Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,230 --> 00:00:22,580
Adapted from the story of the same title
by author Ku Xuan
2
00:00:22,580 --> 00:00:24,180
from Chinese Qidian Website of Yuewen Group
The Daily Life of the Immortal King
3
00:00:36,290 --> 00:00:37,700
Ultra-strong Spiritual Energy
fluctuations are detected.
4
00:00:38,290 --> 00:00:40,540
It's billions of times more powerful than
it was during the demon invasion.
5
00:00:42,250 --> 00:00:43,200
How is this possible?
6
00:00:43,750 --> 00:00:44,580
What's going on?
7
00:00:47,870 --> 00:00:48,700
This is...
8
00:00:49,330 --> 00:00:50,660
Birth of the Demon Child?
9
00:00:51,330 --> 00:00:52,000
Master!
10
00:00:52,830 --> 00:00:55,200
This is beyond your capabilities.
11
00:00:55,500 --> 00:00:56,950
Leave it to us.
12
00:02:05,040 --> 00:02:08,500
I am the real Immortal King.
13
00:02:09,120 --> 00:02:11,410
Ling, just be a gentle older brother.
14
00:02:11,500 --> 00:02:13,450
Don't fight.
15
00:02:13,620 --> 00:02:16,000
Oh my god, they're really going at it!
16
00:02:28,250 --> 00:02:30,870
Oh no. Everything's ruined.
17
00:02:31,700 --> 00:02:32,700
Yeah...
18
00:02:33,120 --> 00:02:34,540
Honey,
19
00:02:34,790 --> 00:02:36,080
I'll always love you.
20
00:02:41,410 --> 00:02:43,120
Honey, what's wrong?
21
00:02:43,700 --> 00:02:46,950
I had a dream Ling was fighting with her.
22
00:02:47,320 --> 00:02:49,190
Little Raccoon
23
00:02:50,370 --> 00:02:53,080
Don't worry, everything will be fine.
24
00:02:56,000 --> 00:02:58,130
Sun Rong, thanks for your help.
25
00:02:58,950 --> 00:02:59,870
Everything's done.
26
00:03:00,120 --> 00:03:01,500
Rest assured, Senoir Wang.
27
00:04:33,120 --> 00:04:38,350
The Daily Life of the Immortal King 5
28
00:04:38,750 --> 00:04:41,650
Episode 1 Birth of the Demon Child?
29
00:04:41,800 --> 00:04:45,120
Huaguo Water Curtain Group Sanatorium
30
00:04:45,420 --> 00:04:47,420
VIP Lounge
31
00:04:48,120 --> 00:04:50,450
Thanks to Huaguo Water Curtain Group,
32
00:04:50,750 --> 00:04:53,630
Chief Disciple Li Miaozhen,
Huaguo Water Curtain Group Sanatorium
33
00:04:50,750 --> 00:04:53,630
the sanatorium has a new
prenatal checkup area this year.
34
00:04:53,950 --> 00:04:57,620
All the food and drinks here
are specially made for pregnant women,
35
00:04:58,000 --> 00:04:59,660
so feel free to enjoy them.
36
00:05:01,620 --> 00:05:04,290
Take a quick break here.
37
00:05:11,000 --> 00:05:11,540
Here.
38
00:05:15,500 --> 00:05:17,450
This isn't her first child.
39
00:05:17,700 --> 00:05:19,500
Why's she so afraid?
40
00:05:20,500 --> 00:05:25,500
Ah, these mortals know nothing about power.
41
00:05:28,660 --> 00:05:31,870
Each member of the Wang family
42
00:05:32,540 --> 00:05:35,080
reacts differently to the new life's arrival.
43
00:05:38,790 --> 00:05:39,830
Are you...
44
00:05:40,660 --> 00:05:41,410
I'm learning
45
00:05:42,870 --> 00:05:44,790
how to be a good older brother.
46
00:05:52,750 --> 00:05:55,160
This is the first time I've seen you so serious.
47
00:05:56,910 --> 00:05:57,950
Mr. Wang Ling.
48
00:06:00,080 --> 00:06:01,750
Your friends are waiting for you.
49
00:06:05,250 --> 00:06:06,500
Wang Ling.
50
00:06:07,160 --> 00:06:07,910
What's your take on
51
00:06:08,120 --> 00:06:08,950
getting a little sister soon?
52
00:06:09,160 --> 00:06:10,450
So excited, huh?
53
00:06:10,830 --> 00:06:12,700
You're all here, just as I thought.
54
00:06:14,580 --> 00:06:16,910
Why's Senior Chen Chao so pumped?
55
00:06:17,120 --> 00:06:20,410
And how'd he know
Wang Ling's mom is having a girl?
56
00:06:20,830 --> 00:06:21,660
Alas,
57
00:06:22,080 --> 00:06:23,120
just a wild guess.
58
00:06:23,620 --> 00:06:25,950
He's always wanted a little sister,
and is pretty obsessed.
59
00:06:26,790 --> 00:06:27,500
Monitor Chen.
60
00:06:28,290 --> 00:06:31,330
Today, we've got volunteer stuff
to take care of.
61
00:06:31,830 --> 00:06:33,080
Volunteer
62
00:06:33,080 --> 00:06:36,200
Right. We're here today
for the sect's field training.
63
00:06:40,500 --> 00:06:42,870
Why are there so many kids
coming for medical checkups?
64
00:06:43,580 --> 00:06:45,370
The medical reports here
65
00:06:45,370 --> 00:06:46,950
are important for school admissions.
66
00:06:49,290 --> 00:06:50,450
I see.
67
00:06:54,080 --> 00:06:55,370
Push harder. Harder.
68
00:06:55,540 --> 00:06:57,200
- Come on!
- Go for it.
69
00:07:01,500 --> 00:07:02,830
So, besides prenatal checkups,
70
00:07:03,250 --> 00:07:05,000
a lot of children come for medical checkups.
71
00:07:06,000 --> 00:07:07,160
Ouyang Xiaobai,
72
00:07:07,410 --> 00:07:09,910
8 years old, 2.8 meters tall.
73
00:07:10,120 --> 00:07:11,410
Weight...
74
00:07:11,580 --> 00:07:13,080
He's only eight?
75
00:07:14,660 --> 00:07:15,700
Equipment malfunction detected.
76
00:07:15,700 --> 00:07:17,870
Engineers, we need you
at the weight testing area.
77
00:07:18,290 --> 00:07:19,330
Equipment malfunction detected.
78
00:07:19,330 --> 00:07:21,500
Engineers, we need you
at the weight testing area.
79
00:07:25,700 --> 00:07:26,830
It's okay, sweetheart.
80
00:07:27,080 --> 00:07:28,250
Let's try again next year.
81
00:07:29,500 --> 00:07:32,910
Alas, this year's group
of kids is pretty bad.
82
00:07:34,120 --> 00:07:35,250
Compared to you, Ming,
83
00:07:35,410 --> 00:07:36,620
they're nothing.
84
00:07:37,500 --> 00:07:38,950
After all, Ming, you've reached
85
00:07:38,950 --> 00:07:41,200
the 7th level of Qi Refining Phase
at such a young age.
86
00:07:41,910 --> 00:07:43,870
Oh ho ho.
87
00:07:44,450 --> 00:07:49,450
I haven't worried about my boy Ming since he was born.
88
00:07:50,200 --> 00:07:51,290
Absolutely.
89
00:07:51,750 --> 00:07:55,270
Some people are just born to lead.
90
00:07:56,000 --> 00:07:56,830
Fan Saiming,
91
00:07:57,000 --> 00:08:00,370
8 years old, 145 cm tall,
92
00:08:00,660 --> 00:08:03,200
weight, 260 kilograms.
93
00:08:04,650 --> 00:08:05,830
That's impressive.
94
00:08:06,040 --> 00:08:08,290
What on earth has this kid been eating?
95
00:08:08,750 --> 00:08:11,700
Stats are perfect.
96
00:08:11,870 --> 00:08:13,080
He's only young,
97
00:08:13,450 --> 00:08:15,410
but he's already got
this kind of physical density.
98
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
This kid's density is off the charts
99
00:08:19,500 --> 00:08:21,450
compared to regular cultivators.
100
00:08:21,620 --> 00:08:24,040
Oh ho ho.
101
00:08:24,040 --> 00:08:29,000
My boy Ming can definitely
get into a Heaven-level Sect.
102
00:08:33,220 --> 00:08:34,250
HP: It's often used in a game to represent
the health points of a character or object.
103
00:08:34,250 --> 00:08:35,180
When the HP hits 0, the character
might die or end up in a failure state.
104
00:08:37,870 --> 00:08:38,910
Oh.
105
00:08:38,910 --> 00:08:41,000
So it's that big bro from 60th High,
106
00:08:41,410 --> 00:08:43,660
my former defeated opponent.
107
00:08:44,500 --> 00:08:47,250
You only got into an Earth-level Sect at your age.
108
00:08:47,870 --> 00:08:51,000
If I were you, I wouldn't sleep a wink.
109
00:08:58,540 --> 00:09:01,000
This kid might have a ton of talent,
110
00:09:01,160 --> 00:09:03,200
but he's kinda unpleasant.
111
00:09:05,950 --> 00:09:08,290
Here, honey. Be careful.
112
00:09:09,120 --> 00:09:11,250
Madam, you don't have to stand on it.
113
00:09:11,700 --> 00:09:13,120
We're checking on the baby's condition.
114
00:09:14,950 --> 00:09:16,040
What should I do then?
115
00:09:18,120 --> 00:09:19,330
All future checkups
116
00:09:19,870 --> 00:09:21,580
can be done via data cable.
117
00:09:23,000 --> 00:09:23,660
Just like this,
118
00:09:24,160 --> 00:09:26,000
and we'll know the baby's heart rate.
119
00:09:26,620 --> 00:09:28,620
Exactly. That's it.
120
00:09:29,000 --> 00:09:30,290
Let them watch my back,
121
00:09:30,290 --> 00:09:31,330
and I just walk away with style.
122
00:09:31,830 --> 00:09:33,410
Show these mere mortals
123
00:09:33,410 --> 00:09:35,080
what real genius looks like.
124
00:09:41,500 --> 00:09:42,080
What?
125
00:09:42,700 --> 00:09:44,040
I've never heard
126
00:09:44,040 --> 00:09:45,950
a heartbeat so powerful.
127
00:09:46,200 --> 00:09:48,330
Listen carefully, this sounds like a song.
128
00:09:53,750 --> 00:09:55,830
What?
129
00:09:56,120 --> 00:09:57,750
This familiar rhythm...
130
00:09:58,540 --> 00:10:01,670
This is the first time I've heard
such a strong fetal heartbeat.
131
00:10:04,750 --> 00:10:05,580
Damn it.
132
00:10:06,540 --> 00:10:09,750
It's just an unborn fetus.
133
00:10:14,080 --> 00:10:15,660
Madam, aren't you happy?
134
00:10:16,000 --> 00:10:17,290
The baby is very lively.
135
00:10:18,250 --> 00:10:20,250
Oh dear, you don't understand.
136
00:10:20,870 --> 00:10:22,540
Sometimes, too much energy
137
00:10:22,660 --> 00:10:24,500
isn't necessarily a good thing.
138
00:10:35,450 --> 00:10:37,910
Captain, this kid is not bad.
139
00:10:44,080 --> 00:10:45,620
The one in this mother's womb
140
00:10:46,250 --> 00:10:47,410
seems pretty good too.
141
00:10:48,040 --> 00:10:49,080
What a shame,
142
00:10:49,410 --> 00:10:50,870
the unborn child
143
00:10:51,160 --> 00:10:54,250
isn't useful for Lord Spirit Emperor.
144
00:10:56,120 --> 00:10:57,330
Let's record it first.
145
00:10:57,830 --> 00:10:59,290
It'll be useful someday.
146
00:11:00,250 --> 00:11:02,540
We're almost done with the Big Plan.
147
00:11:03,040 --> 00:11:04,700
The Big Plan hinges on
148
00:11:04,870 --> 00:11:06,620
the spiritual roots of exceptional children.
149
00:11:07,790 --> 00:11:10,200
Same as before, I'll catch him.
150
00:11:10,620 --> 00:11:12,120
You provide backup outside.
151
00:11:12,660 --> 00:11:13,950
Yes, Captain.
152
00:11:19,830 --> 00:11:20,950
No matter what,
153
00:11:21,540 --> 00:11:23,370
I'll never lose to anyone.
154
00:11:25,620 --> 00:11:28,370
I'll become a city hero like
155
00:11:28,370 --> 00:11:30,000
Immortal Master Zhuo Yi.
156
00:11:38,660 --> 00:11:41,080
Oh ho ho.
157
00:11:41,080 --> 00:11:45,160
My boy Ming is truly the best!
158
00:11:45,790 --> 00:11:47,660
He's got some pretty pure Water Spiritual Roots.
159
00:11:47,930 --> 00:11:49,750
Hmm, not bad.
160
00:11:56,200 --> 00:11:57,620
Immortal Binding Rope!
161
00:11:59,580 --> 00:12:00,620
Now's my chance!
162
00:12:03,120 --> 00:12:05,250
Who is it? How'd you find me?
163
00:12:06,160 --> 00:12:08,700
Your killing intent is too obvious.
164
00:12:09,250 --> 00:12:11,660
Senior Wang Ling, the surveillance is disabled.
165
00:12:28,790 --> 00:12:30,370
What?
166
00:12:30,830 --> 00:12:31,660
My god!
167
00:12:32,000 --> 00:12:33,040
The temperature of the Spiritual Energy Crystal
168
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
is getting hotter and hotter!
169
00:12:34,750 --> 00:12:36,830
This baby hasn't even been born yet,
170
00:12:37,120 --> 00:12:38,700
and it's triggering spiritual energy overload?
171
00:12:41,750 --> 00:12:43,790
Senior Wang Ling, the baby is so powerful.
172
00:12:44,080 --> 00:12:45,040
What should we do now?
173
00:12:46,160 --> 00:12:49,830
Alas, I've never expected her to be more...
174
00:12:50,830 --> 00:12:53,370
This little one is so incredible.
175
00:12:56,540 --> 00:12:58,790
50%, Great Memory Wipe Skill.
176
00:13:02,000 --> 00:13:03,410
What just happened?
177
00:13:04,200 --> 00:13:06,910
I think I saw a really bright light.
178
00:13:09,250 --> 00:13:12,870
Senior Wang Ling, you seemed
to have forgotten to erase my memory.
179
00:13:14,540 --> 00:13:17,790
We've got the Great Promise Spell, right?
180
00:13:18,870 --> 00:13:19,120
Mmm.
181
00:13:21,580 --> 00:13:22,750
He slipped through our fingers.
182
00:13:24,120 --> 00:13:25,910
It's all good. I did it on purpose.
183
00:13:26,250 --> 00:13:27,540
Sword Master,
how should we handle this?
184
00:13:28,000 --> 00:13:28,870
Find their hideout.
185
00:13:29,500 --> 00:13:30,330
Wipe them out.
186
00:13:30,910 --> 00:13:31,890
Yes, Sword Master.
187
00:13:42,620 --> 00:13:44,290
Why aren't my wounds healing
even after taking the elixir?
188
00:13:44,950 --> 00:13:46,080
That creature's attack
189
00:13:46,370 --> 00:13:47,700
inflicted grievous wounds.
190
00:13:48,870 --> 00:13:50,660
Captain, performance targets not met.
191
00:13:50,950 --> 00:13:52,200
What's the plan now?
192
00:13:52,620 --> 00:13:54,040
If we could get that baby,
193
00:13:54,450 --> 00:13:58,950
it'd be worth a million, no,
ten million talented children.
194
00:13:59,620 --> 00:14:00,410
Damn it.
195
00:14:01,250 --> 00:14:03,080
I have to catch that woman,
196
00:14:03,750 --> 00:14:05,040
and get her child.
197
00:14:06,410 --> 00:14:07,750
Such a huge project,
198
00:14:08,080 --> 00:14:10,200
shouldn't we report it to
Lord Spirit Emperor first,
199
00:14:10,330 --> 00:14:11,660
and align the granularity?
200
00:14:12,200 --> 00:14:13,040
You fool,
201
00:14:13,410 --> 00:14:14,890
why have we been staying up late
cultivating every night,
202
00:14:15,250 --> 00:14:18,160
developing such dark circles under our eyes?
203
00:14:19,330 --> 00:14:22,540
It's for offering a heart
to Lord Spirit Emperor.
204
00:14:23,080 --> 00:14:23,830
No!
205
00:14:24,660 --> 00:14:27,580
It's all about the long-term growth of our sect.
206
00:14:27,790 --> 00:14:31,710
No, it's for our team's
annual KPI.
207
00:14:30,540 --> 00:14:31,710
KPI: Key Performance Indicator
208
00:14:32,120 --> 00:14:33,700
If other teams find out,
209
00:14:34,000 --> 00:14:36,080
they might try to steal our achievements.
210
00:14:36,750 --> 00:14:39,370
So, we've got to keep things under wraps.
211
00:14:39,750 --> 00:14:42,750
Not a single word can leak to others.
212
00:15:20,330 --> 00:15:21,500
It's you guys.
213
00:15:22,200 --> 00:15:23,910
You're here to laugh at me, right?
214
00:15:24,950 --> 00:15:26,040
The equipment is broken,
215
00:15:26,790 --> 00:15:28,540
I can't get my medical results.
216
00:15:30,290 --> 00:15:32,370
It'll be fixed by tomorrow.
217
00:15:33,870 --> 00:15:35,040
Heh heh heh...
218
00:15:35,040 --> 00:15:37,870
If you hadn't promised me
a top-grade Spirit Replenishment Pill,
219
00:15:37,870 --> 00:15:40,000
I wouldn't bother with your nonsense.
220
00:15:43,950 --> 00:15:45,620
This is a gift from us.
221
00:15:46,370 --> 00:15:47,870
Just be who you want to be.
222
00:15:49,080 --> 00:15:50,250
You...
223
00:15:53,120 --> 00:15:54,950
Who asked for your opinions?
224
00:16:03,830 --> 00:16:04,950
Big bro and sis,
225
00:16:05,580 --> 00:16:07,000
I'll keep doing my best.
226
00:16:08,410 --> 00:16:10,910
He seems pretty cute.
227
00:17:49,130 --> 00:17:51,160
There have been a few unexpected changes,
228
00:17:51,700 --> 00:17:56,250
but the plan is still on track.
15760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof