Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,500 --> 00:00:12,583
Benjamín: Por supuesto
que no mandó
2
00:00:12,667 --> 00:00:13,792
Benjamín: Por supuesto
que no mandóe no mandó nada.
3
00:00:13,917 --> 00:00:15,000
¿Qué chingados está
pasando aquí?
4
00:00:15,083 --> 00:00:16,625
Está pasando es que sé
lo que hicieron.
5
00:00:16,750 --> 00:00:17,583
Pero no veo que me estén
6
00:00:17,709 --> 00:00:19,125
dando las gracias.
¿Las gracias?
7
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
Tamara: ¿O tú pensabas
que me iba a quedar
8
00:00:20,375 --> 00:00:21,333
con los brazos cruzados
9
00:00:21,417 --> 00:00:22,625
y esperar a que
incriminen a mi hijo
10
00:00:22,750 --> 00:00:23,750
por algo que ustedes hicieron?
11
00:00:24,583 --> 00:00:25,792
Fernando:
Los mensajes son falsos.
12
00:00:25,917 --> 00:00:26,917
No los envió Daniela.
13
00:00:27,000 --> 00:00:28,417
Ella los envió.
14
00:00:28,500 --> 00:00:29,834
Fernando: Un especialista
encontró muchas incongruencias
15
00:00:29,917 --> 00:00:31,250
entre los textos del mensaje
16
00:00:31,375 --> 00:00:32,500
y los escritos de Daniela.
17
00:00:32,792 --> 00:00:34,166
golpes
18
00:00:34,291 --> 00:00:36,000
Hay alguien que se está
haciendo pasar por ella.
19
00:00:36,125 --> 00:00:37,125
Quiere distraernos.
20
00:00:37,250 --> 00:00:38,500
Ya encontraron a Daniela.
21
00:00:38,625 --> 00:00:40,000
Está en Monterrey
y pronto voy a hablar con ella.
22
00:00:42,083 --> 00:00:43,208
Vanessa: Mi mamá piensa
que estoy viva.
23
00:00:43,291 --> 00:00:44,667
Eso es inhumano
y eso hasta tú lo sabes.
24
00:00:45,250 --> 00:00:46,375
Tengo un pacto con ellos.
25
00:00:46,959 --> 00:00:47,959
Gabriel: Traición
26
00:00:48,041 --> 00:00:49,166
Vamos a necesitar un chivito
27
00:00:49,291 --> 00:00:50,375
para aventarlo al precipicio.
28
00:00:50,458 --> 00:00:51,542
Gabo es la mejor opción.
29
00:00:51,625 --> 00:00:52,750
Gabriel:
Apuñalar por la espalda
30
00:00:52,834 --> 00:00:54,709
Nosotros somos hermanos,
que no se te olvide.
31
00:00:54,792 --> 00:00:56,333
Gabriel: de las acciones
más viles del ser humano.
32
00:00:56,458 --> 00:00:57,709
Jimena: Tiene a dos víctimas.
33
00:00:57,792 --> 00:00:59,625
Vera Urdaneta
y Daniela Solís.
34
00:01:00,125 --> 00:01:02,000
Esa bestia ha comenzado
a enviarle mensajes
35
00:01:02,125 --> 00:01:04,125
a la mamá de Daniela
haciéndose pasar por ella.
36
00:01:22,125 --> 00:01:23,542
Mejor contéstale
37
00:01:23,667 --> 00:01:25,166
para que no tengas problemas.
38
00:01:50,417 --> 00:01:53,291
música inicia
39
00:02:15,709 --> 00:02:17,959
música termina
40
00:02:19,166 --> 00:02:22,166
Bueno, ¿y qué opinas
de lo que te acabo de decir?
41
00:02:23,542 --> 00:02:24,875
Pues que me encanta la idea.
42
00:02:25,333 --> 00:02:26,792
¿Sí?
Mjm.
43
00:02:30,542 --> 00:02:31,959
No cambias, no cambias
44
00:02:32,041 --> 00:02:33,166
Espérame, espérame.
45
00:02:33,917 --> 00:02:34,792
No contestes.
Tengo que contestar esto.
46
00:02:34,875 --> 00:02:36,041
No contestes.
No, sí, sí.
47
00:02:37,250 --> 00:02:38,583
¿Bueno? Sí.
48
00:02:41,083 --> 00:02:42,917
Ah no, sí, sí está bien.
49
00:02:43,583 --> 00:02:45,792
Sí, ahora te veo. Adiós.
50
00:02:47,375 --> 00:02:49,625
Me tengo que ir.
No importa, un rato, ¿no?
51
00:02:49,750 --> 00:02:51,000
No, a ver, escucha
52
00:02:51,083 --> 00:02:53,166
¿Qué?
escucha. Pero hablamos, ¿eh?
53
00:02:53,542 --> 00:02:55,250
Seguimos hablando de esto.
Sí.
54
00:02:55,709 --> 00:02:56,709
¿Va?
55
00:02:57,417 --> 00:02:58,458
Te hablo.
56
00:02:58,583 --> 00:02:59,542
Güera
57
00:03:00,917 --> 00:03:02,333
Hija de la chingada.
58
00:03:03,125 --> 00:03:04,709
Marco: Qué risueña, güera
59
00:03:06,417 --> 00:03:08,375
Oye, pendejo,
¿por qué no me dijiste nada?
60
00:03:08,959 --> 00:03:10,041
Porque no pasó nada, güey.
61
00:03:10,125 --> 00:03:11,458
¿Qué te tenía que contar?
Güey, no mames.
62
00:03:11,583 --> 00:03:12,792
A mí esto me vale madre, no.
63
00:03:14,583 --> 00:03:16,083
¿Tú desenterraste
el cuerpo de la morra?
64
00:03:18,291 --> 00:03:19,625
Sí
¿Sí?
65
00:03:19,709 --> 00:03:21,083
¿Y no me dijiste, culero?
66
00:03:22,208 --> 00:03:24,083
O sea, me tuve que enterar
por Benjamín y Tamara.
67
00:03:24,917 --> 00:03:26,667
Y ahora resulta que ellos dos
se están haciendo cargo de todo.
68
00:03:26,792 --> 00:03:27,917
No mames
69
00:03:28,000 --> 00:03:29,083
Ya lo sé, güey, ya lo sé.
70
00:03:30,000 --> 00:03:32,291
Cabrón, a Tamara
la respetamos porque,
71
00:03:32,667 --> 00:03:34,125
pues es la esposa
de nuestro carnal,
72
00:03:34,250 --> 00:03:35,583
pero es un dolor de huevos
73
00:03:35,667 --> 00:03:37,041
y está haciendo
puras pendejadas.
74
00:03:37,125 --> 00:03:38,875
Está metida hasta
la pinche cocina, cabrón.
75
00:03:38,959 --> 00:03:39,959
Ella y todas,
76
00:03:40,083 --> 00:03:41,959
porque a la pinche
tira la tenemos encima.
77
00:03:42,625 --> 00:03:44,959
Tu cuñadito ese
fue a mi casa, güey.
78
00:03:45,750 --> 00:03:46,750
No mames.
Sí.
79
00:03:46,959 --> 00:03:48,125
¿Y sabes qué está diciendo?
80
00:03:48,208 --> 00:03:49,166
¿Qué, güey?
81
00:03:49,291 --> 00:03:51,166
Que los mensajes
de la morra son falsos.
82
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
Pero ¿cómo se enteró
de los mensajes, güey?
83
00:03:55,000 --> 00:03:56,333
Tu ex.
No.
84
00:03:56,458 --> 00:03:58,125
Sí, te estoy diciendo.
85
00:03:58,625 --> 00:03:59,917
Todas están metiendo
la pinches narices, cabrón.
86
00:04:00,041 --> 00:04:02,041
Hay que pararlas de nalgas.
No, y Julieta también, cabrón.
87
00:04:02,333 --> 00:04:03,417
Por Julieta no te preocupes.
88
00:04:03,792 --> 00:04:05,041
Yo me encargo de ella,
89
00:04:05,333 --> 00:04:06,417
pero Miranda, güey,
90
00:04:07,000 --> 00:04:08,250
métele una pinche pitiza
91
00:04:08,333 --> 00:04:09,458
para que saque
las narices de esto
92
00:04:09,834 --> 00:04:11,083
y a Tamara, cabrón,
93
00:04:11,166 --> 00:04:12,250
hay que pararla de culo
94
00:04:12,750 --> 00:04:13,834
porque nos va
a cargar la chingada.
95
00:04:15,667 --> 00:04:16,709
Sí, cabrón.
96
00:04:18,333 --> 00:04:19,834
claxon suena
97
00:04:26,375 --> 00:04:27,333
puerta al cerrar
98
00:04:27,959 --> 00:04:29,709
Aparecieron tres cuerpos
en la Marquesa.
99
00:04:29,834 --> 00:04:30,834
Son de El Hechizo.
100
00:04:30,959 --> 00:04:32,208
¿Están seguros que es él?
101
00:04:32,333 --> 00:04:33,417
Sí, estamos seguros.
102
00:04:34,166 --> 00:04:35,709
Tanto que Escalante
de inmediato le quitó
103
00:04:35,834 --> 00:04:37,375
la suspensión
al comandante Fernando,
104
00:04:37,500 --> 00:04:39,250
que es el que mejor conoce
el caso de el Hechizo.
105
00:04:39,750 --> 00:04:41,500
¿Cómo?
¿Fernando estaba castigado?
106
00:04:42,250 --> 00:04:43,792
Sí, pero ni siquiera
yo sé por qué.
107
00:04:45,041 --> 00:04:46,959
Bueno, ¿y qué con Daniela Solís?
108
00:04:48,667 --> 00:04:50,291
Miranda,
esto es muy confidencial,
109
00:04:50,917 --> 00:04:52,250
Pero Fernando
cree que está muerta
110
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
y que también fue El Hechizo.
111
00:04:54,834 --> 00:04:56,750
No puedes utilizar eso,
te lo advierto.
112
00:05:01,709 --> 00:05:03,834
Aquí hay unas fotos
de los cuerpos de La Marquesa
113
00:05:04,125 --> 00:05:05,417
y una copia del informe forense
114
00:05:05,542 --> 00:05:06,834
donde se confirma
que es El Hechizo.
115
00:05:08,041 --> 00:05:09,542
Van a ser 100 mil pesos.
116
00:05:09,625 --> 00:05:10,667
¿Qué?
117
00:05:11,041 --> 00:05:12,417
¿Cien mil pesos?
118
00:05:20,500 --> 00:05:21,583
Hecho.
119
00:05:26,458 --> 00:05:27,583
puerta al cerrar
120
00:05:33,583 --> 00:05:35,750
presentador: Esta tarde
se reportó un incendio
121
00:05:36,083 --> 00:05:37,792
en bodegas
al norte de la ciudad.
122
00:05:37,917 --> 00:05:39,458
Al parecer,
un corto circuito fue
123
00:05:39,583 --> 00:05:40,917
lo que provocó este incendio.
124
00:05:41,041 --> 00:05:42,625
Los cuerpos de emergencia,
125
00:05:42,750 --> 00:05:44,542
tanto bomberos como paramédicos,
126
00:05:44,625 --> 00:05:45,959
se dieron
a la tarea de atender
127
00:05:46,083 --> 00:05:48,834
¿En qué estabas pensando
cuando mandabas esos mensajes?
128
00:05:48,917 --> 00:05:50,458
Además, sin decirme nada.
129
00:05:52,083 --> 00:05:53,375
¿Para qué querías
que te dijera?
130
00:05:54,083 --> 00:05:56,291
¿Para que corras con tu club
de Toby y tus amiguitos
131
00:05:56,417 --> 00:05:57,333
y les cuentes todo?
132
00:05:57,417 --> 00:05:58,458
No.
133
00:05:58,750 --> 00:06:00,000
También son tus amigos, ¿no?
134
00:06:01,083 --> 00:06:03,917
Y por supuesto que
Fernando no se creyó nada
135
00:06:04,000 --> 00:06:05,375
el cuento de los mensajes.
136
00:06:05,792 --> 00:06:07,458
A mí no me importa
lo que crea Fernando,
137
00:06:08,458 --> 00:06:09,667
a mí lo único que me
importa es que la mamá
138
00:06:09,792 --> 00:06:11,834
crea que su hija está viva y ya.
139
00:06:11,959 --> 00:06:13,542
A mí me parece superinhumano
140
00:06:13,875 --> 00:06:16,417
estarle dando esperanzas
a esa pobre mujer.
141
00:06:16,959 --> 00:06:18,417
Yo estoy pensando en mi hijo
142
00:06:19,250 --> 00:06:21,917
y no puedo creer que Nacho
esté involucrado, es todo.
143
00:06:22,291 --> 00:06:23,375
Además,
144
00:06:23,458 --> 00:06:24,917
¿tú piensas en la mamá?
145
00:06:26,125 --> 00:06:27,583
Después de matar a su hija.
146
00:06:28,250 --> 00:06:30,125
Nosotros no matamos a nadie,
fue un accidente.
147
00:06:30,250 --> 00:06:31,625
Ah, ¿sí?
Sí.
148
00:06:31,750 --> 00:06:32,875
¿Un accidente?
149
00:06:33,333 --> 00:06:35,166
Y entonces, por qué no vas
y le explicas a la mamá
150
00:06:35,291 --> 00:06:38,375
que cuatro cuarentones
mataron a su hija
151
00:06:38,458 --> 00:06:40,834
en medio de drogas, alcohol,
152
00:06:41,291 --> 00:06:42,709
pero que fue un accidente,
153
00:06:43,125 --> 00:06:44,458
a ver qué te dice.
154
00:06:45,625 --> 00:06:47,500
música de suspenso
155
00:06:57,208 --> 00:07:00,917
música continúa
156
00:07:07,333 --> 00:07:08,333
exhala
157
00:07:10,291 --> 00:07:12,792
teclea
158
00:07:13,125 --> 00:07:14,417
teléfono vibra
159
00:07:21,333 --> 00:07:23,125
¿Vas a seguir
con los mensajitos?
160
00:07:25,333 --> 00:07:26,375
exhala
161
00:07:39,959 --> 00:07:41,000
¿Qué onda, amor?
162
00:07:44,041 --> 00:07:46,208
Traje comida para que
cenáramos algo juntos.
163
00:07:47,208 --> 00:07:49,041
Uf De haber sabido,
ya comí en la escuela.
164
00:07:50,542 --> 00:07:51,834
Te estaba marcando, pero nada.
165
00:07:51,917 --> 00:07:52,959
Directo al buzón.
166
00:07:53,583 --> 00:07:54,709
No vi mi celular.
167
00:07:55,542 --> 00:07:56,625
¿Todo bien?
168
00:08:00,291 --> 00:08:01,417
¿Y dónde andabas?
169
00:08:16,041 --> 00:08:17,250
Fuiste a verlo, ¿verdad?
170
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
¿Perdón?
171
00:08:20,250 --> 00:08:21,333
¿Al poli?
172
00:08:21,917 --> 00:08:22,959
¿Fuiste a verlo?
173
00:08:23,917 --> 00:08:25,333
Mira, yo sé que en la mañana
te dije que no quería ver
174
00:08:25,417 --> 00:08:26,792
a ese cabrón aquí en mi casa
175
00:08:27,709 --> 00:08:29,542
y después me quede pensando
que estoy muy equivocado.
176
00:08:29,625 --> 00:08:30,750
Es tu casa y
Solamente, a ver,
177
00:08:30,875 --> 00:08:33,208
solamente tuve un problema
con un alumno del colegio,
178
00:08:34,000 --> 00:08:35,291
y, la verdad,
estoy muy cansada,
179
00:08:35,417 --> 00:08:36,417
me quiero dar un baño.
180
00:08:36,917 --> 00:08:38,166
¿Te molesta comer solo?
181
00:08:40,375 --> 00:08:41,375
No.
182
00:08:42,125 --> 00:08:43,125
Me voy a bañar.
183
00:08:45,291 --> 00:08:49,250
música de intriga
184
00:08:52,625 --> 00:08:54,250
Cansada, mis huevos.
185
00:08:59,250 --> 00:09:00,792
notificación de mensaje
186
00:09:13,291 --> 00:09:16,291
música de suspenso
187
00:09:22,125 --> 00:09:25,792
respira agitada
188
00:09:27,291 --> 00:09:29,417
¿Dónde putas madres estás?
189
00:09:32,458 --> 00:09:33,875
No puede ser, no, no puede ser.
190
00:09:34,000 --> 00:09:35,041
Benjamín: ¿Qué pasó?
191
00:09:36,834 --> 00:09:37,875
Tamara: Me descubrió.
192
00:09:38,625 --> 00:09:39,834
¿Quién?
Me descubrió.
193
00:09:40,625 --> 00:09:41,834
¿Cómo?
Me descubrió.
194
00:09:42,667 --> 00:09:43,875
A ver, déjame corregirlo.
No, no, claro que no.
195
00:09:44,000 --> 00:09:46,125
Para escribirle y arreglarlo.
No, por supuesto que no.
196
00:09:46,583 --> 00:09:47,750
Benjamín, dame el teléfono.
No, escúchame,
197
00:09:47,834 --> 00:09:49,000
se acabaron los mensajes.
198
00:09:49,834 --> 00:09:51,041
¿En qué momento
nos transformamos
199
00:09:51,166 --> 00:09:52,208
en esto, mi amor, eh?
200
00:09:53,583 --> 00:09:55,333
Siempre juntos,
201
00:09:55,625 --> 00:09:57,250
lo dijimos muchas veces,
202
00:09:58,000 --> 00:09:59,041
¿o no?
203
00:10:00,834 --> 00:10:02,166
¿Ya no confías en mí?
204
00:10:03,500 --> 00:10:04,709
Ay
205
00:10:05,333 --> 00:10:06,792
tenemos un cadáver
206
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
allá abajo.
207
00:10:08,500 --> 00:10:10,041
música de suspenso
208
00:10:11,792 --> 00:10:14,041
Y yo creo que lo nuestro
nunca va a volver a ser igual.
209
00:10:14,500 --> 00:10:16,041
Por supuesto que
va a volver a ser igual.
210
00:10:16,917 --> 00:10:18,458
Claro que va
a volver a ser igual.
211
00:10:20,834 --> 00:10:23,125
Porque tú y yo tenemos que
ser más grandes que esto.
212
00:10:23,709 --> 00:10:25,000
Ven aquí, mi amor, ven aquí.
213
00:10:26,709 --> 00:10:28,458
Claro que somos
más grandes que esto.
214
00:10:30,542 --> 00:10:32,625
música de noticiero
215
00:10:34,542 --> 00:10:35,583
Patricia: Hola, ¿cómo están?
216
00:10:35,709 --> 00:10:37,375
Me da muchísimo
gusto como siempre
217
00:10:37,500 --> 00:10:38,542
que me acompañen.
218
00:10:38,875 --> 00:10:39,792
Hoy, en particular,
219
00:10:39,875 --> 00:10:42,333
porque tenemos
información muy importante
220
00:10:42,709 --> 00:10:44,834
que podría estar relacionada
221
00:10:45,083 --> 00:10:46,291
con este caso,
222
00:10:46,375 --> 00:10:48,709
al que le hemos venido
dando seguimiento,
223
00:10:49,208 --> 00:10:50,875
y que tiene que ver
con la desaparición
224
00:10:51,000 --> 00:10:52,875
de la joven Daniela Solís.
225
00:10:52,959 --> 00:10:55,417
Sabemos que ha captado
buena parte
226
00:10:55,542 --> 00:10:57,458
de la atención a nivel nacional,
227
00:10:57,583 --> 00:10:58,959
y por eso agradecemos mucho
228
00:10:59,083 --> 00:11:01,250
que esté hoy
con nosotros mi colega,
229
00:11:01,750 --> 00:11:03,458
Miranda Rivera, justamente,
230
00:11:03,583 --> 00:11:05,291
pues con información
muy relevante
231
00:11:05,417 --> 00:11:07,083
entorno a esto.
Miranda, bienvenida.
232
00:11:07,208 --> 00:11:09,375
Gracias Patricia,
gracias por el espacio,
233
00:11:09,959 --> 00:11:11,583
porque lo inesperado
234
00:11:11,875 --> 00:11:12,834
ha sucedido.
235
00:11:13,583 --> 00:11:14,458
El Hechizo,
236
00:11:14,583 --> 00:11:16,041
el asesino serial
que desapareció
237
00:11:16,125 --> 00:11:17,417
hace diez años,
238
00:11:17,542 --> 00:11:18,500
está de regreso.
239
00:11:19,083 --> 00:11:20,250
Tengo en mis manos
240
00:11:20,375 --> 00:11:23,417
copia de los exámenes
forenses de nuevas víctimas
241
00:11:23,750 --> 00:11:25,750
que confirman ser
mujeres mutiladas
242
00:11:25,834 --> 00:11:26,834
por El Hechizo.
243
00:11:27,583 --> 00:11:28,917
A quien, por cierto,
244
00:11:29,041 --> 00:11:30,542
lo bauticé de esta manera
245
00:11:30,959 --> 00:11:33,166
por ser una mala falsificación
246
00:11:33,250 --> 00:11:34,917
de otros asesinos en serie.
247
00:11:35,917 --> 00:11:39,750
música de suspenso
248
00:11:53,083 --> 00:11:54,667
conversación indistinta
249
00:11:55,083 --> 00:11:56,166
Ey. ¿Qué haces aquí?
250
00:11:56,291 --> 00:11:57,291
Me inscribí,
251
00:11:57,375 --> 00:11:58,834
claro que tuve
que vender un riñón
252
00:11:58,959 --> 00:12:00,291
para poder pagar la colegiatura.
253
00:12:01,208 --> 00:12:02,500
Ya, en serio, ¿qué pasa?
¿Qué onda?
254
00:12:03,458 --> 00:12:05,208
Una amiguita tuya
me anda siguiendo.
255
00:12:06,125 --> 00:12:07,166
¿Cómo una amiga mía?
256
00:12:07,291 --> 00:12:08,959
Sí, una fresita que
tiene pinta de no
257
00:12:09,083 --> 00:12:10,709
haber tenido
ni un solo pedo en su vida.
258
00:12:11,125 --> 00:12:12,291
Después que te fuiste del café,
259
00:12:12,417 --> 00:12:13,834
se acercó
y se puso a intensearme
260
00:12:13,959 --> 00:12:16,417
con que
qué intenciones tenía contigo.
261
00:12:17,125 --> 00:12:18,125
Era Sofía.
262
00:12:18,834 --> 00:12:20,458
Entonces, ¿por qué me preguntó
si yo era Vanessa?
263
00:12:21,542 --> 00:12:22,583
No sé.
264
00:12:23,500 --> 00:12:24,583
Voy a ver qué onda con eso.
265
00:12:25,083 --> 00:12:26,291
Te prometo que
no te voy a balconear.
266
00:12:29,333 --> 00:12:30,417
Sígueme la corriente.
267
00:12:35,166 --> 00:12:36,166
Sofía.
268
00:12:36,500 --> 00:12:38,542
Ven, ven, ven, ven.
269
00:12:40,333 --> 00:12:41,542
Te presento a Karina.
270
00:12:43,000 --> 00:12:44,250
Aunque creo que
ya se conocen, ¿no?
271
00:12:45,500 --> 00:12:47,166
Bueno, te cuento
que estamos saliendo,
272
00:12:47,250 --> 00:12:48,583
así que cualquier
duda que tengas
273
00:12:48,667 --> 00:12:49,875
me la dices a mí, ¿sí?
274
00:12:51,166 --> 00:12:52,792
Ok, me queda claro.
275
00:12:56,625 --> 00:12:58,875
Así que estamos saliendo.
276
00:12:59,834 --> 00:13:01,166
Es ella la que
te ha estado molestando, ¿no?
277
00:13:02,208 --> 00:13:03,458
No te claves, solo fue un beso.
278
00:13:03,542 --> 00:13:04,750
Es para que te deje en paz.
279
00:13:05,709 --> 00:13:07,333
Conmigo las cosas no son así.
280
00:13:08,291 --> 00:13:09,542
Que te vaya bien
y ojalá puedas arreglar
281
00:13:09,667 --> 00:13:10,834
el drama con tu amiguita.
282
00:13:12,500 --> 00:13:15,583
música de intriga
283
00:13:16,208 --> 00:13:17,542
timbre suena
284
00:13:18,000 --> 00:13:19,125
Voy.
285
00:13:19,208 --> 00:13:20,625
timbre suena
286
00:13:21,208 --> 00:13:22,208
Voy
287
00:13:24,834 --> 00:13:26,291
Hola.
288
00:13:26,375 --> 00:13:27,500
¿Cómo estás?
289
00:13:28,000 --> 00:13:29,250
puerta al cerrar
290
00:13:30,208 --> 00:13:31,583
¿Qué mierda fue todo eso?
291
00:13:32,250 --> 00:13:33,709
¿De dónde carajos
sacaste esa información?
292
00:13:34,083 --> 00:13:35,458
¿Con esa boquita comes?
293
00:13:35,959 --> 00:13:37,583
A ver, no estoy
para tus chistecitos, Miranda.
294
00:13:38,208 --> 00:13:39,458
¿Me vas a responder o no?
295
00:13:39,875 --> 00:13:41,208
Andas rudo hoy, ¿verdad?
296
00:13:42,125 --> 00:13:43,750
Vamos arriba,
pero no te voy a confe
297
00:13:43,875 --> 00:13:45,375
¿Qué de plano no te das cuenta
298
00:13:45,458 --> 00:13:46,959
que estás poniendo en peligro
toda una investigación
299
00:13:47,083 --> 00:13:49,834
donde hay personas que sus vidas
están en riesgo, carajo?
300
00:13:50,625 --> 00:13:52,083
No lo puedes evitar, ¿verdad?
301
00:13:52,166 --> 00:13:54,291
Es tanto tu puto ego
que no te puedes resistir
302
00:13:54,417 --> 00:13:55,875
al caso de El Hechizo
o de Daniela.
303
00:13:55,959 --> 00:13:57,208
A ver, no, no, no, no.
304
00:13:57,291 --> 00:13:58,750
Estás pensando
muy mal las cosas.
305
00:13:58,875 --> 00:14:01,166
Yo jamás me aprovecharía
ni de Daniela, ni de Carmen.
306
00:14:01,250 --> 00:14:03,333
Eres una manipuladora,
no te creo ni tantito.
307
00:14:03,417 --> 00:14:04,709
Eres idéntica
308
00:14:04,917 --> 00:14:06,083
al resto de los periodistas
309
00:14:06,166 --> 00:14:07,583
que están como
perros hambrientos
310
00:14:07,709 --> 00:14:09,583
en busca de ese lote
que les dé el éxito.
311
00:14:09,709 --> 00:14:12,250
¿Sabes qué? No vas a venir a ser
un cabrón conmigo en mi casa.
312
00:14:12,333 --> 00:14:13,625
Te me vas en este instante.
313
00:14:14,083 --> 00:14:15,417
Estoy hablando en serio,
314
00:14:15,542 --> 00:14:16,625
lárgate de mi casa.
No, yo también estoy hablando
315
00:14:16,750 --> 00:14:18,083
en serio.
Pues qué bueno, ya somos dos.
316
00:14:18,208 --> 00:14:19,166
Vas.
317
00:14:33,792 --> 00:14:37,834
música de suspenso
318
00:14:38,125 --> 00:14:40,458
timbre suena
319
00:14:41,542 --> 00:14:42,625
Marco: ¿Quieres que
hagamos algo en la noche?
320
00:14:42,959 --> 00:14:43,917
Julieta: Eh, no sé.
321
00:14:44,166 --> 00:14:45,166
¿Por qué no?
322
00:14:47,125 --> 00:14:48,083
No llegues muy cansada, ¿no?
323
00:14:48,166 --> 00:14:49,500
Porque te tengo una sorpresita.
324
00:14:51,417 --> 00:14:53,542
Mi amor
¿Qué? ¿Qué tiene? ¿Qué tiene?
325
00:14:55,792 --> 00:14:57,458
Los alumnos
¿Qué? ¿Te da pena?
326
00:14:58,291 --> 00:14:59,625
¿Te da pena con Gabo o qué?
No.
327
00:14:59,750 --> 00:15:01,041
Quiúbole.
Si este güey es de la familia.
328
00:15:01,125 --> 00:15:02,291
No hay pedo.
¿Qué tal?
329
00:15:02,792 --> 00:15:03,917
¿Qué pedo, carnal?
¿Qué onda?
330
00:15:04,667 --> 00:15:05,667
¿Cómo estás?
¿Todo bien?
331
00:15:05,792 --> 00:15:07,000
Todo bien.
¿Todo en orden?
332
00:15:07,125 --> 00:15:09,291
Julieta, ¿puedo hablar contigo
de una cosa, por favor?
333
00:15:09,375 --> 00:15:10,834
¿Conmigo? No
Sí.
334
00:15:11,333 --> 00:15:12,375
¿Puede ser más tarde?
335
00:15:12,500 --> 00:15:13,542
Es que me están
esperando mis alumnos.
336
00:15:13,667 --> 00:15:15,083
No, no te preocupes por ellos.
337
00:15:15,375 --> 00:15:16,375
Estás despedida.
338
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
¿Qué?
Chingá ¿Cómo?
339
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
¿Por?
340
00:15:19,500 --> 00:15:21,542
Mira, has puesto a la escuela
en una situación
341
00:15:21,667 --> 00:15:23,250
muy lamentable, ¿sí?
342
00:15:23,333 --> 00:15:24,875
Y, además, me están
llegando desde ayer
343
00:15:25,000 --> 00:15:27,375
reportes de niños
que se sienten acosados por ti.
344
00:15:27,500 --> 00:15:28,834
Entonces yo no puedo
A ver, esto es absurdo.
345
00:15:28,959 --> 00:15:30,041
No, no, eso es mentira.
346
00:15:30,583 --> 00:15:32,208
A ver, direc, ¿tiene pruebas
de lo que está diciendo?
347
00:15:32,333 --> 00:15:33,875
Porque este pedo está
grave, ¿sí se da cuenta?
348
00:15:34,000 --> 00:15:35,041
Se puede meter en un pedote.
349
00:15:35,166 --> 00:15:36,625
Pues por supuesto
que tengo pruebas si no,
350
00:15:36,709 --> 00:15:38,917
no estaría haciendo esto.
¿Quiénes son los denunciantes?
351
00:15:39,000 --> 00:15:41,709
No te puedo decir
porque estamos investigando.
352
00:15:41,834 --> 00:15:42,917
No es verdad. Ella no está
ni remotamente cerca
353
00:15:43,000 --> 00:15:44,083
de lo que está diciendo.
354
00:15:44,166 --> 00:15:46,250
No puede decir porque
son puras pinches mentiras.
355
00:15:46,333 --> 00:15:48,542
En fin, lo tengo que hacer.
Liliana, por favor entiéndeme.
356
00:15:48,667 --> 00:15:50,458
Oficialmente te estoy avisando
357
00:15:50,542 --> 00:15:53,083
que estás despedida, ¿sí?
Lo siento mucho. Adiós.
358
00:15:53,208 --> 00:15:55,417
A ver, ey, ey, esto no
se puede quedar así.
359
00:15:55,542 --> 00:15:56,917
Es despido injustificado, ¿eh?
360
00:15:57,041 --> 00:15:58,458
Yo tengo unos abogados
bien chingones,
361
00:15:58,542 --> 00:16:00,166
se va a meter en un pedote.
362
00:16:00,709 --> 00:16:02,250
Más vale que tenga unos
abogados ahí que la defiendan.
363
00:16:02,375 --> 00:16:03,375
Eso no es verdad.
364
00:16:03,750 --> 00:16:05,000
¿Qué? Yo sé que
no es verdad, mi amor.
365
00:16:05,083 --> 00:16:06,625
No te preocupes,
esto lo vamos a arreglar.
366
00:16:07,000 --> 00:16:08,208
Ey, no llores, no llores.
367
00:16:08,750 --> 00:16:10,125
No, no, está loca
esta pinche vieja.
368
00:16:10,208 --> 00:16:11,917
No, sí.
Esto lo arreglamos, mi amor.
369
00:16:12,709 --> 00:16:13,959
Tranquila, tranquila.
370
00:16:14,917 --> 00:16:15,875
Carmen: Gracias.
371
00:16:16,375 --> 00:16:17,542
Jimena: Fernando.
372
00:16:18,667 --> 00:16:19,792
Carmen, ¿qué hace aquí?
373
00:16:19,875 --> 00:16:21,083
respira con dificultad
374
00:16:21,208 --> 00:16:22,208
¿Le traigo un café?
375
00:16:26,417 --> 00:16:27,417
Gracias.
376
00:16:29,041 --> 00:16:32,333
música de suspenso
377
00:16:37,750 --> 00:16:38,875
Tenías razón.
378
00:16:40,083 --> 00:16:42,083
Los mensajes
no los escribió Dani.
379
00:16:42,542 --> 00:16:43,542
Lo siento mucho.
380
00:16:44,083 --> 00:16:45,417
Por favor, ayúdame, Fernando
381
00:16:45,500 --> 00:16:47,083
porque ahorita
estoy desesperada.
382
00:16:47,750 --> 00:16:49,542
Soy capaz de hacer cual
Escúchame, Carmen.
383
00:16:50,250 --> 00:16:52,125
Yo le prometí que la iba
a ayudar y se lo dije de verdad.
384
00:16:53,333 --> 00:16:55,041
Supongo que ya respondió
el mensaje, ¿verdad?
385
00:16:56,083 --> 00:16:57,125
Sí.
386
00:16:58,083 --> 00:17:00,458
¿Le dijo a esta persona
que ya sabía que no era su hija?
387
00:17:00,583 --> 00:17:01,750
No, eso no.
388
00:17:02,375 --> 00:17:03,417
Ok.
389
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
Chava.
390
00:17:05,333 --> 00:17:07,166
¿Le puedes ayudar a la señora
Carmen con su celular?
391
00:17:07,417 --> 00:17:08,458
Gracias.
392
00:17:11,417 --> 00:17:12,917
Voy a tener que
conectarme a mi equipo.
393
00:17:13,083 --> 00:17:14,166
Sí, está bien, gracias.
394
00:17:16,625 --> 00:17:17,834
Gracias, Fernando.
395
00:17:18,166 --> 00:17:20,417
música emotiva
396
00:17:21,959 --> 00:17:24,041
Mami, quiero helado.
397
00:17:38,458 --> 00:17:40,792
Si esa mujer va a la policía,
398
00:17:41,959 --> 00:17:43,041
no van a encontrar nada más
399
00:17:43,125 --> 00:17:46,417
que unos mensajes
anónimos falsos, es todo.
400
00:17:47,291 --> 00:17:48,375
Está bien, mi amor.
401
00:17:51,458 --> 00:17:52,417
¿Mi amor?
402
00:17:53,291 --> 00:17:54,875
No me digas mi amor, Benjamín.
403
00:17:59,250 --> 00:18:00,291
puerta al cerrar
404
00:18:01,500 --> 00:18:03,542
música de suspenso
405
00:18:15,500 --> 00:18:16,709
Pues ahora, entonces
406
00:18:16,834 --> 00:18:18,125
carraspea
407
00:18:19,000 --> 00:18:20,542
lo más importante es que
408
00:18:22,500 --> 00:18:23,625
que pensemos juntos.
409
00:18:24,917 --> 00:18:26,542
No se nos puede
ir ningún detalle.
410
00:18:27,333 --> 00:18:28,834
Y sobre todo proteger esto,
411
00:18:30,834 --> 00:18:31,834
la familia.
412
00:18:35,208 --> 00:18:38,458
música continúa
413
00:18:46,375 --> 00:18:48,041
Si yo hice lo de los mensajes
414
00:18:48,875 --> 00:18:50,125
fue para protegernos.
415
00:18:50,917 --> 00:18:54,375
música continúa
416
00:19:05,667 --> 00:19:07,208
Solamente espero
que nuestros hijos
417
00:19:07,333 --> 00:19:09,959
nunca se enteren de lo que
hiciste con tus amigos.
418
00:19:11,542 --> 00:19:12,542
Nunca.
419
00:19:13,250 --> 00:19:15,625
música continúa
420
00:19:30,875 --> 00:19:34,333
música incrementa
421
00:19:41,917 --> 00:19:43,166
Renata: Mamá
422
00:19:43,583 --> 00:19:46,125
música incrementa
423
00:19:46,583 --> 00:19:47,583
Tamara: ¿Renata?
424
00:19:49,333 --> 00:19:50,625
Tamara: Ey
¿Qué pasó, mi amor?
425
00:19:50,750 --> 00:19:52,625
¿Qué te pasó, mi niña?
¿Qué le pasó?
426
00:19:52,750 --> 00:19:54,333
Nada, no ve por el botiquín.
427
00:19:54,417 --> 00:19:55,417
Sí, señora.
428
00:19:56,166 --> 00:19:57,166
¿Estás bien, mi amor?
Amor
429
00:19:58,834 --> 00:20:01,041
¿Qué te?
¿Qué te pasó, mamita?
430
00:20:02,333 --> 00:20:03,417
¿Estás bien? ¿Te duele?
431
00:20:03,959 --> 00:20:04,959
Mi amor.
432
00:20:05,583 --> 00:20:07,083
No puedes jugar
con cuchillos si no sabes.
433
00:20:07,709 --> 00:20:09,208
Ven acá. Ven acá.
Tamara
434
00:20:10,458 --> 00:20:11,542
A ver, mi amor.
435
00:20:12,417 --> 00:20:15,959
música incrementa
436
00:20:17,625 --> 00:20:18,875
Anita: Ha estado complicado.
437
00:20:19,542 --> 00:20:22,583
Estos momentos
siempre son difíciles.
438
00:20:23,875 --> 00:20:26,208
Pero, bueno, por ahora me estoy
quedando en casa de una amiga
439
00:20:26,667 --> 00:20:28,917
porque las rentas
están por los cielos
440
00:20:29,000 --> 00:20:30,875
porque está lleno
de extranjeros y
441
00:20:31,458 --> 00:20:32,750
ya te imaginarás.
442
00:20:33,917 --> 00:20:34,917
Quédate conmigo.
443
00:20:35,291 --> 00:20:36,792
Te cobro muy barato.
Ah.
444
00:20:37,750 --> 00:20:40,041
Lo que sí es que a mí
me gusta compartir regadera,
445
00:20:40,125 --> 00:20:41,375
o sea hay que cuidar el agua,
446
00:20:41,500 --> 00:20:43,125
está muy escasa
en el mundo, ya sabes.
447
00:20:43,208 --> 00:20:44,166
Claro.
448
00:20:44,959 --> 00:20:47,208
Prefiero dormir debajo
del Monumento a la Revolución.
449
00:20:47,542 --> 00:20:48,667
¿Ok?
Bueno, porque eres
450
00:20:48,792 --> 00:20:50,250
una gran patriota,
te lo celebro.
451
00:20:50,333 --> 00:20:51,625
Sí, sí, gracias.
452
00:20:51,875 --> 00:20:52,875
ríe
453
00:20:54,000 --> 00:20:55,083
¿Estaría
454
00:20:55,709 --> 00:20:56,917
muy indecente de mi parte
455
00:20:57,000 --> 00:20:59,166
invitarte a vivir un apasionado
456
00:20:59,250 --> 00:21:00,959
y nada tóxico romance
de película?
457
00:21:02,000 --> 00:21:03,875
¿Es una propuesta indecorosa?
458
00:21:04,792 --> 00:21:06,750
O sea, no tengo un millón
de dólares para darte, pero
459
00:21:08,375 --> 00:21:10,375
pero sí hay un tema que
460
00:21:10,834 --> 00:21:12,291
me gustaría platicar contigo.
461
00:21:12,583 --> 00:21:13,583
A ver.
462
00:21:15,000 --> 00:21:16,959
Tengo una situación con mi papá.
463
00:21:17,041 --> 00:21:18,041
Mjm
464
00:21:18,166 --> 00:21:20,125
El viejo tiene unas expectativas
465
00:21:20,208 --> 00:21:22,917
altísimas de mí, que me da
muchísima hueva cumplir.
466
00:21:23,542 --> 00:21:25,667
Prácticamente quiere
que sea un Benjamín
467
00:21:26,083 --> 00:21:27,709
y que encuentre una mujer
468
00:21:27,792 --> 00:21:29,625
que me lleve
por el camino correcto
469
00:21:29,709 --> 00:21:31,875
y me convierta en un
470
00:21:32,000 --> 00:21:33,083
pequeño burgués de hueva.
471
00:21:33,500 --> 00:21:34,458
Guau
472
00:21:35,000 --> 00:21:37,750
Y si ese pequeño burgués
empieza a ser como Benjamín,
473
00:21:37,875 --> 00:21:39,583
con una familia, con hijos,
474
00:21:39,834 --> 00:21:41,458
bienvenido sea, ¿verdad?
475
00:21:42,166 --> 00:21:45,083
Oh, sí, pero la veo
un poquito difícil.
476
00:21:45,208 --> 00:21:46,417
Anita ríe
477
00:21:46,709 --> 00:21:47,792
Así que ahí te va.
478
00:21:47,875 --> 00:21:48,875
Mjm.
479
00:21:50,041 --> 00:21:52,542
¿Y si te pago para que
finjas ser mi novia?
480
00:21:52,959 --> 00:21:54,458
¿Estás demente?
Claro que no.
481
00:21:54,709 --> 00:21:56,083
O sea, sí, pero lo uni
No
482
00:21:56,208 --> 00:21:57,417
Lo único que tendrías
que hacer es ir
483
00:21:57,542 --> 00:21:58,959
a un par de reuniones
de hueva y ya está.
484
00:21:59,834 --> 00:22:01,667
Vamos, me acompañas,
comemos delicioso.
485
00:22:02,959 --> 00:22:04,333
Piénsalo, estaría increíble.
486
00:22:04,875 --> 00:22:05,875
Por favor.
487
00:22:09,250 --> 00:22:10,291
Bye.
488
00:22:19,750 --> 00:22:21,291
Ten amor, chíngate este tecito.
489
00:22:21,417 --> 00:22:22,959
Te va a caer bien.
Gracias.
490
00:22:24,083 --> 00:22:26,125
Ni siquiera me pude despedir
de los alumnos.
491
00:22:27,542 --> 00:22:29,291
Pinche vieja amargada, ¿no?
Se la mamó.
492
00:22:29,959 --> 00:22:32,041
Sí, yo creo que está
enojada porque
493
00:22:33,083 --> 00:22:34,417
pues por el tema de Daniela.
494
00:22:37,583 --> 00:22:38,750
Ya ni te claves, amor,
495
00:22:38,875 --> 00:22:40,458
lo que le hace falta
a esa pinche vieja es
496
00:22:40,583 --> 00:22:42,625
un revolcón bueno
de un macho jarioso.
497
00:22:42,750 --> 00:22:44,250
Pero es que yo no puedo entender
498
00:22:44,583 --> 00:22:46,208
cómo puede haber
alguien tan inhumano.
499
00:22:46,959 --> 00:22:49,000
O sea, a mí me pueden hacer
lo que sea, pero a Carmen
500
00:22:49,834 --> 00:22:51,667
La dejó sola.
Nunca la ayudó.
501
00:22:51,792 --> 00:22:53,667
Ya sé, no, por eso digo,
502
00:22:53,792 --> 00:22:54,834
se la pinches mamó.
503
00:22:55,542 --> 00:22:56,542
Sí.
504
00:22:57,041 --> 00:22:58,875
Amor, compré
unas gotitas de CVD,
505
00:22:58,959 --> 00:23:00,458
¿quieres que se lo eche a tu té?
506
00:23:00,542 --> 00:23:01,875
No, mi amor. Gracias.
Te va a ayudar a relajarte.
507
00:23:01,959 --> 00:23:03,250
No, mejor me voy a bañar.
508
00:23:04,291 --> 00:23:05,333
Gracias.
¿Quieres que me bañe contigo?
509
00:23:05,458 --> 00:23:06,375
No, gracias.
510
00:23:09,583 --> 00:23:10,542
¿Pido comida?
511
00:23:10,834 --> 00:23:11,834
No.
512
00:23:14,000 --> 00:23:17,041
música de intriga
513
00:23:24,625 --> 00:23:25,625
Quiubo.
514
00:23:29,333 --> 00:23:31,000
No te preocupes.
No va a hacer nada.
515
00:23:31,667 --> 00:23:33,125
Nomás está encabronada.
516
00:23:33,959 --> 00:23:35,583
Ella piensa que
tiene todo que ver
517
00:23:35,667 --> 00:23:37,000
con su relación con Carmen.
518
00:23:37,291 --> 00:23:38,542
Puede tener algo que ver.
519
00:23:39,166 --> 00:23:40,583
De todos modos,
tu mujer no tiene
520
00:23:40,667 --> 00:23:42,041
el carácter ni la personalidad
521
00:23:42,166 --> 00:23:43,417
para estar en un colegio
como este,
522
00:23:43,500 --> 00:23:45,250
así que salimos ganando los dos.
523
00:23:45,333 --> 00:23:46,500
Marco: Exactamente.
524
00:23:47,166 --> 00:23:49,000
Oye, ¿viste
el depósito que te hice?
525
00:23:49,583 --> 00:23:52,333
¿Eh? Con un extra,
con una buena propina.
526
00:23:53,166 --> 00:23:55,125
Ahí nomás para que
me estés cuidado, ¿no?
527
00:23:55,750 --> 00:23:57,583
En referencia a los papeles
de la auditoria, sí,
528
00:23:57,667 --> 00:23:59,542
yo se los tengo
la semana que entra,
529
00:23:59,667 --> 00:24:01,125
¿le parece el martes?
530
00:24:01,959 --> 00:24:03,333
Está bien, bueno.
531
00:24:03,709 --> 00:24:05,208
Nos echamos
una llamada, gracias.
532
00:24:06,000 --> 00:24:07,375
finaliza llamada
533
00:24:07,500 --> 00:24:08,458
¿Bueno?
534
00:24:09,709 --> 00:24:10,750
¿Interrumpo algo?
535
00:24:12,208 --> 00:24:15,250
Si vienes a seguir hablando
de Julieta la respuesta es sí.
536
00:24:16,500 --> 00:24:18,333
Estuve hablando
con los alumnos y
537
00:24:19,542 --> 00:24:21,083
ninguno tiene una mala impresión
538
00:24:21,208 --> 00:24:23,083
de la maestra Julieta,
al contrario.
539
00:24:23,875 --> 00:24:25,375
¿Ahora te las das de detective?
540
00:24:25,500 --> 00:24:26,542
Sí.
541
00:24:27,375 --> 00:24:28,709
Y estoy seguro que usted miente.
542
00:24:29,458 --> 00:24:30,959
¿Yo?
Sí.
543
00:24:32,709 --> 00:24:34,625
Tú sabes que Julieta
ya tenía problemas
544
00:24:34,709 --> 00:24:36,667
antes de que tú llegaras
al colegio, ¿verdad?
545
00:24:37,041 --> 00:24:38,000
¿O no?
546
00:24:38,709 --> 00:24:40,208
Y en todo esto
está metido Marco, ¿verdad?
547
00:24:40,875 --> 00:24:42,041
¿Marco?
Sí, su esposo.
548
00:24:42,375 --> 00:24:43,625
¿Su marido?
Ajá.
549
00:24:43,709 --> 00:24:44,959
ríe irónica
550
00:24:45,375 --> 00:24:46,458
Está loco, pero
551
00:24:47,041 --> 00:24:48,333
Ustedes hablaron por teléfono,
552
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
usted me lo dijo.
553
00:24:50,375 --> 00:24:51,500
Mira, yo no me voy a meter
554
00:24:51,583 --> 00:24:53,250
en tu vida privada, ¿ok?
555
00:24:53,917 --> 00:24:55,583
Ni en la pseudorelación
que tienes con Julieta,
556
00:24:55,709 --> 00:24:58,041
porque la verdad
ni me interesa.
557
00:24:58,542 --> 00:24:59,542
ininteligible
558
00:25:00,583 --> 00:25:02,750
Pero sí te recuerdo
que yo soy la directora
559
00:25:03,917 --> 00:25:06,625
y a ti también te puedo
poner de patitas en la calle,
560
00:25:08,083 --> 00:25:10,125
así que piensa tantito.
561
00:25:11,041 --> 00:25:12,625
Deja de andar de metiche.
562
00:25:15,250 --> 00:25:18,000
timbre suena
563
00:25:18,542 --> 00:25:21,500
Ay, no, ayer brillaste
en la televisión.
564
00:25:21,917 --> 00:25:22,917
Brillaste.
565
00:25:23,000 --> 00:25:24,542
Mmm
566
00:25:24,959 --> 00:25:27,250
Oye, y ¿cómo está
el tema de El Hechizo?
567
00:25:28,583 --> 00:25:30,291
¿No te acuerdas
de esta investigación
568
00:25:30,417 --> 00:25:31,709
que hice hace diez años?
569
00:25:32,208 --> 00:25:33,875
Del asesino que
bauticé como El Hechizo
570
00:25:33,959 --> 00:25:35,000
que luego desapareció.
571
00:25:35,750 --> 00:25:37,917
Quiero aprovechar que
está resurgiendo el caso
572
00:25:38,000 --> 00:25:39,417
para regresar a lo grande.
573
00:25:40,208 --> 00:25:41,792
Claro, claro que mataba a
574
00:25:41,917 --> 00:25:43,000
Mjm.
575
00:25:43,125 --> 00:25:44,792
Las cortaba en pedacitos
576
00:25:45,542 --> 00:25:47,250
y las regaba por toda la ciudad,
577
00:25:47,750 --> 00:25:49,458
pero nunca aparecían
sus cabezas.
578
00:25:49,583 --> 00:25:51,417
Enfermo, enfermo,
579
00:25:51,500 --> 00:25:53,208
enfermo
Muy muy enfermo.
580
00:25:54,417 --> 00:25:56,166
¿Y cómo vas con Fernando?
¿Qué ha pasado?
581
00:25:56,291 --> 00:25:57,208
reacción de disgusto
582
00:25:57,625 --> 00:25:58,625
Más o menos, ¿eh?
583
00:25:59,000 --> 00:26:00,667
Hoy vino histérico a reclamarme
584
00:26:00,792 --> 00:26:03,000
que por qué solté esa
información en la televisión.
585
00:26:03,291 --> 00:26:04,709
Es que la acaban de autorizar
586
00:26:04,792 --> 00:26:06,208
la investigación
del caso de Daniela.
587
00:26:06,458 --> 00:26:07,583
Ah
588
00:26:08,125 --> 00:26:09,333
Y él cree
589
00:26:10,250 --> 00:26:11,250
que está muerta
590
00:26:12,291 --> 00:26:13,709
y también cree
que fue El Hechizo.
591
00:26:15,333 --> 00:26:16,750
Pero tiene que
tener pruebas, ¿no?
592
00:26:16,834 --> 00:26:18,166
Para asegurarlo.
Obvio, sí.
593
00:26:18,458 --> 00:26:19,875
Él cree que va
encontrar pistas
594
00:26:20,000 --> 00:26:22,542
cerca de donde aparecieron
las pertenencias de Daniela.
595
00:26:23,959 --> 00:26:25,542
¿Y te digo algo?
¿Qué?
596
00:26:26,125 --> 00:26:27,250
Es un chingón.
597
00:26:27,834 --> 00:26:29,208
Y si alguien puede resolver
598
00:26:29,333 --> 00:26:30,709
el caso de Daniela
599
00:26:30,834 --> 00:26:31,875
es él.
600
00:26:32,625 --> 00:26:35,166
música de intriga
601
00:26:36,750 --> 00:26:38,250
Bueno, pues salud.
602
00:26:40,166 --> 00:26:41,250
copas tintinean
603
00:26:43,458 --> 00:26:45,583
sirena de policía
604
00:26:48,667 --> 00:26:49,917
Aunque Leo pertenece
605
00:26:50,000 --> 00:26:52,166
a la división
de personas desaparecidas,
606
00:26:52,959 --> 00:26:55,417
hemos integrado
un grupo interdisciplinario
607
00:26:55,500 --> 00:26:57,250
para atrapar a este delincuente.
608
00:26:58,208 --> 00:26:59,250
Bienvenido de nuevo, Leo.
609
00:26:59,375 --> 00:27:00,333
Muchas gracias, señor.
610
00:27:01,542 --> 00:27:02,750
Bienvenido.
Gracias.
611
00:27:02,875 --> 00:27:04,417
Ahora, sí. ¿Beatriz?
612
00:27:04,542 --> 00:27:05,542
Señor, eh
613
00:27:05,667 --> 00:27:07,625
de acuerdo con los datos
de geolocalización
614
00:27:07,709 --> 00:27:09,542
del celular de Daniela,
que pudo conseguir.
615
00:27:10,291 --> 00:27:13,250
Su última ubicación es
en un radio de Valle de Bravo.
616
00:27:14,333 --> 00:27:17,208
Sin embargo,
los celulares de Vera y Marcela
617
00:27:17,333 --> 00:27:19,542
fueron localizados
muy cerca de El Exilio.
618
00:27:19,834 --> 00:27:20,875
Recordemos que
619
00:27:21,000 --> 00:27:22,583
las torres de comunicación
de los celulares
620
00:27:22,709 --> 00:27:23,875
abarcan un radio de 500 metros,
621
00:27:23,959 --> 00:27:25,583
sin embargo,
pues las posibilidades
622
00:27:25,709 --> 00:27:26,917
aún son muy grandes.
623
00:27:28,041 --> 00:27:29,125
En el caso de Daniela,
624
00:27:29,208 --> 00:27:31,583
la torre de comunicación
está muy cerca de un área
625
00:27:31,709 --> 00:27:33,667
donde solo hay
residencias de lujo
626
00:27:34,041 --> 00:27:35,041
en Valle.
627
00:27:37,041 --> 00:27:39,291
música de suspenso
628
00:27:40,333 --> 00:27:42,959
Tristemente, una vez
los celulares se apagan,
629
00:27:43,083 --> 00:27:45,625
pues no tenemos manera
de geolocalizarlos, señor.
630
00:27:46,250 --> 00:27:48,458
Y sabemos que Daniela,
la noche que desapareció,
631
00:27:48,583 --> 00:27:49,625
estuvo en Valle
632
00:27:50,083 --> 00:27:51,500
porque ahí la vemos pagando
633
00:27:51,583 --> 00:27:53,792
la caseta a Toluca Zitácuaro,
634
00:27:53,917 --> 00:27:55,166
de hecho, no tenemos registro
635
00:27:55,250 --> 00:27:57,041
que ese auto haya regresado
a la Ciudad de México.
636
00:27:58,125 --> 00:27:59,250
Tenemos otro problema.
637
00:27:59,792 --> 00:28:02,083
Tanto Marcela
como Vera y Daniela
638
00:28:02,166 --> 00:28:04,709
tenían un bloqueador
VPN en sus celulares,
639
00:28:05,667 --> 00:28:08,208
lo cual dificulta saber
con quién se comunicaban.
640
00:28:08,917 --> 00:28:11,417
A ver, señores,
son un chingo de preguntas.
641
00:28:12,375 --> 00:28:15,125
¿Qué hace El Hechizo
de regreso ahora?
642
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
¿Qué carajos hacía Daniela
643
00:28:16,583 --> 00:28:17,667
en Valle de Bravo?
644
00:28:17,750 --> 00:28:19,500
¿Acaso El Hechizo
siguió a Daniela
645
00:28:19,583 --> 00:28:20,834
hasta Valle de Bravo?
646
00:28:21,500 --> 00:28:23,542
¿Qué residencia visitó Daniela
647
00:28:23,625 --> 00:28:26,458
en ese radio
que la torre detectó?
648
00:28:27,792 --> 00:28:29,166
Y para no terminar de entender
649
00:28:29,291 --> 00:28:30,625
absolutamente ni madres,
650
00:28:31,959 --> 00:28:33,834
¿qué hace una chavita
que es estudiante,
651
00:28:33,959 --> 00:28:35,834
con un bloqueador
de VPN en su celular?
652
00:28:38,792 --> 00:28:39,792
Chava,
653
00:28:40,458 --> 00:28:42,667
ármate un equipo que vaya
puerta por puerta en ese radio.
654
00:28:42,792 --> 00:28:44,000
No, no, no.
655
00:28:45,250 --> 00:28:46,542
Son las casas de descanso
656
00:28:46,625 --> 00:28:48,375
de los políticos
y de los empresarios.
657
00:28:48,458 --> 00:28:50,417
Es gente muy
importante, influyente.
658
00:28:50,917 --> 00:28:52,375
No podemos ir a tocarles,
659
00:28:52,458 --> 00:28:54,667
casa por casa, a ver quién vio
a una muchacha desaparecida.
660
00:28:54,792 --> 00:28:56,041
Ah, ¿no?
No.
661
00:28:56,458 --> 00:28:58,041
¿Y entonces cómo carajos
lo vamos a hacer?
662
00:28:58,125 --> 00:28:59,166
Pues no lo sé.
663
00:28:59,959 --> 00:29:01,291
Ese es tu trabajo.
664
00:29:02,166 --> 00:29:03,125
Así no.
665
00:29:03,875 --> 00:29:05,375
tocan a la puerta
666
00:29:07,500 --> 00:29:09,583
Fernando, la señora
Tamara Rangel te quiere ver.
667
00:29:10,709 --> 00:29:13,542
Ah, dile que
la veo en un minuto.
668
00:29:13,667 --> 00:29:14,542
Pásala a mi oficina.
669
00:29:14,667 --> 00:29:15,792
Gracias.
670
00:29:15,875 --> 00:29:16,875
Ahorita te veo.
671
00:29:19,000 --> 00:29:20,834
Leo y Chava, por favor,
672
00:29:20,959 --> 00:29:22,542
encárguense de entregar
las asignaciones.
673
00:29:22,667 --> 00:29:24,083
Ahorita los veo.
Sí, señor.
674
00:29:24,875 --> 00:29:26,166
Espero que sea prioritario, ¿eh?
675
00:29:26,792 --> 00:29:28,500
música de intriga
676
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Gracias
677
00:29:34,792 --> 00:29:36,625
música de tensión
678
00:29:39,750 --> 00:29:41,208
suenan teléfonos
679
00:29:43,959 --> 00:29:45,083
puerta al abrir
680
00:29:45,208 --> 00:29:46,291
Tamara, ¿cómo estás?
681
00:29:47,917 --> 00:29:48,917
puerta al cerrar
682
00:29:49,834 --> 00:29:50,875
¿Qué te trae por aquí?
683
00:29:51,792 --> 00:29:53,166
Espero que no sea
una denuncia, ¿eh?
684
00:29:54,041 --> 00:29:55,208
¿Denuncia? ¿Por qué?
685
00:29:56,083 --> 00:29:57,959
Porque aquí
investigamos homicidios.
686
00:29:58,875 --> 00:30:00,583
ríe nerviosa
687
00:30:02,250 --> 00:30:03,250
Claro
688
00:30:03,375 --> 00:30:04,417
titubea
689
00:30:04,542 --> 00:30:05,667
Sí, no.
690
00:30:07,208 --> 00:30:08,417
Vengo porque,
691
00:30:08,542 --> 00:30:10,542
bueno, en realidad
yo no soy así,
692
00:30:10,667 --> 00:30:12,166
yo no soy de meterme
en la vida de los demás,
693
00:30:12,250 --> 00:30:13,709
no es mi personalidad,
694
00:30:14,000 --> 00:30:15,125
pero
695
00:30:15,792 --> 00:30:17,375
estoy muy preocupada
por Miranda.
696
00:30:17,917 --> 00:30:19,875
¿Le pasó algo?
No, nada, está perfecta.
697
00:30:20,250 --> 00:30:22,041
Supongo que sabes
que tu hermana y Rubén
698
00:30:22,166 --> 00:30:23,291
terminaron, ¿no?
699
00:30:23,375 --> 00:30:25,959
Debes de intuir para dónde voy.
700
00:30:29,500 --> 00:30:30,625
¿Tienes un café?
701
00:30:30,750 --> 00:30:32,667
Es que tengo la boca seca.
Sí, claro, perdón.
702
00:30:32,750 --> 00:30:34,125
Gracias.
Un momentito.
703
00:30:36,667 --> 00:30:37,917
puerta al abrir
704
00:30:38,500 --> 00:30:39,458
Laura.
705
00:30:39,875 --> 00:30:41,542
Dime.
¿Puedes traer café, por favor?
706
00:30:41,625 --> 00:30:43,709
Claro.
¿Lo quieres con azúcar?
707
00:30:45,041 --> 00:30:46,834
Sí, con dos. Gracias.
Con dos de azúcar.
708
00:30:47,250 --> 00:30:48,208
Vale.
Gracias.
709
00:30:50,083 --> 00:30:51,291
Ahora sí, cuéntame.
710
00:30:51,583 --> 00:30:52,834
Tamara carraspea
711
00:30:54,417 --> 00:30:57,250
Creo que ya sé
más o menos por dónde vas.
712
00:30:58,041 --> 00:30:59,000
Sí.
713
00:31:01,250 --> 00:31:02,291
El caso es
714
00:31:02,417 --> 00:31:03,834
puerta al abrir
715
00:31:03,917 --> 00:31:05,500
¿Qué pasó?
Fernando, ¿puedes venir?
716
00:31:06,709 --> 00:31:07,792
Aguántame unos minutitos,
717
00:31:07,875 --> 00:31:09,208
es que me agarraste
justo en medio de algo.
718
00:31:09,291 --> 00:31:10,750
Ahorita regreso.
No te preocupes. Claro.
719
00:31:13,291 --> 00:31:14,458
¿Qué pasó?
720
00:31:15,041 --> 00:31:16,041
Mira,
721
00:31:16,500 --> 00:31:17,750
ya tenemos
722
00:31:18,417 --> 00:31:21,750
suena "Born in Fire"
de Andy Powell, Dominic Marsh
723
00:31:39,083 --> 00:31:43,500
música continúa
724
00:31:53,667 --> 00:31:56,917
música se intensifica
725
00:32:12,000 --> 00:32:14,583
música se desvanece
726
00:32:15,000 --> 00:32:16,041
Listo.
727
00:32:17,000 --> 00:32:18,125
puerta al cerrar
728
00:32:19,166 --> 00:32:21,667
Entonces,
me estabas diciendo que
729
00:32:22,333 --> 00:32:23,792
Miranda, Rubén
730
00:32:27,000 --> 00:32:28,250
¿Te puedo decir Fer?
731
00:32:29,333 --> 00:32:30,375
Sí, claro.
732
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Fer,
733
00:32:31,875 --> 00:32:33,834
yo creo que eres
muy buena persona.
734
00:32:33,917 --> 00:32:34,917
Tamara, al punto.
735
00:32:35,375 --> 00:32:36,417
Sí, claro.
736
00:32:37,041 --> 00:32:38,417
Mi punto es
737
00:32:39,709 --> 00:32:41,542
tú y Miranda hacen
muy bonita pareja.
738
00:32:42,000 --> 00:32:43,333
Deberías luchar por ella.
739
00:32:45,875 --> 00:32:47,375
De verdad, es todo.
740
00:32:47,750 --> 00:32:49,917
Y gracias por tu tiempo,
por escuchar.
741
00:32:50,041 --> 00:32:51,417
No, no, no, nada que agradecer.
742
00:32:51,542 --> 00:32:52,625
Bueno, me voy.
Al contrario.
743
00:32:54,208 --> 00:32:55,208
Claro.
Nos vemos.
744
00:32:55,333 --> 00:32:56,583
Cuídate
Bye.
745
00:32:56,709 --> 00:32:58,500
Qué gusto verte.
Igualmente.
746
00:33:02,208 --> 00:33:03,291
Se nos acabó el azúcar.
747
00:33:03,375 --> 00:33:05,000
Entonces
no quiero nada, gracias.
748
00:33:06,834 --> 00:33:10,417
música de intriga
749
00:33:22,417 --> 00:33:23,458
Bueno ¿y?
750
00:33:24,417 --> 00:33:26,041
¿Gabriel, dónde anda?
751
00:33:26,959 --> 00:33:29,250
Olvídate de ese güey,
no va a aportar ni madres.
752
00:33:30,166 --> 00:33:31,875
¿Por qué, güey?
Tiene que estar aquí, ¿no?
753
00:33:32,208 --> 00:33:33,166
No.
754
00:33:33,542 --> 00:33:34,917
Benjamín: Bueno,
lo que pasa es que creo
755
00:33:35,250 --> 00:33:36,417
que Marco tiene razón.
756
00:33:37,333 --> 00:33:39,208
Gabriel se va a poner
como loco si sabe lo del cuerpo.
757
00:33:39,834 --> 00:33:41,709
Güey, Gabriel
es parte de esto, güey.
758
00:33:42,375 --> 00:33:44,750
Sí, pero últimamente está
como muy nerviosito, ¿no?
759
00:33:45,250 --> 00:33:46,959
Nerviosito no es la palabra
760
00:33:47,083 --> 00:33:48,417
que yo utilizaría,
761
00:33:48,542 --> 00:33:50,667
pero está bien, no hay pedo,
y vamos al grano, ¿no?
762
00:33:51,792 --> 00:33:52,834
Benja,
763
00:33:53,917 --> 00:33:54,959
¿qué pedo, güey?
764
00:33:55,083 --> 00:33:56,166
¿Dónde está el cuerpo?
765
00:33:56,625 --> 00:33:58,792
música de suspenso
766
00:33:59,375 --> 00:34:00,375
¿Para eso me llamaron?
767
00:34:00,458 --> 00:34:02,333
Marco: Claro.
Güey, dinos, por favor.
768
00:34:03,208 --> 00:34:05,125
Para eso y para decirte
que Tamara y tú, cabrón,
769
00:34:05,208 --> 00:34:06,750
están cagando
muy fuera del hoyo.
770
00:34:07,959 --> 00:34:09,291
Estamos haciendo lo que podemos,
771
00:34:09,709 --> 00:34:12,834
ya resolvimos
el tema de los mensajes.
772
00:34:13,291 --> 00:34:14,208
¿Y lo del cuerpo?
773
00:34:14,291 --> 00:34:15,333
¿Dónde está el cuerpo?
774
00:34:16,291 --> 00:34:17,500
Eso no es importante.
775
00:34:17,625 --> 00:34:18,709
¿Cómo no va a ser importante?
No mames.
776
00:34:18,792 --> 00:34:20,375
Lo importante es saber
qué es lo que vamos a hacer.
777
00:34:20,709 --> 00:34:22,792
Hemos estado improvisando
como podemos,
778
00:34:22,917 --> 00:34:24,041
sobre la marcha,
779
00:34:24,834 --> 00:34:26,125
pero llegó el momento de
780
00:34:27,917 --> 00:34:29,250
de desaparecer el cuerpo.
781
00:34:30,125 --> 00:34:31,417
puerta al abrir
782
00:34:32,750 --> 00:34:34,834
Hola.
Marco salió cinco minutos
783
00:34:35,667 --> 00:34:38,375
y me escapé,
tenía muchísimas ganas de verte.
784
00:34:40,000 --> 00:34:41,333
¿Y cómo vas
con lo de la escuela?
785
00:34:41,667 --> 00:34:42,709
exhala
786
00:34:42,834 --> 00:34:45,917
Te juro que lo he estado
pensando y no entiendo.
787
00:34:47,000 --> 00:34:48,542
De verdad, tengo mucha rabia,
788
00:34:49,125 --> 00:34:50,750
y es obvio que la directora
me quería fuera de ahí
789
00:34:50,834 --> 00:34:51,875
hace mucho tiempo.
790
00:34:52,625 --> 00:34:54,333
Marco piensa denunciar
a la escuela, ¿o no?
791
00:34:55,083 --> 00:34:57,375
No sé, ayer le habló
a un amigo que es abogado,
792
00:34:57,500 --> 00:34:59,417
pero yo no creo
que sea buena idea.
793
00:35:00,959 --> 00:35:01,875
Voy a renunciar.
794
00:35:02,333 --> 00:35:04,125
¿Qué?
Sí, ya lo pensé y
795
00:35:04,542 --> 00:35:05,792
voy a renunciar.
796
00:35:05,875 --> 00:35:08,709
No, ahorita los alumnos
te necesitan más que nunca.
797
00:35:08,834 --> 00:35:10,083
Y a ti también te necesitan.
798
00:35:10,792 --> 00:35:11,875
¿Qué quieres que haga?
799
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
¿Que convenza
a todos los alumnos
800
00:35:13,083 --> 00:35:14,208
de que hagan un paro o qué?
801
00:35:14,709 --> 00:35:16,291
Vanessa:
Eso es lo que siempre te pasa.
802
00:35:17,250 --> 00:35:18,625
El miedo y la ansiedad
te paralizan.
803
00:35:19,041 --> 00:35:21,500
música de suspenso
804
00:35:22,208 --> 00:35:24,291
Julieta, tú tienes otros planes.
805
00:35:25,375 --> 00:35:27,542
Quieres formar una familia,
806
00:35:27,667 --> 00:35:29,583
tener hijos con Marco y
807
00:35:29,709 --> 00:35:30,667
yo te amo.
808
00:35:31,375 --> 00:35:32,417
Te he amado siempre
809
00:35:32,542 --> 00:35:33,667
y te voy a amar toda la vida,
810
00:35:34,542 --> 00:35:36,834
pero no quiero
estropear tus planes y
811
00:35:36,917 --> 00:35:37,917
Cállate.
812
00:35:39,709 --> 00:35:43,250
música suave
813
00:35:48,709 --> 00:35:50,291
Ácido?
Marco: A huevo.
814
00:35:50,375 --> 00:35:52,208
¿Cómo ácido, idiotas,
de qué hablan?
815
00:35:53,125 --> 00:35:54,959
Güey, tú eres científico,
sabes de esas cosas.
816
00:35:55,667 --> 00:35:57,542
Yo soy doctor, médico,
¿qué tiene que ver?
817
00:35:57,667 --> 00:35:58,709
No, no, no, no.
818
00:35:59,333 --> 00:36:01,542
¿Y si contratamos al pozolero
y que la haga mierda?
819
00:36:02,583 --> 00:36:03,667
¿Pozolero?
820
00:36:03,750 --> 00:36:05,250
No estamos para bromas, cabrón.
821
00:36:09,917 --> 00:36:12,333
Ah, cabrón, nos hubieras dicho
que tenemos visita, güey.
822
00:36:12,417 --> 00:36:13,875
Me parece patético que creas
823
00:36:13,959 --> 00:36:15,542
que esto es un club
al que no pertenezco.
824
00:36:16,166 --> 00:36:17,291
No se trata de amistad,
825
00:36:17,417 --> 00:36:19,542
se trata de resolver un problema
que tenemos todos.
826
00:36:20,208 --> 00:36:21,959
Me dijo Benjamín que venga
y aquí estoy.
827
00:36:22,542 --> 00:36:23,625
¿En qué están?
828
00:36:24,041 --> 00:36:25,375
Estamos justo
829
00:36:26,750 --> 00:36:29,166
viendo qué tenemos que hacer
para desaparecer el cuerpo.
830
00:36:30,083 --> 00:36:31,500
Eso no va a ser suficiente.
831
00:36:33,083 --> 00:36:34,125
Fui a ver a Fernando.
832
00:36:35,417 --> 00:36:38,208
Está obsesionado
con esta chava.
833
00:36:38,583 --> 00:36:41,125
música de suspenso
834
00:36:41,458 --> 00:36:42,458
¿Qué pasó?
835
00:36:43,750 --> 00:36:44,959
Tiene imágenes,
836
00:36:45,208 --> 00:36:46,417
tiene notas
837
00:36:47,417 --> 00:36:49,333
y tiene la ubicación
de la casa de Valle.
838
00:36:50,250 --> 00:36:51,625
¿Y cómo supiste todo eso?
839
00:36:52,375 --> 00:36:53,333
Eso no importa.
840
00:36:54,250 --> 00:36:56,291
El punto que está
obsesionado por encontrarla
841
00:36:56,417 --> 00:36:57,458
y no va a parar.
842
00:36:58,000 --> 00:36:59,250
Bueno, con mayor razón,
843
00:36:59,959 --> 00:37:01,542
hay que deshacernos del cuerpo
844
00:37:01,625 --> 00:37:03,625
porque si no hay cuerpo,
no hay evidencia,
845
00:37:03,709 --> 00:37:05,709
si no hay evidencia,
no hay delito
846
00:37:05,792 --> 00:37:06,959
y se acaba este desmadre.
847
00:37:07,083 --> 00:37:08,834
Tamara: No sé si no
me escuchaste, Marco,
848
00:37:08,959 --> 00:37:11,041
no va a parar hasta encontrarla.
849
00:37:11,375 --> 00:37:12,917
Marco: Entonces, ¿qué?
Rubén: Tamara,
850
00:37:13,500 --> 00:37:14,625
¿qué propones?
851
00:37:15,625 --> 00:37:18,625
música se intensifica
852
00:37:19,125 --> 00:37:20,709
Tengo una idea.
853
00:37:22,208 --> 00:37:25,208
música inicia
854
00:37:48,417 --> 00:37:51,792
música continúa
855
00:38:14,667 --> 00:38:17,834
música continúa
856
00:38:44,208 --> 00:38:48,333
música termina
58930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof