Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:03,810
Don't do this!
2
00:00:12,620 --> 00:00:14,120
I'm going to write my next story.
3
00:00:15,200 --> 00:00:16,790
And, I hope
4
00:00:17,910 --> 00:00:18,870
that you won't be in it.
5
00:00:42,930 --> 00:00:45,310
[Ding]
6
00:00:55,790 --> 00:00:57,120
Since you're not willing to wake up,
7
00:01:03,750 --> 00:01:05,500
I shall keep you company in your dreams.
8
00:01:52,950 --> 00:01:54,200
Is this...
9
00:01:54,870 --> 00:01:56,410
where Xie Xinxu used to live?
10
00:01:57,620 --> 00:02:00,160
Why am I dreaming about him again?
11
00:02:01,520 --> 00:02:05,020
♪I am lost in the dizzy pull of your fierce attraction♪
12
00:02:05,020 --> 00:02:09,310
♪So devoted that I would let this obsession last until the end of my life♪
13
00:02:12,660 --> 00:02:13,790
Let me go!
14
00:02:14,000 --> 00:02:16,790
I only killed your parents because I went berserk.
15
00:02:17,290 --> 00:02:18,870
If you kill me, you'll die too!
16
00:02:18,870 --> 00:02:20,250
I only desire your death.
17
00:02:23,790 --> 00:02:26,500
Am I dreaming about Xie Xinxu avenging his parents?
18
00:02:34,420 --> 00:02:35,660
What else is he up to?
19
00:02:38,720 --> 00:02:44,020
♪The touch of your warm embrace♪
20
00:02:44,720 --> 00:02:46,560
♪I'm a slave to you♪
21
00:02:46,560 --> 00:02:49,060
♪Can you feel that you're my fire?♪
22
00:02:59,950 --> 00:03:01,910
He's still playing the victim even in my dream?
23
00:03:03,040 --> 00:03:04,660
I should leave this dream
24
00:03:04,660 --> 00:03:05,700
and create the next.
25
00:03:08,610 --> 00:03:09,840
You're misbehaving again.
26
00:03:11,060 --> 00:03:16,060
♪I'm warning, warning you♪
27
00:03:16,560 --> 00:03:23,350
♪So put your loving hand out darling…♪
28
00:03:28,850 --> 00:03:29,530
Siyuan?
29
00:03:38,440 --> 00:03:39,380
Siyuan!
30
00:03:41,870 --> 00:03:42,580
Siyuan...
31
00:04:02,640 --> 00:04:06,270
♪I am lost in the dizzy pull of your fierce attraction♪
32
00:04:06,270 --> 00:04:10,560
♪So devoted that I would let this obsession last until the end of my life♪
33
00:04:11,640 --> 00:04:16,930
♪Will your love ever burn as fiercely as mine?♪
34
00:04:42,880 --> 00:04:43,710
I think...
35
00:04:46,460 --> 00:04:48,620
I think I understand why I'm having this dream.
36
00:04:57,040 --> 00:04:58,250
Xie Xinxu, that's enough!
37
00:05:17,210 --> 00:05:18,040
Look closely.
38
00:05:18,500 --> 00:05:20,440
Look at the person you keep trying to kill.
39
00:05:36,000 --> 00:05:36,830
Come with me.
40
00:06:08,480 --> 00:06:10,160
So, this is the inner world
41
00:06:10,540 --> 00:06:12,330
of a person who's living in
42
00:06:13,120 --> 00:06:14,410
a world full of hatred, grudges, and vengeance.
43
00:06:16,080 --> 00:06:17,870
No matter if it's the culprit who murdered your parents
44
00:06:18,620 --> 00:06:19,790
or Siyuan,
45
00:06:20,290 --> 00:06:21,700
who trained you brutally,
46
00:06:24,160 --> 00:06:25,950
with every stab you take at them,
47
00:06:31,160 --> 00:06:32,870
you end up stabbing yourself in the end.
48
00:06:45,220 --> 00:06:46,680
This version of you is terrifying.
49
00:06:48,870 --> 00:06:49,990
Pitiful, too.
50
00:06:55,060 --> 00:06:55,680
However,
51
00:06:56,080 --> 00:06:57,450
thanks to that, I've realized
52
00:07:02,080 --> 00:07:04,080
that if this is what awaits at the end of vengeance,
53
00:07:07,260 --> 00:07:08,400
I shall stop hating you
54
00:07:08,400 --> 00:07:09,580
and tormenting you.
55
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
Because in the end,
56
00:07:13,750 --> 00:07:16,080
it'll trap me in an everlasting nightmare as well.
57
00:07:23,270 --> 00:07:24,070
Let's go.
58
00:07:25,830 --> 00:07:27,370
Let's stop dwelling on this world.
59
00:08:44,950 --> 00:08:46,250
We're all worn out from the fuss.
60
00:08:47,030 --> 00:08:48,440
Why don't we just give each other a break?
61
00:08:56,040 --> 00:08:56,570
Fine.
62
00:09:13,450 --> 00:09:15,830
Did you form a pact with me with this blood exchanging device?
63
00:09:18,660 --> 00:09:19,130
Yeah.
64
00:09:20,900 --> 00:09:22,590
As for the things that aren't essential,
65
00:09:22,690 --> 00:09:23,830
I'll mail them to you later.
66
00:09:37,110 --> 00:09:37,550
By the way,
67
00:09:38,830 --> 00:09:40,280
there's something you have the right to know.
68
00:09:41,580 --> 00:09:43,090
Regarding my parents' death,
69
00:09:43,580 --> 00:09:44,640
Siyuan didn't do it.
70
00:09:45,200 --> 00:09:46,370
My parents were killed by a Ren
71
00:09:46,370 --> 00:09:47,320
by accident.
72
00:09:50,080 --> 00:09:50,870
Therefore,
73
00:09:51,030 --> 00:09:53,450
Siyuan merely followed Xia Shang's orders.
74
00:09:53,910 --> 00:09:54,590
He wasn't the mastermind.
75
00:09:58,790 --> 00:09:59,950
It's good to have a conclusion.
76
00:10:02,080 --> 00:10:02,870
This way,
77
00:10:03,450 --> 00:10:05,330
at least there'd be less bad blood between us.
78
00:10:06,330 --> 00:10:07,580
And, you can be more relaxed.
79
00:10:08,880 --> 00:10:10,530
Do you intend to expose Xia Shang for her crimes?
80
00:10:12,810 --> 00:10:13,760
I plan
81
00:10:14,450 --> 00:10:15,700
to gather more evidence
82
00:10:16,330 --> 00:10:17,870
so that she won't get a chance to make a comeback.
83
00:10:18,950 --> 00:10:19,420
What about you?
84
00:10:19,950 --> 00:10:20,890
What do you plan to do?
85
00:10:25,240 --> 00:10:26,000
Pursue my PhD
86
00:10:26,970 --> 00:10:28,450
and develop a drug to eliminate the virus.
87
00:10:29,270 --> 00:10:30,140
But first,
88
00:10:30,810 --> 00:10:32,580
I need to find the last fragment.
89
00:10:36,370 --> 00:10:37,300
It seems
90
00:10:37,620 --> 00:10:38,930
we still have some sort of chemistry.
91
00:10:47,700 --> 00:10:48,870
You get hooked on papers the moment you read them,
92
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
pulling all-nighters here and there.
93
00:10:50,370 --> 00:10:51,950
I've got these liver-protecting tablets for you.
94
00:10:51,950 --> 00:10:52,830
Remember to take them.
95
00:10:53,500 --> 00:10:55,120
I've also prepared Vitamin C,
96
00:10:55,250 --> 00:10:56,200
lutein,
97
00:10:56,580 --> 00:10:58,080
and stomach medicine for you.
98
00:10:58,450 --> 00:11:00,120
Eating too much takeout can easily cause stomachaches.
99
00:11:00,240 --> 00:11:01,450
These can be used for emergencies.
100
00:11:05,980 --> 00:11:06,710
And this.
101
00:11:07,700 --> 00:11:09,280
This is a new drug developed by Mr. Ding.
102
00:11:09,830 --> 00:11:10,990
It can delay the onset of viral outbreaks
103
00:11:11,200 --> 00:11:13,080
in your body to some extent.
104
00:11:13,630 --> 00:11:14,820
Take one shot every month.
105
00:11:15,420 --> 00:11:17,070
But if you feel unwell,
106
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
you must contact me.
107
00:11:53,750 --> 00:11:54,980
Rest early.
108
00:12:06,390 --> 00:12:07,960
If this is our last night together,
109
00:12:09,440 --> 00:12:10,830
it shouldn't hurt
110
00:12:11,040 --> 00:12:12,080
to indulge a bit, right?
111
00:13:01,500 --> 00:13:03,080
There's something I want to know.
112
00:13:07,620 --> 00:13:09,710
If you have to rate how much you hate me
113
00:13:09,710 --> 00:13:10,580
on a scale of 1 to 10,
114
00:13:11,920 --> 00:13:12,750
how much would you rate it?
115
00:13:18,870 --> 00:13:19,710
Ten.
116
00:13:26,060 --> 00:13:27,430
But I also love you
117
00:13:27,710 --> 00:13:28,830
to the same extent.
118
00:13:33,940 --> 00:13:34,770
I truly,
119
00:13:36,750 --> 00:13:37,580
truly,
120
00:13:38,830 --> 00:13:39,620
truly,
121
00:13:41,330 --> 00:13:42,690
truly love you.
122
00:13:46,960 --> 00:13:48,570
We have the ultimate love-hate relationship.
123
00:14:14,250 --> 00:14:16,330
We all need time to see clearly
124
00:14:17,830 --> 00:14:20,610
whether it's the beautiful memories or the painful feelings
125
00:14:21,150 --> 00:14:22,840
that carry us further.
126
00:14:29,540 --> 00:14:31,390
I thought you would sentence
127
00:14:32,600 --> 00:14:33,470
our relationship
128
00:14:34,370 --> 00:14:35,090
to death.
129
00:14:37,080 --> 00:14:37,810
Thank you
130
00:14:40,460 --> 00:14:41,840
for the suspended sentence.
131
00:15:26,320 --> 00:15:27,980
Look at how messy your hair is.
132
00:15:32,460 --> 00:15:34,120
If so, let's cherish the last few hours
133
00:15:34,750 --> 00:15:36,620
that we'll spend together.
134
00:15:40,210 --> 00:15:41,150
For example?
135
00:15:43,390 --> 00:15:44,870
For example...
136
00:18:23,140 --> 00:18:25,390
♪Sky opens wide♪
137
00:18:25,970 --> 00:18:28,890
♪You close your eyes♪
138
00:18:28,890 --> 00:18:32,220
♪No one can find you♪
139
00:18:34,020 --> 00:18:36,930
♪But still it begins♪
140
00:18:37,350 --> 00:18:39,770
♪And so it is♪
141
00:18:40,020 --> 00:18:43,140
♪Your eyes can't hide you♪
142
00:18:44,520 --> 00:18:47,560
♪You build those castles in the sand♪
143
00:18:47,560 --> 00:18:50,220
♪And hope with everything you have♪
144
00:18:50,220 --> 00:18:53,390
♪The wind is calm tonight♪
145
00:18:53,600 --> 00:18:55,680
[Wu Nongyu PhD Student]
146
00:18:55,680 --> 00:18:56,630
Nongyu.
147
00:18:59,870 --> 00:19:00,370
We're done with work.
148
00:19:00,370 --> 00:19:01,620
Do you want to join us for a meal?
149
00:19:01,620 --> 00:19:02,370
It's our treat.
150
00:19:02,500 --> 00:19:04,170
I was away on a business trip
151
00:19:04,170 --> 00:19:05,170
when you first joined us six months ago.
152
00:19:05,420 --> 00:19:06,120
It's been six months,
153
00:19:06,120 --> 00:19:07,370
and I haven't had the chance to hold a welcoming feast for you.
154
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Just do me a favor
155
00:19:08,500 --> 00:19:09,620
and join us for a meal, okay?
156
00:19:12,370 --> 00:19:13,130
Sorry about that.
157
00:19:13,500 --> 00:19:14,580
My boyfriend is here to pick me up.
158
00:19:18,060 --> 00:19:20,640
♪You smell like something strange♪
159
00:19:22,100 --> 00:19:22,680
♪Like wood♪
160
00:19:22,680 --> 00:19:23,470
♪Like wine♪
161
00:19:23,470 --> 00:19:25,600
♪Like the fading rain♪
162
00:19:26,100 --> 00:19:29,560
♪It's not a problem I can fix♪
163
00:19:29,560 --> 00:19:32,930
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
10968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof