Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Lin Juan has already taken down the ninth challenger.
2
00:00:06,220 --> 00:00:08,080
Does anyone else want to challenge?
3
00:00:08,920 --> 00:00:09,830
Congratulations.
4
00:00:14,120 --> 00:00:14,870
Here is your prize.
5
00:00:17,540 --> 00:00:19,210
I thought the prize was the fragment.
6
00:00:19,620 --> 00:00:20,500
That one?
7
00:00:21,250 --> 00:00:22,790
That prize costs you your life.
8
00:00:30,080 --> 00:00:31,830
Are we really using the same way to get in again?
9
00:00:32,920 --> 00:00:34,750
Unless you want to get ambushed again.
10
00:00:41,040 --> 00:00:42,420
So what is our next step?
11
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
It's been an exhausting day.
12
00:00:51,540 --> 00:00:53,170
Let's dodge everything for one night and relax.
13
00:01:14,250 --> 00:01:15,540
I'll scratch your back to help you loosen up.
14
00:01:20,790 --> 00:01:22,040
You really don't have to.
15
00:01:23,040 --> 00:01:24,330
A little scratch before bed.
16
00:01:24,330 --> 00:01:25,540
It's relaxing and good for you.
17
00:01:25,540 --> 00:01:26,330
Never heard of that?
18
00:01:28,670 --> 00:01:29,420
Is this okay?
19
00:01:31,920 --> 00:01:32,790
A little to the left.
20
00:01:33,250 --> 00:01:33,920
Left.
21
00:01:37,670 --> 00:01:38,540
How does the pressure feel?
22
00:01:41,420 --> 00:01:42,750
A bit more to the left.
23
00:01:42,750 --> 00:01:43,420
More to the left.
24
00:01:44,290 --> 00:01:44,670
Right there.
25
00:02:28,790 --> 00:02:30,580
The owner of that boxing gym is Lu Ziye.
26
00:02:30,920 --> 00:02:32,120
After pulling an all-nighter, he comes here every day
27
00:02:32,120 --> 00:02:33,210
for a bowl of hot soup.
28
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
We'll wait and catch him then.
29
00:02:35,290 --> 00:02:36,080
Talk to him first.
30
00:02:49,580 --> 00:02:50,040
Don't drink it.
31
00:02:51,210 --> 00:02:51,960
The water tastes strange.
32
00:03:02,670 --> 00:03:03,540
This place isn't the real deal.
33
00:03:04,290 --> 00:03:05,040
Let's go somewhere else.
34
00:03:20,180 --> 00:03:22,180
[WANTED BEAD OR AIVE]
35
00:03:22,540 --> 00:03:24,170
Looks like they're coming after me.
36
00:03:26,920 --> 00:03:28,170
We should split up for now.
37
00:03:30,170 --> 00:03:31,710
Have Lin Juan stay and cover you.
38
00:03:33,420 --> 00:03:34,540
I'll make sure you get back safely.
39
00:03:39,290 --> 00:03:40,170
Be careful.
40
00:03:42,210 --> 00:03:43,830
Don't go too hard on them.
41
00:03:46,920 --> 00:03:47,670
Go.
42
00:03:58,710 --> 00:03:59,420
Come out.
43
00:04:01,670 --> 00:04:03,000
Take me to your boss.
44
00:04:04,710 --> 00:04:06,080
Nongyu, over here.
45
00:04:10,710 --> 00:04:11,170
Why are you here?
46
00:04:11,870 --> 00:04:12,830
Mr. Wu sent me.
47
00:04:12,960 --> 00:04:14,120
His watch picked up signs that
48
00:04:14,120 --> 00:04:15,710
Nongyu might be in danger around this area.
49
00:04:15,710 --> 00:04:16,780
I was nearby at the time.
50
00:04:16,780 --> 00:04:17,770
So he sent me over to help.
51
00:04:21,540 --> 00:04:22,670
Go help Xie Xinxu first.
52
00:05:23,040 --> 00:05:24,080
Mr. Gu.
53
00:05:24,710 --> 00:05:26,930
If you do not form a pact with me today,
54
00:05:27,320 --> 00:05:29,230
I will go out and tell everyone
55
00:05:29,420 --> 00:05:30,570
that you are a Ren.
56
00:05:31,290 --> 00:05:32,420
Hahahaha.
57
00:05:37,460 --> 00:05:38,540
Why are you here?
58
00:05:39,580 --> 00:05:42,040
The owner of that boxing gym your friend went to
59
00:05:42,250 --> 00:05:43,210
is my husband.
60
00:05:47,170 --> 00:05:47,920
Welcome to
61
00:05:48,590 --> 00:05:49,660
my Mugang.
62
00:05:53,920 --> 00:05:55,080
Your Mugang?
63
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
I forgot to tell you.
64
00:05:59,080 --> 00:06:01,290
My mother is the head of the Special Administration Bureau.
65
00:06:01,480 --> 00:06:03,420
Most of this place is her business.
66
00:06:08,050 --> 00:06:09,420
I just help her
67
00:06:09,670 --> 00:06:10,580
manage it for now.
68
00:06:12,210 --> 00:06:13,080
So,
69
00:06:13,080 --> 00:06:15,420
So you put out a warrant for me because I crossed into your illicit operations?
70
00:06:16,210 --> 00:06:17,830
Of course it was because I wanted to see you.
71
00:06:18,420 --> 00:06:19,500
My people
72
00:06:19,500 --> 00:06:20,420
said they spotted you,
73
00:06:21,080 --> 00:06:22,540
so I issued the warrant right away to find you.
74
00:06:23,210 --> 00:06:25,210
How do you think your husband would feel
75
00:06:26,230 --> 00:06:27,140
if he heard that?
76
00:06:27,690 --> 00:06:28,580
Is it appropriate?
77
00:06:30,290 --> 00:06:31,670
That useless husband of mine
78
00:06:31,670 --> 00:06:32,960
is nothing more than a blood supply.
79
00:06:33,290 --> 00:06:34,540
You are the only one I like.
80
00:06:34,670 --> 00:06:35,330
Sorry.
81
00:06:35,830 --> 00:06:37,540
I have no interest in you at all.
82
00:06:42,580 --> 00:06:44,790
I was going to keep you here a couple more days.
83
00:06:46,170 --> 00:06:47,150
But my mother was right.
84
00:06:48,580 --> 00:06:49,620
Men
85
00:06:50,080 --> 00:06:51,040
are all the same.
86
00:06:53,000 --> 00:06:54,830
Building a career is what really matters.
87
00:06:56,040 --> 00:06:58,170
The news about the third fragment was fake.
88
00:06:59,620 --> 00:07:01,080
My mother only used it as bait
89
00:07:01,460 --> 00:07:02,650
to take you,
90
00:07:02,670 --> 00:07:03,720
Wu Siyuan,
91
00:07:03,720 --> 00:07:05,030
and everyone connected to you out.
92
00:07:05,790 --> 00:07:07,500
Lin Juan managed to dodge it last time.
93
00:07:07,920 --> 00:07:08,770
That one?
94
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
That was meant to be traded for your life.
95
00:07:11,590 --> 00:07:12,490
But this time,
96
00:07:12,790 --> 00:07:14,420
we are fully prepared.
97
00:07:21,670 --> 00:07:22,460
I suppose
98
00:07:23,210 --> 00:07:24,580
Secretary Zhang
99
00:07:24,920 --> 00:07:26,580
has already picked up Wu Nongyu.
100
00:08:03,100 --> 00:08:04,470
[Lu Ziye]
101
00:08:06,140 --> 00:08:07,760
What do you mean by useless husband?
102
00:08:09,780 --> 00:08:11,420
You planted people around me again, didn't you?
103
00:08:12,790 --> 00:08:15,000
You must look awful right now.
104
00:08:15,440 --> 00:08:16,650
If you're too ugly,
105
00:08:16,920 --> 00:08:18,250
I won't even bother
106
00:08:18,250 --> 00:08:19,870
letting you live off me.
107
00:08:36,060 --> 00:08:37,890
[Xu]
108
00:08:52,040 --> 00:08:53,120
Nongyu, I'm sorry.
109
00:08:53,540 --> 00:08:55,620
But I can't let you and Mr. Wu bring down the Bureau.
110
00:08:55,920 --> 00:08:56,890
What are you going to do to me?
111
00:08:57,290 --> 00:08:58,910
This area of Mugang has a complex mix of people.
112
00:08:59,290 --> 00:09:01,160
There have been cases of escaped Ren
113
00:09:01,160 --> 00:09:02,350
banding together to commit robberies.
114
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
If you die at their hands,
115
00:09:06,420 --> 00:09:07,600
it would be good for all of us.
116
00:09:27,830 --> 00:09:28,350
Back off.
117
00:09:38,830 --> 00:09:39,600
Nobody move.
118
00:09:40,470 --> 00:09:41,500
Hands up.
119
00:09:42,170 --> 00:09:43,130
Everyone stay still.
120
00:09:44,120 --> 00:09:45,000
Keep making noise and I'll shoot you.
121
00:09:49,820 --> 00:09:50,640
Get down.
122
00:09:50,850 --> 00:09:51,620
Come out on your own.
123
00:09:52,620 --> 00:09:53,130
Come out.
124
00:09:55,750 --> 00:09:56,420
Out of the car.
125
00:09:56,420 --> 00:09:57,000
Now.
126
00:09:57,000 --> 00:09:57,710
Turn around yourself.
127
00:09:57,710 --> 00:09:58,080
Hands.
128
00:09:58,620 --> 00:09:59,000
Move.
129
00:10:00,140 --> 00:10:00,800
Don't move.
130
00:10:01,670 --> 00:10:02,370
Behave.
131
00:10:05,170 --> 00:10:07,230
Take the latest inhibitor and the Yin with you.
132
00:10:07,610 --> 00:10:08,130
Yes.
133
00:10:18,690 --> 00:10:19,970
Nobody move.
134
00:10:22,190 --> 00:10:23,000
Behave.
135
00:10:24,290 --> 00:10:25,460
Untie her hands.
136
00:10:41,710 --> 00:10:42,290
Hello, Wei.
137
00:10:42,290 --> 00:10:43,000
Calling Ye.
138
00:10:43,270 --> 00:10:44,810
[Calling Ye…]
139
00:10:45,830 --> 00:10:46,620
So noisy.
140
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
We just got robbed.
141
00:10:47,790 --> 00:10:49,420
And the Yin we brought was taken.
142
00:10:49,420 --> 00:10:50,290
Go find them.
143
00:10:50,290 --> 00:10:51,580
On my turf,
144
00:10:51,580 --> 00:10:53,870
no one takes anything from me.
145
00:11:02,370 --> 00:11:02,830
Stop it.
146
00:11:04,710 --> 00:11:05,460
Go sit and wait.
147
00:11:05,710 --> 00:11:06,370
It will be over soon.
148
00:11:06,830 --> 00:11:07,580
No.
149
00:11:17,320 --> 00:11:18,250
It's my birthday today.
150
00:11:18,540 --> 00:11:19,990
And this dinner is all you prepared?
151
00:11:20,520 --> 00:11:21,460
No gift?
152
00:11:21,810 --> 00:11:22,360
There is.
153
00:11:24,330 --> 00:11:24,960
In this pocket.
154
00:11:33,000 --> 00:11:33,870
There's no other gift.
155
00:11:34,500 --> 00:11:35,460
It's just the watch vibrating.
156
00:11:36,490 --> 00:11:37,480
I wanted you to take it out and check.
157
00:11:40,770 --> 00:11:43,220
[SOS Wu Nongyu]
158
00:11:43,850 --> 00:11:44,980
Nongyu seems to be in danger.
159
00:11:47,310 --> 00:11:48,890
[SOS Wu Nongyu]
160
00:11:51,100 --> 00:11:52,110
She's not here.
161
00:11:58,310 --> 00:11:59,520
[Wu]
162
00:12:02,420 --> 00:12:03,330
Are you with Nongyu right now?
163
00:12:04,000 --> 00:12:05,250
Secretary Zhang lured her away.
164
00:12:05,570 --> 00:12:06,080
Most likely,
165
00:12:06,080 --> 00:12:08,120
she acted under Xia Shang's orders and is going after her.
166
00:12:08,710 --> 00:12:09,960
Her watch sent me a location.
167
00:12:10,370 --> 00:12:11,250
Find her first.
168
00:12:43,670 --> 00:12:45,350
What exactly was going on with that group just now?
169
00:12:45,800 --> 00:12:47,370
I've already notified Siyuan.
170
00:12:47,710 --> 00:12:49,250
Let's find a place to hide for now.
171
00:13:02,060 --> 00:13:05,520
[Emergency contact is 83 km away]
172
00:13:23,790 --> 00:13:25,080
So this is where you were hiding.
173
00:13:52,120 --> 00:13:53,710
The scent of Yin.
174
00:13:54,000 --> 00:13:56,580
Judging by the silhouette, looks like a handsome guy.
175
00:14:21,880 --> 00:14:23,670
I can't hold back anymore, girls.
176
00:14:32,900 --> 00:14:33,670
Out of bullets.
177
00:14:59,000 --> 00:14:59,900
Perfect.
178
00:14:59,950 --> 00:15:01,750
So the two of you came together to die?
179
00:15:04,170 --> 00:15:04,840
No.
180
00:15:05,900 --> 00:15:06,490
Don't get in the way.
181
00:15:41,330 --> 00:15:42,460
Not bad, that manhole cover.
182
00:15:44,030 --> 00:15:46,130
That's just a lousy medal from that underground boxing match.
183
00:15:48,670 --> 00:15:49,470
Well then,
184
00:15:49,470 --> 00:15:51,790
my baby has a fun new toy.
185
00:15:54,370 --> 00:15:55,060
Lin Juan.
186
00:16:08,720 --> 00:16:11,390
♪You smell like something strange♪
187
00:16:12,850 --> 00:16:13,430
♪Like wood♪
188
00:16:13,430 --> 00:16:14,220
♪Like wine♪
189
00:16:14,220 --> 00:16:16,350
♪Like the fading rain♪
190
00:16:16,850 --> 00:16:20,310
♪It's not a problem I can fix♪
191
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
♪Maybe I'm just meant to be your toy…♪
192
00:16:27,440 --> 00:16:28,370
Brothers.
193
00:16:28,370 --> 00:16:29,400
Bring out your babies.
194
00:16:29,400 --> 00:16:30,460
Don't let them get away!
195
00:16:38,210 --> 00:16:38,990
Let's split it.
196
00:16:39,680 --> 00:16:40,260
Half and half.
197
00:16:40,520 --> 00:16:41,230
You can have it all.
198
00:16:55,780 --> 00:16:56,710
Right on time.
199
00:17:34,810 --> 00:17:40,100
♪The touch of your warm embrace♪
200
00:17:40,810 --> 00:17:42,640
♪I'm a slave to you♪
201
00:17:42,640 --> 00:17:45,140
♪Can you feel that you're my fire?♪
202
00:17:48,350 --> 00:17:56,770
♪Listening to your whispers, wrapped in your dangerous presence♪
203
00:17:56,770 --> 00:17:59,770
♪The touch of your warm embrace♪
204
00:18:00,470 --> 00:18:02,220
♪I'm a slave to you♪
205
00:18:02,220 --> 00:18:06,970
♪Can you feel that you're my fire?♪
206
00:18:18,770 --> 00:18:21,350
♪You smell like something strange♪
207
00:18:22,810 --> 00:18:23,390
♪Like wood♪
208
00:18:23,390 --> 00:18:24,180
♪Like wine♪
209
00:18:24,180 --> 00:18:26,310
♪Like the fading rain♪
210
00:18:26,810 --> 00:18:30,270
♪It's not a problem I can fix♪
211
00:18:30,270 --> 00:18:33,640
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
13497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof