Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:04,110
She fell into a coma
2
00:00:05,530 --> 00:00:07,080
and never woke up.
3
00:00:10,440 --> 00:00:13,250
I tried every possible way to wake her.
4
00:00:13,250 --> 00:00:13,780
I...
5
00:00:17,450 --> 00:00:18,620
One day, I wondered
6
00:00:19,000 --> 00:00:19,950
if a high concentration of A Virus
7
00:00:19,950 --> 00:00:21,200
could wake her up.
8
00:00:23,790 --> 00:00:25,120
And it just so happened that my daughter
9
00:00:25,120 --> 00:00:26,170
had a much higher viral concentration
10
00:00:26,170 --> 00:00:27,540
than normal people.
11
00:00:31,540 --> 00:00:31,950
I...
12
00:00:35,870 --> 00:00:36,770
I used my daughter...
13
00:00:39,910 --> 00:00:43,200
I went insane and used my own daughter's blood for experiments.
14
00:00:45,790 --> 00:00:47,750
Naturally, my son reported me.
15
00:00:52,290 --> 00:00:53,620
After the scandal broke,
16
00:00:55,410 --> 00:00:57,370
Dayu was afraid someone would stop the drug development,
17
00:00:57,370 --> 00:00:58,790
so he took the formula and left.
18
00:01:00,380 --> 00:01:01,200
As for me,
19
00:01:01,960 --> 00:01:03,220
I took Yu away
20
00:01:03,500 --> 00:01:04,810
and staged an accident.
21
00:01:07,200 --> 00:01:07,780
Yes.
22
00:01:08,290 --> 00:01:10,080
We left behind some human tissue
23
00:01:10,080 --> 00:01:11,080
so everyone would believe
24
00:01:11,080 --> 00:01:13,590
that Yu and I both died in that fire.
25
00:01:15,870 --> 00:01:17,700
After that,
26
00:01:17,700 --> 00:01:18,530
I changed my identity,
27
00:01:19,830 --> 00:01:20,710
my name,
28
00:01:20,710 --> 00:01:21,450
and my face,
29
00:01:22,660 --> 00:01:25,070
and continued searching for that missing component.
30
00:01:26,250 --> 00:01:28,740
I kept searching
31
00:01:30,700 --> 00:01:32,060
for years.
32
00:01:33,830 --> 00:01:35,080
I started to think
33
00:01:35,080 --> 00:01:37,500
maybe that component doesn't even exist in this world.
34
00:01:40,330 --> 00:01:42,950
But Yu and I were getting weaker.
35
00:01:49,500 --> 00:01:51,250
I didn't have much time left.
36
00:01:55,080 --> 00:01:56,580
So I thought,
37
00:01:57,620 --> 00:02:00,950
instead of chasing a hopeless dream,
38
00:02:02,080 --> 00:02:04,330
I might as well take another path that already had an answer.
39
00:02:10,830 --> 00:02:11,500
So
40
00:02:14,250 --> 00:02:15,700
that path you chose
41
00:02:16,920 --> 00:02:18,820
was to eliminate all the Yin and Ren,
42
00:02:20,000 --> 00:02:21,620
make them all fall into a coma,
43
00:02:22,700 --> 00:02:23,580
and eventually
44
00:02:24,200 --> 00:02:25,920
die of organ failure?
45
00:02:28,700 --> 00:02:30,660
This is the only way I can fulfill your mom's wish
46
00:02:30,660 --> 00:02:32,970
within my limited lifetime.
47
00:02:35,950 --> 00:02:37,000
From today on,
48
00:02:38,580 --> 00:02:40,330
this world will have only ordinary people.
49
00:02:46,080 --> 00:02:47,560
Therefore, I went to find Dayu
50
00:02:48,200 --> 00:02:49,330
to get the formula.
51
00:02:51,830 --> 00:02:53,800
I didn't expect him to be dead.
52
00:02:55,580 --> 00:02:57,370
The last message he left me
53
00:02:57,770 --> 00:03:00,300
was that the formula data was stored in a glass disk.
54
00:03:00,710 --> 00:03:02,060
It was split into three fragments
55
00:03:02,200 --> 00:03:03,540
and hidden separately.
56
00:03:05,120 --> 00:03:06,880
So I searched again and again.
57
00:03:08,330 --> 00:03:11,450
But my body couldn't support me anymore.
58
00:03:21,500 --> 00:03:23,160
So I carefully chose
59
00:03:23,160 --> 00:03:24,870
a helper.
60
00:03:26,160 --> 00:03:26,950
So
61
00:03:27,700 --> 00:03:29,080
I've always been a part of your plan?
62
00:03:29,290 --> 00:03:31,450
We've shared the same goal all along.
63
00:03:32,330 --> 00:03:33,700
To find the formula and develop the drug.
64
00:03:35,080 --> 00:03:36,700
Only now
65
00:03:37,000 --> 00:03:38,450
are our paths diverging.
66
00:03:42,000 --> 00:03:43,550
Siyuan's death
67
00:03:44,580 --> 00:03:46,390
hadn't stopped you, had it?
68
00:03:48,120 --> 00:03:49,580
Not even for once?
69
00:04:09,500 --> 00:04:10,950
To achieve an ideal,
70
00:04:12,200 --> 00:04:13,950
you have to pay a huge price.
71
00:04:17,700 --> 00:04:19,370
For the greater good,
72
00:04:22,290 --> 00:04:22,950
the sacrifice
73
00:04:26,210 --> 00:04:26,600
of...
74
00:04:29,620 --> 00:04:31,750
individuals is meaningful.
75
00:04:33,950 --> 00:04:34,830
Shut up.
76
00:04:42,700 --> 00:04:43,330
Nongyu.
77
00:04:46,370 --> 00:04:47,700
Do you want to see mom?
78
00:05:06,290 --> 00:05:06,980
Yu,
79
00:05:08,010 --> 00:05:09,000
this is Nongyu.
80
00:05:30,870 --> 00:05:32,120
While there's still time,
81
00:05:32,450 --> 00:05:33,660
you may stay
82
00:05:33,660 --> 00:05:34,950
and keep Yu company here.
83
00:05:35,250 --> 00:05:36,450
Our family
84
00:05:37,950 --> 00:05:40,330
will soon be reunited in another world.
85
00:05:44,500 --> 00:05:45,890
If you leave now,
86
00:05:46,330 --> 00:05:47,330
Lin Juan and the others
87
00:05:48,000 --> 00:05:48,950
will die immediately.
88
00:06:03,370 --> 00:06:04,620
You go stall Mr. Ding.
89
00:06:04,620 --> 00:06:05,500
I'll look for Lin Juan.
90
00:06:05,950 --> 00:06:08,040
He probably didn't lock them up very far.
91
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
I'm very confident.
92
00:06:14,200 --> 00:06:14,830
What about you?
93
00:06:18,250 --> 00:06:19,450
You're confident too, right?
94
00:06:25,580 --> 00:06:26,870
All my confidence
95
00:06:27,680 --> 00:06:28,920
comes from you.
96
00:06:49,500 --> 00:06:51,120
Ms. Lin vomited blood for the third time today.
97
00:06:51,290 --> 00:06:52,870
I'm the family doctor Mr. Ding hired.
98
00:06:52,870 --> 00:06:54,160
She's vomited too much blood.
99
00:06:54,160 --> 00:06:55,120
She needs a transfusion now.
100
00:06:55,120 --> 00:06:55,720
Take mine.
101
00:07:22,870 --> 00:07:24,290
Who are you?
102
00:08:04,230 --> 00:08:05,370
You look
103
00:08:05,820 --> 00:08:07,510
more handsome than before.
104
00:08:09,950 --> 00:08:10,940
You used to
105
00:08:12,160 --> 00:08:13,860
complain that my eyes were small,
106
00:08:14,090 --> 00:08:14,980
and they were single eyelids.
107
00:08:15,870 --> 00:08:17,370
Now they're double eyelids.
108
00:08:18,250 --> 00:08:20,040
I had them done according to your preference.
109
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
That's sweet.
110
00:08:24,830 --> 00:08:25,870
Can you tell me
111
00:08:26,000 --> 00:08:27,830
where you locked up those three test subjects?
112
00:08:27,830 --> 00:08:28,500
Alright?
113
00:08:37,250 --> 00:08:39,750
I made eliminating the virus my goal
114
00:08:40,120 --> 00:08:42,620
because I cherish living a healthy life.
115
00:08:43,570 --> 00:08:45,220
But if eliminating the virus
116
00:08:45,220 --> 00:08:46,810
means eliminating lives as well,
117
00:08:47,000 --> 00:08:49,220
then this whole thing loses its meaning.
118
00:08:52,930 --> 00:08:53,770
I'm sorry.
119
00:08:54,250 --> 00:08:55,820
I made all your efforts go to waste.
120
00:08:56,970 --> 00:08:57,830
I'm so sorry.
121
00:09:01,120 --> 00:09:02,630
As long as it's your choice,
122
00:09:03,240 --> 00:09:05,000
I'll understand and support you.
123
00:09:11,250 --> 00:09:12,170
Before,
124
00:09:13,580 --> 00:09:15,380
I misunderstood you
125
00:09:16,580 --> 00:09:18,870
and walked so far down the wrong path.
126
00:09:21,870 --> 00:09:23,450
Luckily, you woke up in time
127
00:09:24,250 --> 00:09:26,120
and pulled me back.
128
00:09:37,440 --> 00:09:38,720
I'll keep holding your hand
129
00:09:38,720 --> 00:09:39,680
and never let go.
130
00:10:01,620 --> 00:10:02,150
Wu Ming,
131
00:10:02,590 --> 00:10:04,370
you are under arrest.
132
00:10:04,660 --> 00:10:05,370
Please cooperate.
133
00:10:07,580 --> 00:10:08,660
Give me a few minutes
134
00:10:09,040 --> 00:10:10,580
to say goodbye to my daughter.
135
00:10:37,580 --> 00:10:38,120
I'm sorry.
136
00:10:43,120 --> 00:10:44,260
Before I go,
137
00:10:44,580 --> 00:10:46,450
I have something to tell you.
138
00:10:48,080 --> 00:10:49,370
I never wanted
139
00:10:50,000 --> 00:10:52,580
to drag Siyuan or you into this.
140
00:10:55,640 --> 00:10:56,200
Mr. Ding,
141
00:10:56,720 --> 00:10:57,370
I've picked one.
142
00:10:59,520 --> 00:11:03,020
[Resume: Wu Nongyu]
143
00:11:08,500 --> 00:11:09,830
This Wu...
144
00:11:10,330 --> 00:11:11,950
Wu Nongyu has no real experience.
145
00:11:12,700 --> 00:11:13,200
Pick someone else.
146
00:11:13,370 --> 00:11:14,000
I want her.
147
00:11:15,370 --> 00:11:15,830
Go ahead with your work.
148
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
My daughter
149
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
was dragged into this
150
00:11:23,830 --> 00:11:25,330
without me even knowing.
151
00:11:26,580 --> 00:11:27,790
I could only comfort myself
152
00:11:29,010 --> 00:11:30,580
by thinking that if a Yin
153
00:11:30,890 --> 00:11:32,910
must form a bond with a Ren,
154
00:11:33,290 --> 00:11:35,120
then Xu isn't the worst choice.
155
00:11:35,300 --> 00:11:38,120
I know he has a good nature.
156
00:11:42,000 --> 00:11:42,870
Later,
157
00:11:44,100 --> 00:11:46,210
I received news of your marriage.
158
00:12:19,620 --> 00:12:20,700
I gave you
159
00:12:21,040 --> 00:12:23,120
Yu's favorite fountain pen.
160
00:12:28,080 --> 00:12:29,620
I was afraid that if she woke up,
161
00:12:29,950 --> 00:12:32,540
she'd blame me for not sending her blessing and gift to you.
162
00:12:37,750 --> 00:12:39,250
But it was that very day
163
00:12:40,950 --> 00:12:43,080
I found out that the person Xu wanted to take revenge on
164
00:12:43,660 --> 00:12:45,040
was actually Siyuan.
165
00:12:49,580 --> 00:12:52,080
Fate really does backfire on us.
166
00:13:01,580 --> 00:13:04,330
Siyuan's report call killed me once.
167
00:13:06,410 --> 00:13:07,730
And I personally
168
00:13:08,870 --> 00:13:10,880
sharpened the knife
169
00:13:10,880 --> 00:13:11,750
that was meant to stab him.
170
00:13:14,470 --> 00:13:15,540
After you found out,
171
00:13:17,080 --> 00:13:18,620
did you try to make things right
172
00:13:19,040 --> 00:13:20,830
or stop it in any way?
173
00:13:25,580 --> 00:13:27,520
My first choice
174
00:13:28,250 --> 00:13:30,120
was to pull you into the search for the fragments.
175
00:13:31,740 --> 00:13:33,220
I fantasized that if you and Xu
176
00:13:33,220 --> 00:13:34,500
became close enough,
177
00:13:34,500 --> 00:13:36,540
he would give up his revenge on Siyuan.
178
00:13:38,830 --> 00:13:41,370
Then I started accompanying you.
179
00:13:42,330 --> 00:13:42,910
Of course,
180
00:13:45,080 --> 00:13:46,950
there was little I could do most of the time.
181
00:13:48,360 --> 00:13:50,900
I only truly helped twice.
182
00:13:52,870 --> 00:13:54,580
Once in Sunset Forest,
183
00:13:55,790 --> 00:13:57,210
when you were being chased by Max.
184
00:13:57,610 --> 00:13:59,000
Xu.
185
00:14:00,330 --> 00:14:02,540
I injected Xu with a B Virus stimulant
186
00:14:03,080 --> 00:14:04,630
so he could wake up and save you.
187
00:14:15,410 --> 00:14:16,450
The other time
188
00:14:17,500 --> 00:14:18,690
was when you were kidnapped.
189
00:14:20,040 --> 00:14:22,020
I disguised myself as one of the kidnappers and took you away.
190
00:14:23,040 --> 00:14:25,660
I used your watch to send a distress signal to Siyuan.
191
00:14:40,710 --> 00:14:41,890
Are you telling me all this
192
00:14:43,710 --> 00:14:45,760
just so I’ll forgive you?
193
00:15:08,830 --> 00:15:09,450
I...
194
00:15:09,830 --> 00:15:11,750
I just don't want you to think
195
00:15:13,250 --> 00:15:15,330
you're a child whose father never loved her.
196
00:15:16,250 --> 00:15:16,870
Hello, Mr. Ding.
197
00:15:17,580 --> 00:15:18,830
She is intern Wu Nongyu.
198
00:15:19,830 --> 00:15:21,450
We are Dongcheng University graduates, majoring in Biological Sciences.
199
00:15:21,450 --> 00:15:21,950
Second year.
200
00:15:30,040 --> 00:15:30,700
Very good.
201
00:15:31,040 --> 00:15:32,580
You look like well-behaved students.
202
00:15:56,590 --> 00:15:57,210
Wu Ming,
203
00:15:57,450 --> 00:15:58,300
time's up.
204
00:15:58,390 --> 00:15:58,980
You should go.
205
00:16:20,190 --> 00:16:21,370
Take good care of them.
206
00:16:21,640 --> 00:16:22,330
I will.
207
00:17:50,770 --> 00:17:53,350
♪You smell like something strange♪
208
00:17:54,810 --> 00:17:55,390
♪Like wood♪
209
00:17:55,390 --> 00:17:56,180
♪Like wine♪
210
00:17:56,180 --> 00:17:58,310
♪Like the fading rain♪
211
00:17:58,810 --> 00:18:02,270
♪It's not a problem I can fix♪
212
00:18:02,270 --> 00:18:05,640
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
13634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof