All language subtitles for Tkt 2025 French 1080P Web h265-Tyhd

Allez, mon amour.

Allez, c 'est maman.

Accroche -toi.

Attention, marche. Allez.

Allez, mon amour, je suis là. Un, deux,
trois.

Tiens bon.

Allez.

Respire. Allez, mon amour. Respire. On
arrive dans deux minutes. Ça va aller.

Tenez -vous prêts. C 'est pas ça.

Ça va aller.

Il faut que tu t 'accroches, ma chérie.

Respire. Il faut que tu t 'accroches.
Respire.

Accroche -toi.

Madame, monsieur, on a qu 'une seule
place. Il monte avec nous. J 'y vais.

-y, vas -y, vas -y.

Je vous tiens en voiture.

Attachez -vous, madame.

T 'as pensé à sa carte d 'identité ?
Attends, je vais vérifier.

Et son téléphone ? Ah oui, je l 'ai.

Ah non.

On est où, là ? Je l 'ai pris seul
aussi.

Attends, ça va pour quoi ? Papa.

Papa. J 'ai pris ta trousse de toilette.
Oh, je vous parle ! Ouais, j 'ai fait.

Merci.

Bon, allez, c 'est pas drôle.

Maman.

Maman !

Non, non, c 'est bon. Il y a Marion qui
m 'attend aujourd 'hui. Je suis en

retard. Tant que je suis en retard, en
plus.

Je vous embrasse, mes amours. Bisous.

Je peux le mettre, s 'il te plaît ? Il
va hyper bien.

Ok, je vais mettre à votre chose.

Merci, maman.

Tu fais super attention parce que j 'y
tiens beaucoup. Ok, promis. Je te fais

confiance.

Bisous.

Bisous.

Ah, ça va, j 'arrive ! Allez ! Fouille
-toi, là ! T 'es fier ! J 'aime vraiment

râler, toi, t 'es fou ! Tu fais exprès,
en fait, d 'être tout le temps en

retard, comme ça ! T 'es fou ! C 'est
pour ça que tu m 'aimes. Ouais, ça va ?

plus, l 'exagère, il est juste là ! Je
suis pas sûre pour le poncho.

Ah ouais ? Moi, je l 'aime bien.

Je sais pas, les couleurs, elles sont un
peu... Non, mais ça va bien.

D 'accord, mais pour... Va garder la
porte en haut.

Coucou ! Ça va ? Vous allez bien ? C
'est des cheveux, toi ! J 'ai des

en bas ! Ah, mais j 'aime bien toi ! Ça
me fait avec un phare ! Ouais, c 'est

quoi ce truc encore, là ? C 'est
ridicule, on dirait une vieille... De

le... le poncho ? Ah, le cabule, c 'est
pas ridicule ! Bah, c 'est vrai que c

'est pas ouf, hein ! Non mais, meuf, je
te le dis vraiment parce que je t

'adore, mais arrête avec tes expériences
vêtimentaires débiles, sérieux !

Franchement, elle vaut bien un refroid
qui ressemble à ta mère, non ? C 'est

clair. C 'est à ma mère, justement.

Je l 'ai pris vite fait dans l 'entrée
vu que j 'étais en retard, c 'est tout.

Bon, on n 'a pas un terreau de maths,
non ? Ici, on n 'est pas en retard,

Allez, vous, on y va.

Je suis en train de rêver.

Mais c 'est pas possible autrement.

Je peux pas passer d 'un endroit à l
'autre comme ça.

Je suis là ! Juste là !

Désolée.

Je voudrais te voir.

On va nous voir. Pourquoi ? Pourquoi ?
Allez, ça va aller.

Ça va aller.

Je vais aller nous chercher un café.

Bonjour. Allô.

Vas -y, vite.

Il n

'y a plus rien

à faire.

Mort clinique, 8h12.

Rappelé le temps d 'organe, il est
temps.

Et vous pouvez dimancher.

Mais du coup, vous avez été ou pas ?
Évidemment qu 'on a été.

Ça aurait été bien avec nous.

Moi, j 'aurais bien voulu venir, mais si
mes parents me cherchent en train de

faire le mur pour aller à un concert, je
pense que vraiment, je peux ir adieu à

ma vie jusqu 'à mes 18 ans.

Mais du coup, c 'était vraiment bien. Je
disais ça pour nous faire chier, Lou.

Ah, le concert était vraiment dingue.

Mais quelle idée de porter une robe
bleutée quand t 'as pas de poitrine ?

la meuf arrêtait pas de se tirer dessus
comme ça. On n 'écoutait plus, on voyait

que ça, quoi.

Mais grave, si vous l 'aviez vue, c
'était ridicule. Ouais, enfin, c 'est un

triste, quand même.

Triste ? Bah non, c 'est pas triste.

T 'es une star, tu prends une bonne
habilleuse, c 'est tout. Bah ouais.

T 'en prends même deux, c 'est absent.

D 'ailleurs, Emma, c 'est pas pour te
vexer, mais tu devrais peut -être y

penser. Tu prends une bonne avieuse.

Parce que là, encore une fois, tu
crains.

Mais tu fais vraiment chier, Lou.

Fais la gentillesse de temps en temps,
ça nous fera les vacances.

Mais je suis gentille, là, j 'ai rien
dit.

J 'essaie juste de t 'aider.

Tu te rends quand même honte que je suis
la seule à dire tout haut ce que tout

le monde pense tout bas ? Et toi, au
lieu de me remercier, tu te sens

et tu m 'annonces un truc hyper méchant.

Donc en vrai, t 'es la pire.

Je fais la gentille, mais dès que tu
peux, t 'es la première à ta clé. Non

ça va, Lou, Emma voulait pas être
méchante.

Ouais, bah là, c 'est raté. Bon, les
filles, tout le monde est chaud pour

moi ce soir ? Ouais.

Bon, j 'y vais, j 'ai cours.

À plus.

Je viens.

Mais ça va.

Je suis content.

Je crois vraiment que c 'est le moment,
là.

Moi, je vais vous laisser, hein.

Détends, relax.

Elle a encore retourné de l 'attitude.

C 'est quand même elle qui a commencé,
on est d 'accord.

Allez, s 'il te plaît, on s 'en fout de
l 'eau à chaque fois. C 'est très bien

qu 'elle n 'aime pas qu 'on la remette à
sa place, pas grave.

Ok, mais elle, elle peut me tréper de
clodo et moi, je peux pas lui demander

gens. Si tu veux.

Une prochaine suite, s 'il te plaît.

De toute façon, c 'est comme ça depuis
qu 'on est gosses. Nous, on a toujours

raison. Oublie -nous, s 'il te plaît.

Ouais.

Toi aussi, tu trouves que je suis
maladieuse ? A tout à l 'heure.

Ciao.

La soirée ? Bah, c 'est pas du tout à
moi. Non, mais, oh, ça me fait chier,

Non, non, non, non.

Non, non, non.

Action de vérité où je n 'ai jamais...
Oui, je n 'ai jamais.

Emma, tu as une idée ? Je n 'ai jamais
volé dans un magasin. Ah non, moi,

jamais.

Nous,

ça ne coule pas.

Je n 'ai jamais menti à aucun de vous.

Je vous dis que vous êtes belles et je
vous trouve moches. Je vous ment.

Mais non, mais c 'est plus qui l 'a pas
fait ? C 'est qui l 'a pas fait ?

Je n 'ai jamais été à l 'école en
pyjama.

Ça arrive à tout le monde d 'avoir des
baises violentes.

Tu veux venir avec moi, ma?

C 'est vraiment canon, hein, ce soir,
meuf.

Merci.

Et je suis désolée pour tout à l 'heure.
Vraiment.

C 'est quand même que je t 'aime.

Moi aussi, je t 'aime.

J 'avoue que c 'était pas hyper sympa,
le coup de la buse.

Effectivement. Effectivement.

Putain, meuf, c 'est plus fort que toi,
sérieux.

Bah, quoi ? Tu peux pas juste me dire,
ok, merci, j 'accepte tes excuses et c

'est bon, on passe à autre chose.

En fait, depuis qu 'on se connaît, c
'est toujours la même chose.

Tu dis tout ce que tu veux et t 'en as
rien à foutre de savoir si ça me blesse

ou pas. Parce que t 'as ta petite âme
magique, le pardon.

Donc si je suis blessée, tu me demandes
pardon ou tu veux que j 'épasse tout ?

Sauf que tu fais chier à la longue, l
'autre. Oui, et toi, t 'es tellement

susceptible que dès que je te dis le
moindre truc, tu te sens agressée.

Alors oui, je finis par m 'excuser tout
le temps. Mais c 'est faux ! C 'est quoi

le problème, cette fois -ci ? Eh ben,
comme d 'hab, madame se sent agressée En

tout cas, je te jure, il faut que tu
arrêtes ta parano. Mais grave.

Toi, le toutou, on t 'a rien demandé.

Le toutou, elle t 'emmerde, OK ? Tu vois
comment t 'es ? Là, je suis d 'accord

avec l 'eau et tu m 'insultes. Puis
après, tu vas te raconter que c 'est toi

victime alors que c 'est moi que t
'agresses là. Mais on peut se calmer.

OK.

T 'as raison.

J 'aurais pas dû t 'agresser.

Pardon. Ah, ben tu vois.

Par demander pardon, y a pas d 'autre
chose à faire. Oui, mais tu dois pas

demander pardon si t 'agresses pas. Tu
comprends ça quand même ? J 'en ai

Monsieur, madame Carlier, je suis l
'inspectrice Leclerc. On se parlait tout

'heure.

Bonjour. Bonjour.

Vous voulez vous asseoir ? Non merci, j
'en ai juste pour un instant.

Est -ce que vous avez pu rédiger la
liste de ses amis ? Oui.

Merci beaucoup.

Et maintenant, sa meilleure amie. D
'accord.

Vous avez apporté son téléphone ? Oui.

Tenez. Elle l 'a complètement
réinitialisé.

Réinitialisé ? Ah bon ? Et vous avez une
idée de pourquoi ? Ben non, justement,

on se demandait. Peut -être que vous,
vous avez une idée ?

Mais je vous tiendrai informée,
évidemment.

Merci.

Emma adore ses copines. Elles sont très
soudées.

Soudées, soudées... Vous savez, dans ce
genre d 'affaires, je préfère toujours

vérifier. Quel genre d 'affaires ? Merci
beaucoup pour votre aide.

Merci à vous.

On se tient en courant.

Bon courage.

Bon, silence ! Il reste encore deux
minutes.

Ouvrez vos dossiers à la page 32.

Oui, Lou ? Vous savez comment va Emma ?
On n 'a aucune nouvelle d 'elle.

Apparemment, elle a peu de chances de s
'en sortir.

Quoi ? Pourquoi tu dis ça ? Bien sûr que
oui, je vais m 'en sortir. Je comprends

que vous soyez tous inquiets, mais
désolée, je n 'ai aucune nouvelle.

Ok, mais qu 'est -ce qui s 'est passé
exactement ? Je ne sais pas.

Mais vous savez tous que la psychologue
du lycée est à votre disposition si vous

en éprouvez le besoin. En gros, vous
savez rien.

Non, ça suffit, Lou. Je pense qu 'il est
temps que tu la fermes, là. C 'est quoi

ton problème avec moi, Manon ? Le
problème, c 'est que t 'as pas de cœur.

T 'as aucune pitié, t 'as aucune
empathie.

Mais regarde -toi, Lou. T 'es froide
comme un glaçon alors qu 'une de tes soi

-disant meilleures amies est dans le
coma. Mais c 'est faux ! Ça va pas ou

? J 'adore Emma comme toi et comme tout
le monde.

Bon, ça suffit. Tu te fous de ma gueule
? T 'adores Emma ? Mais n 'importe quoi,

tu la rabaisse dès que tu peux.

On aurait dû prendre sa défense. J
'aurais dû prendre sa défense. Mais

quoi ? Ça suffit.

Vous réglerez votre différent en dehors
de cette classe, c 'est compris ? Mais j

'ai rien fait ! Mais comment ça, t 'as
rien fait ? Putain, t 'étais là, sa

dernière soirée ! Assume -le ! Mais
assumer quoi ? Bon, maintenant, ça

Exactement, ouais ! Connard !

Non,

pas vrai !

Je vais me marrer de vous faire rire.

T 'inquiète, Manon est folle.

À la semaine prochaine.

Et n 'oubliez pas l 'interro de Marquis.

délicieuse ta lasagne.

T 'as un souci, ma chérie ? Tu dis rien
? T 'inquiète, ça va.

Alors, moi, quand j 'étais jeune et que
je répondais ça va à mes parents sans

les regarder, ça voulait dire ça va pas
du tout.

Mais je vais pas en parler.

Si vous voulez tout savoir, j 'en ai
marre de Lou.

Ça faisait longtemps, tiens.

Qu 'est -ce qu 'elle a fait encore cette
fois ? Elle fait chier, c 'est tout.

Tu devrais la mordre une bonne fois, qu
'elle arrête de t 'emmerder.

Il faut juste que tu ne sois pas
affecté.

Parce qu 'au fond, tu sais qu 'elle t
'aime beaucoup.

Et que souvent, ces mots dépassent la
pensée.

C 'est un peu tactique.

Tu veux vraiment pas en parler ? T
'inquiète, ça va, j 'y vais.

Par contre, maman, ta ladane est
vraiment délicieuse.

Je te jure, elle est meilleure que la
dernière fois.

T 'as pas raison.

T 'as changé un truc dedans ? J 'ai
changé un petit truc.

Ah oui, c 'est ça, t 'as changé un truc.

C 'est la marjolaine.

On est marjolaine.

T 'as deviné ? Ah, t 'as deviné ! Oui.

J 'ai dit que t 'avais du fenouil.

Non. Non.

Le fenouil, ça aurait été trop.

Mais beaucoup trop.

Après l 'inné, je vais aller chez Julie.

Mais j 'en trouverai pas d 'argent.

Promis.

Bisous !

Oh, Emma.

Ok, j 'imagine que vous avez vu la
vidéo.

Non, ça va, comment tu te sens ? Je fais
quoi ? Je lui pète les dents ? Je la

filme quand elle s 'est fait le cul ?
Mais elle a fait ça qu 'on laisse.

Oublie, on s 'en fout.

Non, on s 'en fout pas.

On nous a fait des putains d 'amies.

Je n 'ai rien fait à la note. Elle a
fait ça pour être drôle.

Drôle ? Ouais, c 'est pas drôle. Ouais,
mais tu la connais.

C 'est pas la première fois qu 'il fait
des trucs comme ça.

Justement, c 'est pas la première fois.

Mais là, ça va beaucoup trop loin.

La vidéo est commentée partout.

Je reçois des tonnes de messages.

Sérieux, t 'aurais fait quoi, toi ? Et
toi, Max ? T 'aurais fait quoi ? Bah, tu

peux réagir.

D 'accord, je veux bien réagir, mais
comment ? Tu montres que tu t 'en fous ?

Que ça te touche pas ? Ça va être un peu
compliqué, ça.

Et voilà, chacun y va de sa petite
vieille à la con ! Arrête avec ça !

leur donne pas ça.

Fais mieux, moque -toi de toi aussi.

Ok, d 'accord, mais comment ? Je sais
pas, mais on va trouver. Oui, on va

trouver. Viens.

Ça va aller.

Ça me saoule.

Tiens. Ça va aller.

Bon, on fait quoi ? Je sais pas. C 'est
quoi le plan ?

T 'as mis

ton tampon ? Ouais, regarde, voilà ce
thème.

Trop fort.

Ouais. Ça va ? Ouais, ça va. Mais c 'est
vraiment des trous du cul. Le début de

mon temps.

Ça va ? T 'es une saletesse.

Pourquoi ? Ça te fait rire, les règles ?
Autant tu t 'amères plus tôt.

Ça a pas arrêté depuis hier. Je te
défendrai toute la journée, si elle le

Ça rassait, les amis, non ? Non.

Les amis, t 'as publié pas des vidéos,
justement. Les amis, t 'es solidaire.

Mais je suis solidaire, je viens de se
défendre. Ben ouais, c 'est vrai.

Oh, ferme ta gueule, Jeanne.

Tu te fous de ma gueule ou t 'es
vraiment conne ? T 'aurais juste pas dû

cette vidéo en pensant que c 'est tout.
Je l 'ai pas publiée la vidéo, je l 'ai

juste envoyée sur nos groupes.

Comment tu voulais que je sache que nos
potes soient cons comme ça ? Sorry, ok ?

C 'était une bête blague, j 'aurais pas
dû.

Je suis désolée, ok ? On peut passer à
autre chose maintenant.

C 'est nouveau la même chose, là.

Absolument, c 'est nouveau la même
chose.

Moi, je m 'excuse et toi, tu m 'agresses
la meilleure de l 'année, là. Non, Luc,

je t 'agresse pas, non.

Alors arrête de te victimiser. Ou à
moins moi. C 'est pas toi la victime, c

moi. Mais toi non plus, t 'es pas la
victime, Emma. Putain, tu peux choisir

que tu veux être, hein. Tu te rends bien
compte de ce qui se passe depuis ta

petite blague ? Je reçois des tonnes de
mes tases.

Mais c 'est génial. Le monde entier fait
des vidéos sur TikTok tout le temps

pour être connue. Et toi, tu fais rien d
'être une star, tu sais ? Donc t 'es

pas la victime non plus, pigée. Je veux
pas être une star, tu comprends ça ? Je

veux qu 'on me laisse tranquille et toi
en premier.

Bon

Bon, non.

Évidemment, Jeanne.

Et toi, Manon ? Je pense pas que tu
voulais être méchante, mais là,

'est lourd pour Emma.

Oui, OK, mais Manon, de toute façon, à
part m 'excuser, je peux rien faire d

'autre. Donc je m 'excuse encore, c 'est
bon ? Tu veux bien me pardonner ? C

'est bon.

Non. Putain, elle exagère, là, non ?
Non, mais tellement.

Pas besoin, on se casse.

Ouais, c 'est ça, ouais. Cassez -vous.

Au revoir.

Vous n 'avez rien vu de suspect dans son
comportement ? Non.

Pas vraiment.

Rien ? Est -ce qu 'elle vous paraissait
particulièrement fragile ces derniers

temps ? Non.

Je sais pas, peut -être.

Lou, elle lui avait fait une blague
débile. Elle l 'avait filmée avec une

de sang sur son pantalon après un cours.

Mais c 'était fini en humide. Vous
savez, Emma, elle est super

Elle s 'était moquée d 'elle -même et
puis c 'était fini.

Mais ça m 'a tellement blessée, cette
histoire, dis -lui.

Et il y en a eu d 'autres, des
événements comme celui -là ? Non.

Mais pourquoi l 'avoir filmée ? J 'ai
pas réfléchi.

C 'était vraiment stupide de ma part.

Je me suis excusée au plus de demander
aux autres.

Ils me l 'ont confirmée, en effet.

Je vais avoir besoin de ton téléphone.

Ah bon, mais pourquoi ? J 'en ai besoin
de moi, mon téléphone. Comment vous

voulez que je vive sans téléphone ? Il n
'y a rien dedans, en plus.

Je l 'ai également demandé à tes amis.

Je vous le rendrai ce soir.

Je sais que c 'est difficile, mais
réfléchis encore.

Il n 'y a rien qui mérite de prendre des
médicaments, je crois.

Je ne sais pas, c 'est tellement
horrible.

Tu as pris des médicaments ?

Salut. Tu me vois ? Non, tu me vois pas.

Tu me vois ? Putain.

Je suis tellement folle que je parle à
un chien.

J 'ai une drôle de sensation.

T 'as prévenu la famille ?

J 'ai écrit... Emma s 'accroche.

Elle lui semble aller mieux.

Les prochaines 24 heures seront
décisives, mais on y croit.

T 'en penses quoi ? Elle te semble aller
mieux ? On y croit.

Mais tu te crois au foot ? On y croit,
on va gagner, youpi ! Mais tu veux que j

'écrive quoi ? Hein ?

Qu 'on est désespérés, c 'est ça ? Qu
'elle bouge plus ? Qu 'elle ne respire

grâce à cette putain de machine ? Que je
suis une merde de père parce que j 'ai

pas réussi à aider ma fille ? Que je
pensais qu 'on se racontait tout alors

'on se raconte rien ? Tu veux que j
'écrive quoi ? Excuse -moi, désolée, je

voulais pas dire ça.

T 'es le meilleur père que je connaisse.

Tu sais ce qu 'elle m 'a dit, Emma ?
Papa, c 'est peut -être pas le plus

mais c 'est le plus génial.

Je crois que je te l 'avais jamais dit
parce qu 'au fond, je devais être un peu

jalouse.

Excusez -moi.

Toi aussi, t 'es une mère géniale.

Ça lui fait une belle jambe.

Je peux rentrer ? Mang ? Evidemment.

Qu 'est -ce qui va pas ? J 'ai deux
mamans avec toi.

Je suis sûr qu 'il y a d 'autres papas
qui sont comme moi.

Pas dans mes amis.

C 'est quoi le problème ? Salut, Mélia.

Je me posais une question.

Comment tu sais que tu aimes toujours
maman ? Ah, c 'est ça.

Parce que l 'idée qu 'elle puisse s
'embrasser quelqu 'un d 'autre m 'est

insupportable.

Insupportable ?

Allô ? Tu fais quoi ? Je marche, là.

Tu viens ? Oui, je suis là dans une
minute.

Non.

Putain, c 'est à cause de vous que je
suis dans le coma ? Emmanuel, vous êtes

gentil. Mais quelle salope.

Je comprends tout, maintenant.

C 'est pour ça qu 'elle s 'en voulait
autant.

Quelle conne.

Bon, Emma, qu 'est -ce qu 'il y a ?

À chaque fois que j 'essaie de t
'embrasser, tu tournes la tête. C 'est

problème ? Écoute, Raph... T 'es un mec
super, hein.

Vraiment.

Mais... Juste, je pense que... Enfin...
Je crois que...

T 'es en train de me larguer, là, en
fait.

Et moi, on peut trouver une autre
solution. Moi, je t 'aime toujours. Ça

changerait rien.

Ça changerait rien.

Ça fait déjà des semaines que j 'y
pense.

Ça fait des semaines.

Ça fait des semaines que tu te dis... Ça
fait deux ans et là, d 'un seul coup,

ça va être fini. C 'est pas ça, Raph. C
'est juste que... Ça m 'est pas

insupportable l 'idée que t 'embrasses
une autre.

Raph.

Par, Emma.

Raph.

Par, je te dis.

Et ma part ? Tu

sais, je t 'aime toujours.

C 'est juste que pas de la même façon, c
'est tout.

T 'inquiète, je vais digérer l 'info.

Sous -titrage ST'

501

N 'oublie pas, c 'est tout ce qui
compte.

Ma chérie.

Ça va ? Ouais.

T 'es sûre que ça va ? Ouais, ça va, t
'inquiète.

Tu viens d 'où ? J 'étais girafe.

Tu veux en parler ? Non, t 'inquiète, ça
va.

Bah... Un jeu portable ? Non.

Mais qu 'est -ce que tu m 'appelles
cette connasse ? Non, Lou. Je présente

autorisation pour quitter RAF.

Ils se pensent que j 'ai porté des
menaces à la con, là.

C 'est vraiment une connasse.

Je peux entrer ? Pars, s 'il te plaît.

Tu sais qu 'on est là pour toi.

Sors de ma chambre, s 'il te plaît.

Ma chérie, j 'aime pas te voir dans cet
état. Sors de ma chambre ! Qu 'est -ce

que tu comprends pas ? Sors ! Je veux
que tu sortes ! Sors -lui correctement !

'es sérieuse ? Tu te rends compte de
tout ce que j 'aurais donné pour pouvoir

lui parler, moi ? Je t 'ai

envoyé des dizaines de messages pour
répondre au moins.

J 'avais pas envie.

Je comprends pas.

Comment t 'as pu lui faire ça ? C 'est
pas ton problème, Lou.

D 'accord ? Je fais encore ce que je
veux. C 'est pas mon problème, mais bien

sûr que c 'est, c 'est mon problème, c
'est mon ami.

Et quoi ? Moi, je suis pas ton ami, c
'est ça ? Emma, les amis, ça se fait

confiance. Toi, visiblement, t 'avais
aucune confiance en nous.

Sinon, je nous l 'aurais dit.

Je pensais vraiment qu 'on était amis,
moi.

Qu 'on se disait tout et que c 'était
une fille bien, d 'ailleurs. Mais je

une fille bien, hein. Et j 'ai encore le
droit de plaquer un mec sans te

demander ton accord.

Emma, le plaquer, oui, bien sûr que oui,
t 'as le droit de le plaquer.

Si tu me l 'avais dit, je t 'aurais dit,
ne l 'embrasse pas, ne baisse pas avec

lui, ne lui dis pas je t

Ça s 'appelle le tnirocho. Le tnirocho ?
Eh bien, ouvre le four et prends -le. T

'en crèves dans le lit.

Tu me lires complètement, là, ma grande,
hein ? Je sais pas que mon meilleur ami

souffre à cause d 'une salope qui assume
pas ses actes. T 'étais pas là ! OK ? J

'ai fait ce que j 'ai pu.

En fait, tu sais quoi ? J 'ai pas du
tout envie d 'en parler avec toi.

Mais Emma !

Allô ? Allô ? Ça va ? Tu fais quelque
chose ce soir ? On peut se retrouver ?

Je suis avec Lizzy là, désolée, je t
'entends pas.

Ah, ok.

Peut -être à bientôt alors.

On est à une soirée, mais tu peux pas
parler, je t 'entends pas.

Bisous, bonne soirée.

Non ?

Manon ? Est -ce que je voudrais qu 'on
aille ensemble à la soirée ? Je t 'avoue

que j 'ai pas trop envie d 'aller seule.

J 'ai déjà dit à Louis -Jeanne que j
'allais la week -end.

C 'est pas grave, on peut quand même y
aller ensemble.

Non, je te dis que j 'aurais promis que
j 'allais avec elle.

Ok, c 'est bon. T 'inquiète.

C 'est parti !

Emma ? Maman ? Qu 'est -ce que tu fais
là ? Toi, t 'es déjà rentrée ? Oui.

Ça te pose un problème ? Non, aucun.

Je suis juste surprise.

Y avait pas cours ? Non, le prof est
malade.

Ravie à manger, ce soir ? Ça m 'énerve
quand tu fais ça.

Tu sais très bien que c 'est fini.

Ben non, je sais pas.

J 'ai juste cru comprendre.

Tu veux en parler ?

Non, j 'ai pas envie de parler de mon
mec avec ma mère, non ? Je peux au moins

te demander comment tu vas ? Sois cash
pour une fois.

Si t 'as envie de savoir qui a plaqué
qui, t 'as qu 'à me le demander direct.

C 'est toi qui l 'as plaqué ? Oui.

Comment tu te sens ? Je vais très bien.

En fait, je me sens hyper mal, Raph.

Je me sens hyper mal parce que... En
fait, je peux pas continuer à faire

semblant que j 'ai rien fait parce que
je sais que c 'est de ma faute.

Et je comprends pas comment toi, tu fais
semblant que t 'es innocent alors que

tu sais très bien que c 'est de ta
faute. Mais Raph, évidemment que je suis

boucle, elle va mourir !

Arrête.

Elle va pas mourir. Moi, je sais qu
'elle va pas mourir.

Des fois, j 'ai même l 'impression de la
sentir.

Évidemment que tu la sens, vu ce que tu
lui as balancé. Tu m 'étonnes qu 'elle

te hante.

Je sais très bien que je suis juste un
connard fini.

On aurait dû tout raconter à la police.

Emma, elle m 'en avait parlé au foot.

Elle m 'avait dit... Elle m 'avait dit
qu 'elle en pouvait plus et qu 'on

l 'aider.

Elle avait raison.

Et moi comme une conne, j 'ai rien fait.

Tu te rends compte qu 'on est ses
meilleurs amis, on est les personnes en

elle avait le plus confiance et on fait
rien là.

Ma première Lou, c 'était... Mais on s
'en fout de Lou, elle a fait quoi ? Elle

a rien fait Lou, et toi non plus t 'as
rien fait.

Moi non plus j 'ai rien fait.

Mais comment ça t 'as rien fait ? Tu te
rends compte de ce que tu lui as dit ?

Bon c 'est bon, tu t 'es venu pour me
dire ça, casse -toi.

Vraiment ça te sert juste à rien.

Je suis pas venue pour te dire ça, à la
base je suis venue pour te dire que je

veux qu 'on en parle.

Non. Je veux qu 'on dise la vérité. Non.

Pour elle. Non.

On a promis, c 'est terminé.

Je deviens folle.

Je ne comprends pas comment j 'ai pu la
laisser partir.

Je voulais pas t 'inquiéter qu 'elle t
'ait dit qu 'elle était juste fatiguée.

Juste fatiguée ? Mais pourquoi je l 'ai
crue ?

J 'ai vu que t 'allais pas bien.

Mais je pouvais pas imaginer à quel
point.

Peut -être qu 'on était chacun dans sa
petite vie, là.

C 'est peut -être pour ça qu 'on a rien
vu, qu 'on a rien fait.

Mais ma chérie, à son âge, qu 'est -ce
que...

Qu 'est -ce qu 'on peut faire d 'autre à
part être présent ? Je sais pas.

Rien.

Je savais que vous étiez là.

J 'avais Julie aussi.

Peut -être que j 'aurais dû réagir plus
tôt.

Que j 'aurais dû lui proposer d 'aller
voir un psy.

J 'aurais dit non.

Pardon.

Pardon, mon bébé. J 'ai cru que c 'était
juste l 'adolescence.

Tout le monde croit ça.

Je suis tellement désolée de vous faire
subir ça.

J 'aimerais tellement pouvoir vous
parler maintenant.

J 'aimerais me réveiller. Je... Je veux
plus être seule.

Bon, écoute, ma chérie.

Je voudrais que tu rentres à la maison.

Ça fait deux jours que t 'es là. Il faut
que tu prennes l 'air. Il faut que tu

sortes un peu.

Non, non. Je préfère rester pour quand
elle se réveille.

Et si on mettait une autre couleur pour
faire le reste des doigts ? Du rouge. Du

rouge, mais c 'est une très bonne idée
du rouge. On pose le bleu. Tu vas la

chercher ? C 'est mal ! C 'est pas
grave, c 'est pas grave.

Tu t 'es fait mal où ? Au genou ? Oh le
rouge.

Voilà, c 'est fini.

Je m 'aime pas mal.

Je m 'aime pas mal.

Juste un peu.

Juste un peu. Mon papa il est là.

Mon papa il est là.

Ma maman elle est là.

Je suis forte. Je suis forte.

Et courageuse. Et courageuse. Et voilà,
le boubou est parti.

Tu savais à quel point vous manquiez.

Il s 'est passé tellement de choses.

J 'aimerais tellement tout raconter.

D 'ailleurs, tu veux bien que je te
parle de tous mes problèmes.

T 'imagines que ça veut dire oui ?

Donc, il y a l 'attitude de Lou, la
vidéo avec le sang et les messages,

désirés.

Puis j 'ai largué Raph, mais
bizarrement, il pense que c 'est lui le

Et après ça, j 'ai été isolée.

Je suis sûre que je n 'ai pas pris des
médicaments que pour ça.

La note la plus en retard du pays.

Pardon, je suis encore en retard.

T 'inquiète, c 'est comme d 'hab.

Comment tu fais en vrai ? C 'est un truc
de fou.

T 'as pas envie de genre avaler une
horloge ou je sais pas.

Bah je t 'avoue que c 'est tout en art.

C 'est de l 'entraînement, c 'est de l
'entraînement.

Faudrait pas que tu perdes, c 'est comme
un sport.

Tu veux faire quoi ? Tu veux marcher ?
Non, s 'asseoir plutôt.

J 'ai un peu la flemme, je t 'avoue.

T 'as dit à Julie qu 'on se voyait ?
Non.

Pourquoi toi oui ? Non.

Non, non, non.

Après le portrait qu 'elle m 'a fait de
toi la dernière fois.

Elle t 'a dit quoi ? Elle a dit que t
'étais pas fiable et que tu changeais de

fille comme de chemise.

Cool.

Mais avec tout ça, t 'es quand même
venu.

Faut croire que j 'aime le rire.

Non,

en vrai, je suis sûre que sur tes airs
de grande gueule...

T 'as un bon fond.

J 'ai pas dit que j 'avais pas un bon
fond.

Non, je dis juste que c 'est important
que tu saches qu 'avec moi, il faut s

'attendre à rien. C 'est juste ça. C
'est un avertissement ? Juste que tu

où tu mets les pièces et tout.

Je pense que ça me convient
parfaitement.

Ouais ? Ouais, faut croire.

Bon, reste -moi alors.

Ok, pardon, t 'es direct, toi.

Je peux rien dire à Julien.

Vite. Promis.

Carrément. Ok.

Je

suis

là, moi.

T 'es là, toi.

Salut.

Salut.

Tu veux... Tu veux venir chez moi ?

Tu as un problème ? Non, il n 'y a pas
de problème.

Je veux dire, c 'est juste que... Les
câlins et tout ce qui vient après, c

très intime, quoi.

Intime ? Ouais.

Donc, ce qu 'on vient de faire, c 'est
pas intime ? Si, c 'est juste que...

Enfin, on n 'est pas en couple, mais on
en a parlé, non ? Je veux dire, on en a

parlé de ce truc de le sexe, c 'est
animal, et genre... Ouais.

Ouais ? Ouais, ouais, ouais, t 'as
raison, désolé. Je suis désolé, on s

compris ? Non, non, t 'inquiète, c 'est
bon. Enfin, je suis tellement d 'accord

avec toi, c 'est...

Je vais juste rentrer.

Ok, t 'es sûre ? C 'est ok ? Ouais,
ouais.

Tu peux rester si tu veux.

Non, t 'inquiète, c 'est bon.

Je crois que je vais y aller.

Bon, je te fais la bise ou c 'est trop
intime ? Eh ben, on était d 'accord, non

? Ah, je sais, je sais.

T 'inquiète.

Allez, salut.

Allez.

Sérieux, tu lui renvoies un message là ?
N 'importe quoi.

Faut que je te rappelle l 'épisode du...
Intime ou...

Bonne nuit.

C 'est le moins qu 'on puisse dire.

Une excellente nuit, mais c 'est quoi ce
message ? C 'est complètement nul.

Quand même.

Ça va, Emma ? Euh, ouais.

Je suis désolée, j 'ai pas envie de t
'éviter, mais... Tu connais Lou, elle

furieuse quand t 'y équiteras.

J 'en ai rien à foutre de l 'affliction
de Lou.

Je vais pas rester avec Raph jusqu 'à la
fin de mes jours pour lui faire

plaisir.

Je l 'aime plus, je le quitte.

C 'est encore mon droit, non ?
Évidemment que t 'as le droit, mais

pourquoi tu nous en as pas parlé avant ?
Je comprends pas.

Tu te tapes un autre mec ? Quoi ? C 'est
lui qui t 'a demandé d 'interroger, c

'est ça ? Mais non.

Bah non.

Non, d 'ailleurs, tu peux lui dire que j
'ai personne.

Tu me le promets ? Tu me le dirais à
moi.

Pourquoi tu lui mens ? Dis -lui pour
Max.

Oui.

Ah,

au fait, Emma.

Reviens tout ce que tu viens de faire
demain soir. Mais Raph sera là.

Ok ? Non, Lou.

Pas ok.

Sira veut pas que je vienne, il a qu 'à
venir me le dire lui -même. Alors

maintenant, tu me lâches. Ok ? Je
comprends vraiment rien.

Je... Je...

Au revoir.

... ... ... ...

Ça va ? Ah ouais.

T 'amuses ? Ouais.

Je croyais que tu t 'appais personne.

Bah je me tape personne.

C 'est qui lui ? Max.

Mais c 'est le meilleur pote de Julie
depuis mille ans.

C 'est pas très cool pour race ? Ouais,
ça.

Si tu m 'avais pas abandonné pour nous
ici, peut -être que je serais pas amie

avec lui.

Ça va, les gars ? Vous n 'avez pas trop
froid ? Si, on s 'appelle le cul.

Putain, j 'ai dansé toute la natte.

Incroyable.

Ouais, mais vraiment, il était trop bien
fait.

C 'est une bière ? Ouais, à fond, c 'est
trop chaud.

Tu peux me l 'ouvrir, s 'il te plaît ?
Vas -y.

Tu t 'es bien fait de venir, du coup.

L 'alcool gratuit.

Faut croire.

Viens. Non !

Putain, mais qu 'est -ce qui me prend ?
Qu 'est -ce que j 'ai raté ?

Y a un problème ? J 'ai tout balancé à l
'inspectrice ce matin.

T 'as bien fait.

Je serais venu avec toi si tu m 'avais
dit que tu allais ce matin.

J 'ai vu que Fred est rentré tout à l
'heure. J 'ai tellement honte. J 'ose

pas aller sonner pour lui demander de
nouvelles démas.

Tellement je m 'en veux.

Tu t 'en veux de quoi ?

Ça n 'arrête pas.

Je ne sais plus quoi faire.

Je ne sais plus où me mettre.

J 'aimerais mieux en parler avec les
parents, mais tu sais comment ils sont.

Ils s 'inquiètent même quand je ne mets
pas des serpents.

Tu n 'avais pas demandé de t 'en
approcher, toi tu le suces.

Oui, mais je pensais que tu avais dit ça
pour me protéger, parce qu 'il ne

voulait pas de relation. Te protéger ?

Mais tu te fous de ma gueule ou quoi ? J
'en perds depuis des années ! Faut être

avec pour pas voir que je le kiffe !
Mais t 'es qu 'une putain de salope, en

fait ! T 'as pensé qu 'à toi ! T 'as
envie de coucher avec lui, ça a été ! Et

moi, alors, t 'y as pensé ? Il te
restait une seule amie ! Une seule ! Et

tu me fais ça ? Tu me poignardes, moi !
Si j 'avais su que t 'étais amoureuse de

lui, j 'aurais jamais couché avec lui !
Non,

s 'il te plaît, j 'ai besoin de toi,
papa ! Julie ! Pardon.

T 'as raison de pas m 'aider.

J 'aurais jamais dû coucher. J 'ai vécu.

Je ne me serais pas aidée moi -même.

J 'aimerais juste savoir ce qui s 'est
passé.

T 'es sûr que ça va ?

Maman, je crois que j 'ai merdé.

Je sais pas ce qui s 'est passé, mais
qui s 'est foutu ? Qu 'est -ce que t 'as

foutu ? Moi qui t 'écoute jamais, là, j
'aimerais vraiment bien te tes conseils.

Je sais qu 'elle se sentait seule, mais
j 'ai rien fait pour l 'aider.

Tu sais pourquoi elle se sentait seule ?

Réfléchis.

Toujours rien à signaler ? Non.

Non.

Toujours rien à me dire ? Mais vous vous
foutez vraiment de ma gueule, tes amis

et toi ? Désolée.

Je ne rends pas preuve, dites -le.

Toi, tu restes là, en fait, où c 'est
insupportable.

Tu es sûre que tu n 'as rien à me dire ?
Non, si.

En fait, il y a une autre vidéo.

C 'est quoi, cette vidéo ? Quelqu 'un a
filmé Emma avec un mec.

Enfin, un peu de sincérité.

J 'ai évidemment vu cette terrible vidéo
grâce à un témoin courageux.

Alors, étonnamment, cette vidéo n
'apparaît dans aucun de vos téléphones.

Et personne m 'en a parlé.

Ben... On a tous supprimé la vidéo de
nos téléphones parce que... Parce que

? Ben, vous comprenez, on n 'était pas
très fiers de nous, quoi.

On ne l 'avait pas restée pour elle.

Ça répète.

Ben ouais.

Vous avez une idée de qui l 'a filmé ?
Non.

C 'est indétectable, mais je vais
trouver.

Alors nous avons vu les thèmes
principaux, l 'amour, le voyage, vous

'alchimie, le spleen, Paris, la mort, l
'artifice, le vin,

la maladie, la prostitution, l 'art,

le poète maudit et

enfin le...

Viable ! Voilà.

Vous avez tous noté ? Excusez -moi. Oui
? Est -ce que je prends à la toilette, s

'il vous plaît ? Oui, mais dépêche -toi.

Donc nous avons terminé avec les fleurs
du mal. La semaine

prochaine, nous étudierons les paradis

artificiels. J 'espère que ça vous
inspirera un peu plus.

Logiquement, hélas, oui.

À la semaine prochaine.

Pourquoi ? Pourquoi t 'as fait ça ? Mais
arrête, c 'est pas moi ! Rassume -moi.

T 'es vraiment qu 'une connasse ! J 'ai
rien fait, ok ? Alors pour une fois, je

vais pas m 'excuser.

Vous vous rendez compte ? Qu 'est -ce
que je vous ai fait ? Tu te fous de ma

gueule ? Qu 'est -ce que tu nous as fait
? T 'as plaqué Raph et tu baisses avec

un mec pratiquement devant lui une
semaine plus tard et t 'as rien fait ? C

ça. C 'est parce que j 'ai changé de mec
que je te l 'ai pas dit, c 'est ça ?

Ah, donc tu m 'as menti en pleine
gueule, ok ? Ecoute, maintenant, c 'est

moment, là ! Fallait pas mentir, meuf.
Ça se retourne toujours comme ça. Ouais,

c 'est clair.

C 'est ça. Ok.

Donc là, vous me punissez parce que

Tu vas retirer tes vidéos immédiatement,
c 'est clair ? Je vais rien faire,

Emma, ok ? Je l 'ai reçue, donc là, je
peux rien pour toi.

Mais toi, c 'est qui, alors ? J 'en sais
rien ! Tu nous lâches, maintenant, ok ?

On n 'a pas envie de traîner avec une
pute.

D 'ailleurs, tu vas dégazer nos groupes.

Et tu prends dans le cul, aussi ? On n

'a pas envie de traîner avec une pute.

On n 'a pas envie de traîner avec une
pute.

On n 'a pas envie de traîner avec une
pute.

On n 'a pas envie de traîner avec une
pute.

On n 'a pas envie de traîner avec des
putes !

Combien ? Ça va pour toi.

Trois. C 'est plus. C 'est plus.

C 'est plus.

La divergente.

Et enfin, le fou. Ça va pas la tête ou
quoi ? Connard, tu veux que je te touche

la bite ? Emma Carlier, journal de
classe.

Vous voulez pas savoir ce qui vient de
se passer ? Non, j 'ai entendu et tout

suffit.

Sous -titres par Jérémy Diaz

C 'est courageux.

Super les filles, à la semaine
prochaine.

Salut coach.

On peut parler ? Je suis pressée.

J 'ai besoin de ma meilleure amie.

J 'avais besoin que ma meilleure amie ne
me mente pas.

Ok, t 'as raison, pardon.

Tu fais comme Lou maintenant, tu t
'excuses.

J 'ai vraiment besoin de toi, j 'ai
besoin que tu me défendes. Qu 'est -ce

tu veux que je fasse Emma ? Laisse
tomber.

S 'en prennent à toi aujourd 'hui,
demain ils auront tout oublié et s 'en

prendront à quelqu 'un d 'autre.

T 'entends ce que tu dis ?

Sérieux, tu trouves ça normal ce qui m
'arrive ? Évidemment que non, mais qu

'est -ce que tu veux que je fasse ?
Laisse tomber, tu es un... Je peux pas !

'est horrible ! Je dois vraiment y
aller.

S 'il te plaît.

Ma mère m 'attend. J 'ai vraiment besoin
de toi, là.

Il fallait y penser avant elle m 'a.

T 'es dure, là, Manon.

Je suis mal.

Je dois vraiment y aller.

Moi aussi, j 'en ai claqué des portes et
fumé des cigarettes en cachette.

Écoute, papa, t 'es pas le moment, là.

Barre -toi.

J 'insiste un peu ou ça sert à rien ? Tu
peux partir, s 'il te plaît ? Juste

deux minutes.

Deux minutes.

Barre -toi, allez, c 'est bon ! Ça va
passer.

Salut. Salut.

Et pour Emma, il te pipe ! C 'est pas
avec ton vieux jean dégueu que tu te

des clients, quand même ? Apparemment,
si, mais qu 'est -ce qu 'ils aiment dans

les fesses ? Et Raph, j 'espère que t
'as pas payé trop cher, au moins. J

'aurais jamais payé pour ça.

Ne payez pas, les gars, elle en vaut pas
la peine.

Raph, pourquoi tu fais ça ?

Ça va, c 'est bon, on peut rire, non ? T
'inquiète, ils sont bourrés.

Ma, un petit shot ? Mais codard ! C 'est
moi, des gens.

Tu veux que je vienne avec toi ? Non, c
'est bon, t 'inquiète.

D 'ailleurs, Emma, c 'est pas pour te
vexer, mais tu dois te laisser penser.

Bonne bonne ambiance.

Parce que là, encore une fois, tu
crains.

Sans frein à toi aujourd 'hui, demain,
ils t 'auront oublié, sans prendre droit

à quelqu 'un d 'autre. Je suis encore
vraie, t 'es la pire. Je fais la

mais dès que tu peux, t 'es la première
à taquer. Juste, qu 'est -ce que c 'est

que tu me dis, c 'est tout.

Mais t 'es qu 'une putain de salope, en
fait ! T 'as porté quatre fois ! T 'as

porté jusqu 'où j 'avais pu t 'aider ? T
'as rien, Emma, on t 'en rend compte ?

J 'espère qu 'on met un remise -soufre à
cause d 'une salope qui assume pas ses

actes. C 'est important que tu saches qu
'avec moi, il se tombera rien. Et toi

non plus, t 'es pas la victime, Emma,
putain, tu peux choisir ce que tu veux

être, hein ! Tu te rends bien compte que
je suis la seule à dire tout le monde

ce que tout le monde pense tout bas ?
Mais tu suces.

T 'as un coût prépayé ? Salope. J 'en
avais plein. J 'adore ta vidéo.

Sale pute.

Très forte, hein. Tu fais tout, mais tu
prends dans le cul aussi.

C 'est pas avec ton vieux jean dégueu
que tu te fais des clients, quand même ?

Apparemment si, vu qu 'ils se désamèlent
les choses facilement.

J 'ai couru ma petite pipe ! N 'oubliez
pas les gars, n 'entendez pas la peine.

C 'est assez bon de courir.

Mais parle -moi, s 'il te plaît.

Ça va.

Qu 'est -ce que je peux faire pour toi ?
Rire, je te jure.

Rien, ça va passer, je pense. Mais tu
sais que tu peux nous parler, tu peux me

parler, tu peux parler à ton père. Oui,
je sais, je sais. Je suis juste

fatiguée. J 'ai juste besoin de dormir.

Bonne nuit, mon bébé.

Bonne nuit.

Emma, dépose cette boîte.

Non, je te jure, t 'en as vraiment pas
besoin.

Mais prends -en quand ? T 'as pas besoin
de toute la plaquette ? Emma, maman !

Arrête -toi, je te jure, arrête -toi.

Ne prends pas les omnifères.

Maman, écoute -moi.

Maman, s 'il te plaît. Je te jure, ça n
'en vaut pas la peine.

Sous -titrage ST' 501

Oui ? Bonjour.

Bonjour, docteur.

Alors, vous avez du nouveau ? Vous
voulez vous asseoir ? Non, merci.

Comme vous le savez, Emma était déjà
dans le coma en arrivant ici et son état

était critique.

Nous avons eu une longue réunion avec
mes confrères ce matin et... Voilà, ce

je vais vous dire est très difficile à
entendre et je m 'en excuse.

Emma est dans un état de mort cérébrale.

Non, c 'est pas possible.

Ça veut dire que même si elle sort du
coma, son cerveau ne peut plus

fonctionner. Non.

Je suis sincèrement désolée.

Non.

Voilà. Et nous pensons qu 'il est temps
que vous envisagiez d 'arrêter le

respirateur qui la maintient en vie.

Non, non, non, c 'est pas possible.

Non, non.

C 'est pas possible.

Je suis vraiment désolée.

Elle ne voulait pas mourir.

Elle ne voulait pas mourir.

Elle a prévu des suivis. Elle voulait
juste dormir. Elle voulait tout s

'enruire.

Je n 'ai rien.

Maman, allez chercher la réa, s 'il vous
plaît.

Madame Carlier ? Madame Carlier ? Emma ?
Madame Carlier ?

Maman ?

Tu savais comme tu nous manquais.

Je suis là maintenant.

Je bouge pas, je reste avec toi. Non,
non, non.

Tu vas pas pouvoir rester.

Ils vont te réanimer vite.

Mais non, je veux rester. Non, non, s
'il te plaît.

Je suis trop seule.

Ça fait trois jours que je vous regarde
sans pouvoir vous parler.

Allons -y, maman.

Non.

J 'ai peur.

J 'ai peur.

C 'est bon, c 'est moi qui t 'ai vide, l
'hôpital, papa et toi. Non, c 'est hors

de question.

Je te laisse pas. Je reste avec toi.

Je sais même pas, je comprends pas qu
'est -ce qui t 'est arrivé.

Je voulais juste que ça s 'arrête.

Ça fait quoi faire d 'harceler de tous
les côtés ? Harceler par qui ? Par

tellement de gens au lycée.

Mais comment est -ce possible qu 'on s
'en soit pas rendu compte ? Pourquoi tu

nous en as pas parlé ?

On aurait pu t 'aider, on aurait pu t
'aider, mon bébé.

Vous n 'aurez jamais pu m 'aider, mais
vous n 'avez rien à vous reprocher, OK ?

Vous êtes les meilleurs parents du
monde.

Et toi, t 'es la meilleure fille.

Je t 'aime.

Moi,

beaucoup plus.

Et tiens, papa aussi, que je l 'aime.

Madame Carlier ! Je veux pas partir.

Madame Carlier ! Je t 'aime.

Ça y est, elle se réveille.

Mon amour, c 'est moi.

C 'est le frère. Moi plus.

Je l 'ai vu.

Je l 'ai vu.

Oui.

Ce qu 'Emma a subi, ça s 'appelle du
harcèlement.

Alors évidemment, individuellement...

Chacun d 'entre vous n 'a pas conscience
qu 'il fait partie d 'une chaîne. Mais

collectivement, tous ceux qui lui ont
envoyé des messages ou qui l 'ont

ou qui n 'ont pas fait taire cette
rumeur, ils sont responsables.

Vous êtes donc tous responsables.

Et pas seulement celui ou celle qui l 'a
filmé.

Rien ne justifie votre silence.

Ni le fait d 'avoir été plaqué, ni le
fait qu 'elle vous ait menti, ni le fait

que vous soyez senti agressé ou que vous
soyez jaloux.

Que sais -je ? L 'utilisation de votre
téléphone.

Vous y réfléchissez ? Vous vous êtes
imaginé un jour que ça pourrait être

? Vous avez toujours rien à me dire ? C

'est moi qui l 'ai filmé.

C 'est toi qui l 'as filmé, Emma ? Je
rigole, je... Je suis désolée. Mais

pourquoi t 'as fait ça ? T 'es folle ou
quoi ?

Je voulais juste vous montrer qu 'elle
mentait, c 'est tout. Tu l 'as filmée, t

'as envoyé la visite à tout le monde,
mais t 'es une malade ! Attends, mais c

'est toi qui parles ? C 'est qui qui l
'a filmée en premier ? Qui l 'a filmée

premier, meuf ? Moi, je lui ai présenté
mes excuses depuis le début. Et alors ?

Tout le monde dit ça ! Et alors ? Ça
change rien, tu lui as présenté tes

! C 'est toi qui as commencé à la filmer
! C 'est pas moi qui l 'ai foutue dans

le coma, ok ? C 'est pas toi ?

C 'est qui qui la critique tout le temps
dès qu 'elle peut ? Lou, c 'est toi qui

a demandé qu 'on parle pas à la police.
C 'est toi qui nous a demandé qu 'on n

'ait pas toutes les vidéos. Je t 'ai dit
qu 'on devait pas écouter Lou. Je t 'ai

dit qu 'on devait parler à la police.

Toi aussi, en fait, tu devrais être
terre. Parce que depuis le début, ça

deux ans que j 'étais avec elle. Deux
ans, tous les jours, elle me parlait que

de toi. C 'est ta faute aussi. T 'as vu
ce que tu lui as dit la dernière journée

? Elle l 'a dit. T 'as beau t 'excuser,
ça change rien.

Attends, toi, c 'était ton ami.

Ça suffit !

La sédation a fait son effet.

Est -ce que vous êtes prêt ?

Non.

Mais vous pouvez la débrancher.

Comme je vous l 'ai dit, elle ne souffre
pas.

Elle veut juste partir en paix.

J 'ai regardé quelques films J 'ai
dénoué quelques fils J 'avais pas vu

dans ces images La détresse sur ton
visage J 'aimerais recoller toutes les

failles De tes peines, de tes plaies
Promis tu retrouveras les regards, les

pensées Qui te rassurent, qui effacent
tous les doutes Les orages seront

toujours de passeurs Regarde, regarde,
regarde autour de

toi Sous -titrage ST' 501

Si j 'avais pu lire quelques lignes de
ces pensées qui t 'abîment, si j 'avais

déchiffré tes larmes, j 'aurais pu
pleurer avec toi ce soir. J 'aurais

tous tes regrets non ratés, je t 'aurais
promis dans le noir de garder allumée

toujours une lueur d 'espoir dans nos
têtes. Les orages seront toujours de

passage.

Regarde, regarde, regarde autour de moi.

Regarde, regarde, j 'aimerais te prendre
dans mes bras

Quand

tu penses que le...

tu vas.