Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,230 --> 00:00:22,580
Adapted from the story of the same title
by author Ku Xuan
2
00:00:22,580 --> 00:00:24,180
from Chinese Qidian Website of Yuewen Group
The Daily Life of the Immortal King
3
00:01:53,600 --> 00:01:59,530
The Daily Life of the Immortal King 5
4
00:02:00,010 --> 00:02:02,930
Episode 2 Its Name
5
00:02:05,450 --> 00:02:06,410
Lord Sword Saint,
6
00:02:06,580 --> 00:02:09,790
I heard you've got a lot more Spiritual Energy
since that fight with the Evil Sword God.
7
00:02:08,880 --> 00:02:10,470
Songhai Mystic Prison
8
00:02:11,120 --> 00:02:12,290
Congratulations.
9
00:02:13,080 --> 00:02:15,700
Just luck,
nothing worth mentioning.
10
00:02:16,450 --> 00:02:17,790
But why do you
11
00:02:18,160 --> 00:02:20,620
still look so aged?
12
00:02:21,580 --> 00:02:23,330
Energy conservation, you know.
13
00:02:38,620 --> 00:02:40,790
Songhai First Prison's defenses
14
00:02:40,790 --> 00:02:42,450
are getting stronger every year.
15
00:02:43,080 --> 00:02:44,250
Indestructible.
16
00:02:44,250 --> 00:02:46,700
This Divine Transformation AI goalkeeper
17
00:02:46,700 --> 00:02:48,160
is so impressive.
18
00:02:57,790 --> 00:03:02,040
Lord, Chen Nanxuan is locked in here.
19
00:03:16,950 --> 00:03:17,790
Nan.
20
00:03:26,660 --> 00:03:29,290
Ah! My Junior's gaze
21
00:03:29,450 --> 00:03:32,160
looks much clearer than before.
22
00:03:32,540 --> 00:03:34,250
His Inner Demon has been purged.
23
00:03:34,370 --> 00:03:36,700
But his cultivation techniques
are a bit too sinister.
24
00:03:36,700 --> 00:03:38,910
So he should still be held separately.
25
00:03:39,290 --> 00:03:43,080
Otherwise,
his inner demon would return, right?
26
00:03:43,460 --> 00:03:44,630
Exactly.
27
00:03:45,160 --> 00:03:46,700
With or without eyeliner,
28
00:03:47,200 --> 00:03:49,040
he's like two completely different people.
29
00:03:52,080 --> 00:03:53,540
You've been through a lot.
30
00:03:54,620 --> 00:03:55,660
Lord, you flattered me.
31
00:03:56,160 --> 00:03:57,290
It's my job.
32
00:03:58,450 --> 00:04:00,910
With his power level,
33
00:04:00,910 --> 00:04:04,080
he should be locked up in the Heaven-level Cell.
34
00:04:04,580 --> 00:04:06,660
But in the Heaven-level Cell,
35
00:04:06,660 --> 00:04:08,750
there is
a dangerous person.
36
00:04:09,130 --> 00:04:10,290
If they're close,
37
00:04:10,370 --> 00:04:13,870
it'll definitely reawaken
Chen Nanxuan's Inner Demon.
38
00:04:14,450 --> 00:04:15,620
Back then,
39
00:04:15,910 --> 00:04:18,160
we paid a pretty penny
40
00:04:18,500 --> 00:04:20,700
to catch this guy.
41
00:04:22,250 --> 00:04:24,660
Oh right, Lord,
I've got one quick favor to ask.
42
00:04:26,370 --> 00:04:28,290
Principal's Office
43
00:04:26,380 --> 00:04:27,580
That's how it goes.
44
00:04:28,410 --> 00:04:31,000
As adults from 60th High's elite class,
45
00:04:31,660 --> 00:04:35,620
you've been selected,
for an annual field assignment.
46
00:04:36,540 --> 00:04:38,450
Headmaster, may I ask
what this mission is about?
47
00:04:39,120 --> 00:04:41,000
The theme of this mission is
48
00:04:41,700 --> 00:04:43,500
Escape Room.
49
00:04:44,120 --> 00:04:45,750
Escape Room?
50
00:04:46,620 --> 00:04:47,830
No need to stress, everyone.
51
00:04:48,410 --> 00:04:51,290
The test location is Songhai First Prison.
52
00:04:52,000 --> 00:04:55,620
The goal is to test
how well the new cell is built.
53
00:04:56,290 --> 00:04:58,160
To test how well the new cell is built?
54
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
Right.
55
00:05:00,290 --> 00:05:03,790
You're allowed to use any method
to breach the test cell,
56
00:05:04,410 --> 00:05:06,910
including violent means.
57
00:05:07,330 --> 00:05:10,660
Then the First Prison
needs a total rebuild, huh?
58
00:05:11,910 --> 00:05:13,120
No one knows
59
00:05:13,120 --> 00:05:15,700
what Wang Ling is thinking right now.
60
00:05:16,370 --> 00:05:19,450
He's thinking about something way more important
61
00:05:19,870 --> 00:05:21,370
than the field assignment.
62
00:05:26,540 --> 00:05:27,670
Ling.
63
00:05:27,330 --> 00:05:29,330
Little Raccoon
64
00:05:29,660 --> 00:05:33,040
Our Wang Family
has a critical mission for you.
65
00:05:47,250 --> 00:05:50,080
Chao, are you scared?
66
00:05:50,370 --> 00:05:53,500
I'm the monitor,
of course, I'm not scared!
67
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
Hello.
68
00:05:59,040 --> 00:06:01,370
I've learned my lesson, please spare me.
69
00:06:02,450 --> 00:06:05,000
Reporting,
we've divided the six trainees into groups
70
00:06:05,160 --> 00:06:06,200
based on their overall abilities.
71
00:06:06,870 --> 00:06:09,080
Shall we begin the comparative test?
72
00:06:09,870 --> 00:06:12,000
Do these rookies
at Foundation Establishment Phase
73
00:06:12,580 --> 00:06:15,040
really help with testing?
74
00:06:15,580 --> 00:06:17,910
If even those rookies
at Foundation Establishment Phase
75
00:06:17,910 --> 00:06:20,290
can find flaws in the First Prison,
76
00:06:20,910 --> 00:06:23,750
that's a huge problem.
77
00:06:24,750 --> 00:06:26,500
You're right, Lord.
78
00:06:27,250 --> 00:06:30,700
The First Prison's defenses
have been strengthened for centuries.
79
00:06:30,950 --> 00:06:33,530
There wouldn't be
any lapses, absolutely not.
80
00:06:33,830 --> 00:06:37,830
This year, we've even used
the latest cultivation technology.
81
00:06:38,700 --> 00:06:40,910
Even this test cell
82
00:06:41,160 --> 00:06:44,250
has the latest AI algorithm system.
83
00:06:45,700 --> 00:06:48,250
So, Lord Sword Saint,
84
00:06:48,700 --> 00:06:50,580
let's wait and see.
85
00:06:51,750 --> 00:06:54,250
If even one of these groups
86
00:06:54,370 --> 00:06:56,450
can breach the First Prison test,
87
00:06:56,870 --> 00:07:00,080
I'll resign as the First Prison's Supervisor.
88
00:07:02,790 --> 00:07:04,330
Before I came for the test,
89
00:07:04,580 --> 00:07:06,870
no one told me it would be group testing.
90
00:07:07,330 --> 00:07:11,250
I'm with Senior Wang Ling in a room.
91
00:07:12,700 --> 00:07:15,370
No, I've got to stay calm, especially now.
92
00:07:15,540 --> 00:07:17,540
I can't let Senior Wang Ling down.
93
00:07:20,620 --> 00:07:21,500
Hello,
94
00:07:21,910 --> 00:07:25,620
I'm WOSS, Songhai First Prison's
AI defense system butler.
95
00:07:26,290 --> 00:07:28,620
You can take off your blindfolds now.
96
00:07:30,630 --> 00:07:31,670
WOSS?
97
00:07:32,230 --> 00:07:33,250
Yea.
98
00:07:33,250 --> 00:07:34,540
I'll do everything I can
99
00:07:35,000 --> 00:07:38,160
to stop you from escaping the test chamber later.
100
00:07:38,620 --> 00:07:39,660
Why?
101
00:07:40,250 --> 00:07:41,620
Senior Wang has been
102
00:07:42,120 --> 00:07:44,580
thinking about something since this morning.
103
00:07:46,000 --> 00:07:49,370
Could it be that
Senior Wang's seal is weakening?
104
00:07:53,430 --> 00:07:55,390
Little Raccoon
105
00:07:57,790 --> 00:08:00,040
Senior Wang Ling. Don't go!
This is definitely a trap.
106
00:08:07,200 --> 00:08:08,220
Aohai...
107
00:08:09,250 --> 00:08:10,500
I can't condense my Spiritual Energy.
108
00:08:10,660 --> 00:08:11,670
How's that even possible?
109
00:08:16,290 --> 00:08:20,120
The test cell you're in has some
really advanced suppression technology.
110
00:08:21,040 --> 00:08:22,700
No need for Restraining Shackles,
111
00:08:22,790 --> 00:08:24,410
your Spiritual Energy is still being suppressed.
112
00:08:31,620 --> 00:08:32,910
Senior Wang must be thinking
113
00:08:33,040 --> 00:08:34,950
about how to reasonably escape from here.
114
00:08:35,950 --> 00:08:38,580
Otherwise, the First Prison
would surely be destroyed.
115
00:08:40,000 --> 00:08:42,330
Wait, this piece of crispy noodles
116
00:08:43,540 --> 00:08:46,660
was bitten by Senior Wang Ling.
117
00:08:50,620 --> 00:08:51,790
No, Chen Chao,
118
00:08:52,120 --> 00:08:53,830
our Spiritual Energy is being restricted.
119
00:08:54,330 --> 00:08:55,870
We have no Spiritual Energy,
120
00:08:56,660 --> 00:08:58,290
so we'll just make some.
121
00:09:06,790 --> 00:09:08,080
I see.
122
00:09:08,290 --> 00:09:10,160
Using the fire element to make it.
123
00:09:20,910 --> 00:09:22,910
You rookies at Foundation Establishment Phase
124
00:09:23,370 --> 00:09:26,250
think you can break
my First Prison stone door with brute force?
125
00:09:27,870 --> 00:09:29,700
Give us a chance, please?
126
00:09:30,410 --> 00:09:33,290
Even if I gave you one,
you still wouldn't be able to solve it.
127
00:09:37,270 --> 00:09:41,300
Let a1, a2, …an be n real numbers,
they're within the interval -1,1, prove...
128
00:09:42,290 --> 00:09:45,290
It's definitely beyond the syllabus!
129
00:09:45,290 --> 00:09:47,620
How could we possibly get out of here?
130
00:09:56,080 --> 00:09:57,250
I see.
131
00:09:57,620 --> 00:09:59,410
The cell door
is made of regenerative material.
132
00:10:01,160 --> 00:10:02,950
Given the special nature of demons,
133
00:10:03,250 --> 00:10:05,450
Lin and I won't be too restricted.
134
00:10:05,950 --> 00:10:08,620
But putting our demonic powers together
135
00:10:08,620 --> 00:10:10,250
is still not enough.
136
00:10:10,620 --> 00:10:12,620
Froggy 2,
isn't there a better way?
137
00:10:13,330 --> 00:10:15,080
Actually, there is.
138
00:10:15,580 --> 00:10:18,080
Besides Machine Gun Mode,
139
00:10:18,580 --> 00:10:20,700
I also have Cannon Mode.
140
00:10:21,660 --> 00:10:23,000
Cannon Mode?
141
00:10:25,250 --> 00:10:27,200
Right.
Hold that pose.
142
00:10:28,080 --> 00:10:31,410
Then I'll be the head.
143
00:10:35,540 --> 00:10:37,160
You pervert!
144
00:10:39,910 --> 00:10:42,500
Lord, it seems I've won.
145
00:10:46,700 --> 00:10:49,000
Check it out,
what's going on exactly?
146
00:10:49,950 --> 00:10:51,160
Warning!
147
00:10:51,410 --> 00:10:53,540
Prison break is happening
at the Earth-level Cell.
148
00:10:56,790 --> 00:11:00,040
My chance for freedom has come.
149
00:11:02,540 --> 00:11:03,750
Warning!
150
00:11:04,080 --> 00:11:06,370
Prison break is happening
at the Earth-level Cell.
151
00:11:07,750 --> 00:11:09,870
Senior Wang,
there is something wrong.
152
00:11:21,320 --> 00:11:23,330
How is this possible?
153
00:11:29,220 --> 00:11:31,720
Let a1, a2, …an be n real numbers,
they're within the interval -1,1, prove...
154
00:11:33,250 --> 00:11:34,950
This problem is really tricky.
But I can solve it.
155
00:11:35,450 --> 00:11:36,870
Senior Wang, just give me ten minutes.
156
00:11:46,370 --> 00:11:48,870
Senior Wang,
the AI is still recording.
157
00:11:51,160 --> 00:11:54,080
Then let's just wipe it out.
158
00:11:57,370 --> 00:11:59,790
Senior Wang,
this system is pretty pricey.
159
00:12:00,330 --> 00:12:01,540
How about I talk to him?
160
00:12:06,330 --> 00:12:08,660
Please, Mr. AI,
161
00:12:08,870 --> 00:12:11,200
or just pretend you didn't see anything.
162
00:12:14,160 --> 00:12:17,500
Formatting memory storage
and surveillance files.
163
00:12:18,160 --> 00:12:20,870
AI still can't replace humans.
164
00:12:31,040 --> 00:12:34,200
System detected sudden formatting.
165
00:12:34,620 --> 00:12:36,580
Error. Error.
166
00:12:38,580 --> 00:12:40,660
Judgment Eyes activated
167
00:12:40,870 --> 00:12:43,370
System is scanning.
168
00:12:44,200 --> 00:12:46,490
Wang Ling, Signs, Extreme Danger Warning
169
00:12:44,250 --> 00:12:46,500
A loner with Spiritual Energy Value 5,
170
00:12:46,790 --> 00:12:53,290
Weakness
171
00:12:46,790 --> 00:12:51,670
an absent-minded person,
you're full of weakness.
172
00:12:56,410 --> 00:12:59,620
You often feel lonely late at night.
173
00:12:59,620 --> 00:13:02,290
You struggle to make friends,
174
00:13:02,540 --> 00:13:06,410
you're dealing
with too much pressure to share,
175
00:13:06,500 --> 00:13:10,500
and you end up consuming
yourself night after night.
176
00:13:10,910 --> 00:13:12,950
So fragile person,
177
00:13:12,950 --> 00:13:14,450
one hit,
178
00:13:14,660 --> 00:13:16,370
and you'll be down.
179
00:13:17,580 --> 00:13:18,950
Senior Wang, watch out!
180
00:13:30,660 --> 00:13:31,950
Danger warning.
181
00:13:32,250 --> 00:13:33,540
Danger warning.
182
00:13:33,830 --> 00:13:35,200
Fail to analyze.
183
00:13:35,200 --> 00:13:37,200
Danger Warning
184
00:13:37,200 --> 00:13:39,790
Wang Ling, where are you?
185
00:13:40,330 --> 00:13:42,120
This WOSS is a total AI dummy.
186
00:13:42,120 --> 00:13:43,450
It opened the door by itself.
187
00:13:43,790 --> 00:13:46,200
Wang Ling, don't be afraid.
188
00:13:46,660 --> 00:13:47,830
I'm coming to save you.
189
00:13:59,000 --> 00:14:00,130
Oh no.
190
00:14:00,160 --> 00:14:02,290
I feel like Senior Wang isn't himself today.
191
00:14:17,450 --> 00:14:19,410
This familiar Spiritual Energy...
192
00:14:19,620 --> 00:14:20,870
I won't mistake it.
193
00:14:21,130 --> 00:14:22,500
It must be him.
194
00:14:28,160 --> 00:14:30,040
This is the safest place.
195
00:14:30,700 --> 00:14:32,660
Rong.
Senior Wang.
196
00:14:33,750 --> 00:14:37,040
Alas, this First Prison is pretty boring.
197
00:14:38,000 --> 00:14:39,040
Are you doing okay,
198
00:14:39,450 --> 00:14:40,480
Wang Ling?
199
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
No need to be afraid,
200
00:14:45,130 --> 00:14:46,170
I'm here.
201
00:14:46,500 --> 00:14:49,120
You and Junior Sun won't get hurt for sure.
202
00:14:51,790 --> 00:14:52,830
Now that everyone's here,
203
00:14:53,290 --> 00:14:55,000
let's finish up together.
204
00:15:24,460 --> 00:15:25,420
It's so...
205
00:15:25,620 --> 00:15:26,870
So warm.
206
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Senior Wang.
207
00:15:32,540 --> 00:15:34,910
Ling, your dad and I
have talked about it,
208
00:15:35,290 --> 00:15:37,410
we'd like you, as the older brother,
209
00:15:37,620 --> 00:15:39,330
to give the baby a name.
210
00:15:45,130 --> 00:15:46,060
Warm.
211
00:15:46,870 --> 00:15:48,450
Senior Wang?
What did you say?
212
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
I've finally figured out
her name.
213
00:15:56,580 --> 00:15:57,750
So that's how it is.
214
00:15:58,290 --> 00:15:59,330
Senior Wang.
215
00:15:59,540 --> 00:16:01,540
I was wondering why
you've been absent-minded all day.
216
00:16:02,040 --> 00:16:04,250
So you've been thinking about the baby's name.
217
00:16:10,080 --> 00:16:11,190
Wang Nuan,
218
00:16:11,870 --> 00:16:14,660
welcome to the world.
219
00:18:00,500 --> 00:18:03,790
The Evil Sword God
chose not to leave the First Prison.
220
00:18:03,950 --> 00:18:05,500
I gave him a chance,
221
00:18:06,370 --> 00:18:07,910
but he didn't take it.
222
00:18:08,830 --> 00:18:09,880
What a pity,
223
00:18:11,540 --> 00:18:15,450
who knew there was such a formidable
master in the cultivation world?
224
00:18:16,660 --> 00:18:19,250
Can you find out the owner of this aura?
225
00:18:20,660 --> 00:18:23,870
All traces have been erased.
226
00:18:24,290 --> 00:18:25,500
But it's likely
227
00:18:25,500 --> 00:18:27,120
he's related to the 60th High.
228
00:18:27,660 --> 00:18:28,950
Pass the message
229
00:18:29,080 --> 00:18:30,570
on to Night Skull.
230
00:18:30,830 --> 00:18:32,040
Got it.
231
00:18:32,410 --> 00:18:34,040
It's a pleasure working with you.
16208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof