All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E25.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

Mmm. The special looks good.

I didn't know this place
knew how to fry.

If you can call pan-seared
"fried."

And you can special-order
anything you want.

Really?

Eva, have I taught you nothing?

Well, fried chicken it is, then.

[Leslie chuckles]

You know, Ted would really enjoy
the special tonight.

It's heart-healthy
with a teeny bit of grease.

Maybe you should call your papa
and invite him down here

to, uh, join us.

Um, he already has plans.

With Shanicey?

Mom, if you're about to pop off

on another rant,
please spare me, okay?

The only reason
I told you Dad is dating

was so that you can
take the hint

and move on yourself,
not so you'd obsess over it.

Hey, I am
the least bit concerned

about Ted and Gossip Nurse.

Mama.

Fine. Shanice.

I'm not worried about her,
because she's observant.

Doesn't miss a trick.

Remember how she caught on
when I was trying to sneak

a few forbidden
Christmas decorations

into Peaches' hospital room?

It was an entire Christmas tree
with tinsel and lights.

But go off, sis.

Whatever.

Anyway, Ted is not ready
to be dating again.

I mean, he's just
rebounding hard.

And someone
as eagle-eyed as Shanice

is bound to catch on

to the red flags.

Well?

I have no idea how those
were stuck in my sofa cushions.

You have been living in this
hotel suite alone for months,

so unless you have some type
of women's lingerie fetish

I'm not aware of...

No, I-I don't.

Those are not mine.

Hmm. Well, if that's the case,
there's only one explanation

for them being here
that makes sense to me.

I hate to admit it,
but you're right.

-Those have to be Dana's.
-They're Nicole's, aren't they?

♪ ♪

[romantic R&B music playing]

Wow. Absolutely stunning.

I didn't know what to wear.
Did I overdress?

You didn't say why
you wanted me to come here.

Well, see for yourself.

[chuckling]

Happy Valentine's Day.

A little early,
but I know we'll be super busy

getting you ready
to move to Copenhagen,

and I didn't want our first
Valentine's Day together

to fall through the cracks.

So this is me
not so subtly showing you

that we can find ways
to make every dream we have

for our relationship
and our future come true.

We just have to be willing to be
flexible and a little creative.

I love it
when you're not subtle.

There's our star.

Hey. Thank you
for making the time.

Oh, no problem at all.

We're talking about
spinning your life

in a whole new direction.

For that, I am happy
to answer all the questions

you might have about
what it's like to be the newest,

hottest model on the scene.

The travel, the perks.

Most importantly, the paycheck.

That all sounds pretty sweet.

Of course,
there are some downsides--

I'd have to be open
with you about that--

but if you choose
to sign with us,

you would have the advantage

of two highly experienced agents
in Pamela and me.

We would steer you
around any pitfalls

and keep you out of trouble.

I don't actually have
any questions for you, Dani.

I'm ready to give you
the answer now.

-Dani's not here.
-Oh, I am aware.

She's out meeting
with Izaiah Hawthorne,

hopefully convincing him
to sign with our new agency.

His look is so in demand
right now.

I say your chances
are pretty good.

But I'm not objective,
since Dani can talk me into

just about anything.

[laughs] Actually, Andre,
I'm here to chat with you.

About what?

Mm.

I got a call today.

From Tatum Stewart.

Huh.

Sound familiar?

Yeah, I-I know the name.

She's a fashion designer, right?

And what's that
got to do with me?

[chuckles]

Look at that face.

So innocent.

I know exactly what you're
doing, Andre Richardson,

and I think it's genius.

Let me guess-- you're picking up
from Dunn Cooking.

Waiting on my order to be ready.

Yeah, they're backed up,
I think.

Oh.

You getting the French dip?

Of course.

-Mac and cheese for you?
-Oh, you bet.

How are you doing, Derek?

Better.

Shanice gave me a pep talk.

-Pep talk?
-[chuckles] Okay.

Yeah, it was more like
a tongue-lashing, but it helped.

-Well, that is her specialty.
-[softly]: Yeah.

Well, hey,
when our food's ready,

we can eat together if you want.

Now that firefighting's
off the table for me,

I can tell you some
about the career opportunities

I've been considering.

Oh, um...

Yeah, I-I'm sorry, Derek.

It'll have to be another time.
I...

already have plans for tonight.

-Mm.
-So...

With your mom?

-No.
-So then you're getting together

-with Grayson again?
-All right, you know what?

I really don't feel
so comfortable

discussing this with you,

especially given what you did
at Orphey Gene's.

And then getting in his face
like that at the hospital?

Yeah, that wasn't cool, but,
look, y-you can relax, Ash.

It's not like I'm gonna show up
at your place tonight.

Or do anything else
to disrupt our evening, right?

-Like what?
-I don't know.

What you already did
is bad enough.

-I'm not giving you any ideas.
-Come on, Ash.

We're friends.

I'm not gonna mess with you
like that.

I really wish
I could trust you on that.

You just...

You haven't made it
really easy lately.

Thank you.

It's kind of wild being offered

an opportunity like the one
you're laying out,

especially
at this point in my life.

Better grab
while the grabbing's good.

I did give your offer
a lot of thought,

but I just started my academic
advisor gig at Banneker.

Mm. Should be
a pretty easy exit, then.

But I don't want an exit.

It may not be runway status,

but I have lots of ideas
and plans,

and I'm excited
to see them through.

Plus, it would be
really disrespectful of me

to just jet in the middle
of the semester.

You know,
the job market's pretty tough

for college grads
right now, and I...

can't leave my seniors hanging.

So, with all due respect,
I'm gonna say no.

Can't say I'm not disappointed.

Sorry.

Can I ask you something?

Sure.

How much did Eva have to do
with your decision?

So, why are you flying solo
tonight, my little birdie?

What's that man of yours up to?

Oh.
He has something else going on.

We're gonna meet up later.

What? Spit it out.

Nothing. I mean...

you didn't come at me
like you usually do

when I say Izaiah is your man.

I mean, no lecture about

how it's not that serious
because

"we're just friends
with benefit, Mama."

Well, as a matter of fact,

Izaiah and I had a talk
the other night,

and it turns out
neither of us is interested

in playing the field
right now, so...

So he is officially your man.

-Yeah, I guess.
-[shouts excitedly]

That's wonderful, sweetie.

[laughs]

All this time,
here I was pressuring you

to get it locked down
before Valentine's Day,

and you already had
the whole thing handled.

Yes!

I didn't handle anybody
but myself, Mama.

Mm. Do tell.

[sighs]
Well, in the back of my mind,

I was nervous that Izaiah

would start listening
to all the garbage Kat lays out

and the whole relationship
would be chalked.

Then that made me
jump to conclusions

and get defensive with him.

I almost blew the whole thing.

Sweetie, you are beautiful,

you are brilliant,

and you are truly
a joy to be around.

Unlike that sister,
the sourpuss.

[laughs]

And there's never any reason
for you to feel insecure.

Well, getting rejected by Tomas

wasn't exactly
an ego booster, Mama.

Mm. Well, I'm sure
that not-so-Rico-Suave

regrets his foolishness by now.

I don't know about that,

but honestly,
I can't even be mad at him.

You can't?

Well, I can.

I mean, think about it, though.

Tomas is the one
who helped me see

it was time
to get real with Izaiah.

Mm. Well, it's good to hear
for once that Tomas,

that lump, did something useful
in his life.

And I hope you do understand
that your mama was right.

Baby, you got to believe
in yourself.

And everything flows
when you do, right?

If you believe
that you deserve good things,

then you can get busy
making them happen.

I can't believe
you're admitting this.

This-this butt floss
could be Leslie's?

Okay, look,
before you get all twisted,

I'm saying that Dana must have
planted those for you to find.

Dana hates the fact
that you and I are dating.

She's made that clear
to both of us.

This is the exact stunt
she would pull

to cause trouble
and give you the wrong idea.

Speaking of wrong ideas,

what would make you think
they could be Nicole's?

Because of the way
you looked at her tonight.

I don't understand.
What are you getting at?

You think somehow Nicole
had time to rendezvous with me

in between dates
with Carlton and Kial?

No. Well, maybe.

Okay, yeah,
but only because you seemed

so surprised and unhappy
that Nicole was out with Kial.

Which, in my mind,
makes sense if you thought

you and Nicole were
getting back together.

Shanice, if anything like that

were going on
between Nicole and me,

I would've never asked you out
in the first place.

Oh, you wouldn't be
the first guy I dated

that still had a burning desire
for his ex.

Which, honestly,
that part I can understand.

Nicole was
the love of your life.

But the marriage is over.

Nicole and I have moved on.

Dana's the one
who can't seem to do that.

I'll put money on it.

She's the one

who stuffed the underwear
in my sofa cushions.

Have you let her in recently?

No.

Then how would Leslie
get in here?

Bribery.

I wouldn't put it past her
to wave money at an employee

or make up some crazy story

about how she needed
to get in here,

just like she got past you
at the hospital

pretending to be
a new nurse on the floor.

Don't remind me of that episode.

I still feel bad about it.

I swear to you, when I see her,
I'm gonna give her hell.

This is absolutely unacceptable.

But you know what?

Let's not give her
the satisfaction

of ruining our night, huh?

I'm gonna go.

Shanice.

No, no, it's-it's not even
about the underwear.

I believe you about that part.

But the vibe was off
between us even before then.

I wish I could make you
understand, I'm...

Ted, stop.

I saw what I saw.

And as much as I like you,
I never want to feel like

I'm someone's consolation prize.

[sighs]

I know that Eva and you
are friends.

She's my girlfriend, actually.

It's no secret
that Eva and her mother

have their own history
with my family.

I hope she's not discouraging
you from taking this opportunity

simply because
it's coming from a Dupree.

Aside from her reminding me
she likes my looks,

Eva didn't weigh in.

It's my decision.

And you're turning it down.

It's probably hard
for somebody like you

to understand why I'd do that.

Somebody like me?

Maybe I should just
come at you on a real tip.

Facts are, it wasn't easy for me

to get to where I'm at
right now.

I mean, there's a whole lot
of alternate universes out there

in which I messed up just as bad
as people thought I would.

So, for the time being,

I'm good with appreciating
what I got

and helping the kids I work with

find the same kind
of satisfaction.

Surprising though it may be,

I do understand.

You're practicing what you
preach to the kids you counsel,

showing them the importance
of following your truth

so that you can get the life
you really want.

IZAIAH:
Mm.

They're lucky to have you.

Thank you.

And I hope that means that
you'd be willing to speak

to the occasional student
who's interested in fashion.

[laughing]:
Of course.

And, uh, you know,
if, for whatever reason,

circumstances change
and you want to reconsider,

the offer still stands.

Well, I'll keep that in mind.

-Take care, Izaiah.
-You, too.

PAMELA:
Oh, you make
a splendid martini, Andre,

but a less splendid
subterfuge artist.

[chuckles]
You think I'm hiding something.

Tell me how you arranged
to meet with Tatum in New York.

I didn't arrange anything.

We ran into each other
on the street.

Please.

I swear I'm telling the truth.

We're old friends.

But it's been a minute
since I hung out with Tatum,

so we went to get coffee,

and she already knew
about me and Dani's wedding

since the Vegas pic.

So, when the subject
of modeling came up,

I told her that Dani would be
open to do it again-- modeling.

[gasps]

You are the best husband.

Well, it's not like
it was a hard sell.

Dani is the perfect fit
for Tatum's new line.

But we both know
how she'd react if she heard

that the idea was mine
to start out with.

Oh, stubborn Dupree pride.

Dani has it in spades.

She would spit nails
if she thought

anyone was pulling strings
on her behalf.

And this was nowhere near that.

I barely even floated the idea,

but Tatum was right there
with it.

But I did tell her
that she probably

would have better luck
if she kept my name out of it.

-Ah, I see.
-Yeah.

So, did Tatum mess up the plan?
Did she spill?

How did you catch on?

Well, Tatum let it slip that
she ran into you in New York,

and I put the pieces together.

But don't worry, I'm not
gonna say anything to Dani.

After Dani makes her decision,
then we'll let her know

-how the offer happened.
-Yes.

I just don't want to be the one
to make her turn it down.

Oh. As it is, we're gonna
have our work cut out for us

convincing Dani to say yes.

She's got so much on her plate,
what with her mother's illness

and finding out she carries
the same BRCA gene.

Yeah, Dani definitely needs

some positivity in her life,
for sure.

She can't keep dwelling on that.

Agreed.

So you work on your end,
I'll work on mine.

-Mm-hmm.
-We'll make this happen.

CHELSEA:
Thank you. Just keep it all.

Ooh. So, what are we having?

Well, my original plan
was to order

traditional Danish cuisine,
but not only can I not pronounce

words like "stjerneskud"
and "morbradgryde,"

I didn't think that a big plate
of fried pork belly

or calf liver would really fit
the vibe I'm going for.

Mm. It's probably more
in keeping

with a Valentine's theme
to go heart-healthy anyway.

Mm-hmm. But I think
you'll be happy with the menu.

All your faves.

Just to show that
I've been paying attention.

My gran says that that's
the key to long-lasting love.

Well, to short-distance romance.

Clearly the best kind.

Just you wait.

We'll find ways
to make long-distance

just as romantic and exciting.

Well, if anyone can crack
that code, it's you.

Okay, you know what, I...
I think I should just wait

-for my food somewhere else.
-Ashley.

Things are really intense
between us,

and I know it's my fault.

How can I fix it?

Well, for starters,

you could stop being
so weird around Grayson.

Am I really the only one
that sees it?

I don't know
what you're talking about.

There's something off
with the guy.

[scoffs] Okay, how convenient
that you're suspicious

of the guy that I'm dating.

It's got nothing to do with...

Tell me this is
your unbiased opinion.

You want me to admit
I'm jealous of the guy?

I am.

But this isn't that.

You're just making excuses.

I was jealous as hell of Andre,

but I knew he was
basically a good guy.

But with Grayson?

It's different.

Okay.

What exactly is
your problem with him?

It's hard to describe.

He... he's... he's slick.

No, no, he's... he's shady.

Oh.

It's... it's like
he's hiding something.

Okay, tell me you know that
you're projecting right now.

I mean, you accusing someone

-of hiding something from me?
-Okay, all right.

-I-I know how it sounds. I...
-Okay.

But I'm telling you, it is
a bad idea to trust that guy.

Derek, I can't. I can't.

Look, Ash, I've always had
good instincts about people.

-You know that.
-[sighs]

Look, if it's this hard for you
to see me moving on,

then maybe we should just
keep our distance for now.

-Hello!
-PAMELA: Oh!

Am I mixing these
because we're celebrating

or because we're defeated?

Well, the news isn't great.

Izaiah turned us down.

Oh, no. Why? We're fabulous.

Any model with half a brain cell
would want to work with us.

That's the problem-- he doesn't
see himself as a model.

He likes the job he has.

-Ah. Which is?
-A counselor at Banneker,

helping students to discover
their true calling in life.

That's beautiful and fabulous,
but for what?

I mean, mid five figures, maybe.

It's what he wants.

Ah, well, all right.
Well, that's a shame.

But it-it's all right,
because when one door closes,

another extremely
attractive one opens.

Do tell.

I got a call today
from Tatum Stewart.

Tatum Stewart?

Tatum is
a hugely talented designer.

-I'm aware.
-DANI: You know,

the thing I like best
about Tatum

is that she started out working
for these big fashion houses,

but recently,
she struck out on her own,

created her own label.

Yeah. Pamela was just filling
me in before you got home.

So, she's looking for models?

One in particular: you.

Tatum wants Dani Dupree
to be the face of her new line.

-[laughs] Me? What?
-PAMELA: Mm-hmm.

Are you serious?

Tatum has very wisely targeted

women of a certain
income bracket,

which means women
of a certain vintage.

They'll remember
your earlier successes

and be thrilled to see you
coming back for your second act,

living life to the fullest.

Which is exactly the spirit
Tatum wants to capture

in her new designs.

The bold choices, the...
the joie de vivre.

And who better
to represent that than you?

Oh, this is
the last thing I imagined.

I-I got to wrap
my head around it.

Of course, of course, of course.

I will leave the two of you
to discuss.

-DANI: Bye.
-Mwah. Mwah.

Love you. Bye.

-Love you.
-ANDRE: Thanks, Pam.

Bye.

Oh, my word.

So, what do you think?

I don't see
how you can turn it down.

I am going to be consulting

with a landscape architect soon
about the new house.

That's great, Mama.

You should come.

Give your input.

Well, I don't think
I would have much to contribute,

considering I've never
even had a yard.

And that is exactly
why you should come, honey.

Come on.

We didn't have these things
when you were growing up,

but now we can, right?

And there's this spot
in the back where I want to put,

like, this meditation garden
with a pergola.

Is that like a gazebo?

Um...

actually, it's more like a...

freestanding,
wooden canopy thingy.

That's what I want.

That... and a fountain

and statues

of perfect male specimens

that I can just stare at
while I am finding my center.

Mama, you don't meditate.

Mm-mm. That's where
you are wrong, baby.

Okay? I have been meditating
a lot lately.

On what?

On how much money I have.

-Cha-ching.
-[both laugh]

I mean, the garden can be
the perfect place

for you to have a wedding
down the line.

-Mama.
-What?

I'm not even comfortable
calling Izaiah my boyfriend.

It is way too early
to be talking weddings.

[sighs]
All right, all right, look,

I will just work it out
with the landscaper myself,

and you don't even
have to be involved, Miss Thing.

-You are so extra, Mama.
-Mm.

On that, we agree.

I believe those belong to you.

LESLIE:
Oh, my goodness.

Did I leave those
in your hotel room?

Uh, yeah.

Right where Shanice
would find them.

Oh, no, Mama.

Oopsie.

I think you've lost what
little mind I credited you with.

What did you think this
stupid stunt would accomplish?

Oh, Ted, please take it easy,
all right?

Maybe you should prescribe
yourself something.

Or, you know what,
I'll tell you what.

Better yet,
why don't you join me

in taking some deep breaths?

Dad, I am so sorry, okay?

I can kick myself for saying
anything about Shanice to her.

Dana is not your responsibility.

This is all on her.

I've been making
a sincere effort

at a friendship with you
for our daughter's sake,

and this is how you show me
how you appreciate it--

by trying to screw up
my relationship.

Don't tell me that Nurse Ratched
is upset about my little joke.

Oh, you'd love that,
wouldn't you?

She wasn't--
just baffled about how long

it's taking for you
to get the message.

So maybe I can spell it out
for you, huh?

I am not interested in you.

Got it?

This-- us-- is never
gonna happen.

And stay the hell
out of my room!

Dad, maybe lower the volume.

What happened to you,
Teddy bear?

Hmm? What happened
to your sense of humor?

I mean, now you're just
this regular sad sack.

We used to laugh together
at just about anything,

and-and we would talk about
everything under the sun.

But look at you now.

Why so serious?

You know,
you are liable to have a stroke.

There's nothing funny
about you, Dana.

All you are is a pain in my ass.

Mwah.

You know that stuff
will kill you.

Risk you take when you're
eating your feelings.

Got to drown them
in melted cheese, huh?

I might need to get myself
some of that.

So I'm not the only one
having a night?

Did Ted screw up?

I don't even want
to get into it.

You know how I feel
about wallowing.

I did wallowing.

Now I'm pondering.

Whole other category.

Oh. Share the ponder.

How much do you know
about this guy, Grayson?

What is your most-used emoji?

-Ashley?
-[sighs]

Derek and I used to take
these quizzes all the time,

thinking they would confirm
if we were right for each other.

They always did.

So they were wrong.

Ask safe questions,
get safe answers.

What do you want to ask me?

Tell me something true.

[scoffs] You can't do that.

Sometimes it hurts to remember
how I was when I was a kid.

So open and honest.

I used to tell people
when I grew up

I wanted to be a pharmacist
because that's what I thought

you call it
when you work on a farm.

[both laugh]

Well, that's adorable.

No one ever corrected you?

No, they took me at my word.

They sent me
to a bunch of science camps.

Now I work in a lab.

Do you ever still wish
you were a farmer?

Sometimes.

Do you ever wish
you were still with Derek?

Truth?

No.

Truth.

I'm not always a good guy.

And I am so sick
of being a good girl.

Seems like we're a perfect fit.

That food slapped.

Like, for real, for real.

Look at you with the Gen Z talk.

-I thought you might like that.
-[both laugh]

But I think you mean to say
that the food was lekker.

Oh, my God, you are really
trying to learn Danish.

Well, of course.

I may not be moving with you
to Denmark,

but I do still plan
on coming to visit,

and I'm gonna have to
be able to get around.

But my favorite phrase that
I've learned thus far is, um:

"Vil du gifte dig med mig?"

Mm, something to do with gifts?

Look it up on your phone.

Okay.

Hey, translator app,
where are you?

Oh, here it is.

Okay, go on.

Vil du...

-That's: "Will you..."
-Mm-hmm.

Gifteis with an "E."

And then D-I-G medM-I-G.

MADISON:
That's: "Will you marry me?"

[breathing heavily]

[cell phone blips]

[cell phone blips]

-[cell phone blips]
-[sighs]

[sighs]

I got to go.

W-Wait. What's going on?

Uh, I-I can't really
get into it, but it's, uh...

Thank you.

For everything.

[sighs]

[door closes]

It's hard to describe.

He's slick. No, no, he's shady.

It's like he's hiding something.

[sighs]

Why are you asking me
about Grayson?

He rubs me the wrong way.

There's something about him.

He seems... evasive.

Slick, in a bad way.

I don't know, Derek.

I can see why Grayson
might be uncomfortable

chatting it up
with Ashley's grouch ex.

[sighs] So you just think
what Ashley thinks--

that I'm jealous and biased

and looking for something
to be wrong with the guy.

Maybe.

Maybe your time and energy
might be better spent

on your own love life.

Derek, I hope you know
I'm really rooting for you.

I feel the same about you.

I hope Ted gets
his act together.

Damn it.

Whoa. What's that about?

We have to reset the clock.

Which clock?

Days since my mom wanted
to do something insane.

Look, we're back at zero,

and you wonder why
I have trust issues.

Uh, you want to back up,
tell me what's going on?

Oh, my gosh. Brace yourself.

So, my dad is dating
someone new,

and my mom isn't
handling it well.

What's so odd about that?

She snuck into his hotel room

and planted a pair
of panties in there

to try to make
the other woman believe

that her and my dad
are doing it behind her back.

Uh... [laughs]

That's not funny.

Yeah, but it could be
so much worse.

I mean, I was
half-expecting you to say

she put itching powder
or bedbugs in the sheets.

That's not a comforting thought,

since it's probably
what she'll do next.

Well, now that you know
I come from crazy,

you're probably wondering
what the hell

you've got yourself into.

CHELSEA:
It's okay.

You don't have to answer
in Danish.

Chelsea, the-the ring
is stunning,

but didn't we agree
that it's way too early

in our relationship for this?

We agreed that it was a bad idea
to blurt out a proposal

in a state of panic,
but that's not what this is.

I am asking you to marry me.

After lots of
careful consideration,

because I am so excited
for our future.

And I know that we can
get through anything,

even through you turning me
down, if it comes to that.

Chelsea, I'm the happiest
with you than I've ever been,

and we've gotten through
some really difficult issues,

but right now,
things are so up in the air.

You don't actually think
I'm gonna be

scared off by your mom, do you?

I know people have advised you
to avoid both of us,

and I know
it hasn't just been Kat.

Those same people have
probably tried telling you

to cut ties with her
or testify against her.

I could never do that.

Why not?

Because she raised me,

and she took good care of me
most of the time.

And even though
she stresses me out,

I never want her to feel like

she doesn't have anybody
to turn to.

I have friendships like that.

People my family
would not want me around.

But you know what? [sighs]

They looked out for me
when I needed it most,

so I would never
turn my back on them.

And I wouldn't ask you
to do that to your mom,

if that's what
you were thinking.

Izaiah, you have no idea
how much that means to me.

But I don't think you get
just how wild she can be.

Mama can really go
off the rails sometimes.

Like, when we moved here,
I was all about her stories.

I mean, who else did I have?

So I stood by her.

But once I met my dad,

I slowly realized
how sucked in I'd gotten.

And now I can see
just how deep her crazy is.

And that's something
you've always

had to deal with
on your own, isn't it?

Yeah.

Well, guess what.

Not anymore.

You have me.

And, Eva, I'm all in, 100%.

I guess the question is:

Now that you're gonna be
the face of her new line,

how do you feel
about Tatum's work?

-She is talented.
-Mm-hmm.

Of course, I haven't seen
anything from the new line,

but judging from her past work,
it'll be fabulous.

-She's...
-Yeah.

Well, her style's
just like Pamela said.

It's bold. It's fun-loving.

She never plays it safe.

Sounds just like
someone else I know.

There's no wonder why
she wants you to be her muse.

I am honored
that Tatum wants me.

But?

I'm just not sure
about the timing.

I don't want Nicole
or my parents to feel like

I'm bailing on them in a crisis.

I'm gonna stop you right there.

I'm sure none of them
will feel that way.

If anything, they'll be excited
that you're reviving your career

after all those years
of taking a back seat to Bill.

Besides, Tatum wants you.

Uh, at least
that's the impression

that I got from Pamela.

And that means that
you could probably negotiate

for some accommodations

to keep you closer to home
whenever possible.

Why are you so eager
to make this happen?

Because I-I still feel bad
that you gave up

the Forrester Creations shoot
for my sake.

You shouldn't.

But it felt like
the opportunity of a lifetime.

And now you have another one.

So...

Whatever I have to do
to make this easier,

that's what I'll do.

You have no idea
how grateful I am

to have a husband
who is as supportive as you.

You're the best.

I'm gonna remind you
of that later.

[laughing]

You keep saying
that things are up in the air.

What are we talking about?

Our relationship is about
to become long-distance,

and we don't know
how that's gonna work out.

We don't know how,
but we know it will.

Because we never give up.

And we're always trying
to be the best for each other.

I can't argue with that.

Yeah?

And we don't pretend like
there isn't a problem

until it blows up
like my parents.

So, I know this is all
happening really fast, but...

I could look
for the next 50 years,

and I know I will never find
a better partner

that I would want
to do life with.

I feel the same way.

And I know that
you're a planner,

and I love that about you,

but just this once,
can we do things my way?

Be wild and spontaneous?

Hey, give me some credit.

It wouldn't be the first time.

CHELSEA:
The fortune from the cookie
on our first date.

That's right.

It said to "go for it,"
and you have to admit, I did.

Have you ever been sorry
you did?

Madison Montgomery,
will you marry me?

Yes.

[both laughing]

Here.

Let me see.

We are about to host
a very special guest.

Ah, I love you, Pammy!

MADISON:
Chelsea and I
worked everything out.

We're engaged.

How far are you planning on
going with this?

You ain't getting soft
on me, are you?

Hell nah. Where I got to go,
and who I got to see?

Far enough to prove myself.

You crazy bitch!

You should divorce yourself
from this door.

I'm not leaving
until I speak with her.

-Listen, man...
-DANI: Andre!

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org