All language subtitles for Gold.Rush.Special.Episode.How.Get.Rich.Mining
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Over 15 years, the miners of Gold Rush
have discovered
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,280
gold all over the world.
3
00:00:09,720 --> 00:00:11,400
There's some gold right there.
4
00:00:11,980 --> 00:00:16,480
Now, on the ultimate guide to where to
find gold.
5
00:00:16,780 --> 00:00:20,300
Here we go. Every gold miner is looking
for stuff like this.
6
00:00:21,520 --> 00:00:23,020
Oh my God.
7
00:00:23,240 --> 00:00:25,480
The miners follow a trail.
8
00:00:26,110 --> 00:00:27,370
From the Earth's core.
9
00:00:28,350 --> 00:00:33,370
I think the gold's over there.
10
00:00:33,590 --> 00:00:35,110
To the ocean floor.
11
00:00:36,730 --> 00:00:41,830
From Papua New Guinea's fiery volcanoes.
12
00:00:42,970 --> 00:00:45,730
To the alluvial plains of the Klondike.
13
00:00:47,090 --> 00:00:49,890
We reveal where the gold is.
14
00:00:50,470 --> 00:00:52,510
Well, let's see what we're going to find
down here.
15
00:00:52,810 --> 00:00:54,290
Boom! Look at that.
16
00:00:54,830 --> 00:00:58,610
How it got there. Telling you, Dustin,
that's where the gold's at.
17
00:00:58,950 --> 00:01:03,510
And how to find it. People search their
whole lives for this.
18
00:01:13,090 --> 00:01:14,090
Fire it up.
19
00:01:18,650 --> 00:01:20,390
Woo! Here we go.
20
00:01:21,670 --> 00:01:22,910
In the Yukon.
21
00:01:23,440 --> 00:01:30,260
For six short months, the hunt for gold
is a frenzy to strike it rich.
22
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
Get that gold!
23
00:01:32,240 --> 00:01:38,300
But this rare, precious metal has been
mined for over 6 ,000 years.
24
00:01:39,060 --> 00:01:41,540
Have a look at the size of that, mate.
Jeez.
25
00:01:42,000 --> 00:01:47,980
And in that time, more than 170 ,000
tons has been discovered.
26
00:01:51,560 --> 00:01:57,440
It's the backbone of the world's economy
and is used in nearly every piece of
27
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
modern technology.
28
00:01:58,600 --> 00:02:03,380
But its journey to your phone began
billions of years ago.
29
00:02:05,840 --> 00:02:10,720
The Earth's gold formed when a gigantic
star exploded.
30
00:02:12,420 --> 00:02:17,980
Four and a half billion years ago, dust
and debris of the dead star combined
31
00:02:17,980 --> 00:02:20,020
together to form the Earth.
32
00:02:20,510 --> 00:02:24,010
with molten minerals, iron, and gold at
its core.
33
00:02:25,370 --> 00:02:28,650
This hot liquid is known as magma.
34
00:02:29,330 --> 00:02:36,150
When molten magma is ejected through
volcanoes, it cools and hardens
35
00:02:36,150 --> 00:02:40,350
into veins of quartz and gold, known as
mother loads.
36
00:02:41,170 --> 00:02:45,670
These are the source of gold and are
found worldwide.
37
00:02:46,610 --> 00:02:53,420
Over time, glaciers, Rain and rivers
erode these veins, carrying gold
38
00:02:53,420 --> 00:03:00,000
down the mountains and into valleys
below, depositing it as it travels until
39
00:03:00,000 --> 00:03:04,400
rivers finally carry any remaining gold
out to sea.
40
00:03:06,300 --> 00:03:07,900
Hey, let's get some gold!
41
00:03:11,520 --> 00:03:16,740
There's still an estimated 50 ,000 tons
left to be found.
42
00:03:17,290 --> 00:03:20,590
But the hunt to find it is anything but
easy.
43
00:03:27,170 --> 00:03:30,450
Wow. All right, well, shall we go hike a
volcano?
44
00:03:30,930 --> 00:03:37,810
In 2019, Parker Schnabel goes looking
for gold at its source on the slopes
45
00:03:37,810 --> 00:03:42,370
of an active volcano, Mount Tverver, in
Papua New Guinea.
46
00:03:43,150 --> 00:03:45,170
Yeah, it's good to figure out what's
going on around here.
47
00:03:45,530 --> 00:03:48,110
Basically looking for any excuse to
climb an active volcano?
48
00:03:48,450 --> 00:03:49,450
Yeah.
49
00:03:50,830 --> 00:03:57,550
Every year, this remote island nation
produces over $2 .6 billion
50
00:03:57,550 --> 00:03:59,110
worth of gold.
51
00:04:02,210 --> 00:04:03,690
Holy cow.
52
00:04:04,910 --> 00:04:06,670
Look at that.
53
00:04:07,010 --> 00:04:08,170
This is awesome.
54
00:04:09,130 --> 00:04:11,510
I hope you've got your, like, learning
cap on.
55
00:04:14,920 --> 00:04:21,720
Papua New Guinea is located in a region
known as the Ring of Fire and has
56
00:04:21,720 --> 00:04:25,760
more than 60 volcanoes, the most in the
southwest Pacific.
57
00:04:27,780 --> 00:04:34,400
When tectonic plates covering the
Earth's surface collide, earthquakes
58
00:04:34,400 --> 00:04:37,620
mineral -rich magma up through the
Earth's crust.
59
00:04:38,400 --> 00:04:42,700
The magma crystallizes, becoming a
silica -rich fluid.
60
00:04:43,720 --> 00:04:48,000
that pushes through cracks and forms
veins of quartz and gold.
61
00:04:49,100 --> 00:04:52,540
Mining these is known as hard rock
mining.
62
00:04:55,800 --> 00:04:58,560
Wow. Oh my God, that's huge.
63
00:05:00,000 --> 00:05:06,280
Three years later, still searching for a
mother load, Parker and his team travel
64
00:05:06,280 --> 00:05:10,840
to the other side of the Ring of Fire,
to La Rinconada in Peru.
65
00:05:14,080 --> 00:05:20,660
Located over 16 ,700 feet above sea
level, this remote mining town
66
00:05:20,660 --> 00:05:27,140
produces almost 80 ,000 ounces of gold a
year, worth more than
67
00:05:27,140 --> 00:05:29,120
$260 million.
68
00:05:33,900 --> 00:05:35,800
Hola, ¿qué tal? Buenos días.
69
00:05:36,520 --> 00:05:37,840
Oh, are we here?
70
00:05:42,890 --> 00:05:45,830
It's definitely something out of another
world.
71
00:05:47,050 --> 00:05:48,050
All right.
72
00:05:48,370 --> 00:05:49,370
Here we go.
73
00:05:51,110 --> 00:05:56,390
Tunnel shafts are dug a mile into the
mountain, where the crews search for the
74
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
motherlode veins.
75
00:06:12,590 --> 00:06:13,590
Detonate this one.
76
00:06:16,090 --> 00:06:22,910
To remove a five -foot square area of
gold -rich ore, the crew drill a network
77
00:06:22,910 --> 00:06:26,070
of 12 holes four feet into the rock.
78
00:06:27,910 --> 00:06:32,750
Each hole is then filled with 190 pounds
of dynamite.
79
00:06:36,770 --> 00:06:40,290
Now we're going to load the holes.
80
00:06:40,550 --> 00:06:41,810
We're going to blow it up.
81
00:06:42,110 --> 00:06:45,450
Yeah. And when you push, you have to be
very careful.
82
00:06:47,590 --> 00:06:49,930
Yeah, your first mistake is your last
mistake.
83
00:06:51,930 --> 00:06:56,530
Boom. Three minutes to get out the front
door.
84
00:06:59,290 --> 00:07:00,690
You ready, Dan?
85
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
I'm ready, man.
86
00:07:03,530 --> 00:07:05,510
This seems so wrong with the lighter.
87
00:07:06,270 --> 00:07:07,270
What's up?
88
00:07:24,119 --> 00:07:26,200
That was not that long.
89
00:07:26,800 --> 00:07:28,680
We literally just got here.
90
00:07:29,280 --> 00:07:32,500
That does not feel like it's a very long
way away.
91
00:07:35,230 --> 00:07:38,210
Once all 12 explosions detonate,
92
00:07:38,310 --> 00:07:44,770
the crew
93
00:07:44,770 --> 00:07:46,990
retrieve the blasted ore.
94
00:07:47,750 --> 00:07:50,450
This is like the veins that they're
looking for.
95
00:07:50,690 --> 00:07:54,090
That's what they'll take and crush up
and get gold out of.
96
00:07:54,490 --> 00:07:58,390
There it is. One there and one there.
97
00:07:59,790 --> 00:08:00,810
Very cool.
98
00:08:01,750 --> 00:08:06,360
Awesome. Because you are new to this
mine, You need to carry your oar.
99
00:08:09,800 --> 00:08:11,080
That was gold, dude.
100
00:08:16,100 --> 00:08:21,800
After the oar is crushed and processed,
the crew are left with pure gold.
101
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
Oh, look.
102
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Whoa.
103
00:08:25,640 --> 00:08:30,720
I'm not sure I can do it as a business,
but that was an experience like none
104
00:08:30,720 --> 00:08:31,719
other.
105
00:08:31,720 --> 00:08:33,340
Almost 17 ,000 feet.
106
00:08:34,180 --> 00:08:38,679
Unventilated mine site, all by hand.
Yeah, I think the most hardcore people
107
00:08:38,679 --> 00:08:39,880
we've ever met. Yeah, I reckon.
108
00:08:44,220 --> 00:08:51,120
Still to come. The claim starts right
here. The crew find gold as it journeys
109
00:08:51,120 --> 00:08:53,000
away from the mother lode.
110
00:08:53,200 --> 00:08:55,840
The big gold that we're looking for is
going to be up to one of these
111
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
tributaries.
112
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
That's it!
113
00:08:59,240 --> 00:09:00,600
I got some gold!
114
00:09:08,140 --> 00:09:09,140
Holy cow.
115
00:09:09,380 --> 00:09:16,040
On this guide to finding gold, we
followed its journey from the Earth's
116
00:09:16,040 --> 00:09:19,080
quartz veins deep inside mountains.
117
00:09:20,520 --> 00:09:22,580
Your first mistake is your last mistake.
118
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Boom.
119
00:09:24,580 --> 00:09:31,300
If miners can't access the gold -rich
veins, they must follow gold's journey
120
00:09:31,300 --> 00:09:34,400
as it travels away from the mother lobe.
121
00:09:35,630 --> 00:09:40,030
And the closer you are to the source,
the richer the ground should be.
122
00:09:48,430 --> 00:09:49,930
Tell me again where we're going.
123
00:09:50,530 --> 00:09:52,190
A place called Keno City.
124
00:09:53,110 --> 00:10:00,030
In 2018, Rick Ness searches for a
fortune in gold high up in the
125
00:10:00,030 --> 00:10:01,030
Yukon Mountains.
126
00:10:04,330 --> 00:10:09,970
I did okay last year, and it was all
right. And, like, that's just not good
127
00:10:09,970 --> 00:10:12,670
enough. You know what I mean? Like, I
want something better than okay.
128
00:10:13,850 --> 00:10:17,730
He's on the hunt for the region's
legendary big nuggets.
129
00:10:20,030 --> 00:10:21,009
Howdy, fellas.
130
00:10:21,010 --> 00:10:22,010
Hi there.
131
00:10:22,930 --> 00:10:24,210
Interesting place you got here.
132
00:10:24,530 --> 00:10:25,530
Thank you.
133
00:10:26,090 --> 00:10:27,610
It's beautiful, that's for sure.
134
00:10:27,850 --> 00:10:32,790
Yeah. The claims on Rick's potential new
mine site lay close.
135
00:10:33,230 --> 00:10:34,850
to a massive mother load.
136
00:10:36,030 --> 00:10:41,630
Basically, Mount Hinton is the mountain
at the very top of our claims. And it's
137
00:10:41,630 --> 00:10:43,310
a known gold source for this entire
area.
138
00:10:45,290 --> 00:10:51,210
Hundreds of thousands of years ago, a
giant glacier eroded Mount Hinton's
139
00:10:51,210 --> 00:10:56,710
exposed gold veins, plucking up debris
and large gold nuggets.
140
00:10:58,330 --> 00:11:01,510
The ice sheet bulldozed down the
mountain.
141
00:11:01,950 --> 00:11:03,550
carrying the gold with it.
142
00:11:06,070 --> 00:11:11,730
When the ice melted, it deposited
pockets of coarse gold in the valley
143
00:11:15,370 --> 00:11:16,370
Wow.
144
00:11:17,410 --> 00:11:19,930
Holy... No way.
145
00:11:20,970 --> 00:11:22,430
What the hell?
146
00:11:22,890 --> 00:11:27,790
Oh... Any geologist will tell you by
looking at some of that that we're not
147
00:11:27,790 --> 00:11:28,709
far from the source.
148
00:11:28,710 --> 00:11:30,710
Some of it might not have moved 50 feet.
149
00:11:31,740 --> 00:11:36,020
Each of these nuggets is worth upwards
of $20 ,000.
150
00:11:37,220 --> 00:11:40,700
This is just part of our collection.
They're probably twice as good when you
151
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
down there.
152
00:11:42,240 --> 00:11:45,800
No, that's... I wasn't expecting this. I
wasn't either.
153
00:11:46,200 --> 00:11:49,520
Like, finding that in a sluice box,
like, that'll drive a guy nuts.
154
00:11:50,040 --> 00:11:51,540
So now that you've got my interest.
155
00:11:56,440 --> 00:11:57,480
Let's find some nuggets!
156
00:11:58,220 --> 00:12:03,330
In the hopes of catching Mount Hinton's
nuggets, Rick sets up what's called a
157
00:12:03,330 --> 00:12:04,810
placer mining operation.
158
00:12:06,690 --> 00:12:07,690
Let's go!
159
00:12:08,390 --> 00:12:09,390
First,
160
00:12:10,430 --> 00:12:14,270
he must dig out the glacial deposit of
gold -bearing dirt.
161
00:12:16,430 --> 00:12:17,650
We're making money.
162
00:12:18,070 --> 00:12:19,470
We are making money.
163
00:12:20,010 --> 00:12:26,550
Then, use a wash plant and water to
separate the heavier gold from the waste
164
00:12:26,550 --> 00:12:27,550
dirt.
165
00:12:28,710 --> 00:12:29,990
I'm a little bit happy.
166
00:12:37,450 --> 00:12:38,450
Just shut her down.
167
00:12:43,350 --> 00:12:44,350
What do you think?
168
00:12:44,490 --> 00:12:45,830
It looks really good.
169
00:12:46,930 --> 00:12:48,630
Oh, my God.
170
00:12:49,270 --> 00:12:50,810
Look at this. It's sitting in this loop.
171
00:12:52,030 --> 00:12:58,590
Holy ****, dude. I can't believe that,
dude. Wow, look at... That's the
172
00:12:58,590 --> 00:13:03,210
nugget I've ever felt. People search
their whole life for this type of
173
00:13:03,820 --> 00:13:05,880
Big smile on your face. No, you don't
even know.
174
00:13:06,220 --> 00:13:08,440
This is like what dreams are made of.
175
00:13:09,260 --> 00:13:10,660
What? I know.
176
00:13:11,300 --> 00:13:12,300
Holy.
177
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Yeah.
178
00:13:14,580 --> 00:13:15,700
Christmas came early.
179
00:13:16,120 --> 00:13:17,480
That's like an ounce right there.
180
00:13:18,300 --> 00:13:20,860
That's a beauty. Like, that's worth some
serious money.
181
00:13:22,800 --> 00:13:24,400
This here is one of the reasons I'm
here.
182
00:13:24,700 --> 00:13:27,280
It's coming from right there, Mount
Hinton.
183
00:13:28,120 --> 00:13:29,600
That's the source of all this big gold.
184
00:13:30,380 --> 00:13:33,660
As far as I know, that's bigger than
anything Parker or Tony has pulled out
185
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
the ground.
186
00:13:35,620 --> 00:13:37,880
I'm here to hunt for these, and that's
the first of many.
187
00:13:47,080 --> 00:13:52,920
The awesome power of glaciers played a
crucial role in the distribution of gold
188
00:13:52,920 --> 00:13:57,940
across the legendary Yukon territories
and beyond.
189
00:14:08,450 --> 00:14:15,070
In 2016, a Huffman crew are trying to
find their own glacial deposits of gold
190
00:14:15,070 --> 00:14:18,510
in Colorado's Rocky Mountains.
191
00:14:20,810 --> 00:14:25,910
The Huffman's claim is littered with
huge boulders.
192
00:14:30,130 --> 00:14:32,630
I got one down here that's even bigger
than that.
193
00:14:38,410 --> 00:14:42,550
Big rocks can mean bigger and more gold.
It's a good sign.
194
00:14:42,970 --> 00:14:47,430
But at the same time, those big -ass
rocks slow us way down.
195
00:14:48,370 --> 00:14:54,650
Thousands of years ago, a massive
glacier deposited these monster boulders
196
00:14:54,650 --> 00:14:56,790
gold -rich dirt across the claim.
197
00:14:58,610 --> 00:15:05,450
Then, meltwater washed down dirt and
gold, leaving behind valuable pockets
198
00:15:05,450 --> 00:15:07,310
of gold under the boulders.
199
00:15:10,760 --> 00:15:11,759
Come on.
200
00:15:11,760 --> 00:15:12,760
Come on.
201
00:15:16,520 --> 00:15:21,400
Before they can get to the gold, the
crew have to clear the boulder.
202
00:15:39,120 --> 00:15:43,100
At this point, Todd, I am frustrated
with this. I cannot get these boulders
203
00:15:43,300 --> 00:15:48,880
What do you want to do, Freddy? I
mean... Fireworks.
204
00:15:49,220 --> 00:15:51,220
Make big rocks into small rocks.
205
00:15:52,840 --> 00:15:54,920
Yeah, let's frickin' blow them up.
206
00:15:59,320 --> 00:16:02,720
Freddy calls in Master Blaster, Mark
Mayer.
207
00:16:04,400 --> 00:16:05,540
I love my job.
208
00:16:07,170 --> 00:16:11,070
Where else in the world do you get to go
blow things up on somebody else's
209
00:16:11,070 --> 00:16:14,170
property, make a mess, and let them
clean it up?
210
00:16:14,670 --> 00:16:20,790
To blast a 20 ,000 -pound boulder, Mark
will use a stick and a half of dynamite.
211
00:16:22,470 --> 00:16:27,850
The energy equivalent of this is on the
order of about 100 million horsepower.
212
00:16:29,190 --> 00:16:30,190
Finish her up with sand.
213
00:16:30,830 --> 00:16:31,830
That'll do.
214
00:16:33,490 --> 00:16:34,550
Let's get out of here.
215
00:16:38,570 --> 00:16:41,130
The detonator box is wired and ready to
fire.
216
00:16:45,750 --> 00:16:52,410
Ten, nine, eight, seven, six, five,
four, three,
217
00:16:52,610 --> 00:16:54,150
two, one.
218
00:16:55,670 --> 00:16:57,150
Blasting. Fire in the hole.
219
00:17:00,750 --> 00:17:02,170
Ten, nine.
220
00:17:02,390 --> 00:17:05,970
In the playbook on where to find gold.
221
00:17:06,460 --> 00:17:12,319
The Huffmans are chasing glacial gold
deposits trapped under monster boulders.
222
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
Fire in the hole.
223
00:17:21,800 --> 00:17:24,420
Bye -bye boulders. I love blasting.
224
00:17:25,079 --> 00:17:27,079
Mark, kick ass, man.
225
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Look at that.
226
00:17:30,160 --> 00:17:31,380
No more big boulders.
227
00:17:31,940 --> 00:17:33,620
That'll work. That I can move.
228
00:17:33,900 --> 00:17:34,900
Good job, Mark.
229
00:17:35,550 --> 00:17:36,550
My pleasure.
230
00:17:36,670 --> 00:17:37,670
Bring it in.
231
00:17:38,370 --> 00:17:40,290
Andy, get the excavator. Let's go.
232
00:17:43,410 --> 00:17:45,510
That's all I needed, just a little bit
of help.
233
00:17:47,090 --> 00:17:49,010
Because it is loaded with gold.
234
00:17:51,570 --> 00:17:57,850
The pockets of gold found underneath the
glacial boulders deliver the Hoffmans
235
00:17:57,850 --> 00:17:59,670
their best haul of the season.
236
00:18:00,550 --> 00:18:02,230
105 .2.
237
00:18:04,090 --> 00:18:10,240
Proving. that big boulders really can
mean big gold. That's a hell of a lot of
238
00:18:10,240 --> 00:18:11,620
gold in a short period of time.
239
00:18:11,820 --> 00:18:13,120
This is just fantastic.
240
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
I love it.
241
00:18:19,700 --> 00:18:26,160
Glaciers are nature's conveyors, slowly
moving gold from the motherlode down the
242
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
mountain.
243
00:18:27,900 --> 00:18:34,400
But when these enormous bodies of ice
melt, they turn into fast -flowing
244
00:18:34,720 --> 00:18:38,800
that can rapidly carry gold on the next
leg of its journey.
245
00:18:42,660 --> 00:18:43,840
She's angry today!
246
00:18:44,300 --> 00:18:46,940
It's not safe out here. We're in a
danger zone.
247
00:18:48,660 --> 00:18:54,220
Raging whitewater creeks are some of the
most inaccessible and dangerous places
248
00:18:54,220 --> 00:18:56,360
to hunt for gold in the world.
249
00:18:57,640 --> 00:18:58,720
Holy cow!
250
00:18:59,340 --> 00:19:03,460
And it takes a special breed of miner to
take them on.
251
00:19:15,500 --> 00:19:19,660
So, there's four claims that I'd like to
go look at right now. They're over the
252
00:19:19,660 --> 00:19:22,180
top of the mountains, zero access,
middle of nowhere.
253
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
It's pretty steep.
254
00:19:23,560 --> 00:19:28,100
Yeah, it does look steep, but it's all
this good gold in it.
255
00:19:29,320 --> 00:19:34,980
Daredevil gold miner Dustin Hurt is
searching for gold in the nugget -rich
256
00:19:34,980 --> 00:19:38,100
creeks of Alaska's Chilkat Mountains.
257
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
What do you think?
258
00:19:40,880 --> 00:19:43,840
There's a lot of exposed water once you
get out of that.
259
00:19:45,230 --> 00:19:46,230
It's workable.
260
00:19:48,330 --> 00:19:53,310
Gold has been brought down these
mountains by slow -moving glaciers.
261
00:19:54,490 --> 00:20:01,050
These then melt, forming fast -flowing
creeks that can erode even more gold
262
00:20:01,050 --> 00:20:07,830
from exposed motherlode veins, rapidly
carrying it downstream and
263
00:20:07,830 --> 00:20:11,690
depositing it in plunge pools at the
bottom of waterfalls.
264
00:20:13,740 --> 00:20:19,120
Big gold nugget can be found sitting on
the surface or just below the riverbed.
265
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
Here's the deal.
266
00:20:20,700 --> 00:20:22,100
You get a dredge.
267
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
All right.
268
00:20:24,340 --> 00:20:25,640
You're going to find gold.
269
00:20:25,880 --> 00:20:27,060
Dredge. Find gold.
270
00:20:28,080 --> 00:20:30,220
All right, guys. Going in the water.
271
00:20:35,900 --> 00:20:42,760
Diver Carlos Menor must brave the
whitewater using a hose to suck up pay
272
00:20:43,399 --> 00:20:49,120
sending it to a floating dredge where
riffles in the sluice run will catch the
273
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
gold.
274
00:20:51,420 --> 00:20:54,980
We just got to keep an eye on the watch
on that one rock right there. I don't
275
00:20:54,980 --> 00:20:55,939
like that.
276
00:20:55,940 --> 00:21:00,780
The more he comes into the weir, the
steeper the wall gets, the more chance
277
00:21:00,780 --> 00:21:06,660
some of these rocks falling in on top of
him. So if they move, I'll get them out
278
00:21:06,660 --> 00:21:07,660
of the way.
279
00:21:07,940 --> 00:21:09,980
We do not want to crush the divers.
280
00:21:17,350 --> 00:21:18,350
Keep your spot.
281
00:21:46,220 --> 00:21:48,380
Good time to double down and check the
box, huh?
282
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
I'm just curious.
283
00:21:54,720 --> 00:21:55,920
Did he get all the...
284
00:22:17,420 --> 00:22:18,720
That's at least four ounces.
285
00:22:18,960 --> 00:22:21,660
That's the biggest nugget in Gold Rush
history right there.
286
00:22:22,580 --> 00:22:29,260
Prized for its rarity and
collectability, this 5 .8 -ounce nugget
287
00:22:29,260 --> 00:22:30,740
than its weight in gold.
288
00:22:31,820 --> 00:22:34,860
Valued at over $25 ,000.
289
00:22:35,980 --> 00:22:38,220
Holy thinking moldy, man.
290
00:22:39,120 --> 00:22:40,560
See the size of that nugget?
291
00:22:46,160 --> 00:22:51,800
These remote mountain plunge pools may
still hold thousands of ounces of
292
00:22:51,800 --> 00:22:57,040
undiscovered treasures, but gold's
journey doesn't stop there.
293
00:22:57,680 --> 00:23:04,080
When gold -bearing creeks discharge into
rivers, the gold moves further
294
00:23:04,080 --> 00:23:07,960
downstream, spreading out into the
valleys below.
295
00:23:09,780 --> 00:23:13,200
No matter what has to happen down here,
I'm getting gold out of Indian River.
296
00:23:14,540 --> 00:23:19,780
Nowhere is there a better example of
this than the legendary Klondike in the
297
00:23:19,780 --> 00:23:20,940
northwest of Canada.
298
00:23:21,560 --> 00:23:28,200
Here, multiple ancient rivers converge
to concentrate gold deposits, creating
299
00:23:28,200 --> 00:23:34,000
one of the richest regions in the world,
where placer crew like Parker Schnabel
300
00:23:34,000 --> 00:23:38,380
and Tony Beetz recover thousands of
ounces every year.
301
00:23:38,880 --> 00:23:40,480
Keep her going, keep her going.
302
00:23:42,120 --> 00:23:43,680
Hold on with it.
303
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
I'll take it.
304
00:23:45,840 --> 00:23:50,500
Thousands of years ago, a river flowed
through Parker and Tony's claims,
305
00:23:50,780 --> 00:23:54,480
depositing ground -down fine gold on the
riverbed.
306
00:23:55,000 --> 00:24:00,460
Over time, this was covered up by
organic layers of dirt known as
307
00:24:00,580 --> 00:24:02,360
trapping the gold below.
308
00:24:03,340 --> 00:24:07,200
We got loads of dirt above, and we don't
live very long without it.
309
00:24:10,240 --> 00:24:12,240
Recovering tiny flakes of gold.
310
00:24:12,620 --> 00:24:19,400
buried under thousands of tons of
worthless dirt is no easy task, and
311
00:24:19,400 --> 00:24:23,840
crew must read the ground for clues on
where to find it.
312
00:24:27,140 --> 00:24:31,920
At the rate we're going, we will not
make it. We don't have the ground that's
313
00:24:31,920 --> 00:24:34,480
providing the amount of gold we need to
reach our goal.
314
00:24:35,440 --> 00:24:42,410
In 2013, a young parker... is mining an
ancient riverbed on Scribner Creek,
315
00:24:42,710 --> 00:24:48,590
a tributary of the Indian River. But
he's struggling to find good gold.
316
00:24:53,170 --> 00:24:57,250
This ground we're on isn't quite doing
what we need.
317
00:24:59,230 --> 00:25:03,550
The valley comes up this way and then it
bends down and makes a big turn in
318
00:25:03,550 --> 00:25:07,720
here. We're mining up on the outside of
the turn, but... Heavy material is
319
00:25:07,720 --> 00:25:09,120
deposited on the inside of the turn.
320
00:25:12,260 --> 00:25:15,600
We could have the best wash plant in the
world, but wash plant doesn't make
321
00:25:15,600 --> 00:25:17,320
gold. Good ground does.
322
00:25:18,960 --> 00:25:24,540
When fast -flowing water carrying gold
hits the inside bend of a river,
323
00:25:24,720 --> 00:25:31,700
it flows, causing the heavy gold to sink
and settle on the creek
324
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
bed.
325
00:25:33,100 --> 00:25:35,140
We're not very far away from where...
326
00:25:35,450 --> 00:25:40,150
We're sluicing right now, but, you know,
that small of a distance can make a lot
327
00:25:40,150 --> 00:25:41,150
of difference in the gold.
328
00:25:41,910 --> 00:25:47,830
To mine across the creek, Parker will
have to abandon the ground he's worked
329
00:25:47,830 --> 00:25:48,830
season.
330
00:25:49,290 --> 00:25:55,450
It's a high -risk plan, and he needs his
foreman Gene Cheeseman to buy in on his
331
00:25:55,450 --> 00:25:57,310
hunch. I think the gold's over there.
332
00:25:58,670 --> 00:26:01,150
You know, my honest opinion about it, I
think, you know, we need to stick over
333
00:26:01,150 --> 00:26:04,530
here. It's just we need to find some
better ground, so... I think that's...
334
00:26:05,000 --> 00:26:05,859
Fantasyland, Parker.
335
00:26:05,860 --> 00:26:10,200
Yeah, well, we've got to do something,
and Fantasyland might just be our next
336
00:26:10,200 --> 00:26:13,660
cut, because if there's good gold over
there, I'm not afraid to move this whole
337
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
show over there.
338
00:26:14,720 --> 00:26:16,200
I hope your fantasies come true, then.
339
00:26:27,040 --> 00:26:28,520
This is what I was looking for.
340
00:26:30,920 --> 00:26:32,980
As we reveal the secrets...
341
00:26:33,230 --> 00:26:39,130
On where to find gold, Parker Schnabel
is on the hunt for a new pay streak.
342
00:26:41,310 --> 00:26:45,810
I'm going to grab a pan and do a test
here and see what it looks like.
343
00:26:46,170 --> 00:26:52,290
He's trying to prove his hunch that the
inside bend of an ancient river holds
344
00:26:52,290 --> 00:26:55,250
gold that will lead to a monster payday.
345
00:27:01,390 --> 00:27:02,390
Oh, God.
346
00:27:09,450 --> 00:27:11,950
That flake in here is probably the
biggest one I've panned out.
347
00:27:12,370 --> 00:27:15,570
I mean, this is promising, though. It's
not too often that you can come over
348
00:27:15,570 --> 00:27:20,550
into a completely new area and within
two hours have a bunch of gold in your
349
00:27:20,550 --> 00:27:21,550
pan.
350
00:27:23,490 --> 00:27:26,430
Nice little flake popped out. It's never
happened to me before.
351
00:27:30,370 --> 00:27:34,210
All right, Gene, have fun mining with
the crew. I'm picking gold.
352
00:27:39,440 --> 00:27:44,240
Parker decides to move his operation to
the inside bend of the river.
353
00:27:44,560 --> 00:27:47,100
This is the first scoop of our 1 ,000
-yard task.
354
00:27:48,440 --> 00:27:49,500
Hope it's lucky.
355
00:27:51,580 --> 00:27:53,920
And it pays out big.
356
00:27:54,800 --> 00:27:57,140
75, 85.
357
00:27:58,080 --> 00:28:03,620
Delivering almost 500 ounces of gold in
just four weeks.
358
00:28:09,360 --> 00:28:16,020
The gold mining prodigy shows how
reading the lay of the land can lead to
359
00:28:16,020 --> 00:28:17,020
score.
360
00:28:17,620 --> 00:28:23,820
And it's a skill every miner must have
as they track the ancient path of gold.
361
00:28:30,880 --> 00:28:32,220
Let's see what we got in here.
362
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
2023.
363
00:28:34,740 --> 00:28:35,940
Rick Ness.
364
00:28:36,240 --> 00:28:40,000
is attempting to decode the ground of
its Duncan Creek claim.
365
00:28:41,280 --> 00:28:44,800
What I'm looking for here is a bench up
top where the creek ran at one time.
366
00:28:46,600 --> 00:28:52,480
Thousands of years ago, a glacial river
carrying fine gold ran through Rick's
367
00:28:52,480 --> 00:28:59,020
claim. Over time, it eroded the ground,
cutting a valley and leaving gold
368
00:28:59,020 --> 00:29:02,660
deposits on higher ground known as
benches.
369
00:29:04,940 --> 00:29:08,880
Troy Taylor, whose family mined this
before I did, they had really good luck
370
00:29:08,880 --> 00:29:14,620
here. They spent a day mining in this
one particular spot and hit 400 houses.
371
00:29:15,380 --> 00:29:17,880
There's no reason that there couldn't be
another one of them days up here.
372
00:29:18,120 --> 00:29:21,140
So I am excited about this spot, this
area.
373
00:29:25,780 --> 00:29:26,639
Hey, Troy.
374
00:29:26,640 --> 00:29:27,619
Hey, Rick.
375
00:29:27,620 --> 00:29:28,620
How you doing?
376
00:29:30,080 --> 00:29:32,560
I'm definitely on bedrock, but...
377
00:29:32,910 --> 00:29:34,430
I don't see a whole lot of gravel.
378
00:29:35,030 --> 00:29:37,430
Yeah, it doesn't look too good, eh? No.
379
00:29:38,970 --> 00:29:40,870
I think we may be just a little too low.
380
00:29:41,110 --> 00:29:44,610
This is where we were mining. Just over
there, there's a nice bedrock channel.
381
00:29:44,850 --> 00:29:47,170
Yeah. And it's at a higher elevation.
382
00:29:47,610 --> 00:29:49,970
So this is the section you guys did?
Yeah.
383
00:29:50,530 --> 00:29:53,010
This is where we had 450 -ounce cleanup.
384
00:29:53,210 --> 00:29:55,450
Yeah. Follow this as far as you can.
385
00:29:55,710 --> 00:29:56,810
Yeah. All right, thanks, bud.
386
00:30:28,900 --> 00:30:31,740
Potential gold deposits on this kind of
ground.
387
00:30:32,240 --> 00:30:34,620
rest beneath multiple layers of dirt.
388
00:30:37,460 --> 00:30:41,620
The first and thickest is the worthless
overburden.
389
00:30:41,980 --> 00:30:45,700
The second is the rocky material known
as gravel.
390
00:30:47,280 --> 00:30:51,800
Finally, the pay layer that sits on top
of hard bedrock.
391
00:30:52,460 --> 00:30:58,560
Gold is concentrated between the bottom
six inches of gravel and the top six
392
00:30:58,560 --> 00:30:59,680
inches of bedrock.
393
00:31:01,640 --> 00:31:04,980
I'm going to grab a pan and take it down
a creek with me. See what we got in
394
00:31:04,980 --> 00:31:05,980
here.
395
00:31:11,580 --> 00:31:17,160
You always wait for that one time you
pull a pan and the whole bottom's
396
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
in gold.
397
00:31:18,540 --> 00:31:19,780
It's never happened yet to me.
398
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
There's always that chance.
399
00:31:26,080 --> 00:31:27,080
Hey.
400
00:31:27,600 --> 00:31:28,880
Oh, you got some dirt?
401
00:31:30,040 --> 00:31:31,040
Hey, bud.
402
00:31:31,950 --> 00:31:33,610
That would be nice to get some gold in
here.
403
00:31:43,450 --> 00:31:44,450
Any colors?
404
00:31:47,970 --> 00:31:50,830
Yeah, what's in it? Gold, gold, gold,
gold, gold.
405
00:31:52,370 --> 00:31:53,370
That's awesome.
406
00:31:54,250 --> 00:31:56,590
We're in a spot to go for gold. I think
this might be it.
407
00:31:58,370 --> 00:32:00,990
Rick runs the pay dirt from the bench.
408
00:32:02,320 --> 00:32:03,460
And it delivered.
409
00:32:04,980 --> 00:32:06,760
62 .46.
410
00:32:07,080 --> 00:32:09,340
35 .46 ounces.
411
00:32:09,580 --> 00:32:16,160
Yes! Almost 600 ounces. Today, worth
nearly $1 .8 million.
412
00:32:18,400 --> 00:32:21,140
That's a pile of gold, guys. Nice. Yeah.
413
00:32:21,760 --> 00:32:28,280
From ancient riverbeds.
414
00:32:28,590 --> 00:32:32,530
Gold's journey continues onwards to its
final destination.
415
00:32:32,990 --> 00:32:36,070
Yeah, you know how these kind of
problems in the Klondike? Oh!
416
00:32:37,170 --> 00:32:38,810
This is going to get interesting.
417
00:32:39,530 --> 00:32:45,610
Where crew, searching for a big payday,
face their most unexpected environment
418
00:32:45,610 --> 00:32:47,770
yet. There's a shark above us.
419
00:32:48,370 --> 00:32:51,610
Right above us. Oh, it's coming right at
me.
420
00:33:00,910 --> 00:33:07,870
In 2015, a creature that walked the
Earth 20 ,000 years ago returned
421
00:33:07,870 --> 00:33:10,650
to help the Hoffman crew find gold.
422
00:33:11,510 --> 00:33:12,510
All right, no.
423
00:33:12,570 --> 00:33:14,350
Oh! Jeez.
424
00:33:14,810 --> 00:33:18,950
You know what they say, where there's a
mammoth tusk, there's good gold.
425
00:33:19,210 --> 00:33:20,210
Did Jack tell you that?
426
00:33:21,130 --> 00:33:25,550
All the old miners say that. When you
start finding mammoth tusks and you can
427
00:33:25,550 --> 00:33:29,670
smell that stinky, rotten smell, you're
going to start finding gold.
428
00:33:30,160 --> 00:33:35,800
Hoping for a monster payday, they put
the old -timer's legend to the test.
429
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
It's good.
430
00:33:37,360 --> 00:33:38,360
How good?
431
00:33:40,980 --> 00:33:42,300
236 ounces.
432
00:33:42,980 --> 00:33:49,440
The old -timer said, where you find
Mammoth Tough, you find Big Gold. And
433
00:33:49,440 --> 00:33:50,440
know what? They were right.
434
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
That's where we're going.
435
00:34:01,590 --> 00:34:08,090
For millions of years, water has
transported gold from the high
436
00:34:08,350 --> 00:34:09,870
So that's your pay zone, right?
437
00:34:10,070 --> 00:34:12,409
Yep. To lowland valleys.
438
00:34:13,270 --> 00:34:15,570
Well, let's see what we're going to find
down here.
439
00:34:17,190 --> 00:34:19,270
And all the way to the coast.
440
00:34:28,710 --> 00:34:34,290
In 2013, a Huffman's search for gold on
Chapana Beach, Chile.
441
00:34:37,050 --> 00:34:38,050
Where do you want to start?
442
00:34:38,310 --> 00:34:39,310
Down by the water.
443
00:34:39,570 --> 00:34:40,570
Okay, let's go.
444
00:34:44,130 --> 00:34:48,730
This will be a good spot to find color
if the ocean brought stuff and washed it
445
00:34:48,730 --> 00:34:50,370
out, brought stuff and washed it out.
446
00:34:50,570 --> 00:34:54,310
It'll just tell us if there's color in
it, not how much.
447
00:34:54,929 --> 00:34:56,650
Let's have a look at it. All right,
let's go.
448
00:34:58,280 --> 00:35:00,520
It's my first time ever panning in the
ocean.
449
00:35:02,760 --> 00:35:03,960
What the hell is that?
450
00:35:04,380 --> 00:35:05,380
Jellyfish.
451
00:35:05,960 --> 00:35:08,660
Yeah, you know how these kind of
problems in the Klondike are.
452
00:35:10,900 --> 00:35:11,900
Oh!
453
00:35:14,440 --> 00:35:15,960
This is going to get interesting.
454
00:35:19,700 --> 00:35:21,640
One color. Two colors.
455
00:35:22,960 --> 00:35:26,120
Where? See it? Right there. Oh, yeah,
yeah.
456
00:35:26,480 --> 00:35:27,860
Yeah, right here? Yeah.
457
00:35:28,220 --> 00:35:32,640
There's two of them there. Well, now we
know it's here, so... There's gold in
458
00:35:32,640 --> 00:35:33,640
the beach.
459
00:35:37,840 --> 00:35:41,840
From the beach, gold comes to its final
destination.
460
00:35:43,400 --> 00:35:44,400
Let's go.
461
00:35:46,840 --> 00:35:50,140
We haven't done a lot of prospecting
this trip, so I thought we would do a
462
00:35:50,140 --> 00:35:51,180
of prospecting in the ocean.
463
00:35:51,540 --> 00:35:52,920
Something you'd ever be interested in?
464
00:35:55,150 --> 00:35:58,290
I mean, under the right circumstances, I
suppose I'd be interested in anything.
465
00:35:58,670 --> 00:36:05,090
But the thing is, there's a chance there
could potentially be sharks.
466
00:36:08,190 --> 00:36:13,650
Parker Schnabel's quest for gold has
brought him to the coast of New
467
00:36:13,650 --> 00:36:14,650
North Island.
468
00:36:18,610 --> 00:36:23,310
The Coromandel mountain range is
historically rich in gold.
469
00:36:26,110 --> 00:36:31,430
Creeks have eroded this gold from quartz
veins, discharging it into the Tairua
470
00:36:31,430 --> 00:36:32,430
River.
471
00:36:34,710 --> 00:36:40,130
The waterway quickly hits the coastline,
dumping gold on the ocean floor.
472
00:36:41,510 --> 00:36:42,510
All right.
473
00:36:43,050 --> 00:36:45,090
G'day, guys. How are we? Riley, hello.
474
00:36:45,330 --> 00:36:48,930
How's it going? Good to see you. Riley.
Parker. Parker, good to meet you. Nice
475
00:36:48,930 --> 00:36:49,749
to meet you.
476
00:36:49,750 --> 00:36:53,350
There's a rich gold history around here,
and why not go search where people
477
00:36:53,350 --> 00:36:54,350
haven't searched before?
478
00:37:28,970 --> 00:37:30,330
there is a huge gold history.
479
00:37:30,590 --> 00:37:34,010
So there is every chance that we're
going to be able to put a sample off the
480
00:37:34,010 --> 00:37:38,050
bottom of the ocean floor, pan it, and
there's some gold in it, which would be
481
00:37:38,050 --> 00:37:39,690
an incredible thing.
482
00:38:08,680 --> 00:38:11,840
We've got two large sharks just swimming
around here, just off the stern of the
483
00:38:11,840 --> 00:38:14,040
boat. Just keep your eyes open, all
right?
484
00:38:14,620 --> 00:38:21,580
There it is, right there, right in front
of him,
485
00:38:21,640 --> 00:38:22,680
right bang next to him.
486
00:39:16,710 --> 00:39:23,050
Parker has collected test material from
the seabed, the furthest place possible
487
00:39:23,050 --> 00:39:25,770
from gold source in the mountains.
488
00:39:26,310 --> 00:39:27,310
It's gone quite quiet.
489
00:39:27,550 --> 00:39:32,110
Don't even... All right, here's the
moment of truth.
490
00:39:34,530 --> 00:39:35,530
There.
491
00:39:36,250 --> 00:39:37,370
Shut up!
492
00:39:37,650 --> 00:39:38,830
What is heaps there?
493
00:39:39,070 --> 00:39:41,250
There is not, is it?
494
00:39:41,590 --> 00:39:43,210
I guess I forgot to pick one there.
495
00:39:54,800 --> 00:39:58,140
There's like seven or eight pieces there
and a bunch over there.
496
00:39:58,380 --> 00:39:59,420
Hang on a minute. I'm shaking.
497
00:40:00,040 --> 00:40:02,120
Unreal. This is amazing.
498
00:40:02,920 --> 00:40:03,779
What the?
499
00:40:03,780 --> 00:40:04,780
That is awesome.
500
00:40:05,940 --> 00:40:09,360
Like the whole valley was a huge gold
mine for hundreds of years.
501
00:40:09,700 --> 00:40:12,760
And that runs out into the very waters
that we dove.
502
00:40:13,100 --> 00:40:14,880
But like is that a good yield?
503
00:40:15,280 --> 00:40:18,980
So if I were on our mine site and I
panned that much dirt and got that much
504
00:40:18,980 --> 00:40:22,720
gold, I would be like we're going to
have a good week. Like that's really
505
00:40:22,980 --> 00:40:27,570
Wow. This is, like, next level. This is
Indiana Jones.
506
00:40:28,010 --> 00:40:29,010
There's actually gold.
507
00:40:30,370 --> 00:40:31,370
Quite a bit.
508
00:40:32,350 --> 00:40:36,050
Like, it could work out to a grade, but
it's better than anything that we've
509
00:40:36,050 --> 00:40:41,330
ever mined, including the 10 -ounce -an
-hour mud mountain.
510
00:40:42,470 --> 00:40:44,470
This is one that'll go down in the books
for me.
511
00:40:44,850 --> 00:40:48,090
Well, you need to keep that spot a
secret, right? Just make sure you film
512
00:40:48,090 --> 00:40:50,910
sign on the way out of town that says no
mining in the Coromandel. Yeah.
513
00:40:51,280 --> 00:40:53,480
They keep it pretty safe. They're pretty
passionate about it here.
514
00:40:53,900 --> 00:40:56,280
I can assure you that gold will stay in
the ocean.
515
00:40:56,660 --> 00:40:59,060
That's probably where it should be
protected by the sharks.
516
00:40:59,340 --> 00:41:00,340
Yeah, yeah, yeah.
517
00:41:03,740 --> 00:41:06,760
From Goldberry, Mother Lodevane.
518
00:41:06,980 --> 00:41:08,260
If we do it wrong, you'll never know.
519
00:41:09,340 --> 00:41:12,800
To ancient riverbeds. We're watching
rocks, baby!
520
00:41:14,120 --> 00:41:16,520
And even on the ocean floor.
521
00:41:16,900 --> 00:41:19,180
That is the weirdest thing I've ever
done.
522
00:41:19,500 --> 00:41:20,600
There is still...
523
00:41:20,960 --> 00:41:24,900
trillions of dollars worth of gold to be
found.
40711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.