49:18,927
-Where's Boologham?
-Sir, I've been searching for him
713
00:49:18,952 --> 00:49:20,089
His phone is switched off
714
00:49:20,114 --> 00:49:21,169
So what?
715
00:49:21,194 --> 00:49:22,569
Go in person
and bring him
716
00:49:23,468 --> 00:49:25,136
Who are you?
What do you want?
717
00:49:25,161 --> 00:49:27,036
We'r looking for
our friend Boologham
718
00:49:27,417 --> 00:49:28,459
He is one of us
719
00:49:28,484 --> 00:49:31,103
-Where's Boologham?
-We are also looking for him
720
00:49:31,128 --> 00:49:33,212
My foot! Where is he?
This is damn serious
721
00:49:33,237 --> 00:49:35,570
He's not even at the party
hosted by the TV channel
722
00:49:36,124 --> 00:49:37,290
Where is he?
723
00:49:37,315 --> 00:49:38,347
The auction is
half way through
724
00:49:38,391 --> 00:49:39,683
We need his signature
725
00:49:43,698 --> 00:49:45,281
No one's here
726
00:49:49,618 --> 00:49:50,785
Get up
727
00:49:52,695 --> 00:49:53,723
Where's Boologham?
728
00:49:53,748 --> 00:49:55,998
How will I know
where anyone is?!
729
00:49:56,811 --> 00:50:00,686
Master, it looks like
Boologham has come here
730
00:50:00,711 --> 00:50:02,919
Start the vehicle
They're all drunk
731
00:50:09,313 --> 00:50:10,563
Master...!
732
00:50:11,393 --> 00:50:12,565
Arumugam's men are
looking for Boologham...
733
00:50:12,590 --> 00:50:13,798
...in our area
to kill him
734
00:50:56,073 --> 00:50:57,671
What is this?
735
00:50:57,696 --> 00:51:00,654
I've decided not to
box again, master
736
00:51:03,726 --> 00:51:06,474
I stayed a bachelor just to
make you a famous boxer
737
00:51:06,499 --> 00:51:08,357
I'm living to make
your dream come true
738
00:51:08,414 --> 00:51:11,123
You wanted me to be
a famous boxer one day
739
00:51:11,251 --> 00:51:13,800
But today I became
a heartless murderer
740
00:51:13,927 --> 00:51:16,386
You're shaping up boxers
741
00:51:16,517 --> 00:51:19,975
Boxers are creating orphans
742
00:51:20,049 --> 00:51:22,632
Those orphans are
growing up to become killers
743
00:51:22,657 --> 00:51:24,077
What you did today
was not murder
744
00:51:24,102 --> 00:51:25,018
It was a knockout
745
00:51:25,043 --> 00:51:27,959
Same punch outside the ring,
would've been termed murder
746
00:51:27,984 --> 00:51:29,775
Both are the same, master
747
00:51:32,521 --> 00:51:34,937
We deal with outside conflict
inside the ring unashamed
748
00:51:34,962 --> 00:51:37,212
And vice versa
without a conscience
749
00:51:37,502 --> 00:51:40,627
I don't know who started this
but let it end with me
750
00:51:40,652 --> 00:51:42,319
You came to kill me, right?
751
00:51:42,352 --> 00:51:43,685
Kill me
752
00:51:45,570 --> 00:51:49,154
What do I do with
the money you won?
753
00:51:49,334 --> 00:51:52,167
Should I donate it to the temple
or throw it in the trash can?
754
00:51:56,434 --> 00:51:57,434
Keep it
755
00:51:57,746 --> 00:51:58,754
Use this money
756
00:51:58,779 --> 00:52:00,820
And somehow
save Arumugam
757
00:52:01,494 --> 00:52:02,827
Take it
758
00:52:04,087 --> 00:52:05,754
Forgive me
759
00:52:13,905 --> 00:52:16,572
Thiruvengadam, has Boologham
agreed to a match of 8 rounds?
760
00:52:16,597 --> 00:52:20,373
Sir...I don't think he'll come
on stage even for the 1st round
761
00:52:20,567 --> 00:52:21,302
What are you blabbering?
762
00:52:21,327 --> 00:52:23,827
He feels bad for what
he did to Arumugam
763
00:52:24,181 --> 00:52:27,468
He has sworn in a temple
that he'll never fight again
764
00:52:27,493 --> 00:52:29,035
Is he kidding?
765
00:52:29,392 --> 00:52:32,808
We've sold rights for 5 billion
Who will answer the sponsors?
766
00:52:33,163 --> 00:52:34,757
If this fight doesn't happen...
767
00:52:34,782 --> 00:52:36,532
...I'll have to close
down the channel
768
00:52:36,557 --> 00:52:38,985
Let's file a case against him
and claim damages
769
00:52:39,010 --> 00:52:41,188
He isn't worth 10 paisa
770
00:52:41,213 --> 00:52:44,963
Money pours in for the act
Not for the monkey!
771
00:52:45,434 --> 00:52:46,964
I think he's putting up
a drama for more money
772
00:52:46,989 --> 00:52:49,614
Even as an ordinary man, he was
least inclined towards money
773
00:52:49,639 --> 00:52:51,097
Now he's taken
a sacred vow
774
00:52:51,122 --> 00:52:52,097
Money can't lure him
775
00:52:52,327 --> 00:52:55,459
-Who does he hang out with?
-He has a few rowdy friends
776
00:52:55,484 --> 00:52:57,341
His girl friend
That Malayalee girl
777
00:52:57,366 --> 00:52:58,239
And then master
778
00:52:58,264 --> 00:53:00,056
-Who will he listen to?
-Nobody
779
00:53:00,213 --> 00:53:03,338
-What's his weakness?
-His stubbornness
780
00:53:04,136 --> 00:53:05,595
Then do something
781
00:53:05,620 --> 00:53:08,070
Send him more sacred beads
and saffron dhotis
782
00:53:08,095 --> 00:53:11,595
Go to the press about
his vow before he does
783
00:53:12,796 --> 00:53:16,758
Midway, Boologham took
a sacred vow to defeat Dayal
784
00:53:16,783 --> 00:53:19,797
'For 48 days, I'm on a vow
so that my family deity...'
785
00:53:19,822 --> 00:53:22,822
'...Angalamman favors me
as All India champion'
786
00:53:23,067 --> 00:53:24,817
...swears Boologham
787
00:53:24,842 --> 00:53:28,092
Even if we convince the press,
I'm not sure he'll fight, sir
788
00:53:28,117 --> 00:53:30,117
Be sure
Believe it!
789
00:53:30,565 --> 00:53:32,440
Do you think I'll run
behind Boologham...
790
00:53:32,465 --> 00:53:33,802
...singing hymns
because he's a seer now?
791
00:53:33,827 --> 00:53:36,285
If he's a scumbag
I can be a sleazebag
792
00:53:36,463 --> 00:53:38,963
If he's a boxer with gloves
I'm a boxer without gloves
793
00:53:39,393 --> 00:53:40,945
For the bumpkins who
applied soap nut powder...
794
00:53:40,970 --> 00:53:42,656
...I've rubbed shampoo
that was unsold in the shops
795
00:53:42,688 --> 00:53:44,146
Is he trying to
take me for a ride?
796
00:53:44,366 --> 00:53:46,574
This match will happen
as I planned it
797
00:53:48,476 --> 00:53:51,979
Start a new fight between
Boologham and Dayal
798
00:53:52,078 --> 00:53:55,078
Keep making
promos for this fight
799
00:53:55,549 --> 00:54:00,007
If I incur any loss,
I will kill Boologham
800
00:54:08,107 --> 00:54:09,357
Who the hell are you?
801
00:54:09,561 --> 00:54:10,726
Is this the way
to load a rice bag?
802
00:54:10,751 --> 00:54:13,167
I'm new
I'm just learning
803
00:54:14,071 --> 00:54:15,363
Shanmugam
804
00:54:24,608 --> 00:54:25,650
Why did you hit me?
805
00:54:25,675 --> 00:54:27,021
You can't lift rice bags
in this market again
806
00:54:27,046 --> 00:54:28,046
Who are you to tell me?
807
00:54:28,068 --> 00:54:30,101
Why are you
both fighting?
808
00:54:30,184 --> 00:54:31,434
Am I fighting?
809
00:54:32,038 --> 00:54:33,201
He's giving me a job
and I'm working
810
00:54:33,226 --> 00:54:35,601
Are they paying you and
giving you All India publicity...
811
00:54:35,626 --> 00:54:36,709
...to lift rice bags?
812
00:54:37,252 --> 00:54:38,793
You can't do this anymore
813
00:54:38,818 --> 00:54:40,068
You can only
box with Dayal
814
00:54:40,267 --> 00:54:41,100
Who said so?
815
00:54:41,306 --> 00:54:42,723
He did
816
00:54:42,818 --> 00:54:45,234
Close Chettiyar's shop
817
00:54:45,943 --> 00:54:47,401
Who are you?
818
00:54:47,526 --> 00:54:50,276
Why are you
hitting me?
819
00:54:50,734 --> 00:54:55,005
Boologham, you hit me on stage
and created such a drama
820
00:54:55,030 --> 00:54:57,770
And here you're pretending
to be a hard working simpleton
821
00:54:57,982 --> 00:55:02,107
I won't go back to North India
without punching your face
822
00:55:02,132 --> 00:55:04,198
If that's what you want
hit me right here, Dayal
823
00:55:04,223 --> 00:55:06,931
What's the big deal?
What I did was wrong
824
00:55:07,154 --> 00:55:07,725
Forgive me
825
00:55:07,750 --> 00:55:10,500
Whole of Tamil Nadu
saw you hit me on stage
826
00:55:10,525 --> 00:55:14,275
Whole of India should
see me punch you on stage
827
00:55:14,300 --> 00:55:16,383
That's why
I'm letting you go
828
00:55:16,408 --> 00:55:18,075
This is for all your ears
829
00:55:18,115 --> 00:55:21,415
I closed down Chettiyar's shop
because this guy was given a job
830
00:55:21,440 --> 00:55:24,690
Nobody can give
Boologham a job here
831
00:55:24,846 --> 00:55:27,013
Not even 10 rupees
as a coolie!
832
00:55:27,046 --> 00:55:32,296
I'll close down the whole market
the moment I hear of this
833
00:55:32,793 --> 00:55:34,216
Start the jeep
834
00:55:38,764 --> 00:55:42,264
'Defeated his enemy
in just one punch'
835
00:55:45,524 --> 00:55:50,442
'Slapped Indian champion in
just 1 shot and made him flounder'
836
00:55:50,467 --> 00:55:53,800
'The North Indian
who aches for revenge'
837
00:55:53,825 --> 00:55:58,533
'The South Indian who takes
a sacred vow for success'
838
00:55:58,558 --> 00:56:00,600
'Who is the strongest
boxer in India?'
839
00:56:00,625 --> 00:56:03,771
'Don't miss it
on your FSC channel'
840
00:56:03,796 --> 00:56:05,338
'24th August'
841
00:56:06,578 --> 00:56:08,459
It's not safe
for you to stay here
842
00:56:08,484 --> 00:56:11,568
You'll be hassled constantly
by Dayal and the channel
843
00:56:11,593 --> 00:56:15,885
Go and stay in our college canteen
It's in the outskirts of Chennai
844
00:56:15,910 --> 00:56:17,309
It's a calm place
845
00:56:17,334 --> 00:56:19,014
You don't need
to do anything
846
00:56:19,039 --> 00:56:20,581
Just sit at
the cash counter
847
00:56:26,833 --> 00:56:28,875
Who's disturbing us?
848
00:56:35,356 --> 00:56:36,779
Aunt and saint
are hand in hand!
849
00:56:42,833 --> 00:56:46,583
He's Bhoopathi
Undergrad student
850
00:56:46,608 --> 00:56:47,899
Real rowdy
851
00:56:48,752 --> 00:56:50,770
Has political power too
852
00:56:50,927 --> 00:56:53,219
The entire college
is terrified of him
853
00:56:57,226 --> 00:57:00,467
College sports day is coming
so we are re-opening the canteen
854
00:57:01,250 --> 00:57:01,998
There aren't enough hands
855
00:57:02,100 --> 00:57:03,558
So we've recruited him
856
00:57:03,583 --> 00:57:04,792
He makes the best fritters
857
00:57:04,817 --> 00:57:05,775
Really?
858
00:57:05,841 --> 00:57:09,132
Sarath, we don't have to go out
to buy side dish anymore
859
00:57:09,386 --> 00:57:11,219
This saint will do it
860
00:57:12,787 --> 00:57:14,579
Saint, what's your name?
861
00:57:14,604 --> 00:57:17,188
-Boologham
-Boogolam?
862
00:57:17,213 --> 00:57:20,171
Not Boogolam as in geography
Boogambam the earth quake
863
00:57:20,196 --> 00:57:22,988
Not Boogambam
but fireworks
864
00:57:23,013 --> 00:57:26,650
Not fireworks
but damp squib Bhusss!
865
00:57:26,878 --> 00:57:29,794
From now on
your name is Bhusss
866
00:57:30,556 --> 00:57:32,968
Where do such weirdos
land up from!
867
00:57:34,384 --> 00:57:36,217
Which wine shop
shall we go to, dude?
868
00:57:36,242 --> 00:57:38,700
As if there's shortage
of wine shops!
869
00:57:52,222 --> 00:57:54,485
Dude, super hot chick
at the bar last night
870
00:57:54,510 --> 00:57:55,609
Yeah?
Laid?
871
00:57:55,634 --> 00:57:57,259
Will do, she is
in my 'things to do'!
872
00:57:57,284 --> 00:58:00,826
Dude, I've seen this
saint guy somewhere
873
00:58:01,284 --> 00:58:03,546
I think he's a boxer
He's on TV too
874
00:58:03,714 --> 00:58:08,089
Eashwar, parotta hasn't been
delivered as yet, call and find out
875
00:58:08,114 --> 00:58:11,697
He's busy cleaning tea glasses
and you are glorifying him
876
00:58:11,925 --> 00:58:13,716
Let's needle him
and find out
877
00:58:14,919 --> 00:58:16,044
Bhusss
878
00:58:16,509 --> 00:58:17,592
Come here
879
00:58:19,305 --> 00:58:20,680
You need anything else?
880
00:58:20,705 --> 00:58:22,997
Are you a boxer?
You're on TV it seems
881
00:58:23,022 --> 00:58:25,127
No...that's what
everyone thinks
882
00:58:25,152 --> 00:58:27,527
Where did you
work before this?
883
00:58:27,552 --> 00:58:30,877
I had a flower shop
in a temple in Royapuram
884
00:58:31,012 --> 00:58:33,429
Sindhu wanted an extra hand
because of sports day-
885
00:58:36,341 --> 00:58:37,425
Come, sir
886
00:58:37,450 --> 00:58:40,895
Clean this up quick and serve
Why are you teasing him?
887
00:58:40,920 --> 00:58:43,028
I swear
I saw him on TV
888
00:58:43,053 --> 00:58:44,678
What is this?
889
00:58:45,250 --> 00:58:47,927
You're sitting and cleaning
dirty glasses and wiping tables
890
00:58:47,952 --> 00:58:50,119
I feel so bad
when I see this
891
00:58:50,144 --> 00:58:51,561
Why did you come here?
892
00:58:53,384 --> 00:58:56,122
He's a manager in
an advertising company
893
00:58:57,247 --> 00:58:59,553
He wants you to act
in a medicine commercial
894
00:58:59,578 --> 00:59:00,411
Yes, sir
895
00:59:00,578 --> 00:59:04,328
All you have to do is
wear gloves, strike a pose
896
00:59:04,360 --> 00:59:06,830
And say 'The reason for
my power is this medicine'
897
00:59:06,855 --> 00:59:09,188
Secret of my power is only
the natural medicine...
898
00:59:09,244 --> 00:59:10,830
...my master gave me
Not your medicine
899
00:59:10,855 --> 00:59:12,480
I don't box anymore
900
00:59:12,700 --> 00:59:14,258
You don't need to
You just need to act
901
00:59:14,283 --> 00:59:15,825
I won't wear gloves
even for fun
902
00:59:15,850 --> 00:59:16,725
Please leave
903
00:59:16,757 --> 00:59:19,507
No one here
knows I'm a boxer
904
00:59:20,351 --> 00:59:21,393
Please go
905
00:59:23,789 --> 00:59:26,414
Sir...come
We'll talk later
906
00:59:26,693 --> 00:59:30,777
Such a big promotion and
I can't believe he said no
907
00:59:30,802 --> 00:59:33,306
His mind is
a little screwed up
908
00:59:33,586 --> 00:59:34,419
Hey oldie!
909
00:59:34,444 --> 00:59:35,944
I'll talk to him
and convince him
910
00:59:35,969 --> 00:59:36,928
Give me 2 days-
911
00:59:38,034 --> 00:59:39,742
Get me that ash tray
912
00:59:39,767 --> 00:59:42,670
-I didn't come here to work
-Then...came to study?
913
00:59:43,919 --> 00:59:46,294
You don't look
like a student?
914
00:59:47,089 --> 00:59:49,464
Neither do you look like
you came here to study!
915
00:59:53,814 --> 00:59:55,439
Whom are you
trying to hit?
916
00:59:55,464 --> 00:59:58,464
-Let him go
-Hit him
917
00:59:58,954 --> 01:00:00,495
I'll kill you
right here
918
01:00:00,520 --> 01:00:02,260
Why are you causing
a problem, master?
919
01:00:02,285 --> 01:00:04,243
I told you to leave
Take him, sir
920
01:00:04,268 --> 01:00:07,268
I'll apologize
on his behalf
921
01:00:30,857 --> 01:00:33,047
We didn't study and
so we ended up as rowdies
922
01:00:33,072 --> 01:00:35,031
You are educated and
behaving like rowdies
923
01:00:35,056 --> 01:00:35,406
I'll kill you
924
01:00:35,431 --> 01:00:38,181
Bhoopathi, you became
Bhusss now, damp squib!
925
01:00:49,308 --> 01:00:53,433
Get out...out
Close the shutters
926
01:00:53,458 --> 01:00:55,624
Who's Bhusss?
927
01:01:05,444 --> 01:01:07,169
Hey Tamizh!
Why are you here?
928
01:01:07,194 --> 01:01:08,444
You are already here?
929
01:01:08,640 --> 01:01:11,266
It seems someone caused
a problem for Bhoopathi
930
01:01:11,291 --> 01:01:14,665
Boologham's here, no?
Why did you call us?
931
01:01:14,780 --> 01:01:18,489
'Let's take a look at
Boologham's practice session'
932
01:01:20,379 --> 01:01:23,046
Let's look at how Dayal
is preparing himself...
933
01:01:23,071 --> 01:01:25,279
...to face Boologham
934
01:01:32,282 --> 01:01:35,157
Hey! What's the issue?
935
01:01:35,825 --> 01:01:38,658
You can tell me directly
if you have any problem
936
01:01:38,811 --> 01:01:41,353
Govind, open the shutters
937
01:01:42,718 --> 01:01:45,649
If you think Boologham will win
the semi finals of IBC...
938
01:01:45,674 --> 01:01:48,299
...SMS to IBC 5454
939
01:01:49,061 --> 01:01:51,061
How is Arumugam?
940
01:01:51,730 --> 01:01:52,700
Is he walking?
941
01:01:52,725 --> 01:01:55,642
He's not improving one bit
He deteriorating further
942
01:01:55,667 --> 01:01:58,239
Twice a week he needs
shock treatment
943
01:01:58,264 --> 01:01:59,597
That's 50,000
944
01:01:59,828 --> 01:02:01,381
They wanted us to hit
some chap called Bhusss
945
01:02:01,406 --> 01:02:03,631
...for 50,000 bucks
That's why we came
946
01:02:03,753 --> 01:02:05,503
I'm that Bhusss!
947
01:02:06,059 --> 01:02:08,684
If I'd known this earlier,
I'd have let you beat me
948
01:02:08,709 --> 01:02:09,967
And you could've
taken that money!
949
01:02:09,992 --> 01:02:11,908
He's better off dead
than struggling like this
950
01:02:11,933 --> 01:02:13,516
Friendship tugs our heart
951
01:02:13,541 --> 01:02:16,124
We'll do our best till we can
In the end we'll just bury him
952
01:02:16,149 --> 01:02:17,815
Why are you
talking like this?
953
01:02:17,840 --> 01:02:19,048
Aren't we here
to pitch in?
954
01:02:22,162 --> 01:02:25,287
I'm here
I'll save him
955
01:02:26,847 --> 01:02:30,056
You guys leave now
I'll come with the money
956
01:02:30,081 --> 01:02:32,206
Adyar and Besant Nagar
are your areas, Rahul
957
01:02:32,231 --> 01:02:33,564
Stick posters here properly
958
01:02:33,589 --> 01:02:35,670
Ambedkar bridge and
Mylapore is yours
959
01:02:35,695 --> 01:02:36,303
Don't leave
a single spot
960
01:02:36,328 --> 01:02:38,578
Sir, 1 moment
I need to talk to Dayal
961
01:02:39,286 --> 01:02:41,369
-Where are you from?
-A R C College, Pottheri
962
01:02:41,499 --> 01:02:42,248
Why do you
want to see him?
963
01:02:42,273 --> 01:02:44,023
I need to talk
about Boologham
964
01:02:48,167 --> 01:02:50,915
You're seeing Stella again now
after Arumugam has been hurt
965
01:02:50,940 --> 01:02:52,440
If she says anything,
don't get angry
966
01:02:52,465 --> 01:02:53,590
I won't mind at all
967
01:02:58,167 --> 01:02:59,583
Come, Boologham
968
01:02:59,992 --> 01:03:03,674
You gave us money to save
his life though you hit him
969
01:03:03,699 --> 01:03:07,241
But I was mad at them for taking
the money and not your head!
970
01:03:07,266 --> 01:03:08,578
Forgive me
971
01:03:08,603 --> 01:03:10,236
I didn't understand
your good heart
972
01:03:10,261 --> 01:03:12,263
Don't cry, ma
973
01:03:12,288 --> 01:03:13,372
Come in
974
01:03:38,575 --> 01:03:39,992
What, Boologham?
975
01:03:41,375 --> 01:03:44,750
You could've killed me
in 1 shot on the stage
976
01:03:45,289 --> 01:03:47,247
Why make me
suffer like this?
977
01:03:50,258 --> 01:03:52,424
Left fightin-
978
01:03:53,228 --> 01:03:55,967
You changed from
boxer to saint, no?
979
01:03:55,992 --> 01:03:57,367
He doesn't like that
980
01:03:57,392 --> 01:03:59,600
He wants you to
fight till the finals
981
01:03:59,799 --> 01:04:01,216
You haven't left yet?
982
01:04:01,241 --> 01:04:02,400
We need to put
the oxygen cylinder
983
01:04:02,425 --> 01:04:03,467
Clean the room
984
01:04:03,492 --> 01:04:06,409
The next patient has come
The doctor will yell at us
985
01:04:06,751 --> 01:04:07,628
Why are you
asking them to leave?
986
01:04:07,653 --> 01:04:08,653
They haven't paid yet
987
01:04:08,678 --> 01:04:10,470
They have been
asked to leave
988
01:04:10,916 --> 01:04:12,527
Ask them to pay
989
01:04:12,552 --> 01:04:15,511
You can't get treated
at hospitals like this
990
01:04:15,536 --> 01:04:17,369
One day's treatment
costs Rs 25,000
991
01:04:17,394 --> 01:04:19,102
They can't pay even that
992
01:04:19,391 --> 01:04:21,849
Where will they get
5 lakhs for surgery?
993
01:04:21,874 --> 01:04:24,999
Here's 50,000
Pay it now
994
01:04:25,024 --> 01:04:26,464
I'll get you the balance
within 2 days
995
01:04:26,489 --> 01:04:27,941
Let him go ahead
with the surgery
996
01:04:27,966 --> 01:04:30,341
-Tell me, Boologham
-I need 1 lakh urgently
997
01:04:30,697 --> 01:04:31,894
I'd appeciate it
if you can lend me the cash
998
01:04:31,919 --> 01:04:33,628
How can you be
so dense, Boologham?
999
01:04:33,653 --> 01:04:35,778
I don't run a business
to do favors!
1000
01:04:35,803 --> 01:04:37,678
Leave, Boologham
Hindering business hours
1001
01:04:37,929 --> 01:04:39,346
Not as if we don't
want to help
1002
01:04:39,371 --> 01:04:41,596
You don't understand
the Union's situation
1003
01:04:41,621 --> 01:04:43,746
Jayaram
Give him 5,000
1004
01:04:43,771 --> 01:04:44,979
Don't even worry
1005
01:04:45,004 --> 01:04:47,087
I'll sacrifice my life
to save Arumugam
1006
01:04:47,112 --> 01:04:51,987
I won this in 1960 and
got the medal from MGR
1007
01:04:52,012 --> 01:04:56,095
Sell this and give Arumugam
whatever you get from it
1008
01:04:56,120 --> 01:04:57,356
Why didn't you
tell me yesterday?
1009
01:04:57,381 --> 01:04:59,381
I placed all my money
on a bet on you
1010
01:04:59,406 --> 01:05:00,656
Placed a bet?
1011
01:05:00,681 --> 01:05:03,041
So many place bets on
the next Prime Minister
1012
01:05:03,066 --> 01:05:05,024
Will I not bet on
my friend Boologham?
1013
01:05:05,049 --> 01:05:06,757
Take my car
4 installments due
1014
01:05:06,861 --> 01:05:11,341
Refinance, pay the dues and take
the rest for Arumugam's surgery
1015
01:05:11,366 --> 01:05:13,569
From 4 lakhs you need to pay
40,000 to clear 4 months' due
1016
01:05:13,749 --> 01:05:16,444
12,000 for documentation
1017
01:05:16,469 --> 01:05:18,385
You'll get 348000 in hand
1018
01:05:22,076 --> 01:05:24,045
Why are you breaking it?
1019
01:05:24,070 --> 01:05:25,195
Stop
1020
01:05:25,220 --> 01:05:26,904
Why did you
break the glass?
1021
01:05:32,075 --> 01:05:34,388
I told you no one
should help this fellow
1022
01:05:34,652 --> 01:05:36,704
In spite of my warning
how dare you lend him money
1023
01:05:36,913 --> 01:05:38,788
Darasingh asked us
to take the car
1024
01:05:38,813 --> 01:05:40,021
I'll talk
to the financier
1025
01:05:40,046 --> 01:05:42,962
I'm his henchman
1026
01:05:44,065 --> 01:05:46,565
You can't leave this town
without fighting me
1027
01:05:46,590 --> 01:05:48,298
I won't spare you
wherever you may hide
1028
01:05:48,323 --> 01:05:51,865
Your screams should be
heard all the way in Bombay
1029
01:05:51,890 --> 01:05:53,348
What's the problem here?
1030
01:05:53,373 --> 01:05:55,956
I'm trying to sort it out
amicably but they're fighting
1031
01:05:55,981 --> 01:05:57,481
I know about you
only too well
1032
01:05:57,506 --> 01:05:58,993
You and your friends
are responsible...
1033
01:05:59,018 --> 01:06:00,643
...for Arumugam's
critical condition
1034
01:06:00,668 --> 01:06:03,075
I'm arresting you on
an 'attempt to murder' case
1035
01:06:04,960 --> 01:06:06,627
What is this?
1036
01:06:06,652 --> 01:06:08,610
I'll myself come
in 2 days, sir
1037
01:06:08,941 --> 01:06:10,066
Listen to me, sir
1038
01:06:10,420 --> 01:06:11,870
You leave now
1039
01:06:11,895 --> 01:06:13,520
I've asked for
a conditional bail
1040
01:06:13,545 --> 01:06:15,003
The magistrate will give it
1041
01:06:15,028 --> 01:06:17,250
But you have to sign
in the local station
1042
01:06:17,275 --> 01:06:18,942
I am granting you
conditional bail
1043
01:06:18,967 --> 01:06:23,509
You can't leave Chennai
You must sign every day
1044
01:06:23,534 --> 01:06:26,334
Sir, I work in Pottheri
near Chengalpet
1045
01:06:26,359 --> 01:06:27,526
To come all the way-
1046
01:06:27,551 --> 01:06:29,218
Do I have to listen to you?
1047
01:06:32,077 --> 01:06:32,896
Okay, fine
1048
01:06:32,921 --> 01:06:34,421
Sign at Tambaram station
1049
01:06:35,567 --> 01:06:37,800
I don't want to buy trouble
with you signing once a week
1050
01:06:37,825 --> 01:06:38,950
Come daily
and sign
1051
01:06:45,100 --> 01:06:47,595
It's almost time to pay
for Arumugam's surgery
1052
01:06:47,620 --> 01:06:49,775
What will you do?
You have no choice
1053
01:06:50,036 --> 01:06:52,895
Put on gloves and pose
1054
01:06:52,920 --> 01:06:54,836
I'll get you 5 lakhs
1055
01:06:55,626 --> 01:06:56,942
Okay, master
1056
01:06:56,967 --> 01:06:58,509
But don't call him anywhere
1057
01:06:58,534 --> 01:07:00,617
Ask them to come
to college and shoot it
1058
01:07:01,665 --> 01:07:02,748
What?
1059
01:07:03,025 --> 01:07:04,775
I need to be paid
before the shoot
1060
01:07:08,817 --> 01:07:11,359
I'll get an auto and
come as soon as I can
1061
01:07:12,374 --> 01:07:13,458
What is it?
1062
01:07:13,483 --> 01:07:16,691
The hospital wants
the money immediately
1063
01:07:16,881 --> 01:07:18,732
Otherwise, we have
to get discharged
1064
01:07:18,757 --> 01:07:21,215
You'll get the cash now
1065
01:07:24,348 --> 01:07:25,066
What is it?
1066
01:07:25,066 --> 01:07:27,550
Those people to shoot
the commercial aren't here
1067
01:07:27,575 --> 01:07:29,200
Stella is waiting
1068
01:07:29,225 --> 01:07:30,886
They must be
in college by now
1069
01:07:30,911 --> 01:07:32,277
Take the money
and do what they say
1070
01:07:32,302 --> 01:07:33,760
Will they give
the money first?
1071
01:07:33,941 --> 01:07:36,566
They've agreed
Don't worry
1072
01:07:36,747 --> 01:07:38,580
Hello, sir
1073
01:07:38,605 --> 01:07:40,657
He's our director
1074
01:07:40,682 --> 01:07:41,532
What should I do?
1075
01:07:41,557 --> 01:07:42,973
Wear this dress and wait
1076
01:07:42,998 --> 01:07:44,956
I'll get everything
organized and call
1077
01:07:45,079 --> 01:07:46,121
Here, sir
1078
01:07:47,424 --> 01:07:48,278
Is the stage ready?
1079
01:07:48,303 --> 01:07:50,469
Check if the boards are
fixed for the background
1080
01:07:50,567 --> 01:07:51,950
You go and get ready
1081
01:07:51,975 --> 01:07:53,350
I'll be with you now
1082
01:07:57,126 --> 01:07:58,404
I'll get you
the money now
1083
01:07:58,429 --> 01:07:59,755
Sir, the shot is ready
1084
01:08:00,480 --> 01:08:01,355
Come, sir
1085
01:08:01,380 --> 01:08:03,001
Shankar, take sir and-
1086
01:08:03,026 --> 01:08:04,360
Sir, I asked for the money
1087
01:08:04,385 --> 01:08:05,593
I'll give it to you
1088
01:08:05,820 --> 01:08:08,509
-Give him Rs 500000
-Full amount?
1089
01:08:08,534 --> 01:08:10,409
We already agreed
upon this amount
1090
01:08:10,434 --> 01:08:12,225
-Give it
-Okay, sir
1091
01:08:15,476 --> 01:08:18,559
Here, take it immediately
and prepare for the surgery
1092
01:08:18,584 --> 01:08:20,000
I'll come in the evening
1093
01:08:20,192 --> 01:08:21,140
You'll be okay going alone?
1094
01:08:21,165 --> 01:08:21,998
I'll take care of it
1095
01:08:22,023 --> 01:08:23,356
Be careful
with the cash
1096
01:08:31,802 --> 01:08:33,052
What should I do?
1097
01:08:33,545 --> 01:08:37,087
Hold this bottle
Act like you're punching
1098
01:08:37,485 --> 01:08:40,313
To knock out your enemy
80 Not Out capsules
1099
01:08:40,338 --> 01:08:41,171
Cut...cut
1100
01:08:41,258 --> 01:08:43,091
Sir, brighter!
1101
01:08:43,116 --> 01:08:44,907
Give the money to me
1102
01:08:45,299 --> 01:08:46,507
Let me go
1103
01:08:47,140 --> 01:08:48,223
Boologham!
1104
01:08:48,949 --> 01:08:50,620
Hey! Come here
Grab her
1105
01:08:50,645 --> 01:08:51,687
Boologham is coming
1106
01:08:51,745 --> 01:08:52,745
Run...run
1107
01:08:52,770 --> 01:08:53,770
Stella!
Get up
1108
01:08:53,795 --> 01:08:55,420
-My money...!
-Take care of her
1109
01:09:02,875 --> 01:09:04,625
Come to the ground
1110
01:09:09,914 --> 01:09:10,358
He saw us
1111
01:09:10,383 --> 01:09:11,341
Come
1112
01:09:16,843 --> 01:09:18,067
Come fast
Don't get caught
1113
01:09:22,328 --> 01:09:24,203
He's here
Split up
1114
01:09:28,617 --> 01:09:30,106
Give it to me
1115
01:09:31,433 --> 01:09:33,433
Give it here
1116
01:09:36,633 --> 01:09:38,175
Ram, catch
1117
01:09:52,875 --> 01:09:56,627
Ganesh!
Here...run
1118
01:09:59,730 --> 01:10:01,605
He's coming
Run...run
1119
01:10:04,067 --> 01:10:05,609
Here...take, run
1120
01:10:09,643 --> 01:10:11,226
Move aside
1121
01:10:23,727 --> 01:10:25,352
Give it to me
1122
01:10:25,377 --> 01:10:27,252
Siva, take it
1123
01:10:27,277 --> 01:10:28,652
Let go
1124
01:10:29,530 --> 01:10:31,697
Dude!
Over here
1125
01:10:31,722 --> 01:10:34,055
He has come
Throw it here
1126
01:10:35,686 --> 01:10:36,769
Get the arena ready
1127
01:10:37,020 --> 01:10:38,311
Quick
1128
01:10:50,383 --> 01:10:52,091
Fix the hooks
1129
01:10:59,537 --> 01:11:01,620
Tighten it
1130
01:11:17,326 --> 01:11:18,451
Hey, Sindhu
1131
01:11:18,654 --> 01:11:21,196
Boologham and Dayalan
are fighting in the ground
1132
01:11:29,402 --> 01:11:32,110
Knock him out
1133
01:11:38,996 --> 01:11:42,746
Dayal, here take it
Hit him proper
1134
01:11:42,771 --> 01:11:44,563
Hit him in the head
1135
01:11:52,200 --> 01:11:54,825
Come on
1136
01:11:56,551 --> 01:11:58,301
Let's see who wins
1137
01:11:58,459 --> 01:12:00,834
Only 1 of us
should live
1138
01:12:02,483 --> 01:12:04,317
Come and hit me
1139
01:13:38,954 --> 01:13:41,011
You witnessed
a furious face-off
1140
01:13:41,036 --> 01:13:43,619
Before we find out
the Indian champion...
1141
01:13:43,644 --> 01:13:45,978
...a small commercial break
1142
01:13:49,517 --> 01:13:54,218
Even though Boologham
knocked out Guru Dayal...
1143
01:13:54,244 --> 01:13:58,911
...Dayal has more points
and hence he is the winner
1144
01:14:12,439 --> 01:14:15,522
What is happening here?
Where is my money?
1145
01:14:15,547 --> 01:14:17,005
I don't know all that
1146
01:14:17,030 --> 01:14:19,240
They asked me to get
in the ring and hit you
1147
01:14:19,265 --> 01:14:20,307
Who?
1148
01:14:20,915 --> 01:14:22,665
Your master
1149
01:14:36,118 --> 01:14:38,368
'What is happening here?
Where is my money?'
1150
01:14:38,410 --> 01:14:40,035
'I don't know all that'
1151
01:14:40,060 --> 01:14:42,185
'They asked me to get
in the ring and hit you'
1152
01:14:42,210 --> 01:14:43,175
'Who?'
1153
01:14:43,200 --> 01:14:44,908
'Your master'
1154
01:14:53,132 --> 01:14:54,757
Boologham?
1155
01:15:01,388 --> 01:15:02,513
Master!
1156
01:15:02,538 --> 01:15:04,455
I regarded you
as my father
1157
01:15:04,480 --> 01:15:05,965
I never thought
you'd betray me!
1158
01:15:06,069 --> 01:15:07,819
Is this why you took me
under your care?
1159
01:15:07,844 --> 01:15:09,885
You might as well have
poisoned me that day-
1160
01:15:18,911 --> 01:15:23,786
Master...!
1161
01:15:40,267 --> 01:15:43,309
"In the year 1960..."
1162
01:15:44,977 --> 01:15:51,012
"Near St George Fort
in our Chennai city"
1163
01:15:51,037 --> 01:15:53,995
"Born in a family, really poor"
1164
01:15:54,020 --> 01:15:57,020
"Became a famous boxing teacher"
1165
01:15:59,604 --> 01:16:01,391
"Why did he impulsively..."
1166
01:16:01,416 --> 01:16:04,791
"...end his life suddenly?"
1167
01:16:05,380 --> 01:16:08,368
"Sir...Rathnam master,
our dear guide..."
1168
01:16:10,322 --> 01:16:15,906
"...whom did you call
just before you died?"
1169
01:16:22,841 --> 01:16:30,924
"The garland we bought scented
Farewell to your life you executed"
1170
01:16:32,271 --> 01:16:40,089
"The garland we bought floral
Now decorates your funeral"
1171
01:16:41,864 --> 01:16:46,072
"You trained me as boxer
Like dad and son we were, master"
1172
01:16:46,211 --> 01:16:51,395
"Why make us stick, your
obituary poster all over?"
1173
01:16:51,635 --> 01:17:00,135
"True to his name, a gem, Rathnam master
Hand in glove with us, our problem solver"
1174
01:17:00,960 --> 01:17:08,835
"The garland we bought in grief
to pay our respects, dear chief"
1175
01:17:13,502 --> 01:17:15,706
Is it enough if we pay our
respects by just garlanding him?
1176
01:17:15,731 --> 01:17:17,398
Don't we need to
ask for justice?
1177
01:17:17,957 --> 01:17:20,248
Why are you
barging in here?
1178
01:17:20,378 --> 01:17:22,086
You gave the TV fellows
V.I.P treatment
1179
01:17:22,247 --> 01:17:25,180
You found them a man to fight
And now they killed our master
1180
01:17:25,205 --> 01:17:26,247
Be patient
1181
01:17:26,272 --> 01:17:28,230
It's not like we won't
ask for justice at all
1182
01:17:28,255 --> 01:17:31,088
We won't let you take the body
without you settling our grouse
1183
01:17:31,113 --> 01:17:32,197
Don't let them in
1184
01:17:32,222 --> 01:17:33,520
All of you be quiet, please
1185
01:17:33,649 --> 01:17:35,941
Rathnam is the senior
member of our union
1186
01:17:35,966 --> 01:17:40,371
Let's pay him our respects first
Then we can all ask for justice
1187
01:17:40,396 --> 01:17:42,188
Go and garland him
1188
01:17:42,213 --> 01:17:42,963
Move aside
1189
01:17:42,988 --> 01:17:44,196
You go first
1190
01:17:44,221 --> 01:17:48,554
"In the market in Thiruvallikeni
when you stride with dignity..."
1191
01:17:48,945 --> 01:17:52,903
"...even the unruliest rowdy
saluted you ever so readily"
1192
01:17:53,143 --> 01:17:58,101
"With your sportsman quota
without complaint, even an iota"
1193
01:17:58,372 --> 01:18:03,081
"...for the student lot
many Govt. jobs you got"
1194
01:18:03,329 --> 01:18:04,704
Pour for me too
1195
01:18:06,749 --> 01:18:08,082
I blabbered
in a drunken stupor
1196
01:18:08,107 --> 01:18:09,523
Forgive me, boss
1197
01:18:10,807 --> 01:18:15,473
"But none can hold a match to you
in skills you made us muscle into"
1198
01:18:16,490 --> 01:18:18,240
What have you
come here for?
1199
01:18:18,285 --> 01:18:21,785
Please understand
We aren't from that channel
1200
01:18:22,035 --> 01:18:26,674
"Hand and glove with us,
our peacemaker-boss"
1201
01:18:26,699 --> 01:18:28,799
Use this money for
the funeral expenses
1202
01:18:28,824 --> 01:18:30,991
Union money
Write down accounts
1203
01:18:31,016 --> 01:18:35,724
"The garland we got now rests
on you as a wreath, God bless"
1204
01:18:45,925 --> 01:18:50,258
"The boy you took in as your own
is plaiting your hearse forlorn"
1205
01:18:50,412 --> 01:18:54,745
Cutting bamboo for the ritual
He's preparing for the funeral
1206
01:18:55,024 --> 01:19:00,044
"For the last journey restful
a palanquin festooned colorful"
1207
01:19:00,069 --> 01:19:04,278
"Stifling his sobs painfully
he decorates painstakingly"
1208
01:19:04,303 --> 01:19:09,080
"Bathed, garlanded, scented
Turmeric and vermilion anointed"
1209
01:19:09,105 --> 01:19:13,980
"One rupee coin superstitiously
on your forehead as travel fee"
1210
01:19:14,005 --> 01:19:19,088
"Erected a stage for all to see
Connected a mike for audibility"
1211
01:19:20,346 --> 01:19:25,596
"Boologham asked me, dutifully
to sing in praise of you beautifully"
1212
01:19:30,410 --> 01:19:35,035
"Debit and credit eventually
in this game ruled by destiny"
1213
01:19:35,161 --> 01:19:41,703
"If we add, subtract, divide or multiply
the numbers don't comply or justify"
1214
01:19:42,794 --> 01:19:49,377
"Without kith or kin and family
he lived a solitary life voluntarily"
1215
01:19:50,837 --> 01:19:55,629
"Who will continue this tradition?"
1216
01:19:57,830 --> 01:20:02,747
"Boologham must occupy his position"
1217
01:20:06,109 --> 01:20:08,650
We are from the boxing union
to meet the channel owner
1218
01:20:08,675 --> 01:20:09,967
Do you have
an appointment?
1219
01:20:09,992 --> 01:20:11,617
Otherwise leave
without making a fuss
1220
01:20:11,939 --> 01:20:13,983
Will you open the door
or shall I climb over?
1221
01:20:14,008 --> 01:20:16,591
You'll make money using us
and you won't let us in, huh?
1222
01:20:16,616 --> 01:20:18,033
Scoundrel!
Come out
1223
01:20:18,058 --> 01:20:18,767
What is this?
1224
01:20:18,792 --> 01:20:21,188
Didn't I tell you if you
mess with Boologham...
1225
01:20:21,213 --> 01:20:22,130
...we'll be in a soup
1226
01:20:22,155 --> 01:20:24,488
To avoid this commotion
we should've paid them
1227
01:20:24,513 --> 01:20:25,626
Won't you quieten down?
1228
01:20:25,651 --> 01:20:27,151
Ask just 4 of them
to come inside
1229
01:20:27,176 --> 01:20:28,176
Sir, there's a problem
1230
01:20:28,201 --> 01:20:30,576
People from the union have
come in Boologham's defense
1231
01:20:30,601 --> 01:20:31,454
...and creating a scene here
1232
01:20:31,479 --> 01:20:32,895
Why are you calling me?
1233
01:20:33,086 --> 01:20:34,044
By the time
I arrive...
1234
01:20:34,069 --> 01:20:35,272
...not a single soul
should be there
1235
01:20:35,297 --> 01:20:36,839
What we say here goes
1236
01:20:37,122 --> 01:20:38,928
If Boologham suddenly
decides not to fight...
1237
01:20:38,953 --> 01:20:40,911
...will our CEO camp
outside his house?
1238
01:20:40,936 --> 01:20:44,083
It's a boxer's right
to fight or not
1239
01:20:44,108 --> 01:20:46,483
It's our right
to decide who wins
1240
01:20:46,710 --> 01:20:48,918
Even in TV serials if an actor
refuses to co-operate...
1241
01:20:49,109 --> 01:20:50,445
...we change the story
and kill his character
1242
01:20:50,470 --> 01:20:51,511
As if we will spare him?
1243
01:20:51,536 --> 01:20:52,703
Forget your reel life serials
1244
01:20:52,839 --> 01:20:54,390
You've killed
a teacher in real life!
1245
01:20:54,415 --> 01:20:56,476
Change the decision
as per boxing rules
1246
01:20:56,501 --> 01:20:58,847
We can't change our decision
You can go to court if you want
1247
01:20:58,958 --> 01:20:59,875
Why go to the court?
1248
01:21:00,063 --> 01:21:02,438
As per the agreement, union
and channel are in this together
1249
01:21:02,463 --> 01:21:03,410
Go inside, sir
1250
01:21:03,435 --> 01:21:04,727
We won't go
without an answer
1251
01:21:04,752 --> 01:21:06,710
What audacity to
disobey our orders?
1252
01:21:06,735 --> 01:21:07,996
How dare you
hit our boss!
1253
01:21:08,021 --> 01:21:10,605
You are using your union as excuse
and behaving like rowdies here
1254
01:21:10,630 --> 01:21:12,172
Why did you come here?
1255
01:21:12,197 --> 01:21:13,239
Don't push us
1256
01:21:13,264 --> 01:21:16,055
Get inside
1257
01:21:16,380 --> 01:21:18,839
(general commotion)
1258
01:21:34,966 --> 01:21:36,339
You're calling me
for silly reasons
1259
01:21:36,364 --> 01:21:38,905
Sir, today we must declare
the results for the SMS poll...
1260
01:21:39,383 --> 01:21:43,557
...on which international
boxer is coming to India
1261
01:21:43,948 --> 01:21:45,336
What is the public opinion?
1262
01:21:45,361 --> 01:21:47,777
We've got 5 lakh entries
for this contest
1263
01:21:47,802 --> 01:21:53,260
3 lakhs voted for Vladimir
1 lakh voted for Alexander
1264
01:21:53,285 --> 01:21:55,690
Close to 10,000 people
have even voted for...
1265
01:21:55,715 --> 01:21:58,298
...Mike Tyson and
Mohamed Ali!
1266
01:21:58,480 --> 01:22:01,528
A school boy Balaji has voted
for a banned American boxer...
1267
01:22:01,553 --> 01:22:04,178
...called Stephen George
1268
01:22:04,281 --> 01:22:05,781
That boy is mistaken, sir
1269
01:22:05,806 --> 01:22:08,681
No...that boy has
selected correctly
1270
01:22:08,980 --> 01:22:11,980
Even I selected George
1271
01:22:12,238 --> 01:22:15,655
George will play his 1st match
after the ban is lifted in India
1272
01:22:15,680 --> 01:22:19,423
Sir, he's a psycho
He'll do anything to win
1273
01:22:19,448 --> 01:22:20,775
Weren't you scared
when I selected him?
1274
01:22:20,800 --> 01:22:21,925
This is sensation
1275
01:22:22,231 --> 01:22:25,517
Vladimir or Alexander will
limit it to just another fight
1276
01:22:25,542 --> 01:22:27,542
But this is...fire
1277
01:22:27,567 --> 01:22:30,192
I expected a death
in this tournament
1278
01:22:30,217 --> 01:22:31,872
It didn't happen
in the first 2 matches
1279
01:22:31,897 --> 01:22:33,364
But in this match
we shouldn't miss it
1280
01:22:33,389 --> 01:22:36,932
Mr George is waiting
on a conference call
1281
01:23:06,686 --> 01:23:09,614
'World heavy weight champion
George is coming to India'
1282
01:23:09,639 --> 01:23:16,431
'End of this month, he will be
participating in the IBC contest'
1283
01:23:17,233 --> 01:23:20,541
'So far Steven George has
killed 6 boxers in the ring'
1284
01:23:20,566 --> 01:23:22,983
'In the boxing match in Cuba...'
1285
01:23:23,008 --> 01:23:27,344
'...since he flouted rules
and killed a boxer in the ring'
1286
01:23:27,369 --> 01:23:30,369
'...he was banned
from boxing for a year'
1287
01:23:30,394 --> 01:23:33,407
'Since this is his first match
after the ban, it has created...'
1288
01:23:33,432 --> 01:23:42,807
'...a huge stir and interest amongst
boxing fans all over the world'
1289
01:23:50,961 --> 01:23:54,086
Your Honor, boxing is
causing violent tendencies...
1290
01:23:54,111 --> 01:23:56,778
...in young minds these days
1291
01:23:57,334 --> 01:23:59,918
For an independent channel
to benefit monetarily...
1292
01:23:59,943 --> 01:24:01,693
...this is channelizing
as a dangerous trend
1293
01:24:01,718 --> 01:24:04,119
So I call for a stay
in the IBC championship
1294
01:24:04,144 --> 01:24:06,436
'Today's shocking headlines'
1295
01:24:06,461 --> 01:24:08,836
'Will Dayal and George
be allowed to box or not?'
1296
01:24:08,861 --> 01:24:13,222
'The doubt has risen due to the stay
filed by lawyer Natarajan in the court'
1297
01:24:13,247 --> 01:24:17,659
'Let us ask Dr Chandrasekhar
if George is mentally afflicted'
1298
01:24:17,684 --> 01:24:18,517
Tell me, sir
1299
01:24:18,542 --> 01:24:19,744
Yes, it's a mental illness
1300
01:24:19,769 --> 01:24:22,102
Usually boxers fight
with fury in a match
1301
01:24:22,723 --> 01:24:24,760
But George will attack
with the same fury...
1302
01:24:24,785 --> 01:24:26,744
...even his own man
in a practice session
1303
01:24:26,769 --> 01:24:31,746
He was even arrested once for
raping his wife while on drugs
1304
01:24:31,771 --> 01:24:33,183
Even rehab-
1305
01:24:33,208 --> 01:24:34,833
I can't fight that animal
1306
01:24:35,347 --> 01:24:36,710
Is this why
they made me win?
1307
01:24:36,995 --> 01:24:42,752
Doctors have certified George
as being in a sound state of mind
1308
01:24:42,835 --> 01:24:47,866
So the court permits this match
to be played as scheduled
1309
01:24:48,008 --> 01:24:48,835
Hello?
1310
01:24:48,860 --> 01:24:51,777
Sir, I'm Dayal speaking
I must go to Mumbai urgently
1311
01:24:51,865 --> 01:24:54,032
Why this sudden trip?
1312
01:24:54,174 --> 01:24:56,461
There's still 10 days
for the next fight, sir
1313
01:24:56,486 --> 01:24:58,861
I'll go and see my wife
and son before that
1314
01:24:58,886 --> 01:25:01,469
Have you booked a flight
ticket or shall I?
1315
01:25:01,494 --> 01:25:03,577
I've booked it myself
1316
01:25:05,675 --> 01:25:07,175
Who?
The CEO?
1317
01:25:08,572 --> 01:25:09,780
Surprise...!
1318
01:25:10,475 --> 01:25:12,183
Papa...!
1319
01:25:13,783 --> 01:25:15,512
Is your wife there?
Are you shocked?
1320
01:25:15,537 --> 01:25:19,995
I knew you'd want to
see your wife and son
1321
01:25:22,064 --> 01:25:25,355
If you plan on leaving
before this fight is over...
1322
01:25:25,570 --> 01:25:27,098
...I'll bury you alive
with your family
1323
01:25:27,123 --> 01:25:29,873
Aren't you aware of
Boologham's chapter?
1324
01:25:31,066 --> 01:25:32,691
'Tamil Nadu Boxers Union'
1325
01:25:38,513 --> 01:25:40,895
Look how this girl
has been tortured
1326
01:25:40,920 --> 01:25:42,670
We have to take
action immediately
1327
01:25:42,695 --> 01:25:44,320
We can't spare
this TV fellow
1328
01:25:44,345 --> 01:25:46,054
Pass a resolution
to stop this fight
1329
01:25:46,079 --> 01:25:47,239
Write down the resolution
1330
01:25:47,264 --> 01:25:49,176
Since Guru Dayal
has been forced to...
1331
01:25:49,201 --> 01:25:51,701
...fight this match
against his wishes
1332
01:25:51,968 --> 01:25:56,468
...we unanimously condone
this fight and do not sanction it
1333
01:25:56,647 --> 01:25:58,519
All in favor
raise your hands
1334
01:25:58,544 --> 01:26:01,210
-We accept
-We agree
1335
01:26:02,711 --> 01:26:04,920
I do not accept
1336
01:26:10,473 --> 01:26:13,673
Don't stop the fight
I'll go back to boxing
1337
01:26:13,698 --> 01:26:16,532
Is it your whims and fancy
to go in and out of the ring?
1338
01:26:16,557 --> 01:26:17,994
What's the use of
this union then?
1339
01:26:18,019 --> 01:26:18,987
Are you brainless?
1340
01:26:19,012 --> 01:26:21,678
Your master died
because you lost that fight
1341
01:26:21,703 --> 01:26:24,119
That's not the reason
for my master's death
1342
01:26:24,479 --> 01:26:26,076
This is the letter
he wrote before he died
1343
01:26:26,101 --> 01:26:27,943
Read it
1344
01:26:29,928 --> 01:26:31,011
'Boologham'
1345
01:26:31,036 --> 01:26:33,077
'When you stopped fighting...'
1346
01:26:33,377 --> 01:26:37,085
'...the channel owner
sent for me specifically'
1347
01:26:37,655 --> 01:26:38,534
'I went to meet him'
1348
01:26:38,559 --> 01:26:40,142
-Come in, welcome
-Good day, sir
1349
01:26:40,362 --> 01:26:42,029
Can you wait outside?
1350
01:26:46,509 --> 01:26:48,217
Thank you for coming
as soon as I called
1351
01:26:48,242 --> 01:26:50,825
I've seen many
capable men
1352
01:26:51,209 --> 01:26:54,863
But even if I sift and sieve
Boologham is a rare breed
1353
01:26:56,168 --> 01:26:58,503
I want to make him
an International boxer
1354
01:26:58,528 --> 01:27:00,236
And start an academy
1355
01:27:00,261 --> 01:27:03,011
I need you
as the coach
1356
01:27:04,735 --> 01:27:07,256
Ask Boologham to fight
1357
01:27:07,281 --> 01:27:10,823
I've spoken to him many times
He just won't listen to me
1358
01:27:11,230 --> 01:27:14,730
Then listen to this, I will
suggest an advertisement
1359
01:27:14,950 --> 01:27:16,491
We'll make him act in it
1360
01:27:16,516 --> 01:27:18,614
And turn that into a fight
and make him win
1361
01:27:18,639 --> 01:27:23,056
Struggling for so long to
hone his skills is no big deal
1362
01:27:23,421 --> 01:27:25,629
Your next step is
what will make history
1363
01:27:25,654 --> 01:27:27,889
Don't stop his story
from becoming history
1364
01:27:27,914 --> 01:27:29,289
We're all Tamilians
1365
01:27:29,568 --> 01:27:31,735
We must fend
for each other
1366
01:27:32,064 --> 01:27:33,189
No, sir
1367
01:27:33,788 --> 01:27:35,038
That will end up
as betrayal
1368
01:27:35,452 --> 01:27:37,411
He thinks of me
as his father
1369
01:27:38,255 --> 01:27:39,630
What are you saying?
1370
01:27:40,521 --> 01:27:42,812
Will any father turn
his son into a sage?
1371
01:27:42,837 --> 01:27:44,879
You don't care for him
as much as even I do?
1372
01:27:44,904 --> 01:27:50,361
If you want to be true to
your role as father and teacher...
1373
01:27:50,386 --> 01:27:52,501
...then make him
wear his gloves
1374
01:27:52,776 --> 01:27:56,942
'I agreed to their plan in order
to make you a renowned boxer'
1375
01:27:57,817 --> 01:27:59,260
You've declared
Boologham as the loser
1376
01:27:59,285 --> 01:28:01,494
I'll make whomever
I want a hero or a zero
1377
01:28:02,705 --> 01:28:04,497
Raising my hopes
you betrayed me, sir
1378
01:28:04,522 --> 01:28:06,105
Who asked you
to trust me?
1379
01:28:06,575 --> 01:28:07,593
I'm a business man
1380
01:28:07,618 --> 01:28:09,743
I found you to be a nitwit
and I utilized you
1381
01:28:09,916 --> 01:28:13,208
You have a natural medicine lineage
and you are supposedly the master
1382
01:28:14,302 --> 01:28:16,296
Look here, I do
world wide business
1383
01:28:16,321 --> 01:28:18,279
Business signed on just air
1384
01:28:18,304 --> 01:28:20,804
How egoistic will I be
if I can mint money out of air?
1385
01:28:21,379 --> 01:28:25,587
You said I betrayed him?
The shoe is on your foot!
1386
01:28:26,341 --> 01:28:30,749
As a father and a master,
you are the backstabber
1387
01:28:30,774 --> 01:28:31,941
Get lost
1388
01:28:39,014 --> 01:28:43,783
'Boologham, like he said
I couldn't look at you as a loser'
1389
01:28:43,808 --> 01:28:46,099
'Neither could I live
as a backstabber'
1390
01:28:54,381 --> 01:28:58,423
Within our boxing clan, today
we'll fight and make up tomorrow
1391
01:28:58,456 --> 01:29:00,540
I had a family feud
with Arumugam
1392
01:29:01,011 --> 01:29:03,356
He wanted to kill me
And I wanted to kill him
1393
01:29:03,469 --> 01:29:05,090
There was some
honesty in our enmity
1394
01:29:05,115 --> 01:29:07,223
This random TV fellow
barged in and used me
1395
01:29:07,248 --> 01:29:09,040
He lined his pocket
and made me lose
1396
01:29:12,987 --> 01:29:15,348
I now understand
who the real enemy is
1397
01:29:15,373 --> 01:29:16,707
We should fight this enemy
1398
01:29:16,732 --> 01:29:19,399
So...do you want to put
your life at stake for this?
1399
01:29:19,424 --> 01:29:21,549
This isn't a fight
It's a revolution
1400
01:29:21,574 --> 01:29:24,254
How many punches
we'd have given and got?
1401
01:29:24,355 --> 01:29:26,813
He's turned each
punch into currency
1402
01:29:26,838 --> 01:29:29,673
We must get cash back for
every punch given and taken
1403
01:29:29,698 --> 01:29:31,291
Deepak snatched away
our bread and butter
1404
01:29:31,378 --> 01:29:32,878
All of us should
teach him a lesson
1405
01:29:33,109 --> 01:29:35,193
Don't think of
stopping this fight
1406
01:29:35,540 --> 01:29:37,034
Let it happen
It's pay back time
1407
01:29:37,059 --> 01:29:38,767
How will you?
1408
01:29:38,792 --> 01:29:41,208
Channel wants Dayal
and George to fight
1409
01:29:41,233 --> 01:29:42,291
I'll take care of that
1410
01:29:42,358 --> 01:29:45,858
I'll make George insist on
fighting me instead of Dayal
1411
01:29:45,883 --> 01:29:48,050
He's talking
through his hat
1412
01:29:48,169 --> 01:29:49,544
Don't agree
to his crazy plan
1413
01:29:49,569 --> 01:29:52,527
I'm not young enough, I'd get
into the ring if only I was
1414
01:29:52,552 --> 01:29:53,594
What are you saying?
1415
01:29:53,619 --> 01:29:55,090
You might as well
fight Tyson himself
1416
01:29:55,115 --> 01:29:57,157
Rather than this psycho
Isn't this disgusting?
1417
01:29:57,182 --> 01:30:00,349
No one in India has the guts to
face him, only that's disgusting
1418
01:30:00,953 --> 01:30:04,365
This fight is risky
But it must happen
1419
01:30:04,390 --> 01:30:06,428
And we must support
Boologham in this mission
1420
01:30:06,453 --> 01:30:09,078
Whoever agrees,
please raise your hand
1421
01:30:09,103 --> 01:30:10,728
We agree
1422
01:30:10,753 --> 01:30:12,670
We accept
1423
01:30:12,695 --> 01:30:15,237
(unanimous vote)
1424
01:30:22,939 --> 01:30:26,911
Boologham, you've taken a decision
emotionally to fight against George?
1425
01:30:26,936 --> 01:30:29,644
No...it was a calm
well thought decision
1426
01:30:29,795 --> 01:30:31,856
When have you ever
taken a decision calmly?
1427
01:30:31,881 --> 01:30:34,089
You fought Arumugam
because of your family feud
1428
01:30:34,114 --> 01:30:36,127
When he was hurt and
admitted in the hospital...
1429
01:30:36,152 --> 01:30:37,502
...you went into
sacred dress mode!
1430
01:30:37,527 --> 01:30:40,194
This fight with George
is also an emotional trigger
1431
01:30:40,368 --> 01:30:42,800
I agree with everything
you've said before this
1432
01:30:42,825 --> 01:30:46,200
But I made this decision
clear headed and calm
1433
01:30:46,567 --> 01:30:48,511
This isn't like any of
your previous fights
1434
01:30:48,598 --> 01:30:49,932
This is very risky
1435
01:30:49,957 --> 01:30:53,290
What do you mean?
Think I can't defeat him?
1436
01:30:53,478 --> 01:30:54,770
I didn't say so
1437
01:30:54,795 --> 01:30:56,212
You could win
George could lose
1438
01:30:56,237 --> 01:30:57,129
George could win
and you cou-
1439
01:30:57,154 --> 01:30:58,321
Are you predicting
my defeat?
1440
01:30:58,346 --> 01:30:59,346
Listen to me
1441
01:30:59,654 --> 01:31:01,079
I didn't come here
to discuss this
1442
01:31:01,146 --> 01:31:02,150
Then what are
you trying to say?
1443
01:31:02,207 --> 01:31:05,165
All this while I was a mere
spectator when you boxed
1444
01:31:05,190 --> 01:31:08,565
I want to watch your fight
against George as your wife
1445
01:31:11,462 --> 01:31:13,569
I'm asking you to marry me
before you fight George
1446
01:31:13,594 --> 01:31:14,802
Why all of a sudden?
1447
01:31:15,459 --> 01:31:16,793
Let the match get over
1448
01:31:16,818 --> 01:31:18,318
Then I'll marry you
1449
01:31:18,513 --> 01:31:20,465
-Why are you postponing it?
-Why are you hurrying it?!
1450
01:31:20,490 --> 01:31:22,198
You must win as
Sindhu's husband
1451
01:31:22,223 --> 01:31:23,181
Why?
1452
01:31:23,501 --> 01:31:24,927
Are you scared
I'll lose?
1453
01:31:25,160 --> 01:31:26,576
Or that I'll die?
1454
01:31:30,699 --> 01:31:33,074
You are scared
George will kill me
1455
01:31:34,310 --> 01:31:38,310
If you win or lose
it has to be as my husband
1456
01:31:39,259 --> 01:31:42,009
Even if you die in the ring,
I must be your widow
1457
01:31:42,368 --> 01:31:43,785
Make me your wife
1458
01:31:44,687 --> 01:31:46,437
You love me too much
1459
01:31:46,771 --> 01:31:48,784
That's why you're scared
to marry me before the match
1460
01:31:48,809 --> 01:31:51,017
The same fear
runs in your veins
1461
01:31:51,825 --> 01:31:54,075
I agree
I'm scared
1462
01:31:54,147 --> 01:31:55,564
But you aren't scared?
1463
01:31:55,803 --> 01:31:57,012
Then marry me
1464
01:31:59,735 --> 01:32:00,860
Okay
1465
01:32:01,603 --> 01:32:03,353
When do we get married?
1466
01:32:27,670 --> 01:32:29,129
Garland him
1467
01:32:53,203 --> 01:32:54,161
Wait...wait
1468
01:32:54,186 --> 01:32:56,561
We'll hold a press meet later
Ask your questions then
1469
01:32:56,677 --> 01:32:58,761
George...down down!
1470
01:33:02,054 --> 01:33:03,387
Ask them to move
1471
01:33:03,412 --> 01:33:04,870
Constantly bothering us
1472
01:33:04,895 --> 01:33:06,020
Move it!
1473
01:33:17,227 --> 01:33:19,560
'Mister White fellow
why land here now?'
1474
01:33:19,585 --> 01:33:22,169
'1 punch from Boologham
you'll froth in your mouth'
1475
01:33:44,807 --> 01:33:46,422
What is this?
So embarrassing
1476
01:33:46,447 --> 01:33:47,320
What pains I take
to promote this sport
1477
01:33:47,345 --> 01:33:49,637
They'll stoop to any
level for money, huh?
1478
01:33:49,848 --> 01:33:52,057
Boxer George has
landed from America
1479
01:33:52,254 --> 01:33:53,337
I need to talk to him
1480
01:33:53,864 --> 01:33:55,327
Someone called
Boologham is on the line
1481
01:33:55,352 --> 01:33:58,144
-He wants to talk to George
-Cut the call right now
1482
01:33:58,169 --> 01:34:00,211
No one should talk to him
1483
01:34:00,510 --> 01:34:01,524
Other than the room boy
1484
01:34:01,549 --> 01:34:03,507
Press, fans, nobody!
1485
01:35:37,464 --> 01:35:40,339
Hey! Get inside
1486
01:35:41,298 --> 01:35:42,964
Why are they running?
1487
01:35:54,188 --> 01:35:56,104
Wait, I'll come
1488
01:35:59,700 --> 01:36:02,117
Boologham waiting there
1489
01:36:07,104 --> 01:36:10,688
Wear this boxing shoe
Boologham waiting
1490
01:36:12,454 --> 01:36:15,454
Here, trousers
Go over there
1491
01:36:23,180 --> 01:36:25,471
Here's the mouthguard
1492
01:36:25,876 --> 01:36:26,925
He's waiting
in that street
1493
01:36:26,950 --> 01:36:28,283
Go that side
1494
01:36:28,964 --> 01:36:30,756
I didn't get
my omelet
1495
01:36:32,993 --> 01:36:34,628
Come, Hollywood
1496
01:36:36,334 --> 01:36:39,410
Boologham fights
against men only
1497
01:36:39,435 --> 01:36:41,310
Not with women
1498
01:36:41,335 --> 01:36:44,085
Wear the gloves and
enter the ring as a man
1499
01:36:54,714 --> 01:36:56,006
You've met your match
1500
01:36:56,601 --> 01:36:58,976
Think you can scare us
with your gun-throat?!
1501
01:37:02,388 --> 01:37:04,305
You won't be able
to take our punches
1502
01:37:09,649 --> 01:37:13,524
Future channel which was
telecasting only in Asia so far...
1503
01:37:13,841 --> 01:37:16,624
...will telecast its programs
in 47 countries in Europe
1504
01:37:16,649 --> 01:37:20,233
And 107 countries
all over the world
1505
01:37:20,258 --> 01:37:24,130
Our own satellite, direct
uplink and a separate server
1506
01:37:24,155 --> 01:37:27,113
Future of the people
lies in our hands
1507
01:37:27,308 --> 01:37:30,016
The following companies
sponsored the boxers' attire
1508
01:37:37,795 --> 01:37:39,966
Sponsors for
drinks are...
1509
01:37:47,264 --> 01:37:53,505
They have joined us to telecast
our IBC match in their countries
1510
01:37:53,551 --> 01:37:58,023
Get legal rights for us
to telecast their programs...
1511
01:37:58,048 --> 01:38:00,007
...in our channel as well
1512
01:38:01,776 --> 01:38:05,609
In another year, I should be
1 of the top 10 millionaires
1513
01:38:11,635 --> 01:38:13,901
Why did you leave Cuba
and Brazil to come here?
1514
01:38:13,926 --> 01:38:15,354
What is your opinion of India?
1515
01:38:41,346 --> 01:38:42,971
Dance
1516
01:39:02,363 --> 01:39:03,780
Why burn this with such fury
and show your dissent?
1517
01:39:03,899 --> 01:39:06,149
I'm challenging
George to a fight
1518
01:39:06,502 --> 01:39:08,364
But these TV chaps
didn't allow me to see him
1519
01:39:08,389 --> 01:39:09,847
But you lost
against Dayal
1520
01:39:09,896 --> 01:39:12,646
You are journalists
You'll play fair, right?
1521
01:39:12,671 --> 01:39:15,732
Ask even this white chap
about boxing rules
1522
01:39:15,757 --> 01:39:16,799
Channel judged it right
1523
01:39:16,886 --> 01:39:18,873
Only Dayal is qualified to
fight George as per our rules
1524
01:39:18,898 --> 01:39:21,279
Because of this screwed up
eligibility, India doesn't win...
1525
01:39:21,654 --> 01:39:23,946
...even a bronze medal
in Asian games or Olympics
1526
01:39:24,322 --> 01:39:25,822
Come to our area
1527
01:39:26,089 --> 01:39:27,488
You'll know how many
Tendulkars and Dhonis...
1528
01:39:27,513 --> 01:39:29,055
...Mohammad Ali
and Tysons exist
1529
01:39:29,080 --> 01:39:30,830
If George isn't ready
to fight against you...
1530
01:39:30,855 --> 01:39:31,855
...what will you do?
1531
01:39:32,043 --> 01:39:35,249
George will fight some chap
who isn't even qualified
1532
01:39:35,790 --> 01:39:38,466
And then go around the world
saying he beat an Indian hollow
1533
01:39:38,491 --> 01:39:39,532
I won't accept it
1534
01:39:39,557 --> 01:39:41,990
I'll see how he leaves
India without fighting me
1535
01:39:42,188 --> 01:39:44,396
When the whole world
is scared to death of him...
1536
01:39:44,421 --> 01:39:45,161
...why do you want
to fight him?
1537
01:39:45,286 --> 01:39:46,911
Why should I be
scared of him?
1538
01:39:47,427 --> 01:39:49,218
He should be
terrified of me
1539
01:39:49,717 --> 01:39:51,368
He's a boxer
for his livelihood
1540
01:39:51,456 --> 01:39:52,831
I'm a boxer
by lineage
1541
01:39:54,327 --> 01:39:56,119
Don't ask
any more questions
1542
01:39:59,914 --> 01:40:01,789
Put that down
and stamp it
1543
01:40:02,125 --> 01:40:03,328
Beat the drums
1544
01:40:03,353 --> 01:40:04,645
Dance on it
1545
01:40:12,099 --> 01:40:14,515
George, answer us
1546
01:41:14,976 --> 01:41:16,143
This man-
1547
01:41:16,168 --> 01:41:18,274
George says he'll only
fight with Boologham
1548
01:41:18,357 --> 01:41:19,773
Get another
agreement from him
1549
01:41:19,798 --> 01:41:20,506
Sir, if you sudde-
1550
01:41:20,531 --> 01:41:21,490
Do as I tell you
1551
01:41:23,409 --> 01:41:26,409
Boologham, there are no longer
2 boxing clans in Tamil Nadu
1552
01:41:26,507 --> 01:41:27,466
Only one
1553
01:41:27,674 --> 01:41:28,817
Tamil bloodline
1554
01:41:28,842 --> 01:41:31,517
We must all get together
and kick out the foreigner
1555
01:41:31,542 --> 01:41:33,667
And also chase
the local fraudster
1556
01:41:33,692 --> 01:41:34,609
Come
1557
01:41:42,846 --> 01:41:45,209
You rocked
the press meet
1558
01:41:45,234 --> 01:41:46,648
The news is all about you
1559
01:41:46,673 --> 01:41:49,798
So sad your master
isn't alive to see it
1560
01:41:49,948 --> 01:41:52,240
Here, just sign it
1561
01:41:53,795 --> 01:41:55,045
Hey! Squealer
1562
01:41:55,070 --> 01:41:56,903
Are you the owner?
1563
01:41:57,083 --> 01:41:58,462
Ask the owner to come
1564
01:41:58,487 --> 01:42:01,653
Boologham, Mr Deepak
is a business tycoon
1565
01:42:01,678 --> 01:42:03,886
How can you expect him
to step into this slum?
1566
01:42:07,380 --> 01:42:08,547
He'll make money off us
1567
01:42:08,613 --> 01:42:10,447
But he won't come
into our area, huh?
1568
01:42:11,320 --> 01:42:12,321
If he wants to
conduct the match...
1569
01:42:12,453 --> 01:42:14,370
...ask him to come
to our union office
1570
01:42:14,950 --> 01:42:15,867
Get lost
1571
01:42:15,892 --> 01:42:18,309
Thank God, my coolers
covered my tears!
1572
01:42:22,914 --> 01:42:25,797
Sir, it was a free channel so long
and now you want it to be a paid one?
1573
01:42:25,822 --> 01:42:27,246
How can the public afford it?
1574
01:42:27,271 --> 01:42:29,137
They can't be without
watching our channel
1575
01:42:29,162 --> 01:42:30,578
They'll pay for it
1576
01:42:30,792 --> 01:42:33,042
So go and grab
the money from them
1577
01:42:33,067 --> 01:42:35,609
So not fair and he changes
his mind like his shirts
1578
01:42:36,082 --> 01:42:38,916
We've even rented out
the parking lot in the auditorium
1579
01:42:38,941 --> 01:42:39,983
The tickets are printed
1580
01:42:40,008 --> 01:42:44,091
Good...sell it at all the malls
like Spencers, Landmark, Skywalk
1581
01:42:44,116 --> 01:42:46,325
Car and 2 wheeler parking lots
have been auctioned, sir
1582
01:42:46,429 --> 01:42:48,971
Cycle parking
has been given to-
1583
01:42:48,996 --> 01:42:51,413
-The contracts are ready?
-Only need your signature, sir
1584
01:42:56,183 --> 01:42:58,808
Got Boologham's signature?
1585
01:43:01,273 --> 01:43:01,988
What happened?
1586
01:43:02,013 --> 01:43:07,305
Boologham wants the agreement
signed at his place instead of here
1587
01:43:20,509 --> 01:43:22,241
That's nothing
to worry about
1588
01:43:22,266 --> 01:43:24,108
I think he feels sentimental
about signing near a temple-
1589
01:43:24,133 --> 01:43:26,425
He says he'll sign it
at the boxing union
1590
01:43:32,633 --> 01:43:33,723
What does it matter...
1591
01:43:33,748 --> 01:43:35,998
...if it is signed in a temple
or at the boxing union
1592
01:43:36,220 --> 01:43:37,637
Work is worship
1593
01:43:40,519 --> 01:43:43,102
It'll be history
even if we sign there
1594
01:43:43,753 --> 01:43:45,942
-Yes, sir
-Come
1595
01:43:45,967 --> 01:43:48,258
-What time?
-Now is fine
1596
01:43:48,283 --> 01:43:49,783
-Or any time
-No...no...no
1597
01:43:49,808 --> 01:43:51,507
We have to go at exactly
the time he specifies
1598
01:43:51,532 --> 01:43:53,157
Or Mr Boologham
will be angry
1599
01:43:53,267 --> 01:43:55,476
And you'll also feel bad
1600
01:44:01,824 --> 01:44:03,324
Good day to you all
1601
01:44:28,671 --> 01:44:29,796
Tulasi
1602
01:44:29,821 --> 01:44:31,238
Read out the agreement
1603
01:44:31,263 --> 01:44:33,138
If Mr Boologham
wants any changes...
1604
01:44:33,163 --> 01:44:35,118
...correct it, retype
and get his signature
1605
01:44:35,143 --> 01:44:37,560
Give him the advance and
it'll be a job well done
1606
01:44:38,070 --> 01:44:41,571
Agreement for the boxing match
conducted by Future Sports Channel
1607
01:44:41,673 --> 01:44:43,903
This agreement between
1st party S.P Deepak Shah...
1608
01:44:43,928 --> 01:44:47,200
...and 2nd party Mr Boologham
residing at 6, Sivashakthi-
1609
01:44:47,310 --> 01:44:51,354
We know our own address
Who asked you for all that?
1610
01:44:51,589 --> 01:44:52,839
Read the terms
1611
01:44:55,589 --> 01:44:59,604
Clause 1, Boologham has to
participate for the next 3 years...
1612
01:44:59,629 --> 01:45:02,296
...on behalf of the channel
in all programs whenever called
1613
01:45:02,321 --> 01:45:04,029
Clause 2, Boologham must drink...
1614
01:45:04,054 --> 01:45:05,684
...only what is served
by us in the premises
1615
01:45:05,709 --> 01:45:07,465
Without our permission, under
no circumstance whatsoever...
1616
01:45:07,490 --> 01:45:08,990
...is he allowed to
change his appearance
1617
01:45:09,015 --> 01:45:12,390
He has to acquire a NOC from
the first party even to shave
1618
01:45:12,559 --> 01:45:14,893
What agreement is this?
1619
01:45:15,118 --> 01:45:17,118
Downright degrading conditions
1620
01:45:18,948 --> 01:45:21,448
I'll 1st fight this match
1621
01:45:22,786 --> 01:45:25,536
You can't lease me out
for 3 years like a slave
1622
01:45:26,867 --> 01:45:29,325
And I can't drink
whatever you want me to
1623
01:45:29,662 --> 01:45:33,366
My master has taught us
what to drink after each round
1624
01:45:33,391 --> 01:45:36,835
We can even accept
he'll fight only once, sir
1625
01:45:36,867 --> 01:45:40,807
But we just can't agree
about the drinks clause, sir
1626
01:45:40,832 --> 01:45:43,619
With so many leading
soft drinks manufacturers...
1627
01:45:43,644 --> 01:45:47,894
...we've auctioned and signed
agreements worth 1300 million, sir
1628
01:45:49,560 --> 01:45:52,356
Those drinks are like
bathroom cleaning acid
1629
01:45:52,411 --> 01:45:53,703
And I should drink that?
1630
01:45:53,728 --> 01:45:55,353
You'll make me
apply some cream
1631
01:45:56,114 --> 01:45:57,759
And vouch
I've become fair!
1632
01:45:57,784 --> 01:45:59,492
Why should I be fair?
1633
01:45:59,667 --> 01:46:01,736
I'm dark and
so are my people
1634
01:46:01,761 --> 01:46:02,945
Rub it on
a buffalo's back...
1635
01:46:02,992 --> 01:46:04,078
...for a month to see
if it becomes fair
1636
01:46:04,103 --> 01:46:06,781
You'll make me endorse alcohol
and cigarette commercials
1637
01:46:06,806 --> 01:46:08,125
I can't do all that
1638
01:46:08,150 --> 01:46:11,024
You seem to be speaking
like MGR all of a sudden?
1639
01:46:11,049 --> 01:46:12,855
You're acting like Nambiar
the ever popular villain?
1640
01:46:12,880 --> 01:46:14,755
I'm asking you to
hygienically drink cola
1641
01:46:15,304 --> 01:46:17,513
You're insisting on
some home-made brew
1642
01:46:17,608 --> 01:46:19,983
I lose Rs 1300 million
because of you
1643
01:46:21,999 --> 01:46:24,531
The channel is giving you
2 million to take part in this
1644
01:46:24,556 --> 01:46:27,062
To stake our life in a fight,
this offer is peanuts!
1645
01:46:27,122 --> 01:46:30,353
Ask them to add just
one more 0 to that
1646
01:46:30,378 --> 01:46:31,794
That's 20 million
1647
01:46:32,286 --> 01:46:35,275
Boologham, are you
asking me this...
1648
01:46:35,300 --> 01:46:38,217
...with your status
and senses intact?
1649
01:46:38,242 --> 01:46:40,992
Deepak, I'm talking to you...
1650
01:46:41,171 --> 01:46:43,671
...only after knowing
my situation and yours
1651
01:46:43,989 --> 01:46:49,322
I know how many boxers and
their wives you contacted!
1652
01:46:49,767 --> 01:46:52,475
You even spoke to
the Army Boxing club
1653
01:46:52,801 --> 01:46:54,842
No one from the Army
came forward...
1654
01:46:54,867 --> 01:46:56,372
...knowing George
is a psycho
1655
01:46:56,397 --> 01:46:58,919
And here you are
pleading with me now
1656
01:46:58,944 --> 01:47:02,777
With an intent to cheat, you are
taking advantage of my plight...
1657
01:47:02,802 --> 01:47:05,343
...quoting a rate beyond
your eligibility
1658
01:47:06,241 --> 01:47:09,200
History of a family feud
handed over for 100 years
1659
01:47:10,594 --> 01:47:13,052
Duel of death
inside a ring!
1660
01:47:13,077 --> 01:47:15,852
Will the son avenge
his father's death?
1661
01:47:15,877 --> 01:47:18,085
Will he sustain his glory?
1662
01:47:18,161 --> 01:47:20,536
With petty stuff like
who is whose son...
1663
01:47:20,561 --> 01:47:24,721
...you'll make commercials
to fill up your bank lockers
1664
01:47:24,746 --> 01:47:26,924
And you'll grab money from
the public to watch that trash
1665
01:47:26,949 --> 01:47:29,616
You'll get Arumugam
kicked out and kill my master
1666
01:47:29,877 --> 01:47:32,518
I'm asking for what I deserve
for all this exploitation
1667
01:47:32,558 --> 01:47:34,082
What Arumugam
rightfully deserves
1668
01:47:34,107 --> 01:47:36,607
And for my fight
against George as well
1669
01:47:36,632 --> 01:47:38,852
And it's bare minimum
because we are not strangers
1670
01:47:38,877 --> 01:47:40,294
Sir, he doesn't know math
1671
01:47:40,631 --> 01:47:42,506
He might just keep
increasing the zeroes
1672
01:47:42,531 --> 01:47:43,989
This won't work, boss
1673
01:47:44,014 --> 01:47:47,223
Boologham, why are you angry?
You get tensed and we'll al-
1674
01:47:47,248 --> 01:47:49,498
You say anything
and I'll kick your butt
1675
01:47:50,038 --> 01:47:51,288
Ask him to talk
1676
01:47:51,321 --> 01:47:52,685
Type out what he wants
1677
01:47:52,710 --> 01:47:55,560
Who are we giving it to?
Only to our Boologham sir
1678
01:47:55,585 --> 01:47:56,752
Read the next clause
1679
01:47:56,777 --> 01:47:58,819
All proceeds and
profits from telecast...
1680
01:47:58,984 --> 01:47:59,930
...re-telecast, promotions
1681
01:47:59,955 --> 01:48:02,938
...internet, Youtube,
Facebook, cell phone
1682
01:48:02,963 --> 01:48:07,254
...video games, posters, stickers
and profit through these applications
1683
01:48:07,569 --> 01:48:12,458
...will go to Mr Deepak
and his successive heirs
1684
01:48:12,600 --> 01:48:14,541
To his descendants
1685
01:48:14,566 --> 01:48:17,517
It'll belong to his heirs
and their bloodline
1686
01:48:17,542 --> 01:48:20,500
And their successive heirs
till the end of time!
1687
01:48:20,646 --> 01:48:23,437
While Boologham and
his family must be happy...
1688
01:48:23,462 --> 01:48:25,962
...sucking an ice lollipop
stuck in their mouths forever
1689
01:48:26,816 --> 01:48:28,908
1st of all this deal is
not between you and me
1690
01:48:28,933 --> 01:48:30,798
Agreement is between
the Union and the channel
1691
01:48:30,823 --> 01:48:34,656
This fight and its video
rights belong to our Union
1692
01:48:34,837 --> 01:48:37,276
The profit should go
to our Union as well
1693
01:48:37,348 --> 01:48:39,556
You can telecast
this fight only once
1694
01:48:39,581 --> 01:48:41,290
After that it is not
the channel's property
1695
01:48:41,315 --> 01:48:42,348
But belongs to the Union
1696
01:48:42,373 --> 01:48:45,915
Re-telecast or highlights
will be decided by us
1697
01:48:49,284 --> 01:48:51,909
Oh no...sir
Sir, please...sir!
1698
01:48:52,898 --> 01:48:53,732
He's a moron
1699
01:48:53,857 --> 01:48:55,732
But we'll only
suffer huge loss, sir
1700
01:48:55,757 --> 01:48:57,840
Whatever the loss
we must conduct this match
1701
01:48:58,095 --> 01:48:59,710
Don't force him to stay
Let him leave if he wants
1702
01:48:59,735 --> 01:49:03,194
If his channel doesn't telecast
there are 20 others in queue
1703
01:49:03,850 --> 01:49:04,874
How will you telecast it?
1704
01:49:04,899 --> 01:49:06,066
This is our baby
1705
01:49:06,091 --> 01:49:08,132
Then you go and
fight with George
1706
01:49:08,376 --> 01:49:11,706
Only if George and I fight
you can even telecast this match
1707
01:49:11,731 --> 01:49:13,690
And show it to the world
to become a millionaire
1708
01:49:14,179 --> 01:49:15,554
The fight is ours
1709
01:49:15,579 --> 01:49:17,663
Only the TV to
telecast is yours
1710
01:49:19,530 --> 01:49:23,113
Quote a fair price
and take it gladly
1711
01:49:23,138 --> 01:49:25,971
Don't think you can gobble up
the whole gourmet meal!
1712
01:49:35,110 --> 01:49:36,691
I'm the man
who rescued you
1713
01:49:36,716 --> 01:49:39,966
You were a scumbag fighting
in the streets not worth a rupee
1714
01:49:39,991 --> 01:49:43,240
I staged you in a ring as a boxer
made you world famous on TV
1715
01:49:43,265 --> 01:49:46,390
And you have the gall to stand
in front of me and dictate terms?
1716
01:49:46,540 --> 01:49:48,081
Who asked you to
make me famous?
1717
01:49:48,322 --> 01:49:50,280
You could have made
your own son famous
1718
01:49:50,467 --> 01:49:52,965
Which millionaire
makes his son a boxer?
1719
01:49:52,990 --> 01:49:54,632
Our fathers resorted
to physical labor...
1720
01:49:54,657 --> 01:49:56,573
...shedding their blood,
sweat and tears for us
1721
01:49:56,598 --> 01:49:58,406
And we stake our lives
to fight as boxers
1722
01:49:58,431 --> 01:50:01,181
You'll hand our pain on a platter
and walk away with your gain
1723
01:50:02,416 --> 01:50:03,879
If I'm a scumbag,
you're a sleazebag!
1724
01:50:03,904 --> 01:50:07,237
(babble of voices)
1725
01:50:07,571 --> 01:50:10,238
If anyone utters a single
word against me here...
1726
01:50:10,263 --> 01:50:12,180
...you'll get bruised
black and blue!
1727
01:50:12,752 --> 01:50:15,226
It shouldn't be a paid channel
The public should watch it free
1728
01:50:15,251 --> 01:50:16,543
And no tickets
should be sold
1729
01:50:16,577 --> 01:50:18,773
Plus only an international
referee should be in the ring
1730
01:50:18,798 --> 01:50:19,964
If you agree
to all this, fine
1731
01:50:19,989 --> 01:50:21,405
Or else tata,
bye bye, see you
1732
01:50:28,265 --> 01:50:30,392
Just add in the agreement,
in case you die in the ring,...
1733
01:50:30,417 --> 01:50:32,962
...the name of the person
who can claim your body
1734
01:50:34,549 --> 01:50:35,674
I'll sign it right away
1735
01:50:35,699 --> 01:50:37,366
Union will take care of that
1736
01:50:37,559 --> 01:50:39,017
You can give
my body to them
1737
01:50:51,305 --> 01:50:53,180
-I have an idea
-What is it?
1738
01:50:53,295 --> 01:50:54,980
You really want
a wide reach, right?
1739
01:50:55,005 --> 01:50:55,964
Yes, Deepak
1740
01:50:56,099 --> 01:50:58,651
If the reach is extensive
sky is the limit for expenses
1741
01:50:58,676 --> 01:51:00,385
To make it reach
all over India in 1 day
1742
01:51:00,410 --> 01:51:01,826
I have a sensational idea
1743
01:51:18,605 --> 01:51:21,147
I want this match
to be sensational
1744
01:51:21,820 --> 01:51:26,148
So I've decided to
make it a fight till death
1745
01:51:26,173 --> 01:51:28,546
He'll kill him in the 1st round
He's so goddamn mad at him
1746
01:51:28,571 --> 01:51:30,571
The frenzy I am in now
I'll kill him right away
1747
01:51:32,321 --> 01:51:34,072
His death should also
serve as business for me
1748
01:51:34,097 --> 01:51:36,556
I want to get back
what I lost from him
1749
01:51:36,707 --> 01:51:40,415
All those who sponsored trusting me
should get the promotion they deserve
1750
01:51:40,440 --> 01:51:43,392
Even if it's a foul hit
1751
01:51:45,744 --> 01:51:48,408
He has already been banned for
a whole year for playing foul
1752
01:51:48,433 --> 01:51:50,806
If he does it again, that's it
His career goes for a toss
1753
01:51:50,831 --> 01:51:52,706
How many matches
can he play in a lifetime?
1754
01:51:52,938 --> 01:51:53,646
10?
1755
01:51:53,671 --> 01:51:55,213
-How much will he earn?
-500 million
1756
01:51:55,329 --> 01:51:57,073
He can make million
in the market as a model
1757
01:51:57,098 --> 01:51:59,306
-How much?
-2000 million
1758
01:51:59,331 --> 01:52:01,456
I will pay you
that 2000 million
1759
01:52:07,662 --> 01:52:10,323
Try to kill him
in 3 rounds
1760
01:52:10,348 --> 01:52:14,973
Otherwise, in the 4th round
you commit a foul and kill him
1761
01:52:16,643 --> 01:52:17,809
Is that okay?
1762
01:52:21,800 --> 01:52:22,857
They say India is
a poor country
1763
01:52:22,948 --> 01:52:24,322
But you're offering
a king's ransom?!
1764
01:52:24,347 --> 01:52:25,430
India is poor
1765
01:52:26,328 --> 01:52:27,578
But the market is big
1766
01:53:35,473 --> 01:53:38,765
Arumugam, see you after
your surgery 100 % fit
1767
01:53:38,790 --> 01:53:42,742
Boologham, don't write me off...
1768
01:53:42,767 --> 01:53:44,892
...because you are
fighting a foreigner
1769
01:53:46,973 --> 01:53:51,264
After my surgery, you and I
have a score to settle
1770
01:54:26,197 --> 01:54:27,947
This is an age old practice
1771
01:54:27,972 --> 01:54:29,681
If you tie sand bags
to your legs...
1772
01:54:29,706 --> 01:54:32,862
...and jump around,
you'll dodge faster
1773
01:54:32,887 --> 01:54:36,262
-28...29...30
-Boologham?
1774
01:54:37,411 --> 01:54:39,443
Let master give you
traditional training
1775
01:54:39,468 --> 01:54:42,051
Through scientific training
we can program anyone to win
1776
01:54:42,295 --> 01:54:45,378
Our team can program you
to beat George
1777
01:54:46,482 --> 01:54:49,341
George has
fought 42 times
1778
01:54:49,366 --> 01:54:50,658
He has won all 42 times
1779
01:54:50,683 --> 01:54:51,954
12 knockouts
1780
01:54:51,979 --> 01:54:54,854
And 6 of those were
in the ring corner
1781
01:54:54,879 --> 01:54:56,879
So never get stuck
in the ring corner
1782
01:54:56,904 --> 01:54:58,862
4 knockouts were
in the 3rd round
1783
01:54:58,887 --> 01:55:00,291
8 knockouts were
in the 4th round
1784
01:55:00,323 --> 01:55:03,282
So be on your guard
in the 3rd and 4th rounds
1785
01:55:03,602 --> 01:55:05,394
Hit
1, 2
1786
01:55:05,419 --> 01:55:07,919
Boologham, practice
with black gloves
1787
01:55:08,553 --> 01:55:09,952
The fight is at night
1788
01:55:09,983 --> 01:55:11,608
If it's white gloves,
punch will be seen
1789
01:55:11,633 --> 01:55:12,694
But black is
harder to spot
1790
01:55:12,719 --> 01:55:13,552
Change
1791
01:55:22,000 --> 01:55:23,834
Keep your body straight
1792
01:55:24,235 --> 01:55:25,152
Change
1793
01:55:26,061 --> 01:55:28,311
Don't loosen up
Keep your body stiff
1794
01:55:28,336 --> 01:55:28,919
Faster
1795
01:55:28,944 --> 01:55:29,778
Faster!
1796
01:55:32,332 --> 01:55:35,604
Floyd Mayweather used to
dance the salsa with his wife...
1797
01:55:35,629 --> 01:55:37,463
...to improve his footwork
1798
01:55:37,732 --> 01:55:38,732
Let's workout that way
1799
01:55:38,805 --> 01:55:41,513
"Love explored in all ways
Savored in life always"
1800
01:55:43,563 --> 01:55:47,355
"Be intoxicated to wine and dine
Till 'enough' exceeds the line"
1801
01:55:49,213 --> 01:55:54,921
"Let's garnish variety daily
Pair up new to make it spicy"
1802
01:55:55,038 --> 01:56:01,038
"Come and ignite my inner fire
Let's spark our hearts with desire"
1803
01:56:07,825 --> 01:56:08,867
Hit this doll
1804
01:56:08,973 --> 01:56:12,463
Sensors in your hand will
detect the force of your punches
1805
01:56:12,488 --> 01:56:14,196
And will be displayed
on the computer
1806
01:56:16,192 --> 01:56:17,984
That must be
200 pounds, my dear
1807
01:56:21,755 --> 01:56:23,214
211
1808
01:56:23,715 --> 01:56:27,015
You can't knockout George with
this power even in the 12th round
1809
01:56:27,040 --> 01:56:28,748
Give your best shot
1810
01:56:30,624 --> 01:56:31,374
No
1811
01:56:33,453 --> 01:56:34,369
Not enough
1812
01:56:34,394 --> 01:56:35,352
No, try harder
1813
01:56:35,538 --> 01:56:37,371
Power hasn't increased
1814
01:56:37,396 --> 01:56:38,646
Punch faster
1815
01:56:38,877 --> 01:56:39,460
Faster
1816
01:56:41,037 --> 01:56:41,732
Not enough!
1817
01:56:41,757 --> 01:56:43,882
How can I increase power
by hitting a silly doll?
1818
01:56:46,707 --> 01:56:47,221
Boologham...?
1819
01:56:47,246 --> 01:56:48,871
Don't think your power
didn't increase...
1820
01:56:48,896 --> 01:56:50,229
...even though
you hit so hard
1821
01:56:50,317 --> 01:56:52,841
In just 5 seconds
you've punched 26 times
1822
01:56:53,202 --> 01:56:56,660
That means you can
punch 5 hits per second
1823
01:56:56,902 --> 01:56:59,735
That speed is
your greatest power
1824
01:57:05,950 --> 01:57:08,366
"Be blessed by our bro
He dances like a pro"
1825
01:57:08,391 --> 01:57:11,391
"Accept he is cheetah
of whole of south India"
1826
01:57:11,416 --> 01:57:13,875
"By the jungle
grazes a goat single..."
1827
01:57:13,900 --> 01:57:16,650
"Only if we slaughter
it will be our dinner"
1828
01:57:16,675 --> 01:57:19,675
"I can scratch or growl
I can stealthily prowl"
1829
01:57:19,700 --> 01:57:22,409
"Be blessed by our bro
He dances like a pro"
1830
01:57:22,434 --> 01:57:25,434
"Accept he is cheetah
for whole of south India"
1831
01:57:30,147 --> 01:57:33,379
If Boologham dies in this corner
then this product should focus
1832
01:57:33,404 --> 01:57:34,321
Push it in
1833
01:58:25,049 --> 01:58:28,799
Whichever angle he falls in,
cover a product behind him
1834
01:58:28,841 --> 01:58:30,257
There are 8 cameras
on the whole
1835
01:58:30,341 --> 01:58:31,757
Not 1 product
should be missed
1836
01:58:31,799 --> 01:58:34,924
If it misses then along with
the announcement of his death...
1837
01:58:35,007 --> 01:58:37,174
...product also
should be focused
1838
01:58:48,390 --> 01:58:54,098
'Future Sports channel welcomes
the viewers of the final round...'
1839
01:58:54,123 --> 01:58:57,206
'...of the International
Boxing Championship'
1840
02:00:03,334 --> 02:00:06,168
Don't get tensed
He's trying to rattle you
1841
02:00:06,193 --> 02:00:07,776
Focus
Be calm
1842
02:00:13,378 --> 02:00:15,294
You get in there
and 'in fight'
1843
02:00:18,821 --> 02:00:21,029
You start on
the offensive mode
1844
02:01:29,896 --> 02:01:31,992
Boologham,
don't get up
1845
02:01:32,017 --> 02:01:33,350
Till the count of 8
1846
02:01:33,375 --> 02:01:36,375
Steady yourself
and then stand up
1847
02:02:03,938 --> 02:02:06,117
If you get hit
1 more time...
1848
02:02:06,142 --> 02:02:07,184
...you'll be
'knock out'
1849
02:02:07,209 --> 02:02:09,543
In this round
just miss his punches
1850
02:02:09,568 --> 02:02:11,068
His stamina will decrease
1851
02:02:11,093 --> 02:02:12,260
And he'll lose energy
1852
02:02:12,357 --> 02:02:14,941
Even if you can
hit him, don't
1853
02:02:38,859 --> 02:02:40,766
Maintain your distance
1854
02:03:38,151 --> 02:03:41,281
You've snatched away
his stamina in the 2nd round
1855
02:03:42,198 --> 02:03:44,656
Best example of the saying
'giving him a run for his money'
1856
02:03:48,779 --> 02:03:50,571
Boologham, don't get hit
1857
02:03:50,596 --> 02:03:52,679
I'm able to
take his punches
1858
02:04:17,164 --> 02:04:18,997
Get out!
1859
02:05:23,413 --> 02:05:25,906
He's playing foul
1860
02:05:26,238 --> 02:05:28,488
Stop the game, Boologham
1861
02:05:28,520 --> 02:05:30,604
Is this the way to play
if he knows he'll lose?
1862
02:05:30,629 --> 02:05:31,879
We can't let this go
1863
02:05:31,904 --> 02:05:34,737
Surrender that white pig to us
We know what to do with him
1864
02:05:39,289 --> 02:05:41,206
Take a deep breath
and exhale
1865
02:05:41,231 --> 02:05:42,440
Relax
1866
02:05:45,979 --> 02:05:48,771
You survived because
of your abdomen guard
1867
02:05:54,205 --> 02:05:57,455
Come what may, he wants to
defeat you by playing foul
1868
02:05:57,480 --> 02:05:59,063
Let us stop the fight
1869
02:05:59,044 --> 02:06:03,169
-He has played foul
-We'll teach him a lesson
1870
02:06:03,194 --> 02:06:03,944
Stop it!
1871
02:06:04,526 --> 02:06:07,610
Even if you want to fight,
the people won't let you
1872
02:06:07,635 --> 02:06:09,314
Listen to me, Boologham
1873
02:06:12,446 --> 02:06:14,237
I'll address the public
1874
02:06:16,776 --> 02:06:18,580
Calm down
Calm down
1875
02:06:18,605 --> 02:06:20,689
Silence!
1876
02:06:21,584 --> 02:06:24,898
For my sake be calm
for just 1 hour
1877
02:06:24,923 --> 02:06:27,590
I can still beat
this white chap
1878
02:06:29,337 --> 02:06:31,170
Go back to your seats
1879
02:06:38,704 --> 02:06:40,746
Boologham, listen to me
1880
02:06:40,920 --> 02:06:43,035
Keep hitting his rib cage
1881
02:06:43,480 --> 02:06:46,980
When his ribs break
he won't be able to breathe
1882
02:06:47,441 --> 02:06:49,691
It'll hurt him
when he breathes
1883
02:06:50,009 --> 02:06:51,634
His power will decrease
1884
02:06:52,602 --> 02:06:55,144
Best way to
knock him out
1885
02:07:12,147 --> 02:07:16,522
Boologham, break his ribs
by locking him in a corner
1886
02:08:22,494 --> 02:08:24,285
Come...come
and get me
1887
02:08:26,787 --> 02:08:29,370
My Goddess will protect me
1888
02:09:04,895 --> 02:09:07,228
500 smses free
for this punch
1889
02:09:17,832 --> 02:09:20,332
This is Boologham's
full talk time offer
1890
02:09:20,457 --> 02:09:23,540
1 commercial break
after this punch
1891
02:09:44,040 --> 02:09:45,331
You brought him
to his knees
1892
02:09:45,356 --> 02:09:47,606
Just 3 more minutes
to put him to rest
1893
02:10:27,920 --> 02:10:29,003
Come
1894
02:11:27,768 --> 02:11:29,435
What do we gain
by this enmity?
1895
02:11:29,906 --> 02:11:32,980
Why are we sacrificing our lives
by beating each other senseless?
1896
02:11:33,005 --> 02:11:34,088
You don't know?
1897
02:11:35,706 --> 02:11:37,164
Do you all know?
1898
02:11:40,093 --> 02:11:41,842
Just because I beat you
does it make an Indian...
1899
02:11:41,914 --> 02:11:43,873
...the strongest man
in the world?
1900
02:11:44,896 --> 02:11:46,655
Or if you win...
1901
02:11:46,680 --> 02:11:49,555
...is the strongest man
in the world an American?
1902
02:11:49,687 --> 02:11:54,812
The strongest are the ones
who mint money out of us
1903
02:11:55,396 --> 02:11:57,667
You and I aren't boxers
1904
02:11:57,692 --> 02:12:02,214
We are salesmen who pile up
these products on consumers' heads
1905
02:12:02,239 --> 02:12:03,447
This isn't a boxing ring
1906
02:12:03,472 --> 02:12:04,722
It's a marketing gimmick
1907
02:12:23,072 --> 02:12:26,072
Do you realize now
the power of marketing?
1908
02:12:26,274 --> 02:12:29,149
Money kills, it betrays
and it confesses too!
1909
02:12:29,174 --> 02:12:30,711
Stoop to any level
1910
02:12:30,736 --> 02:12:31,902
See for yourself
1911
02:12:32,251 --> 02:12:35,710
Are any of these
products what we make?
1912
02:12:35,975 --> 02:12:37,433
All foreign goods
1913
02:12:37,458 --> 02:12:38,880
Trade is international
1914
02:12:38,905 --> 02:12:41,488
It crosses borders into
our slums to exploit us
1915
02:12:41,513 --> 02:12:45,180
But if we go across the sea border
to fish then we get shot down
1916
02:12:45,205 --> 02:12:46,738
All the countries
will just watch
1917
02:12:46,763 --> 02:12:49,433
Can't our country with so much
tradition and tecnology make...
1918
02:12:49,458 --> 02:12:51,791
...a soda to drink
and a soap to use?
1919
02:12:52,019 --> 02:12:54,686
Advertisements are
tools to brainwash us
1920
02:12:54,711 --> 02:12:55,961
Don't trust anything
1921
02:12:55,986 --> 02:12:57,403
Be suspicious
1922
02:12:57,837 --> 02:13:00,421
If there's community clash
at the end of your street...
1923
02:13:00,605 --> 02:13:02,858
...be suspicious of who is
making a profit behind it
1924
02:13:03,188 --> 02:13:05,480
If there's a religious riot
in your city, be suspicious
1925
02:13:05,668 --> 02:13:07,295
Profit line runs
through that too
1926
02:13:07,320 --> 02:13:09,272
When 2 nations are at war
look for the hidden agenda
1927
02:13:09,319 --> 02:13:11,194
Even that will be
a tool by business men
1928
02:13:24,339 --> 02:13:26,141
Don't be fooled
from now on
1929
02:13:26,174 --> 02:13:27,757
There has to be a change
1930
02:13:27,782 --> 02:13:30,115
It has to be today
It has to be now
1931
02:13:35,410 --> 02:13:39,300
Deepak Shah who resorted to
murder in this boxing contest...
1932
02:13:39,325 --> 02:13:41,658
...and his employees
who were his accomplices
1933
02:13:41,683 --> 02:13:42,683
...were arrested
by the police
1934
02:13:42,708 --> 02:13:47,375
Indian Govt banned Future Sports
Channel from telecasting forever
1935
02:13:47,407 --> 02:13:49,990
In this Independent
boxing championship...
1936
02:13:50,160 --> 02:13:52,035
...no one has won or lost
1937
02:13:52,505 --> 02:13:54,630
All 4 of us
are winners
1938
02:13:57,674 --> 02:14:02,882
Subtitles by rekhs
149094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof