Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,730 --> 00:00:14,330
The last two years have been fun,
2
00:00:14,330 --> 00:00:18,830
but it's all a faint dream to me now.
3
00:00:21,320 --> 00:00:22,580
This discussion is over.
4
00:00:28,040 --> 00:00:28,660
Last tale my magic scir magister!
5
00:00:28,660 --> 00:00:29,390
Last tale my magic scir magister!
6
00:00:29,390 --> 00:00:29,720
Last tale my magic scir magister!
7
00:00:29,720 --> 00:00:30,200
Last tale my magic scir magister!
8
00:00:30,200 --> 00:00:30,640
Last tale my magic scir magister!
9
00:00:30,640 --> 00:00:32,010
Last tale my magic scir magister!
10
00:00:32,010 --> 00:00:36,070
Heed our contract and serve me, tyrant of flame!
11
00:00:32,010 --> 00:00:32,500
το συμβολαιον διακονητω μοι, ο τυρανε φλογος
12
00:00:32,500 --> 00:00:33,550
το συμβολαιον διακονητω μοι, ο τυρανε φλογος
13
00:00:33,550 --> 00:00:34,550
το συμβολαιον διακονητω μοι, ο τυρανε φλογος
14
00:00:34,550 --> 00:00:34,820
το συμβολαιον διακονητω μοι, ο τυρανε φλογος
15
00:00:34,820 --> 00:00:35,020
το συμβολαιον διακονητω μοι, ο τυρανε φλογος
16
00:00:35,020 --> 00:00:35,520
το συμβολαιον διακονητω μοι, ο τυρανε φλογος
17
00:00:35,520 --> 00:00:36,070
το συμβολαιον διακονητω μοι, ο τυρανε φλογος
18
00:00:36,670 --> 00:00:37,110
Ras tel ma scir magister!
19
00:00:37,110 --> 00:00:37,470
Ras tel ma scir magister!
20
00:00:37,470 --> 00:00:37,590
Ras tel ma scir magister!
21
00:00:37,590 --> 00:00:38,010
Ras tel ma scir magister!
22
00:00:38,010 --> 00:00:38,820
Ras tel ma scir magister!
23
00:00:38,820 --> 00:00:41,680
Come, o' wind spirits of lightning!
24
00:00:38,820 --> 00:00:39,220
Veniant Spritus Aeriales fulgurientes!
25
00:00:39,220 --> 00:00:39,870
Veniant Spritus Aeriales fulgurientes!
26
00:00:39,870 --> 00:00:40,770
Veniant Spritus Aeriales fulgurientes!
27
00:00:40,770 --> 00:00:41,680
Veniant Spritus Aeriales fulgurientes!
28
00:00:43,890 --> 00:00:46,600
Come, flame of purification, ye fiery broadsword!
29
00:00:43,890 --> 00:00:44,610
επιγενηθητω, φλοξ καθαρσεως, φλογινη ρομφαια
30
00:00:44,610 --> 00:00:45,010
επιγενηθητω, φλοξ καθαρσεως, φλογινη ρομφαια
31
00:00:45,010 --> 00:00:45,600
επιγενηθητω, φλοξ καθαρσεως, φλογινη ρομφαια
32
00:00:45,600 --> 00:00:46,020
επιγενηθητω, φλοξ καθαρσεως, φλογινη ρομφαια
33
00:00:46,020 --> 00:00:46,600
επιγενηθητω, φλοξ καθαρσεως, φλογινη ρομφαια
34
00:00:46,600 --> 00:00:48,590
Fire and brimstone, surge forth!
35
00:00:46,600 --> 00:00:47,580
ρευσαντων πυρ και θειον
36
00:00:47,580 --> 00:00:47,810
ρευσαντων πυρ και θειον
37
00:00:47,810 --> 00:00:48,020
ρευσαντων πυρ και θειον
38
00:00:48,020 --> 00:00:48,590
ρευσαντων πυρ και θειον
39
00:00:48,590 --> 00:00:52,430
Let the southern storm blow with lightning!
40
00:00:48,590 --> 00:00:49,150
Cum fulguratione flet Tempestas Austrina
41
00:00:49,150 --> 00:00:49,690
Cum fulguratione flet Tempestas Austrina
42
00:00:49,690 --> 00:00:50,330
Cum fulguratione flet Tempestas Austrina
43
00:00:50,330 --> 00:00:51,360
Cum fulguratione flet Tempestas Austrina
44
00:00:51,360 --> 00:00:52,430
Cum fulguratione flet Tempestas Austrina
45
00:00:52,430 --> 00:00:55,760
Sodom ablaze, to the dust of death with the sinners ye cast!
46
00:00:52,430 --> 00:00:52,810
α επεφλεγον Σοδομα αμαρτωλους εις χουν θανατου
47
00:00:52,810 --> 00:00:53,530
α επεφλεγον Σοδομα αμαρτωλους εις χουν θανατου
48
00:00:53,530 --> 00:00:53,880
α επεφλεγον Σοδομα αμαρτωλους εις χουν θανατου
49
00:00:53,880 --> 00:00:54,750
α επεφλεγον Σοδομα αμαρτωλους εις χουν θανατου
50
00:00:54,750 --> 00:00:55,130
α επεφλεγον Σοδομα αμαρτωλους εις χουν θανατου
51
00:00:55,130 --> 00:00:55,360
α επεφλεγον Σοδομα αμαρτωλους εις χουν θανατου
52
00:00:55,360 --> 00:00:55,760
α επεφλεγον Σοδομα αμαρτωλους εις χουν θανατου
53
00:00:58,170 --> 00:01:00,670
Jupiter's Thunderstorm!
54
00:00:58,170 --> 00:00:58,560
Jovis Tempestas fulguriens!
55
00:00:58,560 --> 00:00:59,680
Jovis Tempestas fulguriens!
56
00:00:59,680 --> 00:01:00,670
Jovis Tempestas fulguriens!
57
00:01:02,310 --> 00:01:04,540
Flames of Heaven!
58
00:01:02,310 --> 00:01:03,460
ουρανια φλογωσις!
59
00:01:03,460 --> 00:01:04,540
ουρανια φλογωσις!
60
00:01:33,930 --> 00:01:36,340
So long, Negi-bouzu.
61
00:01:36,340 --> 00:01:37,540
Chao-san...
62
00:01:38,960 --> 00:01:40,280
Let's meet again.
63
00:01:40,280 --> 00:01:42,510
Y-Yes! Someday!
64
00:02:03,140 --> 00:02:05,000
Well, Colonel-san...
65
00:02:05,570 --> 00:02:08,740
The reason we're here today...
66
00:02:10,530 --> 00:02:12,110
My father is...
67
00:02:12,370 --> 00:02:13,110
Yes.
68
00:02:15,110 --> 00:02:16,980
Even now, he's still alive.
69
00:02:20,360 --> 00:02:22,610
It would probably be a good idea to return to Wales.
70
00:02:23,490 --> 00:02:26,720
The door leading to the magic world exists there.
71
00:02:28,880 --> 00:02:30,110
The magic world...
72
00:02:31,630 --> 00:02:33,720
I will be returning to Wales.
73
00:02:33,720 --> 00:02:36,820
It's possible that I may not come back.
74
00:02:37,570 --> 00:02:38,460
Negi...
75
00:02:41,740 --> 00:02:44,210
You have to come back.
76
00:02:44,560 --> 00:02:46,600
Promise me that you will come back.
77
00:02:46,600 --> 00:02:49,750
It's your responsibility to all of us as our teacher that you do.
78
00:02:51,200 --> 00:02:54,430
This club will search for Negi's father,
79
00:02:54,430 --> 00:02:56,680
and everyone will come back safe and sound.
80
00:02:56,680 --> 00:02:58,190
That's the purpose of this club.
81
00:03:00,180 --> 00:03:01,430
Honorary advisor?
82
00:03:01,430 --> 00:03:04,280
I said I might do it...
83
00:03:04,660 --> 00:03:05,660
However,
84
00:03:06,430 --> 00:03:08,890
using my resort as your club room, huh?
85
00:03:09,730 --> 00:03:13,370
Alright then! Let's do it!
86
00:03:13,370 --> 00:03:15,420
Yeah!
87
00:03:18,940 --> 00:03:21,520
Cool! You really beat it!
88
00:03:21,520 --> 00:03:24,310
Yay! Now I'm an esper too!
89
00:03:24,310 --> 00:03:26,390
That's wonderful, Ojou-sama.
90
00:03:27,360 --> 00:03:30,020
Alright, we'll have to settle this with a match, Kuu Fei.
91
00:03:30,020 --> 00:03:32,490
Oh? I'm always accepting matches - aru yo!
92
00:03:32,490 --> 00:03:35,360
Devil of Fire!
93
00:03:32,490 --> 00:03:33,720
Imperium Graphicus inferno Aniki!
94
00:03:33,720 --> 00:03:34,370
Imperium Graphicus inferno Aniki!
95
00:03:34,370 --> 00:03:34,900
Imperium Graphicus inferno Aniki!
96
00:03:34,900 --> 00:03:35,360
Imperium Graphicus inferno Aniki!
97
00:03:36,870 --> 00:03:38,000
Tiger Fist!
98
00:03:36,870 --> 00:03:37,140
Hǔ Xíng Quán!
99
00:03:37,140 --> 00:03:37,460
Hǔ Xíng Quán!
100
00:03:37,460 --> 00:03:38,000
Hǔ Xíng Quán!
101
00:03:39,180 --> 00:03:41,810
Set-chan! Look, look.
102
00:03:43,270 --> 00:03:45,770
Wah? Set-chan, are you hurt?
103
00:03:45,770 --> 00:03:50,010
It's no use. My artifact can only heal wounds up to 3 minutes old.
104
00:03:50,010 --> 00:03:53,260
I'm no good at all. Sorry, Set-chan.
105
00:03:56,100 --> 00:03:57,730
Maybe it'll get better if I lick it.
106
00:04:02,570 --> 00:04:03,950
O-Ojou-sama, what are you doing?!
107
00:04:06,430 --> 00:04:10,560
Huh? You've already finished 78 hours worth of studying?
108
00:04:10,560 --> 00:04:11,840
Y-Yes.
109
00:04:11,840 --> 00:04:12,800
Yes.
110
00:04:12,800 --> 00:04:14,670
Excellent work, you two.
111
00:04:14,670 --> 00:04:17,030
Then next time, I'll teach you two.
112
00:04:17,330 --> 00:04:18,640
A-Alright!
113
00:04:26,940 --> 00:04:27,450
There.
114
00:04:35,130 --> 00:04:37,460
I've survived the seven days.
115
00:04:37,460 --> 00:04:38,920
You got any problems now?
116
00:06:30,870 --> 00:06:33,980
A British culture research club?
117
00:06:33,980 --> 00:06:34,800
Very well,
118
00:06:35,200 --> 00:06:36,810
I approve.
119
00:06:37,980 --> 00:06:39,510
Alright, line up.
120
00:06:40,220 --> 00:06:41,450
Sound off from the right.
121
00:06:41,450 --> 00:06:42,310
One.
122
00:06:42,660 --> 00:06:43,180
Two.
123
00:06:43,180 --> 00:06:44,050
Three.
124
00:06:44,050 --> 00:06:44,920
Four.
125
00:06:44,920 --> 00:06:45,620
Five.
126
00:06:45,620 --> 00:06:46,650
Six.
127
00:06:46,650 --> 00:06:47,390
Seven.
128
00:06:47,390 --> 00:06:48,620
E-Eight.
129
00:06:48,900 --> 00:06:49,620
Nine.
130
00:06:49,620 --> 00:06:50,390
Ten.
131
00:06:50,390 --> 00:06:51,620
Eleven.
132
00:06:51,890 --> 00:06:53,520
T-Twelve...
133
00:06:53,520 --> 00:06:54,630
Alright.
134
00:06:54,630 --> 00:06:59,260
With this, you are now recognized as an official club.
135
00:06:59,260 --> 00:07:09,660
As an official club, you have a greater advantage when gathering intel for any overseas trips.
136
00:07:09,660 --> 00:07:12,140
Are you happy now, brats?
137
00:07:12,140 --> 00:07:14,310
Answer me! Are you happy?!
138
00:07:14,310 --> 00:07:15,680
Yes!
139
00:07:15,680 --> 00:07:17,960
Why did you shrink?
140
00:07:17,960 --> 00:07:20,050
My main body is going through an overhaul.
141
00:07:20,350 --> 00:07:21,810
Yay~
142
00:07:21,810 --> 00:07:23,050
Great, great.
143
00:07:23,050 --> 00:07:24,870
You look really cool.
144
00:07:23,440 --> 00:07:24,870
Wonderful.
145
00:07:24,870 --> 00:07:26,060
Say cheese!
146
00:07:27,390 --> 00:07:30,750
You three, your clothes are too normal.
147
00:07:30,750 --> 00:07:32,500
You don't really go with the flow, do you?
148
00:07:32,500 --> 00:07:36,170
If you're all comrades, you should dress a bit more... fantasy-ish!
149
00:07:36,170 --> 00:07:39,270
What? Hey, my uniform is my battle costume, okay?!
150
00:07:39,270 --> 00:07:40,860
Well, I'm really the advisor...
151
00:07:40,860 --> 00:07:42,910
When the hell did I become part of this group, huh?!
152
00:07:42,910 --> 00:07:46,590
Eh? Chisame-chan's not our comrade?
153
00:07:46,590 --> 00:07:48,170
You aren't?
154
00:07:48,170 --> 00:07:49,280
I'm not!
155
00:07:50,750 --> 00:07:54,330
But still, we sure have an epic-looking group of members.
156
00:07:54,330 --> 00:07:56,500
Nah, they've still got a long way to go.
157
00:07:56,500 --> 00:08:00,660
The same goes for my artifact. The deeper I go, the more I find out.
158
00:08:00,660 --> 00:08:03,420
Alright, bring on the training!
159
00:08:03,420 --> 00:08:05,760
I must level up!
160
00:08:08,550 --> 00:08:10,290
What a bunch of optimistic idiots.
161
00:08:10,290 --> 00:08:13,260
Just knowing that they're my comrades...
162
00:08:13,260 --> 00:08:14,270
God, what a headache.
163
00:08:14,550 --> 00:08:15,940
Huh? Comrades?
164
00:08:15,940 --> 00:08:17,600
Hey, wait a second! That's not right!
165
00:08:17,600 --> 00:08:19,940
Since when did I become one of them?
166
00:08:21,410 --> 00:08:24,710
Good grief. The brats sure are excited.
167
00:08:24,710 --> 00:08:29,310
Either way, I'm glad everyone is so optimistic and hardworking.
168
00:08:29,310 --> 00:08:30,990
So when do you leave?
169
00:08:30,990 --> 00:08:33,250
We plan to leave on August 12th.
170
00:08:33,250 --> 00:08:35,390
Just a little over two weeks, huh?
171
00:08:35,390 --> 00:08:38,640
But you're going to be visiting the capital, right?
172
00:08:38,640 --> 00:08:39,220
Yes.
173
00:08:39,220 --> 00:08:42,630
Even if we do go on a trip, it'll probably be limited to some local sightseeing.
174
00:08:42,630 --> 00:08:47,300
After all, I don't believe we'll be able to uncover father's whereabouts that easily during this trip.
175
00:08:48,360 --> 00:08:52,810
For now, just think of it as a sightseeing tour and try to enjoy the country of magic.
176
00:08:52,810 --> 00:08:56,460
Alright, everyone, do you want to go to England?
177
00:08:56,460 --> 00:08:57,280
Yeah!
178
00:08:57,550 --> 00:08:59,880
Do you want to go, no matter what?
179
00:08:59,880 --> 00:09:00,750
Yeah!
180
00:09:00,750 --> 00:09:04,860
Then let's finish our training and go to Wales!
181
00:09:04,860 --> 00:09:07,550
Yeah!
182
00:09:08,480 --> 00:09:09,560
What a bunch of morons.
183
00:09:12,800 --> 00:09:15,390
We heard it! We really heard it!
184
00:09:15,390 --> 00:09:17,670
We've got a big scoop!
185
00:09:18,480 --> 00:09:19,950
Fall back!
186
00:09:19,950 --> 00:09:23,170
Stealth escape technique, passed down straight from Kaede-nee!
187
00:09:27,640 --> 00:09:29,810
Sorry to keep you waiting, Asuna-san.
188
00:09:29,810 --> 00:09:31,280
Here are the results of my investigation.
189
00:09:31,280 --> 00:09:33,850
Nah, I didn't wait that long.
190
00:09:33,850 --> 00:09:35,630
You're pretty fast, Iincho.
191
00:09:36,990 --> 00:09:40,200
For the Yukihiro group, an investigation like this...
192
00:09:40,200 --> 00:09:41,790
is child's play, you know?
193
00:09:41,790 --> 00:09:42,550
Besides,
194
00:09:42,690 --> 00:09:44,690
I didn't do this for you.
195
00:09:44,690 --> 00:09:46,870
It was all done for Negi-sensei.
196
00:09:46,870 --> 00:09:47,800
Yeah, yeah.
197
00:09:47,800 --> 00:09:49,500
Well, how did it go?
198
00:09:49,780 --> 00:09:54,600
It would appear that Negi-sensei's father, Nagi Springfield,
199
00:09:55,080 --> 00:09:59,340
undoubtedly went missing ten years ago.
200
00:09:59,340 --> 00:10:01,750
But that doesn't mean that he died, right?
201
00:10:01,750 --> 00:10:02,840
Right.
202
00:10:02,840 --> 00:10:04,470
Either way, it seems he has disappeared.
203
00:10:04,890 --> 00:10:07,620
So he's considered missing in this world, huh?
204
00:10:07,620 --> 00:10:11,590
Does that mean he's in the country of magic?
205
00:10:11,590 --> 00:10:13,010
So, what now?
206
00:10:13,010 --> 00:10:13,420
Eh?
207
00:10:13,690 --> 00:10:16,420
There aren't any more documents to look through.
208
00:10:16,420 --> 00:10:18,800
If you want to start an active search for him now,
209
00:10:18,800 --> 00:10:21,480
it would require a large supply of personnel and time.
210
00:10:22,270 --> 00:10:24,380
Of course, if it's for for Negi-sensei,
211
00:10:24,380 --> 00:10:27,070
I'm prepared to start a world-wide search with ten thousand workers!
212
00:10:27,070 --> 00:10:29,490
Hey, hold on! That's not really necessary...
213
00:10:29,490 --> 00:10:32,900
We already have some ideas, so it's all right for now.
214
00:10:32,900 --> 00:10:34,310
Oh my, is that so?
215
00:10:34,310 --> 00:10:36,050
Thank you, Iincho.
216
00:10:36,050 --> 00:10:39,490
Thanks to you, I think we're a lot closer to finding Negi's father.
217
00:10:39,490 --> 00:10:40,940
I owe you one.
218
00:10:44,130 --> 00:10:48,180
What's the meaning of this?!
219
00:10:48,180 --> 00:10:49,590
Asuna, you traitor!
220
00:10:50,830 --> 00:10:52,190
What are you talking about?
221
00:10:52,650 --> 00:10:55,090
What are you saying, Makie-san?
222
00:10:55,090 --> 00:10:57,370
Listen to this, Iincho!
223
00:11:00,130 --> 00:11:01,860
W-What did you say?!
224
00:11:01,860 --> 00:11:04,630
They've formed a club to look for Negi-sensei's father,
225
00:11:04,630 --> 00:11:08,890
and they're going on a lovey-dovey lodging trip to England without telling us?!
226
00:11:08,890 --> 00:11:12,220
No, we weren't really trying to hide it from you or anything,
227
00:11:12,220 --> 00:11:13,480
and there's none of that lovey-dovey stuff.
228
00:11:13,480 --> 00:11:15,720
No excuses!
229
00:11:17,010 --> 00:11:18,920
How mean, Asuna-san.
230
00:11:18,920 --> 00:11:23,560
You make me provide all this info while you keep this huge event a secret!
231
00:11:23,560 --> 00:11:25,660
Honya-chan and Paru are going too, aren't they?
232
00:11:25,660 --> 00:11:27,460
Leaving us out of the picture...
233
00:11:27,460 --> 00:11:28,690
Asuna, you're so evil!
234
00:11:28,690 --> 00:11:29,670
I wanna go too!
235
00:11:29,670 --> 00:11:30,660
Me too!
236
00:11:31,230 --> 00:11:34,670
Both the new club and the lodging trip are true,
237
00:11:34,670 --> 00:11:36,830
but even though it's in England,
238
00:11:36,830 --> 00:11:39,380
there's this special place that we need to go.
239
00:11:40,110 --> 00:11:42,030
And to prepare for it,
240
00:11:42,030 --> 00:11:44,780
we've been doing special training ever since the end of the school festival.
241
00:11:44,780 --> 00:11:47,050
Special... like on top of mountains or something?
242
00:11:47,050 --> 00:11:48,150
Ah... Yeah, yeah!
243
00:11:48,150 --> 00:11:49,980
Stuff like rock climbing.
244
00:11:49,980 --> 00:11:53,310
That's why we can't take untrained people.
245
00:11:54,080 --> 00:11:54,690
Okay?
246
00:11:54,690 --> 00:11:57,700
Do you really think that silly excuse will work?!
247
00:11:57,700 --> 00:11:59,160
Give that back.
248
00:12:03,340 --> 00:12:04,440
Iincho...
249
00:12:04,440 --> 00:12:05,530
Give that back.
250
00:12:05,530 --> 00:12:06,180
Give that back.
251
00:12:06,180 --> 00:12:07,050
Give that back.
252
00:12:07,050 --> 00:12:08,300
Wow... She's slow.
253
00:12:08,760 --> 00:12:09,490
She's fast!
254
00:12:10,600 --> 00:12:12,350
Makie-san, Narutaki-sans,
255
00:12:12,350 --> 00:12:14,010
capture that vile woman!
256
00:12:14,010 --> 00:12:14,870
Acknowledged!
257
00:12:14,870 --> 00:12:15,880
Wait!
258
00:12:16,140 --> 00:12:17,480
Here we go, Asuna!
259
00:12:19,850 --> 00:12:21,150
Yes, I got her!
260
00:12:26,990 --> 00:12:28,240
How did she...?
261
00:12:28,240 --> 00:12:28,960
Get her!
262
00:12:44,900 --> 00:12:46,400
I'm really sorry, Iincho.
263
00:12:46,400 --> 00:12:48,140
I promise I'll make it up to you later.
264
00:12:49,180 --> 00:12:50,660
Sorry~
265
00:12:51,750 --> 00:12:53,400
Oh, dang it~!
266
00:12:53,400 --> 00:12:55,850
When did she become so skilled?
267
00:12:57,380 --> 00:12:58,860
What a mess, 'eh Iincho?
268
00:12:59,160 --> 00:13:00,990
E-Evangeline-san?
269
00:13:00,990 --> 00:13:01,960
Eva-chan.
270
00:13:02,960 --> 00:13:04,190
New club...
271
00:13:04,190 --> 00:13:05,930
honorary advisor?
272
00:13:05,930 --> 00:13:08,700
I'll give you a chance to prove yourselves.
273
00:13:08,700 --> 00:13:10,640
We're classmates, after all.
274
00:13:10,640 --> 00:13:13,440
Hey, what's all the ruckus about?
275
00:13:13,730 --> 00:13:14,670
Oh, right...
276
00:13:14,670 --> 00:13:17,410
Today happens to be the day of the summer festival.
277
00:13:22,540 --> 00:13:23,610
Eh?!
278
00:13:23,610 --> 00:13:26,750
A new club that's going on a trip to England?
279
00:13:26,750 --> 00:13:29,010
Shh! Yuuna, you're too loud!
280
00:13:29,420 --> 00:13:33,480
How dare she keep such an interesting event from us.
281
00:13:33,480 --> 00:13:35,090
That's unforgivable-nya.
282
00:13:35,890 --> 00:13:38,440
As long as we pass Eva-chan's club entry test,
283
00:13:38,440 --> 00:13:40,260
we get to go to England too!
284
00:13:41,380 --> 00:13:43,680
All the new club members...
285
00:13:43,680 --> 00:13:46,070
are heading for the summer festival right now.
286
00:13:46,300 --> 00:13:50,150
If you can forcefully obtain one of these from a member,
287
00:13:50,150 --> 00:13:53,670
then I will admit you into the club.
288
00:13:55,310 --> 00:13:59,220
Nagi-san might even be in Negi-kun's homeland.
289
00:13:59,220 --> 00:14:00,540
Hey, Yuuna...
290
00:14:00,540 --> 00:14:02,150
That isn't why...
291
00:14:02,440 --> 00:14:05,340
Won't it be easy if we just take a badge when they're off-guard?
292
00:14:05,340 --> 00:14:07,390
Well, actually...
293
00:14:07,730 --> 00:14:09,390
It's not that simple...
294
00:14:10,530 --> 00:14:12,400
Wait! This list has...
295
00:14:12,400 --> 00:14:15,720
Nagase-san, Sakurazaki-san, and Kuu Fei?!
296
00:14:15,720 --> 00:14:18,900
All three are warriors from the Mahora Martial Arts Tournament!
297
00:14:18,900 --> 00:14:21,340
They won't be caught off-guard...
298
00:14:21,340 --> 00:14:24,660
And I heard that even Asuna got stronger...
299
00:14:23,640 --> 00:14:25,760
Satsuki, you're not going to wear a yukata -aru?
300
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
That's because I'm returning to the booth.
301
00:14:27,760 --> 00:14:29,060
It's Kuu Fei!
302
00:14:29,060 --> 00:14:30,510
Speak of the devil.
303
00:14:30,830 --> 00:14:32,100
What are we gonna do?
304
00:14:32,500 --> 00:14:35,430
Look, she has a white badge.
305
00:14:35,430 --> 00:14:37,830
But still, Kuu-chan...
306
00:14:37,830 --> 00:14:38,320
Huh?
307
00:14:38,640 --> 00:14:39,770
That's...
308
00:14:39,770 --> 00:14:41,330
The library duo.
309
00:14:41,330 --> 00:14:44,250
What's this badge for?
310
00:14:44,250 --> 00:14:47,330
Who knows? It's supposed to be proof of membership.
311
00:14:49,050 --> 00:14:51,420
That's our target!
312
00:14:52,300 --> 00:14:57,310
B-But, it's not fair to go for the weakest looking pair, right?
313
00:14:57,310 --> 00:15:00,600
Targeting the weakest point is a basic rule in warfare!
314
00:15:00,600 --> 00:15:02,630
If we're serious about going to England...
315
00:15:02,630 --> 00:15:05,050
casualties can't be avoided!
316
00:15:05,050 --> 00:15:07,080
Alright, here we go!
317
00:15:07,080 --> 00:15:08,540
Where did those come from?
318
00:15:08,540 --> 00:15:09,450
So unsparing.
319
00:15:09,450 --> 00:15:10,690
Call it prudence.
320
00:15:18,760 --> 00:15:20,560
This festival is great!
321
00:15:20,560 --> 00:15:22,930
It feels a lot different than the school festival.
322
00:15:22,930 --> 00:15:25,270
Oh, Negi! Goldfish scooping!
323
00:15:25,270 --> 00:15:26,360
You up for a round?
324
00:15:31,540 --> 00:15:35,410
It's so nice to be able to come to a festival with you again, Set-chan.
325
00:15:35,410 --> 00:15:36,480
Y-Yes.
326
00:15:37,610 --> 00:15:40,100
Those two really get along well.
327
00:15:41,690 --> 00:15:44,690
Chachamaru-san, what is this? A badge?
328
00:15:44,690 --> 00:15:48,400
I am delivering one to each of the club members.
329
00:15:48,400 --> 00:15:51,640
It's a special present from Master to everyone in the club.
330
00:15:51,640 --> 00:15:53,530
Wah! What's this?
331
00:15:53,530 --> 00:15:54,820
How cute~!
332
00:15:54,820 --> 00:15:56,260
Is it alright if I take one?
333
00:15:56,260 --> 00:15:58,980
There is one badge for each of you.
334
00:15:58,980 --> 00:16:01,850
This badge is proof of your membership, so put it on during today's festival.
335
00:16:01,850 --> 00:16:04,600
Yeah, of course I will! They're super cute.
336
00:16:05,040 --> 00:16:08,270
But why a badge shaped like a white wing?
337
00:16:08,270 --> 00:16:12,340
It's a little fishy that Eva-chan would give us presents...
338
00:16:13,350 --> 00:16:17,620
Since it would be awkward to continue being called Negima Club...
339
00:16:17,620 --> 00:16:20,320
Well, more like Master hated it...
340
00:16:20,320 --> 00:16:20,990
It sucks.
341
00:16:21,870 --> 00:16:26,150
As an imitation of the Thousand Master's Crimson Wing,
342
00:16:26,150 --> 00:16:29,600
Master proposed that you refer to yourselves as White Wing.
343
00:16:30,640 --> 00:16:31,790
White...
344
00:16:31,790 --> 00:16:32,960
Wing?
345
00:16:32,960 --> 00:16:35,600
Oh, that's a good one!
346
00:16:36,120 --> 00:16:37,970
Eh, no, u-uh, I...
347
00:16:37,970 --> 00:16:40,010
I think that's a little...
348
00:16:40,010 --> 00:16:43,030
I guess even Eva-chan has a sense of style.
349
00:16:43,030 --> 00:16:44,110
I'm impressed.
350
00:16:44,460 --> 00:16:46,980
However, since that badge is proof of your membership,
351
00:16:47,780 --> 00:16:51,660
if you lose your badge before we leave for England, you will be forced to leave the club.
352
00:16:51,660 --> 00:16:53,390
Eh?!
353
00:16:57,730 --> 00:17:00,260
So if we get that badge, it means an England trip for us, eh?
354
00:17:00,260 --> 00:17:01,850
But how?
355
00:17:01,850 --> 00:17:05,480
Even those two had special training, right?
356
00:17:05,480 --> 00:17:08,110
Maybe we should just give it a rest...
357
00:17:08,110 --> 00:17:09,410
Don't worry about it.
358
00:17:09,760 --> 00:17:11,160
Anyway, I'm going in!
359
00:17:14,110 --> 00:17:16,910
Hey! Hey, you two ladies.
360
00:17:17,610 --> 00:17:19,850
You have nice badges!
361
00:17:21,790 --> 00:17:24,350
I'm a passing badge maniac!
362
00:17:24,350 --> 00:17:25,960
The badge hermit, Batch-Mon!
363
00:17:29,130 --> 00:17:30,840
I like those badges.
364
00:17:30,840 --> 00:17:33,510
If you don't wanna get hurt, just hand 'em on over.
365
00:17:35,540 --> 00:17:37,990
W-What are you doing, Yuuna-san?
366
00:17:38,260 --> 00:17:40,270
What?! How could you tell?
367
00:17:40,270 --> 00:17:42,110
As I'd expect of you, Yuekichi-
368
00:17:46,150 --> 00:17:46,630
It's nothing.
369
00:17:46,630 --> 00:17:47,620
None of that meant anything!
370
00:17:47,620 --> 00:17:49,060
Just forget about it!
371
00:17:49,830 --> 00:17:51,950
Those are some cute badges you two have there.
372
00:17:51,950 --> 00:17:53,060
What kind of badge is that?
373
00:17:53,060 --> 00:17:54,500
Can I see it for a sec?
374
00:17:54,500 --> 00:17:58,020
Th-These were given to us by Evangeline-san earlier.
375
00:17:58,020 --> 00:18:00,460
Wow, it's so super cute!
376
00:18:00,460 --> 00:18:03,970
What a wonderful badge. You think I could borrow it?
377
00:18:03,970 --> 00:18:06,400
Eh? I can't really...
378
00:18:06,400 --> 00:18:08,960
Why not? Come on, just for a sec?
379
00:18:08,960 --> 00:18:11,860
Yeah, yeah, I just want to look while I hold it in my hand.
380
00:18:11,860 --> 00:18:15,670
Yeah, but why would you want to borrow such an ordinary badge?
381
00:18:16,370 --> 00:18:18,780
It's not ordinary at all.
382
00:18:19,930 --> 00:18:21,810
Oh, I want to hold it in my hand and just stare at it~
383
00:18:21,810 --> 00:18:24,430
See, this whitish wing-like part...
384
00:18:24,430 --> 00:18:25,880
is so irresistible.
385
00:18:25,880 --> 00:18:26,650
You can't.
386
00:18:26,970 --> 00:18:27,790
You can't.
387
00:18:27,790 --> 00:18:28,990
You can't.
388
00:18:28,990 --> 00:18:30,230
Makie-san!
389
00:18:32,200 --> 00:18:33,940
Why, Yue-chan?
390
00:18:33,940 --> 00:18:36,440
Why not, Yuekichi?
391
00:18:36,440 --> 00:18:38,810
It's too suspicious, that's why.
392
00:18:38,810 --> 00:18:41,160
You're plotting something, aren't you, Yuuna-san?
393
00:18:45,840 --> 00:18:46,670
Seize them!
394
00:18:47,580 --> 00:18:49,510
W-What are you doing?
395
00:18:49,510 --> 00:18:50,450
Sorry.
396
00:18:50,450 --> 00:18:51,680
I'm sorry.
397
00:18:52,020 --> 00:18:54,270
Sorry, you two.
398
00:18:55,390 --> 00:18:56,140
Practe Bigi Nar!
399
00:18:56,140 --> 00:18:56,470
Practe Bigi Nar!
400
00:18:56,470 --> 00:18:56,850
Practe Bigi Nar!
401
00:18:56,850 --> 00:18:58,150
Light!
402
00:18:56,850 --> 00:18:58,150
Lux
403
00:19:02,180 --> 00:19:03,890
Run for it, Nodoka!
404
00:19:03,890 --> 00:19:05,060
O-Okay!
405
00:19:05,060 --> 00:19:06,420
Hey! Wait!
406
00:19:06,420 --> 00:19:08,160
Alright, if it's going to be like that...
407
00:19:09,660 --> 00:19:11,390
Shoot the enemy!
408
00:19:10,330 --> 00:19:11,160
Yakureee Touru
409
00:19:11,160 --> 00:19:11,390
Yakureee Touru
410
00:19:14,360 --> 00:19:15,570
Now!
411
00:19:15,570 --> 00:19:16,770
Roger!
412
00:19:17,060 --> 00:19:18,170
I got you!
413
00:19:20,650 --> 00:19:21,670
Elements of Air!
414
00:19:20,650 --> 00:19:21,140
Elementia Aerialia
415
00:19:21,140 --> 00:19:21,670
Elementia Aerialia
416
00:19:21,670 --> 00:19:23,150
Spirits of Atmosphere!
417
00:19:21,670 --> 00:19:22,050
Venti Spirantes
418
00:19:22,050 --> 00:19:22,810
Venti Spirantes
419
00:19:22,810 --> 00:19:23,150
Cito Adeuntes ab Inimicis Meis Me Defundant
420
00:19:23,150 --> 00:19:26,250
I urge ye winds blowing toward me, defend us!
421
00:19:23,150 --> 00:19:24,000
Cito Adeuntes ab Inimicis Meis Me Defundant
422
00:19:24,000 --> 00:19:24,250
Cito Adeuntes ab Inimicis Meis Me Defundant
423
00:19:24,250 --> 00:19:24,900
Cito Adeuntes ab Inimicis Meis Me Defundant
424
00:19:24,900 --> 00:19:25,360
Cito Adeuntes ab Inimicis Meis Me Defundant
425
00:19:25,360 --> 00:19:25,560
Cito Adeuntes ab Inimicis Meis Me Defundant
426
00:19:25,560 --> 00:19:26,250
Cito Adeuntes ab Inimicis Meis Me Defundant
427
00:19:26,250 --> 00:19:27,940
Boundary Wall of Air!
428
00:19:26,250 --> 00:19:27,110
Limes Aeriales
429
00:19:27,110 --> 00:19:28,250
Limes Aeriales
430
00:19:28,250 --> 00:19:29,750
No way, it bounced off?
431
00:19:30,750 --> 00:19:32,620
Alright! Success!
432
00:19:32,960 --> 00:19:33,530
Practe Bigi Nar!
433
00:19:33,530 --> 00:19:33,780
Practe Bigi Nar!
434
00:19:33,780 --> 00:19:34,050
Practe Bigi Nar!
435
00:19:36,020 --> 00:19:36,850
Wind!
436
00:19:36,020 --> 00:19:36,850
Vente!
437
00:19:45,920 --> 00:19:46,560
They're gone.
438
00:19:46,560 --> 00:19:48,460
Amazing, Yue-chan.
439
00:19:48,460 --> 00:19:50,720
Was that their special training?
440
00:19:50,720 --> 00:19:53,120
Damn! Shake your fist at them!
441
00:19:59,680 --> 00:20:01,430
Amazing, Yue.
442
00:20:01,430 --> 00:20:03,530
You really acted like a mage.
443
00:20:03,530 --> 00:20:07,320
But was it alright to use magic against Yuuna-san and the others?
444
00:20:07,320 --> 00:20:10,100
Their actions were odd.
445
00:20:10,100 --> 00:20:13,030
For this situation to occur right after we received these badges...
446
00:20:13,030 --> 00:20:16,470
There is a high probability that this is a test...
447
00:20:16,470 --> 00:20:18,840
A test given to the club members by Evangeline-san.
448
00:20:19,810 --> 00:20:20,820
If we lose this badge,
449
00:20:20,820 --> 00:20:22,400
which is our proof of membership,
450
00:20:22,400 --> 00:20:24,870
would mean losing our membership.
451
00:20:26,430 --> 00:20:28,340
We can't let them catch us.
452
00:20:28,340 --> 00:20:30,030
Nodoka, use your artifact.
453
00:20:30,030 --> 00:20:31,170
O-Okay.
454
00:20:31,770 --> 00:20:33,160
Picture Diary of ID
455
00:20:31,770 --> 00:20:32,710
Diarium Eius!
456
00:20:32,710 --> 00:20:33,160
Diarium Eius!
457
00:20:33,160 --> 00:20:35,810
Four version split!
458
00:20:33,670 --> 00:20:34,470
Minora Quarta
459
00:20:34,470 --> 00:20:35,810
Minora Quarta
460
00:20:35,810 --> 00:20:36,580
Come!
461
00:20:36,060 --> 00:20:37,220
Adeat
462
00:20:40,420 --> 00:20:42,320
Search while my thoughts are on!
463
00:20:40,420 --> 00:20:41,190
Dum Cogitationes Vestigent Te
464
00:20:41,190 --> 00:20:42,320
Dum Cogitationes Vestigent Te
465
00:20:42,320 --> 00:20:43,730
Sasaki Makie!
466
00:20:42,320 --> 00:20:43,090
Dum Cogitationes Vestigent Te
467
00:20:43,090 --> 00:20:43,630
Dum Cogitationes Vestigent Te
468
00:20:43,630 --> 00:20:44,090
Sasaki Makie!
469
00:20:43,730 --> 00:20:44,970
Akashi Yuuna!
470
00:20:44,090 --> 00:20:44,720
Sasaki Makie!
471
00:20:44,720 --> 00:20:45,360
Akashi Yuuna!
472
00:20:44,970 --> 00:20:46,480
Ookouchi Akira!
473
00:20:45,360 --> 00:20:46,010
Akashi Yuuna!
474
00:20:46,010 --> 00:20:46,850
Ookouchi Akira!
475
00:20:46,480 --> 00:20:47,630
Izumi Ako!
476
00:20:46,850 --> 00:20:47,580
Ookouchi Akira!
477
00:20:47,580 --> 00:20:48,120
Izumi Ako!
478
00:20:48,120 --> 00:20:49,100
Izumi Ako!
479
00:20:50,630 --> 00:20:54,130
Now we can track all four of their thoughts in real time!
480
00:20:54,130 --> 00:20:55,930
Good job, Nodoka.
481
00:20:55,930 --> 00:20:57,260
Now let's get away from them!
482
00:20:57,680 --> 00:20:58,370
Yeah.
483
00:21:02,200 --> 00:21:04,980
The festival sure is fun, Kaede-nee.
484
00:21:04,980 --> 00:21:06,840
Yeah - de gozaru.
485
00:21:06,840 --> 00:21:08,070
Not!
486
00:21:08,070 --> 00:21:09,650
Now!
487
00:21:12,930 --> 00:21:14,490
That was suicide.
488
00:21:14,490 --> 00:21:15,760
Oh, what's wrong?
489
00:21:18,720 --> 00:21:20,750
Hey, young ladies.
490
00:21:20,750 --> 00:21:22,830
Nice badges you've got there.
491
00:21:24,070 --> 00:21:26,930
Hand them over to us peacefully or else...
492
00:21:28,280 --> 00:21:30,740
You're too weak-aru. Come again, 'kay?
493
00:21:33,180 --> 00:21:35,300
S-Sorry, ladies.
494
00:21:35,300 --> 00:21:37,460
Like I thought, we're useless against Captain Fei.
495
00:21:38,350 --> 00:21:39,860
No good after all, huh?
496
00:21:39,860 --> 00:21:41,720
And who's that macho guy, anyway?
497
00:21:41,720 --> 00:21:42,880
Paru's boyfriend?
498
00:21:44,330 --> 00:21:47,430
We can't find Yue or Nodoka anywhere.
499
00:21:48,600 --> 00:21:50,360
They're not half bad!
500
00:21:51,860 --> 00:21:54,670
It's no good, Iincho. We failed.
501
00:21:54,670 --> 00:21:55,990
It's impossible, I tell you! Impossible!
502
00:21:55,990 --> 00:21:57,860
How pathetic!
503
00:21:58,630 --> 00:22:00,760
I shall head in there myself!
504
00:22:03,480 --> 00:22:05,000
Asuna-san!
505
00:22:05,900 --> 00:22:07,670
I challenge you to a duel!
506
00:22:07,670 --> 00:22:08,270
Wha-?!
507
00:22:10,370 --> 00:22:11,240
Ah...
508
00:22:18,370 --> 00:22:20,580
A-Are you alright, Iincho?!
509
00:22:21,980 --> 00:22:25,660
Even though Asuna-san and I used to be at almost the same level,
510
00:22:25,660 --> 00:22:27,590
she got so much better without me even noticing.
511
00:22:27,590 --> 00:22:29,460
I-Iincho?
512
00:22:29,460 --> 00:22:33,230
B-But, I cannot give up just yet!
513
00:22:33,570 --> 00:22:36,800
It's time for me to get serious, Asuna-san.
514
00:22:36,800 --> 00:22:39,270
Yukihiro Ayaka style, Aikijujutsu!
515
00:22:41,910 --> 00:22:43,640
Dividing Palm of Heaven and Earth!
516
00:22:41,910 --> 00:22:42,820
Tenchi Bundanshou!
517
00:22:42,820 --> 00:22:43,640
Tenchi Bundanshou!
518
00:22:44,780 --> 00:22:47,110
Gotcha! How was that, Asuna-san?
519
00:22:53,780 --> 00:22:55,920
Even Iincho at her best can't beat her.
520
00:22:55,920 --> 00:22:57,130
That's...
521
00:22:57,130 --> 00:22:59,560
Asuna-san and Iincho-san, right?
522
00:23:01,110 --> 00:23:04,290
And here I thought Asuna-san would rival me in the art of combat.
523
00:23:04,290 --> 00:23:06,660
This is humiliating!
524
00:23:07,920 --> 00:23:09,480
Ah, sorry.
525
00:23:09,480 --> 00:23:13,710
I mean, I'm doing special training right now, you know?
526
00:23:15,070 --> 00:23:16,200
You're open!
527
00:23:20,090 --> 00:23:22,130
What's going on, Iincho?
528
00:23:22,130 --> 00:23:23,480
What are you trying to do?!
529
00:23:24,750 --> 00:23:26,830
You're so unfair, meanie!
530
00:23:26,830 --> 00:23:29,130
You're so stupid, stupid, stupid!
531
00:23:29,130 --> 00:23:30,390
She's a spoiled child.
532
00:23:30,390 --> 00:23:31,170
Indeed.
533
00:23:32,310 --> 00:23:35,120
I don't care any more, just hand over that badge!
534
00:23:35,120 --> 00:23:37,240
I can join the club if I have that badge.
535
00:23:37,240 --> 00:23:37,750
Heh?
536
00:23:37,990 --> 00:23:41,040
Ah, so that's it, Eva-chan?
537
00:23:41,040 --> 00:23:42,480
Get them, get them!
538
00:23:45,810 --> 00:23:47,840
S-Sorry, Iincho.
539
00:23:47,840 --> 00:23:49,510
I really can't give you this badge...
540
00:23:49,510 --> 00:23:50,900
Why not?
541
00:23:50,900 --> 00:23:52,860
It's not fair that only your group has them.
542
00:23:52,860 --> 00:23:54,510
That's right, that's right!
543
00:23:54,510 --> 00:23:55,870
B-But,
544
00:23:55,870 --> 00:23:58,280
it might be dangerous in England...
545
00:23:58,580 --> 00:23:59,370
Dangerous?
546
00:23:59,370 --> 00:24:01,410
What do you mean by dangerous?
547
00:24:01,410 --> 00:24:04,420
What kind of danger requires you to have special training?
548
00:24:04,420 --> 00:24:07,780
I cannot allow you to take Negi-sensei to such a place!
549
00:24:08,020 --> 00:24:10,050
Of course, that includes all of you.
550
00:24:10,050 --> 00:24:10,920
As your class president,
551
00:24:11,120 --> 00:24:12,400
I do not approve!
552
00:24:12,400 --> 00:24:17,410
If it's such a dangerous place, wouldn't it be better to leave it to somebody more suited like the police, or...
553
00:24:17,410 --> 00:24:19,870
If only that was possible, I wouldn't go through all this hardship...
554
00:24:21,130 --> 00:24:23,650
Okay, I get it. I'll talk.
555
00:24:23,650 --> 00:24:25,640
Sorry for hiding it from you.
556
00:24:25,640 --> 00:24:27,800
We have to go.
557
00:24:28,530 --> 00:24:32,760
There's no point unless Negi finds his father on his own.
558
00:24:34,780 --> 00:24:36,940
Unless he can settle this thing with his dad,
559
00:24:36,940 --> 00:24:38,570
he can't go anywhere else.
560
00:24:40,330 --> 00:24:44,490
I finally realized that this is just how troublesome a kid he is.
561
00:24:44,490 --> 00:24:48,060
That's why we decided to help him out.
562
00:24:52,880 --> 00:24:54,040
Asuna-san.
563
00:24:54,380 --> 00:24:55,540
Asuna.
564
00:24:58,140 --> 00:24:59,980
Asuna-san!
565
00:25:01,430 --> 00:25:02,070
Negi!
566
00:25:03,080 --> 00:25:04,510
What are you talking about?
567
00:25:04,510 --> 00:25:06,770
Eh? Oh, it's...
568
00:25:07,850 --> 00:25:10,120
It's nothing at all, Negi-sensei.
569
00:25:10,120 --> 00:25:13,120
Hey, Negi-kun, you wanna get some yakisoba?
570
00:25:14,220 --> 00:25:15,190
Is it yakisoba?
571
00:25:15,540 --> 00:25:16,740
Sounds great!
572
00:25:19,080 --> 00:25:20,570
I understand, Asuna-san.
573
00:25:20,570 --> 00:25:22,200
You're resolved to do this.
574
00:25:22,200 --> 00:25:24,070
Iincho, you really understand?
575
00:25:24,070 --> 00:25:24,970
However...
576
00:25:25,260 --> 00:25:29,210
I can't accept how you've kept something so important from me for so long.
577
00:25:30,270 --> 00:25:33,350
You're going to have to explain this all to me in detail later, alright?
578
00:25:35,120 --> 00:25:37,910
Crap!
579
00:25:46,190 --> 00:25:59,900
Cathay Pacific Airways Flight 450 Departure for Seoul, departure from ga-
580
00:25:50,430 --> 00:25:52,130
Geez...
581
00:25:54,730 --> 00:25:56,680
He's always saying that he's coming,
582
00:25:56,680 --> 00:25:58,970
but he never does!
583
00:25:58,970 --> 00:25:59,900
Well!
40946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof