Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,830 --> 00:01:33,650
Same to you, old boy.
2
00:01:33,890 --> 00:01:38,250
Hi, Captain. Boy, there's nothing like
an invigorating ride in the country air.
3
00:01:38,990 --> 00:01:40,710
You mean the cold air.
4
00:01:40,910 --> 00:01:42,830
Come on in and warm up, Landlubber.
5
00:01:46,750 --> 00:01:49,350
Ah, that's better.
6
00:01:52,390 --> 00:01:54,870
Hmm, the news should be on.
7
00:02:04,460 --> 00:02:08,280
The famous opera singer Bianca
Castafiore arrived in San Theodoro
8
00:02:08,500 --> 00:02:11,960
She is scheduled to give a command
performance for General Tapioca this
9
00:02:12,320 --> 00:02:15,900
Traveling with her are two highly
trained detectives, who have been
10
00:02:15,900 --> 00:02:19,680
keep an eye on Madame's extensive
jewelry, which is reportedly insured for
11
00:02:19,680 --> 00:02:20,840
two million dollars.
12
00:02:21,220 --> 00:02:25,440
Madame Castafiore will continue her
triumphant tour through the rest of this
13
00:02:25,440 --> 00:02:27,980
month, and will return to your... Who?
14
00:02:28,740 --> 00:02:29,740
Who?
15
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
Yes,
16
00:02:32,940 --> 00:02:37,180
Julian Wagg. Now, look here. I just saw
Bianca on the telly. If she needed
17
00:02:37,180 --> 00:02:39,160
insurance, you should have sent it to
me.
18
00:02:39,360 --> 00:02:40,920
But, listen, I... Well,
19
00:02:42,540 --> 00:02:45,980
that's great, but... And while I've got
you, Captain, what about the policy on
20
00:02:45,980 --> 00:02:46,839
your estate?
21
00:02:46,840 --> 00:02:48,640
I can give you a terrific deal. What do
you say?
22
00:02:49,160 --> 00:02:50,420
That's what I say.
23
00:02:51,460 --> 00:02:55,960
Ostrogoth. First Bianca Castafiore, then
Jolion Wag.
24
00:02:56,440 --> 00:02:58,180
What a way to start the weekend.
25
00:03:12,780 --> 00:03:17,000
Bianca Castafiore was arrested last
night in San Theodoro. She is accused of
26
00:03:17,000 --> 00:03:20,160
plotting against General Tapioca. She is
being held at house arrest.
27
00:03:20,400 --> 00:03:21,940
Tintin! Tintin!
28
00:03:24,860 --> 00:03:27,560
Tapioca's arrested to Castafiore! Are
you kidding?
29
00:03:28,180 --> 00:03:31,720
No, I'm not. The radio said she was
plotting against him or something.
30
00:03:32,280 --> 00:03:33,320
Castafiore plotting?
31
00:03:33,560 --> 00:03:34,980
That's absolutely ridiculous.
32
00:03:35,320 --> 00:03:37,120
I'm sure it's just a misunderstanding.
33
00:03:38,040 --> 00:03:39,700
Tintin! Captain, look!
34
00:03:39,960 --> 00:03:42,500
That... Dictator Tapioca has arrested
Madame.
35
00:03:42,980 --> 00:03:46,820
Documents detailing the plot were found
in Madame Castafiore's luggage.
36
00:03:47,380 --> 00:03:51,940
That's terrible. The documents named
Tintin, Captain Haddock, and Professor
37
00:03:51,940 --> 00:03:55,160
Calculus as co -conspirators. Simply
terrible.
38
00:03:55,860 --> 00:03:59,400
Oh, my. General Tapioca has ordered a
full investigation.
39
00:03:59,700 --> 00:04:01,380
What a load of bilge water.
40
00:04:01,720 --> 00:04:03,660
We'd better set Tapioca straight.
41
00:04:03,960 --> 00:04:06,180
Let's send him a telegram denying the
charges.
42
00:04:11,050 --> 00:04:16,350
your dusty mansion, puppet masters in
despile conspiracy, tremble crooked
43
00:04:16,350 --> 00:04:17,490
Captain Haddock.
44
00:04:17,750 --> 00:04:24,290
Crooked yourself, you dictatorial duck
-billed diplodocus. I have just
45
00:04:24,290 --> 00:04:25,430
received this.
46
00:04:25,990 --> 00:04:29,570
It is a telegram from Tintin denying the
charges.
47
00:04:30,090 --> 00:04:33,150
Well, I'm a reasonable man.
48
00:04:33,390 --> 00:04:35,870
This may be an innocent
misunderstanding.
49
00:04:36,730 --> 00:04:42,640
Huh? And that is why I... I invite
Tintin and his friends to come to
50
00:04:42,640 --> 00:04:45,900
Tapiocopolis to clear this matter up.
51
00:04:46,140 --> 00:04:52,460
I personally guarantee them safe passage
for a fair and frank exchange of views.
52
00:04:52,700 --> 00:04:56,940
My only aim is to seek out the truth.
53
00:04:57,640 --> 00:04:59,760
Well, that's good enough for me.
54
00:05:00,000 --> 00:05:02,020
Hmm. Could be a trick.
55
00:05:02,300 --> 00:05:05,680
But he promised a safe passage. Promises
are cheap.
56
00:05:06,670 --> 00:05:11,130
Weep? Madam is weeping? Oh, dear. We
must go to Tapiocapolis immediately.
57
00:05:11,590 --> 00:05:12,589
No, Professor.
58
00:05:12,590 --> 00:05:14,030
Maybe Tintin's right.
59
00:05:14,370 --> 00:05:17,770
Well spoken, Captain. I'll pack right
away for the flight.
60
00:05:18,330 --> 00:05:18,830
Professor...
61
00:05:18,830 --> 00:05:29,970
Are
62
00:05:29,970 --> 00:05:32,090
you still worried about the trip?
63
00:05:32,370 --> 00:05:34,190
I just don't like it, Captain.
64
00:05:34,550 --> 00:05:35,590
Something's not right.
65
00:05:36,480 --> 00:05:37,640
Nothing's going to happen.
66
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
Trust me.
67
00:05:39,700 --> 00:05:40,700
Hmm.
68
00:05:40,960 --> 00:05:45,420
It says here that Tapioca got into power
by toppling the last ruler in a
69
00:05:45,420 --> 00:05:46,419
military coup.
70
00:05:46,420 --> 00:05:49,140
That was General Alcazar. He's a friend
of mine.
71
00:05:49,420 --> 00:05:50,920
Really? Where is he now?
72
00:05:51,140 --> 00:05:54,660
The last I heard, he was hiding in the
jungle trying to organize the
73
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
Listen to this.
74
00:05:57,600 --> 00:06:02,040
In the past year, Tapioca has come under
attack from a terrorist group called
75
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
the Picaros.
76
00:06:03,820 --> 00:06:05,960
Tourists are advised to be careful.
77
00:06:06,340 --> 00:06:08,900
It's okay, Captain. Those must be
Alcazar's men.
78
00:06:09,240 --> 00:06:12,060
Oh, that's okay then. For a minute
there, I was getting worried too.
79
00:06:35,340 --> 00:06:36,940
Welcome to Tapioca Police.
80
00:06:37,400 --> 00:06:39,240
Thank you, but I'm just captain.
81
00:06:39,480 --> 00:06:40,580
Such modesty.
82
00:06:41,100 --> 00:06:42,920
Senor Tintin? Yes?
83
00:06:43,200 --> 00:06:45,560
General Tapioca has been detained on
business.
84
00:06:45,880 --> 00:06:50,360
I am Colonel Alvarez, his aide -de
-camp. How do you do?
85
00:06:50,640 --> 00:06:54,160
Ah, and you must be Professor Calculus.
86
00:06:54,500 --> 00:06:57,740
A pleasure to meet you, Senor Professor.
87
00:06:58,280 --> 00:07:03,140
Forgive me, officer, but I cannot shake
the hand of someone who disregards human
88
00:07:03,140 --> 00:07:04,140
rights.
89
00:07:05,640 --> 00:07:07,320
Don't take any notice of calculus.
90
00:07:07,580 --> 00:07:10,260
He's just making a joke. Of course.
91
00:07:11,480 --> 00:07:15,920
Now, if you gentlemen will follow me, I
will take you to your accommodations.
92
00:07:23,240 --> 00:07:28,220
How is Madame Castafiore?
93
00:07:28,440 --> 00:07:31,860
She is very well, senor. Can we see her?
94
00:07:32,270 --> 00:07:38,270
I'm sorry, but I am afraid that is not
possible. And what about Madame
95
00:07:38,270 --> 00:07:40,050
Castafiore? Senor?
96
00:07:40,390 --> 00:07:42,590
Don't tell me you've forgotten about
her.
97
00:07:42,990 --> 00:07:48,210
No, senor. It is not possible to forget
Madame Castafiore.
98
00:07:52,510 --> 00:07:55,810
Carnival? It is a very big affair.
99
00:07:56,330 --> 00:07:58,490
Performers come from all over the world.
100
00:07:59,090 --> 00:08:00,570
Hmm, sounds like fun.
101
00:08:01,230 --> 00:08:02,430
Si, Senor Commodore.
102
00:08:04,170 --> 00:08:08,890
Colonel, where are you taking us? I
thought we were staying in the city. The
103
00:08:08,890 --> 00:08:13,090
city gets very noisy during Carnaval, so
General Tapioca made new arrangements
104
00:08:13,090 --> 00:08:15,730
to get you peaceful accommodations in
the country.
105
00:08:22,470 --> 00:08:27,030
You've got us well guarded. A simple
precaution against terrorists.
106
00:08:28,090 --> 00:08:29,750
Nothing to be alarmed about.
107
00:08:33,289 --> 00:08:36,270
I trust these accommodations will be to
your liking, senores?
108
00:08:36,570 --> 00:08:37,570
They're fine.
109
00:08:38,909 --> 00:08:40,049
Ah, Manolo.
110
00:08:42,710 --> 00:08:46,750
Manolo has been assigned to look after
you. Just call and he will come.
111
00:08:47,610 --> 00:08:49,050
I will leave you now.
112
00:08:49,470 --> 00:08:51,770
Please, make yourselves comfortable.
113
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
He looks like a thug.
114
00:09:07,490 --> 00:09:13,190
Maybe we misjudged Tapioca. This place
seems comfortable enough.
115
00:09:13,470 --> 00:09:15,230
Remember your orders, Manolo.
116
00:09:15,510 --> 00:09:19,410
Si, senor coronel. You will watch them
very carefully.
117
00:09:19,710 --> 00:09:21,510
Si, senor coronel.
118
00:09:30,990 --> 00:09:34,050
They do not suspect anything, Colonel
Spence.
119
00:09:34,330 --> 00:09:37,250
Good. My plan is working.
120
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
You were right, Colonel.
121
00:09:38,990 --> 00:09:44,570
Tintin could not resist coming to Tapio
Coppoli to check the false documents we
122
00:09:44,570 --> 00:09:46,110
planted on Castafiore.
123
00:09:46,550 --> 00:09:48,930
Interference comes naturally to him.
124
00:09:49,230 --> 00:09:54,750
He ruined one of my most important
operations in Borduria because he cannot
125
00:09:54,750 --> 00:09:55,990
his own business.
126
00:09:56,350 --> 00:09:58,390
However, this time...
127
00:09:58,940 --> 00:10:00,580
He will regret it.
128
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
Ah.
129
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Ah.
130
00:10:11,580 --> 00:10:15,240
What a beautiful night. I think I'll
open the doors.
131
00:10:16,860 --> 00:10:19,140
Must be stuck.
132
00:10:19,840 --> 00:10:20,860
Confounded thing.
133
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
Confounded!
134
00:10:32,330 --> 00:10:37,030
Senor will be fine if you put away that
blunderbuss.
135
00:10:37,550 --> 00:10:40,410
Why won't the windows open?
136
00:10:40,930 --> 00:10:45,710
They are sealed for air conditioning to
keep the cold air in.
137
00:10:46,030 --> 00:10:48,930
Well, turn off the canned air and let's
get some fresh air.
138
00:10:49,750 --> 00:10:51,990
Windows, they do not open.
139
00:10:52,930 --> 00:10:54,850
Buenas noches, senor.
140
00:10:55,450 --> 00:10:56,450
No!
141
00:11:01,420 --> 00:11:02,239
Thanks, friend.
142
00:11:02,240 --> 00:11:03,780
Really, you try too hard.
143
00:11:04,780 --> 00:11:06,820
I clean up.
144
00:11:08,100 --> 00:11:10,280
You do that. There's a good chap.
145
00:11:11,020 --> 00:11:12,800
Now, where did I put my tobacco?
146
00:11:16,620 --> 00:11:19,160
Señor, where are you going?
147
00:11:19,660 --> 00:11:20,660
To get some tobacco.
148
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
No, señor.
149
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Too late.
150
00:11:23,300 --> 00:11:26,540
Our stores are closed now. Then I'll
just take a walk instead.
151
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
No, señor.
152
00:11:29,070 --> 00:11:30,450
It's not allowed.
153
00:11:31,310 --> 00:11:32,310
Not allowed?
154
00:11:32,670 --> 00:11:34,290
It's no good for security.
155
00:11:34,970 --> 00:11:36,070
Picaros might attack.
156
00:11:36,410 --> 00:11:39,110
I must insist you go back to Rome,
senor.
157
00:11:39,590 --> 00:11:40,590
Insist, huh?
158
00:11:41,270 --> 00:11:42,270
Okay.
159
00:11:44,370 --> 00:11:45,370
Good night.
160
00:11:46,490 --> 00:11:48,110
You were right, Tintin.
161
00:11:48,330 --> 00:11:50,210
You want to hear some music, Captain?
162
00:11:50,470 --> 00:11:55,050
Music? No, I don't want music. I say
that we're prisoners.
163
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Turn it off!
164
00:11:59,940 --> 00:12:00,940
Shh!
165
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
Look.
166
00:12:07,080 --> 00:12:08,180
It's a microphone.
167
00:12:08,600 --> 00:12:10,540
You mean they can hear us?
168
00:12:11,240 --> 00:12:12,380
Not only that.
169
00:12:15,000 --> 00:12:16,620
They're watching us as well.
170
00:12:16,860 --> 00:12:18,920
Fintan has found us out, Colonel Spontz.
171
00:12:19,440 --> 00:12:21,100
He is no fool.
172
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
Never mind.
173
00:12:23,380 --> 00:12:27,260
He is only a few short hours from death.
174
00:12:50,610 --> 00:12:51,930
We've got to get out of here.
175
00:12:52,390 --> 00:12:54,490
Maybe we could escape when we meet with
Tapioca.
176
00:12:54,810 --> 00:12:56,510
If we're allowed to meet with him.
177
00:13:01,459 --> 00:13:02,459
Come in.
178
00:13:04,200 --> 00:13:05,900
Buenas tardes, senors.
179
00:13:07,040 --> 00:13:08,860
Manolo had a minor accident.
180
00:13:10,160 --> 00:13:11,720
I am his replacement.
181
00:13:18,140 --> 00:13:20,820
Do you mind? I love this music.
182
00:13:21,140 --> 00:13:22,860
Oh, not at all.
183
00:13:23,140 --> 00:13:24,380
Ah, lunch.
184
00:13:24,600 --> 00:13:25,820
I'm starved.
185
00:13:28,720 --> 00:13:30,960
Not that Booyah base again.
186
00:13:31,460 --> 00:13:33,780
You are in great danger, Senors.
187
00:13:35,380 --> 00:13:39,540
Tomorrow, an attack by the Picaros will
be faked. Thank you.
188
00:13:40,460 --> 00:13:43,480
In the course of the fighting, you will
all be killed.
189
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
Killed?
190
00:13:45,460 --> 00:13:48,980
It will be meant to look like an
unfortunate accident.
191
00:13:49,580 --> 00:13:52,180
Why does General Tapioca want to kill
us?
192
00:13:53,180 --> 00:13:55,220
It is not General Tapioca.
193
00:13:56,910 --> 00:13:58,490
It is Colonel Spons.
194
00:13:58,810 --> 00:14:01,810
Spons? The chief of police in Shoho?
195
00:14:03,750 --> 00:14:04,870
That is the one.
196
00:14:07,410 --> 00:14:11,450
He's been assigned to General Tapioca to
reorganize his security police.
197
00:14:12,350 --> 00:14:14,650
General Alcazar says not to worry.
198
00:14:14,910 --> 00:14:15,910
No, thanks.
199
00:14:16,250 --> 00:14:17,530
General Alcazar?
200
00:14:18,010 --> 00:14:19,810
Si, senor. I work for him.
201
00:14:20,190 --> 00:14:21,069
No, thank you.
202
00:14:21,070 --> 00:14:23,910
Oh, I can't believe it.
203
00:14:27,350 --> 00:14:30,010
What? Oh, just a bird.
204
00:14:30,870 --> 00:14:32,150
In the window.
205
00:14:32,950 --> 00:14:34,590
A beautiful one.
206
00:14:37,410 --> 00:14:38,810
What's Alcazar's plan?
207
00:14:39,310 --> 00:14:43,790
Tomorrow, you will be taken on a trip to
see the Pyramid of Hathwathaputl. You
208
00:14:43,790 --> 00:14:46,170
will ask these soldiers if you can climb
to the top.
209
00:14:46,450 --> 00:14:47,770
I will go with you.
210
00:14:47,970 --> 00:14:54,730
When we are safely out of the way,
General Alcazar... Blistering barnacles!
211
00:14:54,790 --> 00:14:55,790
That tastes horrible!
212
00:14:56,300 --> 00:14:57,300
Pardon me, senor?
213
00:14:58,940 --> 00:15:03,740
As I was saying, once we are out of the
way, an attack by the real Pacheros will
214
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
be mounted.
215
00:15:06,760 --> 00:15:08,520
Divine is excellent, senor.
216
00:15:09,480 --> 00:15:10,480
Balderdash!
217
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
It worked.
218
00:15:15,700 --> 00:15:17,460
So the Pacheros will attack.
219
00:15:17,780 --> 00:15:18,900
And then what, Pablo?
220
00:15:19,360 --> 00:15:20,380
Uh, yes.
221
00:15:20,880 --> 00:15:23,580
In the confusion, you will time me up
and escape.
222
00:15:24,040 --> 00:15:26,360
General Alcazar will be waiting for you
in the jungle.
223
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
Pablo.
224
00:15:32,320 --> 00:15:34,620
Thanks. It is nothing, senor.
225
00:15:48,660 --> 00:15:52,640
Your friend seems preoccupied. Oh, so
you've noticed.
226
00:15:53,420 --> 00:15:56,280
He's upset that we haven't met with
General Tapioca yet.
227
00:15:56,480 --> 00:15:57,660
Oh, I forgot.
228
00:15:58,000 --> 00:15:59,800
The general sends his apologies.
229
00:16:00,140 --> 00:16:01,540
He will see you tomorrow morning.
230
00:16:01,740 --> 00:16:02,679
Oh, really?
231
00:16:02,680 --> 00:16:03,680
Great.
232
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
What?
233
00:16:11,400 --> 00:16:12,520
Why are we stopping?
234
00:16:14,360 --> 00:16:16,080
I thought we were going to the pyramid.
235
00:16:16,340 --> 00:16:20,820
A slight change in plan, senor. What do
you mean, a slight change in plan? We
236
00:16:20,820 --> 00:16:22,280
want to go to the pyramid.
237
00:16:22,920 --> 00:16:26,560
We will go to the pyramid shortly,
Captain. But first, we stop for your
238
00:16:26,780 --> 00:16:27,780
Huh?
239
00:16:30,380 --> 00:16:32,180
Oh, yes, of course.
240
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
It's magnificent.
241
00:17:04,970 --> 00:17:08,910
If you wish to climb it, I will take you
up. Lead the way.
242
00:17:12,410 --> 00:17:13,410
Señores.
243
00:17:15,190 --> 00:17:18,349
Be careful. The steps are very steep.
244
00:17:18,690 --> 00:17:19,849
We'll be careful, Colonel.
245
00:17:20,290 --> 00:17:21,349
Come on, Professor.
246
00:17:23,130 --> 00:17:26,190
Come along, Professor.
247
00:17:26,710 --> 00:17:29,930
No, thank you, Captain. I suffer from
fear of heights.
248
00:17:32,200 --> 00:17:33,039
Don't be silly.
249
00:17:33,040 --> 00:17:34,640
Great sunspots, Captain.
250
00:17:34,880 --> 00:17:35,880
Leave me alone.
251
00:17:36,620 --> 00:17:41,740
I tell you, I don't want to. Come on.
You don't want to miss the view.
252
00:17:42,180 --> 00:17:45,080
Will you stop it, Captain? For goodness
sake.
253
00:17:45,300 --> 00:17:46,800
I can't believe it.
254
00:17:51,140 --> 00:17:53,940
That took longer than I thought.
255
00:17:55,360 --> 00:17:58,880
We must hurry, senor. Here, tie me up.
256
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Unqualifiable, Captain.
257
00:18:03,450 --> 00:18:07,990
Unqualifiable. That's what it is. We
made it. My word.
258
00:18:09,170 --> 00:18:10,610
Now what's going on?
259
00:18:16,870 --> 00:18:17,870
It's time.
260
00:18:18,110 --> 00:18:22,370
Captain, take the professor and find
Alcazar. We'll catch up with you.
261
00:18:22,930 --> 00:18:29,610
I demand to... Thank you, Pablo. I will
never forget... Quick, senor. You may
262
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
thank me later.
263
00:18:36,669 --> 00:18:38,350
Come on, Professor.
264
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
Leave me alone.
265
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
Follow us.
266
00:18:46,370 --> 00:18:49,530
Come alive, Professor. Into the truck.
267
00:19:02,460 --> 00:19:04,060
Alcazar! Hop in, amigo!
268
00:19:05,540 --> 00:19:07,140
So, the trap is sprung.
269
00:19:07,720 --> 00:19:08,800
Good work, Pablo.
270
00:19:09,080 --> 00:19:10,500
It was quite easy, Colonel.
271
00:19:11,120 --> 00:19:13,100
Puma to Jaguar. Come in.
272
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
Jaguar to Puma.
273
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Receiving you.
274
00:19:15,880 --> 00:19:19,220
Alcazar's truck is on its way. It should
reach your position in approximately
275
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
seven minutes.
276
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Don't miss it.
277
00:19:21,720 --> 00:19:24,740
Over. Do not worry, Puma. I cannot miss.
278
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
Over and out.
279
00:19:26,240 --> 00:19:31,860
You see, General Alcazar is true to his
friends. As soon as I got your message,
280
00:19:31,940 --> 00:19:32,940
I... Our message?
281
00:19:33,060 --> 00:19:35,320
But Pablo came to us with your message.
282
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
What message?
283
00:19:36,760 --> 00:19:38,200
What are you saying, amigo?
284
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Target approaching.
285
00:19:40,220 --> 00:19:42,620
Pablo is one of my most loyal men.
286
00:19:43,020 --> 00:19:45,100
Then why did he lie to both of us?
287
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
Load.
288
00:19:49,500 --> 00:19:52,180
No. Pablo would not betray me.
289
00:19:52,670 --> 00:19:56,210
Would you stake your life on that,
General? Hey, there's something on the
290
00:19:57,750 --> 00:19:58,910
Here, take a look.
291
00:19:59,390 --> 00:20:01,450
Thanks. It's just a monkey.
292
00:20:01,810 --> 00:20:02,810
Aim!
293
00:20:04,510 --> 00:20:06,830
Wait. Something frightened him.
294
00:20:07,290 --> 00:20:08,570
Stop the truck, General.
295
00:20:08,830 --> 00:20:10,050
Are you crazy, amigo?
296
00:20:10,350 --> 00:20:11,350
Stop!
297
00:20:26,220 --> 00:20:27,220
Get out of here.
298
00:20:27,380 --> 00:20:32,680
Professor? I most strongly suggest that
whoever was driving this truck invest in
299
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
a few lessons.
300
00:20:33,780 --> 00:20:34,780
Come on, Professor.
301
00:20:34,880 --> 00:20:36,820
Hinging, I can walk. Fire!
302
00:21:04,490 --> 00:21:07,250
Spons will be pleased. You have done
well, Pablo.
303
00:21:11,730 --> 00:21:13,870
I can't believe Pablo.
304
00:21:14,450 --> 00:21:15,950
That renegade!
305
00:21:16,210 --> 00:21:17,410
Devil crosser!
306
00:21:17,730 --> 00:21:19,230
Turncoat! Swine!
307
00:21:19,970 --> 00:21:22,250
Actually, he really did do us a favor.
308
00:21:22,490 --> 00:21:27,370
Ha! Now Colonel Spons thinks we are
dead, so we're free to come up with a
309
00:21:27,370 --> 00:21:30,210
to rescue our friends, Bianca and the
Thompsons.
310
00:21:30,450 --> 00:21:32,850
You're forgetting, we're stuck in the
middle of a jungle.
311
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
Not for long.
312
00:21:34,920 --> 00:21:37,220
Alcazar said we should reach his camp
soon.
313
00:21:37,580 --> 00:21:39,100
That should be a treat.
314
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Hey, amigos.
315
00:21:41,860 --> 00:21:43,060
I've been thinking.
316
00:21:43,360 --> 00:21:45,380
You want to join the Picaros? Hey!
317
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Oh, great.
318
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
That's all we need.
319
00:21:48,180 --> 00:21:50,380
We've gone from being plotters to
prisoners.
320
00:21:50,780 --> 00:21:53,000
Ambush victims to terrorist guerrillas.
321
00:21:53,220 --> 00:21:54,260
What next?
322
00:21:56,760 --> 00:21:58,520
Oh, what are you laughing at?
323
00:21:58,760 --> 00:22:03,480
Apparently, Captain, I didn't understand
why we came down the pyramid so quickly
324
00:22:03,480 --> 00:22:07,500
when you forced me to climb up there in
the first place. Give me strength.
325
00:22:27,180 --> 00:22:31,760
It all started when General Tapioca
arrested Madame Castafiore and
326
00:22:31,760 --> 00:22:35,900
Thompson and Thompson in San Theodoro.
This may be an innocent
327
00:22:37,020 --> 00:22:42,480
And that is why I invite Ting Ting and
his friends to clear this matter up. We
328
00:22:42,480 --> 00:22:44,060
must go to Tapiocapolis immediately.
329
00:22:45,600 --> 00:22:50,160
It says here that Tapioca got into power
by toppling the last ruler in a
330
00:22:50,160 --> 00:22:51,160
military coup.
331
00:22:51,240 --> 00:22:54,180
That was General Alcazar. He's a friend
of mine.
332
00:22:54,480 --> 00:22:58,600
In the past year, Tapioca has come under
attack from a terrorist group called
333
00:22:58,600 --> 00:23:02,220
the Picaros. It's okay, Captain. Those
must be Alcazar's men.
334
00:23:06,020 --> 00:23:08,220
You are in great danger, Senors.
335
00:23:08,940 --> 00:23:11,920
Tomorrow, an attack by the Picaros will
be faked.
336
00:23:12,220 --> 00:23:15,080
In the course of the fighting, you will
all be killed.
337
00:23:15,480 --> 00:23:19,900
Killed? Tomorrow, you will be taken on a
trip to see the Pyramid of Hot Water
338
00:23:19,900 --> 00:23:23,200
Park. You will ask these soldiers if you
can climb to the top.
339
00:23:23,530 --> 00:23:26,950
Once we are out of the way, an attack by
the rear vaqueros will be mounted.
340
00:23:27,110 --> 00:23:28,130
General Alcazar!
341
00:23:28,470 --> 00:23:29,470
Hop in, amigo!
342
00:23:30,470 --> 00:23:31,830
Alcazar's truck is on its way.
343
00:23:32,230 --> 00:23:33,750
Don't miss it. Over.
344
00:23:35,970 --> 00:23:37,270
Stop the truck, General!
345
00:23:37,530 --> 00:23:38,630
Are you crazy, amigo?
346
00:23:38,890 --> 00:23:39,890
Stop!
347
00:23:43,710 --> 00:23:48,830
No one could survive that.
348
00:23:49,470 --> 00:23:53,470
Now General Tapioca thinks we're dead,
so we're free to come up with a plan to
349
00:23:53,470 --> 00:23:54,470
rescue our friends.
350
00:23:54,690 --> 00:23:56,310
You want to join the Picaros, eh?
351
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
Oh, great.
352
00:23:58,210 --> 00:23:59,230
That's all we need.
353
00:23:59,630 --> 00:24:03,790
We've gone from being plotters to
prisoners, ambush victims to terrorist
354
00:24:03,790 --> 00:24:05,630
guerrillas. What next?
355
00:24:07,670 --> 00:24:12,190
How much longer do we have to tramp
through this overgrown plant store?
356
00:24:12,510 --> 00:24:14,930
It is not far to the camp now.
357
00:24:15,330 --> 00:24:17,410
How many Picaros are there, General?
358
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
Thirty or so.
359
00:24:19,080 --> 00:24:25,400
30? Is that enough to overthrow Tapioca?
With me as their leader, 30 Picaros can
360
00:24:25,400 --> 00:24:30,880
do anything. We plan to sneak into the
capital during Carnival and free your
361
00:24:30,880 --> 00:24:31,880
friends.
362
00:24:33,660 --> 00:24:34,660
Captain?
363
00:24:40,480 --> 00:24:42,720
Captain, are you okay?
364
00:24:43,200 --> 00:24:44,200
Anchors away!
365
00:24:51,560 --> 00:24:52,720
How did they get those bottles?
366
00:24:53,340 --> 00:24:58,000
Tapioca drops them into the jungle. He
knows the picaros will drink them, so
367
00:24:58,000 --> 00:24:59,360
they will not be able to fight.
368
00:25:06,860 --> 00:25:10,020
The Bandito River will lead us to the
picaro camp.
369
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Take cover!
370
00:25:17,860 --> 00:25:19,860
If it is one of Tapioca's.
371
00:25:20,270 --> 00:25:22,230
Let us hope they didn't see us. Captain!
372
00:26:09,520 --> 00:26:11,520
Looks like the bottles got here before
we did.
373
00:26:11,840 --> 00:26:14,540
General, come join the party.
374
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
Caramba!
375
00:26:19,000 --> 00:26:20,060
Avive, General!
376
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
Alcatraz!
377
00:26:24,080 --> 00:26:29,280
You've got some nerve, sneaking out of
the camp without telling me. If you
378
00:26:29,280 --> 00:26:33,420
you can just run off and leave me any
time you want, you've got another thing
379
00:26:33,420 --> 00:26:35,000
coming. Understood?
380
00:26:35,700 --> 00:26:37,020
Yes, my dog.
381
00:26:39,880 --> 00:26:45,340
These are my old friends, Captain
Haddock, Teen Teen, and Professor
382
00:26:45,540 --> 00:26:52,240
My dear lady, your lovely welcome has
moved me deeply. It shall be a pleasure
383
00:26:52,240 --> 00:26:55,260
share your delightful company as we
prepare for war.
384
00:26:56,880 --> 00:27:03,680
Oh, well, they can stay in the tool hut.
She may seem a
385
00:27:03,680 --> 00:27:06,660
little harsh, but she has a heart of
gold.
386
00:27:09,680 --> 00:27:13,160
What a charming woman. Such grace and
beauty.
387
00:27:13,620 --> 00:27:18,720
As for her husband, his revolution will
never succeed if his army keeps
388
00:27:18,720 --> 00:27:20,120
drinking. I know.
389
00:27:20,360 --> 00:27:24,460
There goes our best chance to rescue the
Thompsons and Madame Castafiore.
390
00:27:24,800 --> 00:27:29,120
Luckily for everyone, I've been doing
some herbal experiments in jungle
391
00:27:29,120 --> 00:27:34,620
apothecary. Jungle apothecary? No, not
at all, Captain. I've developed
392
00:27:34,620 --> 00:27:36,480
that will make those men stop drinking.
393
00:27:36,990 --> 00:27:42,150
Anyone taking one of these pills will
find the taste of alcohol unbearable.
394
00:27:42,150 --> 00:27:45,790
the very first person whom I tested it
on was you, Captain. Me?
395
00:27:46,030 --> 00:27:51,790
You miserable, blundering, barbecued
blister! My sister has nothing to do
396
00:27:51,790 --> 00:27:53,090
it. It's a scandal.
397
00:27:53,710 --> 00:27:54,710
Hmm.
398
00:27:55,110 --> 00:28:00,970
Pills. The Picaros will probably resist
it. My sister? I've asked you to leave
399
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
her out of it.
400
00:28:01,990 --> 00:28:03,050
No, Professor.
401
00:28:03,290 --> 00:28:06,330
The Picaros will resist taking these
pills.
402
00:28:07,149 --> 00:28:10,470
Unless we sneak them into their food.
It's worth a try.
403
00:28:13,870 --> 00:28:15,750
Come to think of it, I don't have a
sister.
404
00:28:15,970 --> 00:28:18,770
But if I did, this is the last place I'd
want her to be.
405
00:28:21,390 --> 00:28:25,590
General, I know how to stop the Picaros
from drinking. But first you have to
406
00:28:25,590 --> 00:28:28,930
promise that the revolution will be
peaceful. No executions.
407
00:28:29,130 --> 00:28:31,210
A revolution without executions?
408
00:28:31,850 --> 00:28:34,110
I would be the laughing stock of the
country.
409
00:28:34,650 --> 00:28:35,810
But wait.
410
00:28:36,480 --> 00:28:40,240
Surely, we can make another deal.
411
00:28:40,920 --> 00:28:44,800
How about a feast of gold reserves in El
Banco de la Nación?
412
00:28:45,540 --> 00:28:49,580
I'm not interested in money. I want a
peaceful revolution.
413
00:28:50,080 --> 00:28:53,680
Forget it. I'll get the Picaros under
control myself.
414
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
Huh?
415
00:29:10,640 --> 00:29:14,340
I have changed my mind. I will accept
your conditions.
416
00:29:22,820 --> 00:29:28,120
Now, my friends, you must watch the
ridiculous justice of General Tapioca.
417
00:29:28,120 --> 00:29:31,120
coverage? Even in a remote jungle camp?
418
00:29:31,540 --> 00:29:38,480
Before you sit two evil, brutal men. So
cunning are these would -be
419
00:29:38,480 --> 00:29:44,880
assassins. They have even grown
mustaches to better fit in and gain our
420
00:29:45,280 --> 00:29:49,820
We object. We will bone with our
mustaches. Silence!
421
00:29:50,220 --> 00:29:51,980
I find you guilty.
422
00:29:52,780 --> 00:29:54,940
Death! It's not fair.
423
00:29:55,280 --> 00:29:56,420
I told you, amigo.
424
00:29:56,880 --> 00:30:01,840
As for you, Bianca Castafiore, you will
spend the rest of your life in prison.
425
00:30:02,300 --> 00:30:06,700
Oh, you are making a joke, no? A silly
joke made by a silly little soldier.
426
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
It's no joke.
427
00:30:08,380 --> 00:30:09,420
Here is proof.
428
00:30:09,820 --> 00:30:11,200
You make me laugh.
429
00:30:15,320 --> 00:30:20,500
Was I ever Marguerite? Oh, my.
430
00:30:20,920 --> 00:30:22,120
Gentlemen, please.
431
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
Kill him.
432
00:30:23,600 --> 00:30:24,780
Hang the traitor.
433
00:30:25,160 --> 00:30:26,200
What's going on?
434
00:30:26,440 --> 00:30:27,339
The spy.
435
00:30:27,340 --> 00:30:29,660
I caught him dropping pills into the
chief.
436
00:30:29,880 --> 00:30:31,960
He was trying to poison us.
437
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
General?
438
00:30:42,220 --> 00:30:43,640
It's okay, amigos.
439
00:30:44,560 --> 00:30:46,520
Those pills were only vitamins.
440
00:30:48,700 --> 00:30:52,040
I don't trust this food. The dog must
eat it first.
441
00:30:52,380 --> 00:30:53,980
Doggy Woggy, come.
442
00:30:54,260 --> 00:30:55,260
Good stuff.
443
00:31:13,290 --> 00:31:14,169
You see?
444
00:31:14,170 --> 00:31:15,170
Totally safe.
445
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
aren't sure.
446
00:32:00,100 --> 00:32:04,300
That's my buttons. Look who it is. It's
Tintin and the Captain.
447
00:32:04,760 --> 00:32:05,900
Jolly on wag.
448
00:32:06,540 --> 00:32:08,340
You've got it, old friend.
449
00:32:08,940 --> 00:32:09,940
Oopsie -daisy.
450
00:32:10,340 --> 00:32:14,700
Me and my troupe, the Jolly Follies,
have been invited to perform at the big
451
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
carnival.
452
00:32:16,040 --> 00:32:17,920
I designed those costumes myself.
453
00:32:18,260 --> 00:32:19,500
Nice, eh? Don't you think?
454
00:32:19,920 --> 00:32:21,400
Very interesting.
455
00:32:24,460 --> 00:32:25,600
What's going on, amigo?
456
00:32:26,020 --> 00:32:30,460
Ah, the chap in charge. Mind if my gang
spends the night in your camp?
457
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
Forget it!
458
00:32:31,980 --> 00:32:33,140
Uh, General?
459
00:32:37,420 --> 00:32:40,960
Perhaps I spoke a little hastily, my
friend.
460
00:32:41,420 --> 00:32:44,300
You may stay here as long as you like.
461
00:33:19,000 --> 00:33:25,880
lazy peggy my doll at dawn we left to
overthrow the tyrant tapioca love
462
00:33:25,880 --> 00:33:31,960
alcazar p .s due to the revolution i
will not be home in time to cook dinner
463
00:33:48,940 --> 00:33:50,880
Leaking off with Wag's boss like this.
464
00:33:51,100 --> 00:33:52,380
What's more important?
465
00:33:52,840 --> 00:33:58,160
Some silly tourist or winning the
revolution and saving your friends from
466
00:33:58,160 --> 00:33:59,160
firing squad?
467
00:33:59,340 --> 00:34:00,820
If you put it that way.
468
00:34:01,180 --> 00:34:02,900
But will we make it in time?
469
00:34:03,120 --> 00:34:07,260
Another hour and we will be there in
time for part two of your plan.
470
00:34:11,219 --> 00:34:12,760
Long live the revolution!
471
00:34:40,170 --> 00:34:42,610
End an execution on the same day.
472
00:34:43,409 --> 00:34:45,750
Isn't life grand, Colonel Alvarez?
473
00:34:46,150 --> 00:34:49,170
It is with you as our leader, Your
Excellency.
474
00:34:49,630 --> 00:34:50,989
Look at those people.
475
00:34:51,469 --> 00:34:52,870
All of them love me.
476
00:34:53,230 --> 00:34:55,989
Is it really safe to stand on this
balcony?
477
00:34:56,870 --> 00:34:59,950
What if a few treacherous picaros have
sneaked into town?
478
00:35:00,330 --> 00:35:01,410
The picaros?
479
00:35:01,770 --> 00:35:02,770
Nonsense.
480
00:35:03,170 --> 00:35:06,670
Colonel's sponsors taking care of them,
haven't you, Colonel?
481
00:35:07,010 --> 00:35:08,230
You worry too much.
482
00:35:08,830 --> 00:35:13,930
The Picaros are far away and too drunk
to be of any danger. You see, Colonel
483
00:35:13,930 --> 00:35:16,070
Albert, you worry too much.
484
00:35:31,650 --> 00:35:33,530
And what is this?
485
00:35:40,330 --> 00:35:43,410
Remember your promise, General. No
bloodshed. See?
486
00:35:44,010 --> 00:35:45,150
I remember.
487
00:36:02,710 --> 00:36:04,290
Ready with the core form?
488
00:36:33,190 --> 00:36:34,870
The show's over, Tapioca.
489
00:36:35,910 --> 00:36:37,430
Is this a joke?
490
00:36:37,930 --> 00:36:41,090
The biggest joke ever.
491
00:36:42,990 --> 00:36:47,470
Alcazar. That's General Alcazar to you.
492
00:36:48,670 --> 00:36:51,350
Captain, look who's at the window.
493
00:36:53,570 --> 00:36:54,750
Colonel Spock.
494
00:36:55,550 --> 00:36:56,950
We meet again.
495
00:36:57,230 --> 00:37:00,450
I heard you were behind this, Spock.
496
00:37:00,770 --> 00:37:01,770
Nonsense.
497
00:37:02,200 --> 00:37:06,060
The Bordurian government has sent me
here as an official representative to
498
00:37:06,060 --> 00:37:07,900
advise General Tapioca's military.
499
00:37:08,400 --> 00:37:10,460
He's lying. Be quiet.
500
00:37:10,940 --> 00:37:13,040
No. Let's hear it, Alvarez.
501
00:37:13,280 --> 00:37:16,680
He wanted revenge for when you
humiliated him in his homeland.
502
00:37:16,920 --> 00:37:20,760
So he planted false documents on Madame
Casafiore and had her arrested.
503
00:37:21,140 --> 00:37:22,880
Knowing I would come to help them.
504
00:37:23,420 --> 00:37:25,080
Nice try, Spont.
505
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Read it.
506
00:37:26,620 --> 00:37:27,620
Read it!
507
00:37:28,100 --> 00:37:30,740
No. I said...
508
00:37:34,440 --> 00:37:37,880
Citizens of San Teodoro, rejoice.
509
00:37:38,420 --> 00:37:45,220
I, General Tapioca, surrender all my
power to General Alcazar.
510
00:37:48,600 --> 00:37:51,120
Get these tapes to the radio station.
511
00:37:51,420 --> 00:37:52,920
Have them play it right away.
512
00:37:53,400 --> 00:37:58,800
As for your execution... Uh, General?
513
00:38:03,080 --> 00:38:05,220
execution. No execution?
514
00:38:05,800 --> 00:38:06,900
Are you crazy?
515
00:38:07,200 --> 00:38:09,400
It's not my idea. It's his.
516
00:38:10,180 --> 00:38:15,620
But, senor, he has to execute me.
Tradition demands it.
517
00:38:15,900 --> 00:38:20,420
Sorry, Tapioca. You'll be exiled to
Borduria with your pal's bonds.
518
00:38:21,140 --> 00:38:26,160
Exiled? You can't! The shame! The
humiliation!
519
00:38:30,600 --> 00:38:34,580
Alvarez, unless you want to join Spots
in Borduria, you'd better get on the
520
00:38:34,580 --> 00:38:36,260
phone and stop the Thompsons' execution.
521
00:38:36,940 --> 00:38:37,940
Yes, sir.
522
00:38:50,400 --> 00:38:51,460
The phone is dead.
523
00:38:51,760 --> 00:38:55,640
The Picaros must have cut the line. We
have to get to the prison at once.
524
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
Colonel Alvarez!
525
00:38:58,270 --> 00:39:00,570
Fake Dean Dean and the captain to the
prison.
526
00:39:00,990 --> 00:39:01,990
Si, General.
527
00:39:02,990 --> 00:39:03,948
Hurry, amigos.
528
00:39:03,950 --> 00:39:06,410
We have only five minutes to stop the
firing squad.
529
00:39:11,910 --> 00:39:18,390
I am sorry,
530
00:39:18,530 --> 00:39:21,350
señores, but it is time. We must go.
531
00:39:22,370 --> 00:39:23,370
Right then.
532
00:39:23,650 --> 00:39:25,450
One must be on time.
533
00:39:26,250 --> 00:39:27,250
Precisely, Thompson.
534
00:39:27,480 --> 00:39:31,040
One must always be on time for one's
execution.
535
00:39:31,280 --> 00:39:34,440
Citizens of San Teodoro, rejoice.
536
00:39:35,160 --> 00:39:36,160
I,
537
00:39:36,620 --> 00:39:41,900
General Tapioca, surrender all my power
to General Alcazar.
538
00:39:44,100 --> 00:39:50,880
If only we had a car.
539
00:39:51,060 --> 00:39:53,320
A car would never make it through this
crowd.
540
00:39:53,660 --> 00:39:56,140
No, but that big globe will.
541
00:40:32,300 --> 00:40:34,360
Cigarette? A Ferraro.
542
00:40:35,580 --> 00:40:40,000
Blindfold? A Thompson likes to look
death right in the eye.
543
00:40:40,560 --> 00:40:41,560
Right, Thompson.
544
00:40:42,520 --> 00:40:43,520
Right.
545
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
Squad!
546
00:40:46,960 --> 00:40:49,540
Ready! There is the pivot.
547
00:40:52,400 --> 00:40:55,680
Well, Thompson, any last words?
548
00:41:11,240 --> 00:41:12,680
This execution is cancelled.
549
00:41:15,780 --> 00:41:17,640
Sorry we couldn't get here sooner.
550
00:41:18,000 --> 00:41:22,640
Quite all right, Tintin. We're
policemen. All in the line of duty.
551
00:41:23,180 --> 00:41:25,700
Now, what about Madame Castafiore?
552
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
You fool!
553
00:41:27,180 --> 00:41:31,980
Oh, tell that chef of yours I said al
dente!
554
00:41:39,950 --> 00:41:45,250
Come to save me. My dear Irma, Mr.
555
00:41:45,470 --> 00:41:48,430
Wagner, what a pleasure to see you
together again.
556
00:41:48,950 --> 00:41:51,550
I must sing something.
557
00:41:53,510 --> 00:41:59,130
As president, I award you the sacred
order of San Teodoro.
558
00:41:59,870 --> 00:42:01,530
That would be enough service.
559
00:42:01,950 --> 00:42:04,290
Right. A big hurrah for the...
560
00:42:22,920 --> 00:42:26,940
Without your peel, the revolution could
never have been launched.
561
00:42:27,840 --> 00:42:28,900
Beans for lunch?
562
00:42:29,200 --> 00:42:30,700
Oh, no, thank you.
563
00:42:32,600 --> 00:42:36,740
What about you, Ding Ding? Are you sure
you will not accept the reward?
564
00:42:37,600 --> 00:42:39,900
Freeing my friends was reward enough for
me.
565
00:42:40,160 --> 00:42:41,840
Thanks for keeping your promise.
566
00:42:44,440 --> 00:42:46,520
The revolution is a success.
567
00:42:46,900 --> 00:42:50,320
The Air Force and Navy have rejoined us.
568
00:42:55,850 --> 00:42:59,890
leaving me in the stinking bug -infested
jungle while you laze about this
569
00:42:59,890 --> 00:43:04,990
palace. Bring my bags upstairs and get
dinner started.
570
00:43:05,510 --> 00:43:07,070
At my door.
571
00:43:17,330 --> 00:43:20,930
Ah, it'll be nice to get back home
tomorrow, Spike.
572
00:43:21,270 --> 00:43:23,110
You said it, Captain.
40306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof