Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,660 --> 00:00:14,960
I guessed you didn't have much of an appetite.
2
00:00:15,940 --> 00:00:17,050
That's why I prepared a few more dishes.
3
00:00:23,290 --> 00:00:23,800
Come on, eat up.
4
00:00:34,040 --> 00:00:34,870
It seems
5
00:00:36,750 --> 00:00:37,910
you no longer want this.
6
00:00:41,790 --> 00:00:43,870
If you're willing to have breakfast without being fussy,
7
00:00:44,540 --> 00:00:45,660
I can give you a chance
8
00:00:45,660 --> 00:00:47,000
to obtain this key from me.
9
00:00:59,870 --> 00:01:00,790
I'm done.
10
00:01:05,120 --> 00:01:06,500
You didn't say that I had to finish everything.
11
00:01:09,500 --> 00:01:10,010
Fine.
12
00:01:16,630 --> 00:01:18,450
But you only have one minute.
13
00:01:27,500 --> 00:01:28,930
Five seconds have already passed.
14
00:02:00,540 --> 00:02:01,410
What a shame.
15
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
Game over.
16
00:02:18,500 --> 00:02:19,330
Take a few more bites.
17
00:02:20,500 --> 00:02:22,080
If so, I'll give you a few more seconds to get it, okay?
18
00:03:43,760 --> 00:03:45,310
You really don't take care of yourself.
19
00:03:47,040 --> 00:03:47,990
But that's fine.
20
00:03:49,160 --> 00:03:50,750
No matter how much of a tantrum you throw,
21
00:03:51,870 --> 00:03:53,660
it doesn't affect my feelings for you.
22
00:05:04,160 --> 00:05:05,700
Didn't I do a good job just now?
23
00:05:06,790 --> 00:05:08,700
Don't you think I deserve at least ten minutes
24
00:05:09,160 --> 00:05:11,160
of you toying with me while I find the key?
25
00:05:32,410 --> 00:05:33,140
[Chen Qicheng]
11 A.M.
26
00:05:33,410 --> 00:05:34,700
Meet at Cat Ears Cafe.
27
00:05:41,200 --> 00:05:42,330
I need to head outside.
28
00:05:43,370 --> 00:05:44,330
Stay home and behave yourself.
29
00:05:48,700 --> 00:05:49,160
By the way,
30
00:05:50,540 --> 00:05:52,040
I'll be taking the two fragments with me.
31
00:05:52,410 --> 00:05:53,660
If you run away from home
32
00:05:53,660 --> 00:05:54,910
while I'm away,
33
00:05:55,250 --> 00:05:56,540
I'll have no choice but to destroy them.
34
00:05:57,250 --> 00:05:58,410
You won't destroy them.
35
00:06:02,160 --> 00:06:03,600
It depends on your performance.
36
00:06:05,430 --> 00:06:06,040
As long as you're here,
37
00:06:06,040 --> 00:06:07,180
nothing can kill me anyway.
38
00:06:12,080 --> 00:06:13,700
As for the lives of others,
39
00:06:14,830 --> 00:06:16,080
what has that got to do with me?
40
00:06:46,540 --> 00:06:47,910
You texted me and told me
41
00:06:48,410 --> 00:06:50,700
that Wu Siyuan wanted you to tell me the truth behind my parents' death.
42
00:06:51,790 --> 00:06:52,700
So,
43
00:06:53,500 --> 00:06:55,330
was he really responsible for their deaths?
44
00:06:56,580 --> 00:06:58,040
Mr. Wu was merely executing orders.
45
00:06:58,200 --> 00:06:59,620
The person who really gave the orders
46
00:06:59,790 --> 00:07:00,580
was Director Xia.
47
00:07:02,290 --> 00:07:04,040
The Affinity B Virus inside you
48
00:07:04,200 --> 00:07:05,830
is inherently more active than in ordinary Ren.
49
00:07:06,580 --> 00:07:07,910
Director Xia had high hopes for you.
50
00:07:08,040 --> 00:07:08,790
She said
51
00:07:08,790 --> 00:07:10,410
she'd have you, one way or another.
52
00:07:11,120 --> 00:07:13,450
We wanted to take you peacefully.
53
00:07:13,910 --> 00:07:15,490
But your parents refused to comply.
54
00:07:17,330 --> 00:07:18,780
No matter how many times you come,
55
00:07:19,450 --> 00:07:20,910
the answer will always be the same.
56
00:07:21,290 --> 00:07:22,160
No means no.
57
00:07:22,330 --> 00:07:23,040
Time for you to leave.
58
00:07:25,660 --> 00:07:26,540
How annoying.
59
00:07:27,160 --> 00:07:27,790
If you don't cooperate with us,
60
00:07:28,790 --> 00:07:30,080
we'll take him away by force.
61
00:07:35,330 --> 00:07:36,830
The Ren who was on the mission with me
62
00:07:37,200 --> 00:07:38,870
suddenly went berserk and killed your parents.
63
00:07:40,080 --> 00:07:41,500
Following Director Xia's orders,
64
00:07:41,500 --> 00:07:43,330
I sent him back to the bureau first.
65
00:07:43,330 --> 00:07:43,980
After that,
66
00:07:44,600 --> 00:07:46,850
Director Xia sent Mr. Wu there to clean up the mess.
67
00:07:47,580 --> 00:07:49,040
He took you away in the suspect's name.
68
00:07:50,290 --> 00:07:52,250
Following Director Xia's orders,
69
00:07:52,540 --> 00:07:54,040
Mr. Wu then began conducting covert training for you.
70
00:07:57,950 --> 00:07:59,540
My time is running out.
71
00:08:00,040 --> 00:08:01,370
I have to say this,
72
00:08:01,910 --> 00:08:03,580
or I'll die with regrets.
73
00:08:45,400 --> 00:08:46,950
The password to Li Xiang's phone
74
00:08:47,720 --> 00:08:49,280
should be Siyuan's birthday.
75
00:08:49,640 --> 00:08:53,220
[Swipe up to use Face ID or enter your passcode]
76
00:08:53,310 --> 00:08:55,020
[sweet]
77
00:09:14,220 --> 00:09:16,640
[Delivered From: Xie Xinxu]
78
00:09:21,310 --> 00:09:23,770
[Tracking Number: 762C 6843 00832]
79
00:09:24,160 --> 00:09:25,040
[Recipient: Wu Nongyu]
What is this?
80
00:09:25,830 --> 00:09:26,910
No idea. Your package.
81
00:09:31,290 --> 00:09:32,700
Xie Xinxu's real purpose in approaching you.
82
00:09:32,830 --> 00:09:34,040
It was only to get revenge on me.
83
00:09:34,450 --> 00:09:34,950
It's dangerous.
84
00:09:35,450 --> 00:09:36,040
You stay here.
85
00:09:36,160 --> 00:09:36,660
I'll look for him.
86
00:09:44,040 --> 00:09:47,320
You were the one who sent the training video to me.
87
00:09:48,140 --> 00:09:50,910
So, has this all been part of your plan from the beginning?
88
00:09:51,950 --> 00:09:53,790
You drove Siyuan and me apart
89
00:09:54,750 --> 00:09:57,080
to get your revenge.
90
00:10:05,500 --> 00:10:07,910
How should I describe my current feelings?
91
00:10:09,410 --> 00:10:12,910
It felt like I had used my best technique
92
00:10:13,830 --> 00:10:15,500
to toss
93
00:10:16,290 --> 00:10:19,160
a carefully chosen pebble onto the water.
94
00:10:22,540 --> 00:10:24,290
I watched it
95
00:10:24,950 --> 00:10:26,540
skip lightly across the surface,
96
00:10:27,700 --> 00:10:29,160
leaving behind one,
97
00:10:32,120 --> 00:10:33,000
two,
98
00:10:42,340 --> 00:10:44,150
then many beautiful arcs...
99
00:11:00,420 --> 00:11:02,400
You never intended to rescue him from the start, right?
100
00:11:02,410 --> 00:11:02,950
No.
101
00:11:03,410 --> 00:11:04,610
Your brother did so many terrible things.
102
00:11:05,330 --> 00:11:06,410
Didn't he deserve to die?
103
00:11:13,620 --> 00:11:15,000
But in the end,
104
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
it still
105
00:11:22,330 --> 00:11:23,080
has to sink.
106
00:12:20,910 --> 00:12:22,380
Luckily, you found out in time.
107
00:12:23,290 --> 00:12:23,820
If not,
108
00:12:24,460 --> 00:12:26,610
she would've died from carbon monoxide poisoning.
109
00:12:32,200 --> 00:12:32,910
Mr. Ding,
110
00:12:34,700 --> 00:12:35,540
tell me.
111
00:12:37,700 --> 00:12:39,040
Did she do this on purpose?
112
00:12:41,700 --> 00:12:44,290
Did she try to leave me by hurting herself on purpose?
113
00:12:48,450 --> 00:12:50,200
Her condition hasn't been stabilized yet.
114
00:12:50,660 --> 00:12:51,830
The virus in her body
115
00:12:51,910 --> 00:12:54,160
is attacking her immune system relentlessly.
116
00:12:54,910 --> 00:12:56,290
If her fever doesn't subside,
117
00:12:57,950 --> 00:12:58,950
she won't last for long.
118
00:13:02,080 --> 00:13:02,910
Mr. Ding,
119
00:13:03,910 --> 00:13:05,160
is there any other way to save her?
120
00:13:07,430 --> 00:13:08,950
I suggest that you two form a pact immediately.
121
00:13:09,290 --> 00:13:11,040
Use the high concentration of Affinity B Virus within your body
122
00:13:11,200 --> 00:13:12,940
to suppress the Affinity A Virus in her body.
123
00:13:13,080 --> 00:13:14,690
But in her current condition,
124
00:13:15,270 --> 00:13:16,170
there's no way
125
00:13:17,200 --> 00:13:18,750
we can form a normal pact.
126
00:13:21,320 --> 00:13:22,310
Perhaps
127
00:13:22,610 --> 00:13:23,700
you two can exchange your blood.
128
00:14:10,680 --> 00:14:11,950
[Affinity A Virus Concentration Monitoring]
129
00:14:11,950 --> 00:14:13,350
[10^8 cp/mL Exceeds Safety Limit]
130
00:14:14,470 --> 00:14:16,060
[Affinity A Virus Concentration Monitoring 10^10 cp/mL High-Risk Alert]
131
00:14:23,040 --> 00:14:24,450
Why isn't this working...?
132
00:14:28,540 --> 00:14:29,160
Nongyu?
133
00:14:31,040 --> 00:14:31,660
Nongyu?
134
00:14:34,660 --> 00:14:35,450
Nongyu...
135
00:14:43,850 --> 00:14:45,720
[Affinity A Virus Concentration Monitoring 10^10 cp/mL High-Risk Alert]
136
00:15:00,790 --> 00:15:01,660
Wake up.
137
00:15:30,160 --> 00:15:32,200
It must be that the viral concentration isn't high enough.
138
00:16:09,180 --> 00:16:10,720
[Affinity A Virus Concentration Monitoring 10^6 cp/mL Safe]
139
00:16:25,700 --> 00:16:27,870
Thank you for staying.
140
00:16:31,080 --> 00:16:32,290
Thank you
141
00:16:32,290 --> 00:16:33,410
for coming back.
9677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof