Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,420 --> 00:00:39,030
You're awake?
2
00:00:46,040 --> 00:00:46,920
Want to sit up?
3
00:01:08,290 --> 00:01:09,120
Where's my brother?
4
00:01:20,120 --> 00:01:21,150
Get some rest.
5
00:01:21,370 --> 00:01:22,000
I'll go
6
00:01:22,200 --> 00:01:23,410
tell the doctor you're awake.
7
00:02:03,160 --> 00:02:03,950
My brother...
8
00:02:07,670 --> 00:02:08,810
Siyuan came to see me yesterday.
9
00:02:20,750 --> 00:02:21,210
What?
10
00:02:22,290 --> 00:02:23,750
Do you regret saying all those awful things to me?
11
00:02:24,500 --> 00:02:26,420
Even if you cry your eyes out apologizing,
12
00:02:27,170 --> 00:02:27,830
I won't come back.
13
00:02:29,040 --> 00:02:30,000
You're overthinking.
14
00:02:30,540 --> 00:02:31,710
I'm not going to cry.
15
00:02:35,960 --> 00:02:38,050
But I do want to apologize.
16
00:02:43,100 --> 00:02:43,960
There won't be a next time.
17
00:02:52,620 --> 00:02:54,490
Then you should be willing to do me a favor, right?
18
00:02:56,290 --> 00:02:57,540
That explains everything.
19
00:03:04,620 --> 00:03:06,170
Xia Shang killed Li Xiang.
20
00:03:13,870 --> 00:03:15,210
Xia Shang probably found out
21
00:03:16,170 --> 00:03:18,080
I hid the fact that Nongyu was collecting fragments
22
00:03:18,790 --> 00:03:20,120
and now thinks I betrayed the bureau.
23
00:03:20,790 --> 00:03:22,080
So she wants to get rid of me
24
00:03:22,790 --> 00:03:23,790
and the people around me.
25
00:03:33,330 --> 00:03:35,210
I'll take these fake fragments
26
00:03:35,830 --> 00:03:36,790
to Xia Shang.
27
00:03:36,790 --> 00:03:37,710
Once she gets them,
28
00:03:37,830 --> 00:03:38,870
she'll definitely have the tech department
29
00:03:39,040 --> 00:03:40,120
verify them.
30
00:03:40,540 --> 00:03:42,170
Figure out a way
31
00:03:42,290 --> 00:03:43,290
to switch the inspection report.
32
00:03:49,460 --> 00:03:50,960
You think giving her that
33
00:03:52,960 --> 00:03:54,290
will make her let everyone go?
34
00:03:58,330 --> 00:03:59,500
I don't have long to live anyway.
35
00:04:02,500 --> 00:04:04,750
So I'll offer myself
36
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
in exchange for a deal with Xia Shang
37
00:04:08,870 --> 00:04:09,750
to protect Nongyu,
38
00:04:10,710 --> 00:04:11,500
you,
39
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
and everyone else around me.
40
00:04:18,000 --> 00:04:18,750
Don't worry.
41
00:04:18,920 --> 00:04:20,080
I won't let you help me for nothing.
42
00:04:20,620 --> 00:04:21,750
From today on,
43
00:04:22,670 --> 00:04:24,330
you don't have to work for the Special Administration Bureau anymore.
44
00:04:26,290 --> 00:04:27,460
I've also made arrangements
45
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
on the matchmaking for you.
46
00:04:30,290 --> 00:04:31,330
Wu Siyuan,
47
00:04:32,040 --> 00:04:33,120
are you giving your last words?
48
00:04:39,790 --> 00:04:40,960
If you can,
49
00:04:45,190 --> 00:04:46,410
please take care of Nongyu for me.
50
00:05:24,960 --> 00:05:25,790
Siyuan
51
00:05:25,790 --> 00:05:27,070
asked me to give this to you.
52
00:05:48,290 --> 00:05:49,080
Wu Nongyu,
53
00:05:50,350 --> 00:05:51,760
you must look really ugly crying right now.
54
00:05:53,250 --> 00:05:54,130
Once you've cried enough,
55
00:05:54,870 --> 00:05:55,920
don't cry anymore.
56
00:05:58,960 --> 00:05:59,890
Li Xiang is gone.
57
00:06:00,580 --> 00:06:02,710
And I didn't have much time left anyway.
58
00:06:13,870 --> 00:06:15,440
Better than fading away in a hospital,
59
00:06:15,440 --> 00:06:16,580
stuck with tubes,
60
00:06:18,420 --> 00:06:19,920
dying like this,
61
00:06:20,710 --> 00:06:21,440
at least feels cool.
62
00:06:25,170 --> 00:06:26,830
It's just that I'll have to trouble you
63
00:06:26,960 --> 00:06:29,170
to arrange a joint burial for Li Xiang and me.
64
00:06:35,080 --> 00:06:35,620
Say,
65
00:06:36,020 --> 00:06:36,670
[sweet]
66
00:06:36,670 --> 00:06:38,000
I never got the chance to tell you.
67
00:06:38,830 --> 00:06:40,830
We were seriously together for quite a while.
68
00:06:41,580 --> 00:06:43,540
We were happy.
69
00:06:44,370 --> 00:06:45,420
I have no regrets.
70
00:07:02,960 --> 00:07:03,580
Also,
71
00:07:04,830 --> 00:07:06,620
the compensation I promised Xie Xinxu
72
00:07:06,870 --> 00:07:07,710
has been given.
73
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
Xia Shang agreed not to touch him again.
74
00:07:11,290 --> 00:07:12,080
Does that
75
00:07:12,870 --> 00:07:14,420
make me his lifesaver?
76
00:07:15,120 --> 00:07:17,080
Even though I didn't do things the way you wanted,
77
00:07:17,080 --> 00:07:18,000
don't scold me.
78
00:07:21,790 --> 00:07:22,750
Remember this.
79
00:07:23,170 --> 00:07:24,540
If you're still going after those fragments,
80
00:07:24,540 --> 00:07:25,580
keep a low profile.
81
00:07:25,830 --> 00:07:27,750
Don't rush in and throw your life away trying to avenge me.
82
00:07:28,750 --> 00:07:30,290
Your most important mission
83
00:07:30,420 --> 00:07:31,710
is to gather all the fragments
84
00:07:32,580 --> 00:07:34,620
and make the Special Administration Bureau lose its reason to exist.
85
00:07:35,120 --> 00:07:36,870
That's the smart way to take revenge.
86
00:07:38,290 --> 00:07:39,120
Last but not least,
87
00:07:40,210 --> 00:07:41,870
you must live well.
88
00:07:42,460 --> 00:07:43,060
Understood?
89
00:07:44,710 --> 00:07:46,500
Don't come crying at our graves for no reason.
90
00:07:47,330 --> 00:07:49,150
You'll interrupt Li Xiang and me.
91
00:09:37,540 --> 00:09:38,790
Our deal is off.
92
00:09:40,920 --> 00:09:42,490
I'll find fragments on my own.
93
00:09:42,920 --> 00:09:43,980
No need to contact me anymore.
94
00:09:45,000 --> 00:09:46,210
I've packed my things.
95
00:09:46,210 --> 00:09:47,960
A courier will pick them up tomorrow.
96
00:09:49,190 --> 00:09:50,740
Even though the current system says
97
00:09:50,740 --> 00:09:51,920
a Yin and a Ren can't divorce,
98
00:09:53,770 --> 00:09:55,170
we never formed a pact anyway.
99
00:09:56,040 --> 00:09:56,810
From now on,
100
00:09:57,960 --> 00:09:59,170
we'll live our own lives.
101
00:10:06,170 --> 00:10:08,580
If you meet a Yin you want to form a pact with in the future,
102
00:10:11,820 --> 00:10:13,040
we'll figure something out.
103
00:10:13,490 --> 00:10:14,420
I'll cooperate with you.
104
00:10:22,040 --> 00:10:23,710
So you think of finding another Ren too?
105
00:10:25,620 --> 00:10:26,420
Who is it?
106
00:10:27,540 --> 00:10:28,290
Lin Juan?
107
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
Don't forget.
108
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
I'm the sister of someone suspected of killing your parents.
109
00:10:43,720 --> 00:10:45,140
Is it really appropriate for you to keep being with me like this?
110
00:11:00,910 --> 00:11:02,100
I know you're hurting.
111
00:11:03,750 --> 00:11:05,460
But Wu Siyuan can't come back.
112
00:11:06,580 --> 00:11:07,790
Everything is over.
113
00:11:10,120 --> 00:11:11,410
Let's just go back
114
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
to our lives before,
115
00:11:15,000 --> 00:11:15,700
please.
116
00:11:19,910 --> 00:11:21,410
But every time I see you,
117
00:11:22,160 --> 00:11:23,540
it reminds me of my brother's death.
118
00:11:24,410 --> 00:11:26,120
I know
119
00:11:26,290 --> 00:11:27,410
he took his own life.
120
00:11:27,440 --> 00:11:28,770
It's not that you didn't save him.
121
00:11:30,420 --> 00:11:32,000
My mind is a mess right now.
122
00:11:32,540 --> 00:11:34,000
I can't pretend like nothing happened
123
00:11:34,000 --> 00:11:35,660
the way you can.
124
00:11:43,500 --> 00:11:45,250
We should stop being tangled up with each other.
125
00:12:42,620 --> 00:12:43,950
I forgot to tell you.
126
00:12:45,120 --> 00:12:46,380
I changed the lock.
127
00:12:59,870 --> 00:13:01,870
The moment you chose Wu Siyuan,
128
00:13:03,380 --> 00:13:05,750
I was ready to make up my mind and let you go.
129
00:13:07,410 --> 00:13:09,120
But my dragon suddenly appeared and saved you.
130
00:13:09,120 --> 00:13:10,540
Do you know what that means?
131
00:13:13,750 --> 00:13:15,080
Wu Siyuan used the virus in my body
132
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
as a moving chip
133
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
to connect my consciousness with the dragon's.
134
00:13:19,090 --> 00:13:20,870
It suddenly appeared to save you.
135
00:13:22,000 --> 00:13:22,620
That means
136
00:13:22,620 --> 00:13:24,540
no matter how much I try to give up on you,
137
00:13:25,290 --> 00:13:26,120
it's useless.
138
00:13:29,750 --> 00:13:30,870
Because my heart
139
00:13:31,870 --> 00:13:33,370
already chose you.
140
00:13:38,290 --> 00:13:40,040
But I just thought about it.
141
00:13:41,610 --> 00:13:44,910
As the sister of the person suspected of killing my parents,
142
00:13:45,700 --> 00:13:48,450
we really aren't suited to that kind of relationship anymore.
143
00:13:49,570 --> 00:13:50,420
I don't want to talk about this.
144
00:13:54,300 --> 00:13:55,610
It doesn't matter if you don't choose me.
145
00:13:57,540 --> 00:13:59,200
What matters is that I chose you.
146
00:14:00,480 --> 00:14:02,950
Until we find out the truth,
147
00:14:10,130 --> 00:14:11,650
you're staying by my side
148
00:14:11,650 --> 00:14:12,910
as a hostage.
149
00:14:16,250 --> 00:14:17,870
Aren't you afraid I'll hate you?
150
00:14:19,330 --> 00:14:20,370
If love
151
00:14:20,370 --> 00:14:21,870
can't tie us together,
152
00:14:24,160 --> 00:14:25,910
then hate will.
153
00:14:27,150 --> 00:14:29,050
I can live with that.
154
00:14:44,470 --> 00:14:47,050
♪You smell like something strange♪
155
00:14:48,510 --> 00:14:49,090
♪Like wood♪
156
00:14:49,090 --> 00:14:49,880
♪Like wine♪
157
00:14:49,880 --> 00:14:52,010
♪Like the fading rain♪
158
00:14:52,510 --> 00:14:55,970
♪It's not a problem I can fix♪
159
00:14:55,970 --> 00:14:59,340
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
10563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof