Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,541 --> 00:00:04,124
(wind howling)
2
00:00:13,236 --> 00:00:17,224
(train crossing bell ringing)
3
00:00:17,224 --> 00:00:20,474
(train whistle blows)
4
00:00:23,188 --> 00:00:26,521
(train wheels clacking)
5
00:00:33,057 --> 00:00:34,960
(train whistle blows)
6
00:00:34,960 --> 00:00:35,793
(glass breaks)
7
00:00:35,793 --> 00:00:37,001
I'll blow your motherfucking life
8
00:00:37,001 --> 00:00:38,918
to fucking shambles!
9
00:00:38,918 --> 00:00:40,094
(fighters grunting)
10
00:00:40,094 --> 00:00:42,761
(fish flapping)
11
00:00:44,505 --> 00:00:46,259
♪ I wanna know ♪
12
00:00:46,259 --> 00:00:47,850
♪ Can you tell me ♪
13
00:00:47,850 --> 00:00:50,665
♪ I'd love to stay ♪
14
00:00:50,665 --> 00:00:52,404
That thing is so fucking stupid.
15
00:00:52,404 --> 00:00:56,499
♪ Take me to the river ♪
16
00:00:56,499 --> 00:00:58,377
♪ Drop me in the water ♪
17
00:00:58,377 --> 00:01:00,842
How's it going, old boy?
18
00:01:00,842 --> 00:01:04,989
♪ Take me to the river ♪
19
00:01:04,989 --> 00:01:08,742
♪ Push me in the water ♪
20
00:01:08,742 --> 00:01:11,263
(glasses clinking)
21
00:01:11,263 --> 00:01:14,450
(pool balls clink)
22
00:01:14,450 --> 00:01:16,328
A little duck walks into the bar.
23
00:01:16,328 --> 00:01:18,245
He jumps up on the bar.
24
00:01:19,921 --> 00:01:20,913
He looks at the bartender.
25
00:01:20,913 --> 00:01:23,111
He says, "You got any snails?"
26
00:01:23,111 --> 00:01:24,423
(patron chuckles)
27
00:01:24,423 --> 00:01:26,216
He said, "Snails?"
28
00:01:26,216 --> 00:01:28,091
He said, "I don't serve snails in this bar."
29
00:01:28,091 --> 00:01:29,401
You was running patrol?
30
00:01:29,401 --> 00:01:31,045
We'd sweep the road for landmines.
31
00:01:31,045 --> 00:01:34,993
Yeah, we call 'em IEDs now, Improvised Explosive Devices.
32
00:01:34,993 --> 00:01:37,158
We lost three guys in one whack.
33
00:01:37,158 --> 00:01:38,104
It was a scout truck.
34
00:01:38,104 --> 00:01:39,171
They were all the way out in front,
35
00:01:39,171 --> 00:01:41,082
half a kilometer in front of us.
36
00:01:41,082 --> 00:01:42,449
Seen a fucking mushroom cloud
37
00:01:42,449 --> 00:01:44,898
and the doors flying.
♪ Tell me ♪
38
00:01:44,898 --> 00:01:46,932
No one lived, you know.
39
00:01:46,932 --> 00:01:50,327
It was vapor.
♪ Am I in love to stay ♪
40
00:01:50,327 --> 00:01:53,148
My buddy Rick passed away.
41
00:01:53,148 --> 00:01:56,573
♪ Take me to the river ♪
42
00:01:56,573 --> 00:01:59,090
♪ Drop me in the water ♪
43
00:01:59,090 --> 00:02:00,666
(Judah chuckles)
44
00:02:00,666 --> 00:02:02,190
And he said, "You got any snails?"
45
00:02:02,190 --> 00:02:03,303
He said, "Look..."
46
00:02:03,303 --> 00:02:04,215
How you doing, man?
47
00:02:04,215 --> 00:02:05,048
"I don't have any snails."
48
00:02:05,048 --> 00:02:05,881
Okay, thanks.
49
00:02:05,881 --> 00:02:07,504
"We don't sell snails here."
50
00:02:07,504 --> 00:02:09,466
But he said, "I'll tell you what."
51
00:02:09,466 --> 00:02:10,884
He said, "You come back again,
52
00:02:10,884 --> 00:02:13,210
and he said, "I'm gonna nail your beak to the damn bar."
53
00:02:13,210 --> 00:02:17,828
Yeah, 1969, I lost nine partners on an ambush.
54
00:02:17,828 --> 00:02:18,661
And so...
55
00:02:22,030 --> 00:02:24,312
And he said, "I don't have any snails."
56
00:02:24,312 --> 00:02:25,615
He said, "No, you got any nails?"
57
00:02:25,615 --> 00:02:26,448
He said, "No."
58
00:02:26,448 --> 00:02:28,079
"Well, you got any snails?"
59
00:02:28,079 --> 00:02:29,188
(patron chuckles)
60
00:02:29,188 --> 00:02:34,188
Spare $100 to help fight cocaine withdrawal today?
61
00:02:34,221 --> 00:02:35,054
No.
62
00:02:35,919 --> 00:02:38,419
All right, how about a beer?
63
00:02:40,300 --> 00:02:41,133
Nah.
64
00:02:43,352 --> 00:02:44,185
And then respect
65
00:02:44,185 --> 00:02:45,744
and you go right back to being a young man.
66
00:02:45,744 --> 00:02:47,663
You have a good night.
67
00:02:47,663 --> 00:02:48,751
Thanks.
68
00:02:48,751 --> 00:02:52,418
You just don't feel like a person anymore,
69
00:02:53,531 --> 00:02:56,591
and you just wanna feel like a person again.
70
00:02:56,591 --> 00:03:00,291
Man, I don't wanna talk about it no more.
71
00:03:00,291 --> 00:03:01,124
Oh, boy.
72
00:03:02,563 --> 00:03:03,716
How you guys doing?
73
00:03:03,716 --> 00:03:06,073
Better than you if you don't get on down there.
74
00:03:06,073 --> 00:03:07,568
I'll tell you what, I got a good joke.
75
00:03:07,568 --> 00:03:08,880
One beer, just one drink.
76
00:03:08,880 --> 00:03:10,586
I guess you like riding in that little van
77
00:03:10,586 --> 00:03:12,453
that's got all them fuckin' lights on it.
78
00:03:12,453 --> 00:03:13,286
How 'bout that snow?
79
00:03:13,286 --> 00:03:14,714
Keeps coming down.
80
00:03:14,714 --> 00:03:15,547
It's still cold.
81
00:03:15,547 --> 00:03:17,105
Yeah, it is.
82
00:03:17,105 --> 00:03:19,522
Yeah, keep coming and coming.
83
00:03:20,441 --> 00:03:21,274
What's up man?
84
00:03:21,274 --> 00:03:22,876
How you doing?
Fine.
85
00:03:22,876 --> 00:03:23,996
Doing all right?
86
00:03:23,996 --> 00:03:27,087
I cannot help you.
All right.
87
00:03:27,087 --> 00:03:30,256
Blood sugar level and glucose levels all screwed up.
88
00:03:30,256 --> 00:03:32,016
I got way high glucose, way high-
89
00:03:32,016 --> 00:03:35,599
Mr. Bartender, there, you think you could spare me a beer?
90
00:03:35,599 --> 00:03:37,658
I'll pay you back.
91
00:03:37,658 --> 00:03:38,567
I can pay tomorrow.
92
00:03:38,567 --> 00:03:42,694
Eating too much sugar is the main cause of it
93
00:03:42,694 --> 00:03:44,656
that gets your glucose level up,
94
00:03:44,656 --> 00:03:46,843
and drinking sodas gets your glucose level up.
95
00:03:46,843 --> 00:03:49,668
Look, man, you're always welcome here,
96
00:03:49,668 --> 00:03:52,350
but you have to stop harassing my customers.
97
00:03:52,350 --> 00:03:54,267
All right, I'm sorry.
98
00:03:55,102 --> 00:03:56,872
My dog died today.
99
00:03:56,872 --> 00:03:57,705
My car broke down.
100
00:03:57,705 --> 00:04:00,622
My girlfriend made me a cuck.
Mm.
101
00:04:02,419 --> 00:04:04,436
What if I sing you a song?
102
00:04:04,436 --> 00:04:06,900
What makes you think I wanna hear you sing?
103
00:04:06,900 --> 00:04:09,403
I don't know, I think I'm pretty good.
104
00:04:09,403 --> 00:04:11,721
Liven the place up a little bit.
105
00:04:11,721 --> 00:04:15,221
Well, it's kind of sad in here, you know?
106
00:04:16,841 --> 00:04:18,986
See that old man down there?
107
00:04:18,986 --> 00:04:21,641
The one with the tubes?
108
00:04:21,641 --> 00:04:23,027
Yeah.
Yeah?
109
00:04:23,027 --> 00:04:26,431
He used to sing here every Friday night,
110
00:04:26,431 --> 00:04:28,126
tear the house down.
111
00:04:28,126 --> 00:04:30,376
Think he'd buy me a beer?
112
00:04:32,521 --> 00:04:34,526
If you can beat that guy, I'll give you a 6-pack.
113
00:04:34,526 --> 00:04:37,214
Oh, okay, I can outsing anybody
114
00:04:37,214 --> 00:04:38,805
in this fucking place.
115
00:04:38,805 --> 00:04:40,288
I promise you that.
116
00:04:40,288 --> 00:04:41,121
If your wife was here,
117
00:04:41,121 --> 00:04:42,932
her panties would hit the floor instantly.
118
00:04:42,932 --> 00:04:44,765
Maybe even yours, too.
119
00:04:48,801 --> 00:04:51,634
You know what, give me a minute.
120
00:04:54,016 --> 00:04:56,896
(Will coughs)
121
00:04:56,896 --> 00:04:57,761
I love this place.
122
00:04:57,761 --> 00:04:58,594
It's really nice.
123
00:04:58,594 --> 00:04:59,427
I see why you come here.
124
00:04:59,427 --> 00:05:00,499
See the guy down there?
125
00:05:00,499 --> 00:05:02,516
(pool balls clacking)
126
00:05:02,516 --> 00:05:04,016
Know what he said?
127
00:05:05,420 --> 00:05:06,987
He said he can outsing you.
128
00:05:06,987 --> 00:05:09,930
(chuckles) He probably can.
129
00:05:09,930 --> 00:05:12,386
(Chris wheezes and coughs)
130
00:05:12,386 --> 00:05:14,475
Man, I miss hearing you sing.
131
00:05:14,475 --> 00:05:17,308
Yeah, well, how you doing, Mike?
132
00:05:19,414 --> 00:05:22,081
I'm okay, Captain, day by day.
133
00:05:23,093 --> 00:05:26,093
It's cold as hell out there, though.
134
00:05:27,148 --> 00:05:28,663
What do you say?
135
00:05:28,663 --> 00:05:31,663
Can you put him in his place for me?
136
00:05:33,548 --> 00:05:34,637
Oh, man.
137
00:05:34,637 --> 00:05:37,025
Tell you what, I'm probably the only person
138
00:05:37,025 --> 00:05:39,777
in this world that knows this.
139
00:05:39,777 --> 00:05:44,360
But if you look closely at all that sea of $1.00 bills,
140
00:05:47,541 --> 00:05:49,374
there's one $100 bill.
141
00:05:51,214 --> 00:05:54,929
(Chris and Mike chuckling)
142
00:05:54,929 --> 00:05:59,929
I thought about taking it for myself more than a few times.
143
00:06:00,602 --> 00:06:01,435
$100?
144
00:06:02,683 --> 00:06:04,183
And a free beer.
145
00:06:05,945 --> 00:06:07,556
(Chris chuckles)
146
00:06:07,556 --> 00:06:11,501
Everybody, this is how it's going down.
147
00:06:11,501 --> 00:06:16,501
Free beer and $100 to the best singer in the bar tonight.
148
00:06:17,050 --> 00:06:17,883
Damn!
149
00:06:21,082 --> 00:06:23,832
♪ Amazing grace ♪
150
00:06:25,122 --> 00:06:25,955
For the love of God.
151
00:06:25,955 --> 00:06:30,181
♪ How sweet the sound ♪
152
00:06:30,181 --> 00:06:34,014
♪ That saved a wretch like me ♪
153
00:06:38,096 --> 00:06:42,671
(clapping) Lovely, wow, that was fantastic.
154
00:06:42,671 --> 00:06:44,058
I don't know how I'm gonna follow that.
155
00:06:44,058 --> 00:06:45,637
Oh, fuck, y'all.
156
00:06:45,637 --> 00:06:48,304
Ain't none of y'all down there can sing it any better.
157
00:06:48,304 --> 00:06:50,354
Give it a fuckin' try.
158
00:06:50,354 --> 00:06:54,173
You couldn't carry a fuckin' tune in a bucket.
159
00:06:54,173 --> 00:06:56,803
Fuckin' square-headed bastards, every damn one of you.
160
00:06:56,803 --> 00:06:58,907
Yo, can y'all please shut up?
161
00:06:58,907 --> 00:07:00,028
Oh, you know, I think my friend over here
162
00:07:00,028 --> 00:07:01,893
might wanna join, huh?
163
00:07:01,893 --> 00:07:04,165
No, thanks, I'm good.
164
00:07:04,165 --> 00:07:04,998
Smart decision.
165
00:07:04,998 --> 00:07:07,089
I feel bad for y'all.
166
00:07:07,089 --> 00:07:09,544
Ain't none of you got any guts.
167
00:07:09,544 --> 00:07:11,251
None of you.
168
00:07:11,251 --> 00:07:13,692
Well, that goes for you, too, old man.
169
00:07:13,692 --> 00:07:14,844
You got one foot in the grave,
170
00:07:14,844 --> 00:07:17,062
and the other one on a damn banana peel.
171
00:07:17,062 --> 00:07:19,027
Go ahead and laugh down there.
172
00:07:19,027 --> 00:07:20,882
I ain't afraid of nothing.
173
00:07:20,882 --> 00:07:22,492
Do you hear me talking?
174
00:07:22,492 --> 00:07:24,473
I hear a fucking slab of bacon talking shit,
175
00:07:24,473 --> 00:07:25,442
that's what I hear.
176
00:07:25,442 --> 00:07:26,328
You think you'd be the one to talk?
177
00:07:26,328 --> 00:07:28,420
Hell, if you couldn't pour piss out of a boot
178
00:07:28,420 --> 00:07:30,243
if the instruction was on the bottom of it.
179
00:07:30,243 --> 00:07:31,502
You understand?
180
00:07:31,502 --> 00:07:34,169
(pee splashing)
181
00:07:35,972 --> 00:07:40,972
♪ In the early mornin' rain ♪
182
00:07:45,473 --> 00:07:49,772
♪ With a dollar in my hand ♪
183
00:07:49,772 --> 00:07:52,986
(zipper zips)
(toilets flushing)
184
00:07:52,986 --> 00:07:57,828
♪ With an aching in my heart ♪
185
00:07:57,828 --> 00:08:01,883
♪ And my pockets full of sand ♪
186
00:08:01,883 --> 00:08:06,361
♪ I'm a long way from home ♪
187
00:08:06,361 --> 00:08:09,252
♪ And I miss my loved ones so ♪
188
00:08:09,252 --> 00:08:11,525
(door creaks)
189
00:08:11,525 --> 00:08:14,608
(footsteps thudding)
190
00:08:16,723 --> 00:08:18,137
(door slams)
191
00:08:18,137 --> 00:08:19,384
(toilet seat lid bangs)
192
00:08:19,384 --> 00:08:20,961
(pee splashing)
193
00:08:20,961 --> 00:08:22,658
I bet you when you go down on your old lady,
194
00:08:22,658 --> 00:08:25,674
you give her a fucking hysterectomy at the same time,
195
00:08:25,674 --> 00:08:26,753
buck-toothed bastard.
196
00:08:26,753 --> 00:08:29,420
(Chris humming)
197
00:08:34,102 --> 00:08:36,686
(bottle thuds)
198
00:08:36,686 --> 00:08:41,686
♪ There's a house down in New Orleans ♪
199
00:08:46,069 --> 00:08:49,902
♪ They call it the Rising Sun ♪
200
00:08:50,866 --> 00:08:51,807
All right, all right.
201
00:08:51,807 --> 00:08:52,890
Shh!
202
00:08:54,049 --> 00:08:59,049
♪ Oh it's been the ruin ♪
203
00:08:59,340 --> 00:09:03,435
♪ Of many a poor boy ♪
204
00:09:03,435 --> 00:09:07,102
♪ And me God knows I'm one ♪
205
00:09:08,886 --> 00:09:10,841
(lively jazz music)
206
00:09:10,841 --> 00:09:12,924
Yeah, ha-ha!
207
00:09:17,459 --> 00:09:21,206
♪ The only thing ♪
208
00:09:21,206 --> 00:09:24,842
♪ That a gambler needs ♪
209
00:09:24,842 --> 00:09:29,842
♪ Is a suitcase and trunk ♪
210
00:09:31,562 --> 00:09:35,263
♪ And the only time ♪
211
00:09:35,263 --> 00:09:38,740
♪ He's ever satisfied ♪
212
00:09:38,740 --> 00:09:43,740
♪ Is when he's all-in drunk ♪
213
00:09:46,446 --> 00:09:51,446
♪ Now tell my baby brother ♪
214
00:09:53,672 --> 00:09:58,672
♪ Don't do what I have done ♪
215
00:10:00,851 --> 00:10:04,547
♪ Would you show that house ♪
216
00:10:04,547 --> 00:10:08,163
♪ Down in New Orleans ♪
217
00:10:08,163 --> 00:10:13,163
♪ That they call the Rising Sun ♪
218
00:10:15,576 --> 00:10:19,576
♪ That they call the Rising Sun ♪
219
00:10:22,635 --> 00:10:26,802
(patrons cheering and applauding)
220
00:10:30,756 --> 00:10:34,866
(door creaks and thumps)
221
00:10:34,866 --> 00:10:36,456
(gentle piano music)
222
00:10:36,456 --> 00:10:37,401
Amen, brother.
223
00:10:37,401 --> 00:10:38,601
Ain't nobody in here can sing
224
00:10:38,601 --> 00:10:40,281
but that old man right there,
225
00:10:40,281 --> 00:10:43,289
so just hang your fucking heads and go on home.
226
00:10:43,289 --> 00:10:46,289
(mellow jazz music)
227
00:10:53,159 --> 00:10:56,992
(mellow jazz music continues)
228
00:11:03,272 --> 00:11:07,105
(mellow jazz music continues)
229
00:11:07,952 --> 00:11:10,426
♪ Said you went crazy ♪
230
00:11:10,426 --> 00:11:12,940
♪ You've lost your mind ♪
231
00:11:12,940 --> 00:11:14,495
♪ Now the man you love ♪
232
00:11:14,495 --> 00:11:15,560
Whoa!
233
00:11:15,560 --> 00:11:18,738
♪ Hurts you all the time ♪
234
00:11:18,738 --> 00:11:21,366
♪ When things go wrong ♪
235
00:11:21,366 --> 00:11:23,809
♪ So wrong with you ♪
236
00:11:23,809 --> 00:11:25,515
♪ It hurts me too ♪
237
00:11:25,515 --> 00:11:27,037
Y'all hearing this?
238
00:11:27,037 --> 00:11:30,858
I'll be damned, the little bastard can sing.
239
00:11:30,858 --> 00:11:32,172
♪ You love him more ♪
240
00:11:32,172 --> 00:11:34,751
♪ Should love him less ♪
(patrons clapping)
241
00:11:34,751 --> 00:11:37,155
♪ I come up behind him ♪
242
00:11:37,155 --> 00:11:40,000
♪ Pick up all his mess ♪
243
00:11:40,000 --> 00:11:42,581
♪ When things go wrong ♪
244
00:11:42,581 --> 00:11:45,169
♪ So wrong with you ♪
245
00:11:45,169 --> 00:11:48,002
♪ It hurts me too ♪
246
00:11:51,848 --> 00:11:54,801
Woo!
(patrons whistling)
247
00:11:54,801 --> 00:11:55,637
Yeah!
248
00:11:55,637 --> 00:11:59,470
(mellow jazz music continues)
249
00:12:03,359 --> 00:12:04,976
(Mike whistling)
250
00:12:04,976 --> 00:12:07,714
(Chris chuckling)
251
00:12:07,714 --> 00:12:11,087
(mellow jazz music continues)
252
00:12:11,087 --> 00:12:13,253
♪ You called me up ♪
253
00:12:13,253 --> 00:12:15,828
♪ Down from El Paso ♪
254
00:12:15,828 --> 00:12:18,304
♪ Said come back daddy ♪
255
00:12:18,304 --> 00:12:20,822
♪ I need you so ♪
256
00:12:20,822 --> 00:12:23,586
♪ When things go wrong ♪
257
00:12:23,586 --> 00:12:26,247
♪ So wrong with you ♪
258
00:12:26,247 --> 00:12:28,650
♪ It hurts me too ♪
259
00:12:28,650 --> 00:12:33,102
(mellow jazz music continues)
260
00:12:33,102 --> 00:12:36,269
(patrons applauding)
261
00:12:38,531 --> 00:12:40,807
Oh man, well, I know I'm going to hell for this,
262
00:12:40,807 --> 00:12:42,309
but I'm gonna say the young guy.
263
00:12:42,309 --> 00:12:43,632
I can't believe I'm saying that
264
00:12:43,632 --> 00:12:45,791
because I love the old guy,
265
00:12:45,791 --> 00:12:46,748
and I love the young guy.
266
00:12:46,748 --> 00:12:47,581
I love 'em both.
267
00:12:47,581 --> 00:12:48,616
How can you-
Give them a tie.
268
00:12:48,616 --> 00:12:50,901
You know, give 'em a drink,
269
00:12:50,901 --> 00:12:53,047
pat on the back, and say "You're the best."
270
00:12:53,047 --> 00:12:53,975
That's what I'd do.
271
00:12:53,975 --> 00:12:55,377
(patrons chuckling)
272
00:12:55,377 --> 00:12:59,177
(mellow piano music)
273
00:12:59,177 --> 00:13:00,752
Tell them a story about it.
274
00:13:00,752 --> 00:13:03,063
Y'all got any good titty bars around here?
275
00:13:03,063 --> 00:13:04,437
Oh, hell, yeah.
276
00:13:04,437 --> 00:13:06,270
We got Blue Palomino.
277
00:13:07,448 --> 00:13:09,754
Would you like to go sometime?
278
00:13:09,754 --> 00:13:14,754
♪ Whoa ♪
279
00:13:17,074 --> 00:13:21,441
♪ My my love ♪
280
00:13:21,441 --> 00:13:25,298
♪ My darling ♪
281
00:13:25,298 --> 00:13:28,798
♪ I hunger for your touch ♪
282
00:13:35,660 --> 00:13:38,743
♪ A long lonely time ♪
283
00:13:43,611 --> 00:13:46,694
(gentle piano music)
284
00:13:49,525 --> 00:13:51,630
(bottle thumps)
285
00:13:51,630 --> 00:13:55,380
♪ And time goes by so slowly ♪
286
00:14:05,767 --> 00:14:09,267
♪ And time can do so much ♪
287
00:14:16,253 --> 00:14:19,753
♪ Are you still mine mine ♪
288
00:14:31,600 --> 00:14:36,600
♪ I need your love ♪
289
00:14:39,116 --> 00:14:44,116
♪ I I need your love ♪
290
00:14:48,452 --> 00:14:51,869
♪ God speed your love to ♪
291
00:14:56,735 --> 00:15:00,122
(bottles rattling)
292
00:15:00,122 --> 00:15:02,122
♪ To me ♪
293
00:15:05,362 --> 00:15:08,959
(train whistle blowing)
294
00:15:08,959 --> 00:15:11,876
(bottles clinking)
295
00:15:13,497 --> 00:15:15,175
(train whistle blowing)
296
00:15:15,175 --> 00:15:17,675
(Mike sniffs)
297
00:15:20,888 --> 00:15:23,555
(cane thumping)
298
00:15:34,978 --> 00:15:37,561
(Mike sniffs)
299
00:15:59,310 --> 00:16:02,560
(singer clears throat)
300
00:16:03,635 --> 00:16:07,385
(singer singing in Italian)
301
00:16:13,308 --> 00:16:17,808
(singer continues singing in Italian)
302
00:16:19,458 --> 00:16:22,208
(cheerful music)
303
00:16:28,593 --> 00:16:31,029
♪ Oh we're drinking and we're dancing ♪
304
00:16:31,029 --> 00:16:33,318
♪ And the band is really happening ♪
305
00:16:33,318 --> 00:16:38,263
♪ And the Johnny Walker wisdom running high ♪
306
00:16:38,263 --> 00:16:40,770
♪ And my very sweet companion ♪
307
00:16:40,770 --> 00:16:43,252
♪ She's the angel of compassion ♪
308
00:16:43,252 --> 00:16:48,153
♪ She's rubbing half the world against her thigh ♪
309
00:16:48,153 --> 00:16:50,802
♪ And every drinker every dancer ♪
310
00:16:50,802 --> 00:16:53,226
♪ Lifts a happy face to thank her ♪
311
00:16:53,226 --> 00:16:58,226
♪ The fiddler fiddles something so sublime ♪
312
00:16:58,691 --> 00:16:59,524
♪ All the women ♪
♪ The women ♪
313
00:16:59,524 --> 00:17:01,138
♪ Tear their blouses off ♪
♪ Tear their blouses off ♪
314
00:17:01,138 --> 00:17:01,971
♪ And the men ♪
♪ And the men ♪
315
00:17:01,971 --> 00:17:03,852
♪ They dance on the polka-dots ♪
♪ They dance on the polka-dots ♪
316
00:17:03,852 --> 00:17:05,043
♪ And it's partner found ♪
♪ And it's partner found ♪
317
00:17:05,043 --> 00:17:06,272
♪ And it's partner lost ♪
♪ And it's partner lost ♪
318
00:17:06,272 --> 00:17:07,394
♪ And it's hell to pay ♪
♪ And it's hell to pay ♪
319
00:17:07,394 --> 00:17:08,775
♪ Then the fiddler stops ♪
♪ Then the fiddler stops ♪
320
00:17:08,775 --> 00:17:11,519
♪ Closing time ♪
♪ Closing time ♪
321
00:17:11,519 --> 00:17:13,668
♪ Closing time closing time ♪
322
00:17:13,668 --> 00:17:14,953
♪ Yeah the women tear ♪
♪ The women tear ♪
323
00:17:14,953 --> 00:17:16,180
♪ Their blouses off ♪
♪ Their blouses off ♪
324
00:17:16,180 --> 00:17:17,424
♪ And the men they dance ♪
♪ And the men they dance ♪
325
00:17:17,424 --> 00:17:18,522
♪ On the polka-dots ♪
♪ On the polka-dots ♪
326
00:17:18,522 --> 00:17:20,033
♪ And it's partner found ♪
♪ And it's partner found ♪
327
00:17:20,033 --> 00:17:21,255
♪ And it's partner lost ♪
♪ And it's partner lost ♪
328
00:17:21,255 --> 00:17:22,498
♪ And it's hell to pay ♪
♪ And it's hell to pay ♪
329
00:17:22,498 --> 00:17:26,388
♪ When the fiddler stops ♪
♪ When the fiddler stops ♪
330
00:17:26,388 --> 00:17:29,201
♪ It's closing time ♪
331
00:17:29,201 --> 00:17:33,016
(cheerful music continues)
332
00:17:33,016 --> 00:17:34,333
(no audio)
22828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof