Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,320 --> 00:00:04,340
So now
2
00:00:04,370 --> 00:00:06,390
you've really changed your mind about Ren,
3
00:00:06,390 --> 00:00:06,790
right?
4
00:00:08,000 --> 00:00:08,870
Yes.
5
00:00:10,370 --> 00:00:12,620
I deeply regret what I've done.
6
00:00:17,250 --> 00:00:18,040
I feel very guilty.
7
00:00:20,410 --> 00:00:22,120
I'll find a way
8
00:00:22,120 --> 00:00:23,870
to make up for my mistakes.
9
00:00:27,880 --> 00:00:29,960
Li Xiang's love changed you, right?
10
00:00:29,980 --> 00:00:30,920
I'll go with you to turn yourself in.
11
00:00:30,920 --> 00:00:31,600
We'll expose
12
00:00:31,600 --> 00:00:33,120
all the dirty business
13
00:00:33,120 --> 00:00:34,090
of the Special Administration Bureau.
14
00:00:34,260 --> 00:00:35,140
If you get locked up,
15
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
I'll bring you good food every day.
16
00:00:37,620 --> 00:00:38,120
Oh right,
17
00:00:38,120 --> 00:00:38,830
Li Xiang too.
18
00:00:39,000 --> 00:00:39,850
We'll visit you together.
19
00:00:44,620 --> 00:00:45,790
Whoa.
20
00:00:46,370 --> 00:00:47,650
You're really trying to send me to prison.
21
00:00:53,870 --> 00:00:54,870
I need to record this moment.
22
00:00:55,660 --> 00:00:57,140
My sister tries to stab me in the back.
23
00:01:00,080 --> 00:01:00,740
Kiss stamp.
24
00:01:00,740 --> 00:01:02,120
You're the best brother.
25
00:01:17,500 --> 00:01:18,370
Look at this.
26
00:01:19,290 --> 00:01:21,290
I deeply regret what I've done.
27
00:01:22,370 --> 00:01:23,330
I feel very guilty.
28
00:01:24,660 --> 00:01:25,730
I'll find a way
29
00:01:26,370 --> 00:01:28,000
to make up for my mistakes.
30
00:01:28,700 --> 00:01:29,570
Siyuan is sorting out
31
00:01:29,570 --> 00:01:31,410
the evidence of the bureau's crime he has.
32
00:01:31,540 --> 00:01:32,710
Everything's happening for us,
33
00:01:32,710 --> 00:01:33,210
right?
34
00:01:48,500 --> 00:01:49,870
Maybe one day,
35
00:01:49,870 --> 00:01:51,120
you'll forgive him too.
36
00:01:51,410 --> 00:01:52,120
Right?
37
00:01:53,700 --> 00:01:55,500
Give me some more time to think about it.
38
00:02:07,290 --> 00:02:08,750
Do you want the first two fragments?
39
00:02:08,750 --> 00:02:11,270
[Recipient: Xia Shang
Do you want the first two fragments?]
40
00:02:14,680 --> 00:02:17,720
[Director Xia]
41
00:02:27,450 --> 00:02:28,370
Let's meet.
42
00:03:19,530 --> 00:03:21,540
These are fragments I got from my sister.
43
00:03:23,640 --> 00:03:25,870
Have the tech department verify them
44
00:03:25,870 --> 00:03:26,750
immediately.
45
00:03:31,500 --> 00:03:32,250
Siyuan,
46
00:03:32,870 --> 00:03:35,340
I'm glad
47
00:03:35,620 --> 00:03:38,370
you chose the greater good
48
00:03:39,000 --> 00:03:40,120
over your family.
49
00:03:43,250 --> 00:03:43,870
No.
50
00:03:46,000 --> 00:03:47,160
I still chose them.
51
00:03:50,370 --> 00:03:51,240
I surrendered these fragments
52
00:03:52,080 --> 00:03:54,530
so you won't hurt my sister and Xie Xinxu.
53
00:04:00,410 --> 00:04:01,130
Sure.
54
00:04:02,450 --> 00:04:03,620
But we need to raise the stakes.
55
00:04:05,290 --> 00:04:06,620
Anyone who has betrayed me
56
00:04:06,620 --> 00:04:07,760
can't be left alive.
57
00:04:09,370 --> 00:04:10,680
You must disappear
58
00:04:11,160 --> 00:04:12,250
along with these fragments.
59
00:04:14,870 --> 00:04:16,540
You killed Li Xiang.
60
00:04:18,500 --> 00:04:20,160
That's basically a death sentence for me.
61
00:04:20,250 --> 00:04:21,500
That's very different.
62
00:04:22,370 --> 00:04:23,380
What I want is
63
00:04:24,350 --> 00:04:25,370
immediate.
64
00:04:34,370 --> 00:04:36,000
But if your sister finds out
65
00:04:36,000 --> 00:04:38,120
you died by my hand,
66
00:04:38,750 --> 00:04:40,750
she'll come after me.
67
00:04:41,540 --> 00:04:42,750
And I can't touch her.
68
00:04:45,030 --> 00:04:47,070
That gives me a headache though.
69
00:04:52,290 --> 00:04:53,370
I won't let her know.
70
00:04:56,370 --> 00:04:57,710
If you don't agree,
71
00:04:59,250 --> 00:05:00,870
I can protect her another way.
72
00:05:03,910 --> 00:05:05,790
My people can hand your evidence over
73
00:05:05,790 --> 00:05:07,580
to higher-ups at any time.
74
00:05:18,920 --> 00:05:20,290
I remember
75
00:05:20,290 --> 00:05:21,670
there's an abandoned building
76
00:05:21,670 --> 00:05:23,580
near the bureau, right?
77
00:05:25,080 --> 00:05:26,920
How about you die there
78
00:05:27,460 --> 00:05:29,000
during a mission?
79
00:05:29,420 --> 00:05:30,290
Sounds good?
80
00:05:41,290 --> 00:05:42,670
You're far more terrifying than a Ren.
81
00:05:43,500 --> 00:05:45,210
They were forced to become weapons.
82
00:05:47,040 --> 00:05:48,190
But you choose to be a villain
83
00:05:48,560 --> 00:05:50,360
of your own will.
84
00:06:40,770 --> 00:06:42,380
[Emergency contact you linked]
85
00:06:42,380 --> 00:06:43,680
[is detected to be in a dangerous location]
86
00:06:51,710 --> 00:06:52,210
Siyuan's in danger.
87
00:06:56,790 --> 00:06:57,290
Wait.
88
00:06:58,580 --> 00:06:59,080
It's dangerous.
89
00:06:59,710 --> 00:07:00,330
You stay here.
90
00:07:00,500 --> 00:07:01,000
I'll look for him.
91
00:08:41,960 --> 00:08:42,710
You
92
00:08:44,100 --> 00:08:45,740
really surprise me.
93
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
If you die,
94
00:08:52,370 --> 00:08:53,870
Nongyu will be heartbroken.
95
00:08:57,000 --> 00:08:57,830
Looks like
96
00:08:59,080 --> 00:09:01,210
Nongyu made the right choice picking you.
97
00:09:05,000 --> 00:09:06,620
You did care about her.
98
00:09:10,710 --> 00:09:11,500
As expected
99
00:09:12,830 --> 00:09:14,080
of my most beloved creation.
100
00:09:30,500 --> 00:09:32,080
I didn't know
101
00:09:32,080 --> 00:09:34,000
the bond between us
102
00:09:34,170 --> 00:09:35,540
had grown this deep.
103
00:09:38,960 --> 00:09:39,920
Now,
104
00:09:41,830 --> 00:09:43,560
I'll return the freedom
105
00:09:45,360 --> 00:09:46,240
I owe you.
106
00:10:26,830 --> 00:10:28,420
Let me tell you a secret.
107
00:10:32,610 --> 00:10:34,400
The day your parents died,
108
00:10:37,330 --> 00:10:39,120
I sent a squad to your house.
109
00:11:20,670 --> 00:11:21,310
Siyuan!
110
00:11:37,040 --> 00:11:37,730
I'll probably leave you
111
00:11:40,630 --> 00:11:42,120
with a huge mess to deal with.
112
00:11:47,080 --> 00:11:48,460
But this is the last time.
113
00:11:52,870 --> 00:11:54,250
Sorry to trouble you.
114
00:11:55,000 --> 00:11:55,920
Take your time dealing with it.
115
00:12:22,040 --> 00:12:23,670
So that's the ending.
116
00:12:23,830 --> 00:12:25,210
Feels kind of empty.
117
00:12:31,670 --> 00:12:32,540
It's okay.
118
00:12:33,920 --> 00:12:34,710
Let's pick another show.
119
00:12:36,040 --> 00:12:37,790
I'll watch it all the way through with you this time.
120
00:12:46,770 --> 00:12:51,560
♪You had a dream inside your head♪
121
00:12:51,890 --> 00:12:55,600
♪Wrote the story's end♪
122
00:12:55,600 --> 00:12:59,060
♪But wrote it in the sand♪
123
00:13:02,370 --> 00:13:07,500
♪The face in your fairy tale looked like me♪
124
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
No!
125
00:13:14,420 --> 00:13:15,350
Siyuan!
126
00:13:18,710 --> 00:13:20,040
Why didn't you grab him just now?
127
00:13:21,620 --> 00:13:22,460
I...
128
00:13:23,710 --> 00:13:24,790
I froze.
129
00:13:27,830 --> 00:13:29,460
Don't risk your life.
130
00:13:30,370 --> 00:13:31,210
Let go of me.
131
00:13:31,960 --> 00:13:33,210
Let go!
132
00:13:33,920 --> 00:13:36,000
You didn't even want to save him, did you?
133
00:13:36,580 --> 00:13:37,670
No.
134
00:13:37,670 --> 00:13:38,960
Because he just told me
135
00:13:38,960 --> 00:13:40,420
that he was involved in my parents' deaths.
136
00:13:52,710 --> 00:13:54,420
It's already too late to save him now.
137
00:13:54,950 --> 00:13:56,420
Your brother did so many terrible things.
138
00:13:56,540 --> 00:13:57,670
Didn't he deserve to die?
139
00:14:00,540 --> 00:14:01,500
From now on,
140
00:14:02,220 --> 00:14:03,060
let's just pretend
141
00:14:04,080 --> 00:14:04,890
he never existed.
142
00:14:06,290 --> 00:14:07,870
We'll only have each other, okay?
143
00:14:17,870 --> 00:14:19,370
You're a cold monster.
144
00:14:19,830 --> 00:14:22,170
What makes you think I'd choose you over my brother?
145
00:14:49,580 --> 00:14:51,420
Since I'm not your first choice,
146
00:14:52,710 --> 00:14:55,040
there's no reason for me to put you at the center of my world.
147
00:14:56,420 --> 00:14:57,290
From now on,
148
00:14:59,000 --> 00:15:00,840
I will do things my way.
149
00:16:08,890 --> 00:16:11,470
♪You smell like something strange♪
150
00:16:12,930 --> 00:16:13,510
♪Like wood♪
151
00:16:13,510 --> 00:16:14,300
♪Like wine♪
152
00:16:14,300 --> 00:16:16,430
♪Like the fading rain♪
153
00:16:16,930 --> 00:16:20,390
♪It's not a problem I can fix♪
154
00:16:20,390 --> 00:16:23,760
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
9631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof