Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,880 --> 00:00:30,910
I really do not know what to do with you.
2
00:00:39,000 --> 00:00:39,660
Is that enough?
3
00:00:40,410 --> 00:00:41,700
Go to sleep. Good night.
4
00:01:05,200 --> 00:01:06,870
All right. You are blocking my view.
5
00:01:07,620 --> 00:01:08,870
Go to sleep. Do not get in the way.
6
00:01:19,120 --> 00:01:21,040
Sleeping is what matters right now.
7
00:01:24,220 --> 00:01:26,810
♪Hey, don't plan too far ahead♪
8
00:01:27,890 --> 00:01:30,720
♪The next second might change everything♪
9
00:01:31,810 --> 00:01:34,770
♪Sway along with the music♪
10
00:01:36,060 --> 00:01:39,770
♪Off-key becomes a romantic beat♪
11
00:01:40,390 --> 00:01:41,270
♪It's showtime♪
12
00:01:41,640 --> 00:01:43,970
♪Falling into the unknown♪
13
00:01:44,140 --> 00:01:45,180
♪Tonight♪
14
00:01:45,390 --> 00:01:47,890
♪I put on a masquerade mask♪
15
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
♪Looking at you♪
16
00:01:49,310 --> 00:01:52,180
♪You remind me of a romance film♪
17
00:01:52,180 --> 00:01:53,310
♪All night long♪
18
00:01:53,430 --> 00:01:56,810
♪From sea to shore♪
19
00:01:56,810 --> 00:01:59,970
♪A fate bound to fall♪
20
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
♪Into the light♪
21
00:02:01,470 --> 00:02:03,970
♪Lost in a captivating opera♪
22
00:02:04,270 --> 00:02:05,100
♪Frozen within♪
23
00:02:06,160 --> 00:02:07,440
I am not ready yet
24
00:02:07,750 --> 00:02:08,790
to form a pact.
25
00:02:14,250 --> 00:02:15,080
When I say sleep,
26
00:02:15,080 --> 00:02:16,290
I mean sleep, literally.
27
00:03:03,600 --> 00:03:05,900
[SPECIAL ADMINISTRATION]
28
00:03:05,900 --> 00:03:07,330
Sorry. You were one step too late.
29
00:03:07,870 --> 00:03:08,950
The fragment has already been sold.
30
00:03:17,570 --> 00:03:18,140
I found it.
31
00:03:18,750 --> 00:03:19,680
Around six last night,
32
00:03:19,910 --> 00:03:21,290
Yin Che sent out a same-city delivery.
33
00:03:22,160 --> 00:03:23,970
The item description notes
34
00:03:24,250 --> 00:03:25,080
fragile glass.
35
00:03:25,370 --> 00:03:26,420
That should be the fragment.
36
00:03:27,580 --> 00:03:28,380
Who was it sent to?
37
00:03:35,040 --> 00:03:37,370
The recipient listed in the shipment record is
38
00:03:38,370 --> 00:03:39,000
Wu Nongyu.
39
00:03:43,140 --> 00:03:43,870
[Logistics Tracking Platform]
40
00:03:43,870 --> 00:03:45,270
[Sender: Yin Che. Recipient: Wu Nongyu]
41
00:03:47,500 --> 00:03:49,450
If Director Xia finds out
42
00:03:49,450 --> 00:03:50,950
that Wu Nongyu is looking for fragments,
43
00:03:51,700 --> 00:03:52,660
Nongyu will be in danger.
44
00:03:58,750 --> 00:04:00,950
We still do not know why she is collecting the fragments.
45
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
We can only find a way
46
00:04:03,370 --> 00:04:04,790
to quietly take it from her first.
47
00:04:06,250 --> 00:04:07,120
I can sneak in and steal it.
48
00:04:10,020 --> 00:04:10,550
Tonight,
49
00:04:10,750 --> 00:04:11,830
you come with me to Nongyu's place for dinner.
50
00:04:12,270 --> 00:04:13,100
We will look for a chance to make a move.
51
00:04:15,700 --> 00:04:16,160
Then me...
52
00:04:17,000 --> 00:04:18,290
I am basically the extra one here?
53
00:04:20,540 --> 00:04:21,950
I have a more important task for you.
54
00:04:24,620 --> 00:04:25,450
Director Xia said
55
00:04:25,950 --> 00:04:27,200
the third fragment is in Mugang.
56
00:04:28,150 --> 00:04:28,800
You go.
57
00:04:37,760 --> 00:04:39,190
Does this count as
58
00:04:39,470 --> 00:04:40,580
a double date?
59
00:04:51,120 --> 00:04:52,290
I just finished up some work,
60
00:04:52,540 --> 00:04:53,500
happened to be nearby,
61
00:04:54,200 --> 00:04:55,130
so I stopped by.
62
00:05:14,620 --> 00:05:15,660
My hands feel a little dry.
63
00:05:15,660 --> 00:05:16,600
Do you have hand cream?
64
00:05:17,580 --> 00:05:18,410
It is in my bedroom.
65
00:05:18,410 --> 00:05:19,260
I will get it for you.
66
00:05:21,870 --> 00:05:22,790
I can get it myself.
67
00:05:23,870 --> 00:05:25,000
I do not need anyone to serve me.
68
00:05:32,250 --> 00:05:33,120
Did you hear that? She means you.
69
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
I am going to the restroom.
70
00:06:28,910 --> 00:06:29,830
What are you doing?
71
00:06:52,040 --> 00:06:52,750
I am sorry.
72
00:06:53,330 --> 00:06:54,740
I was just about to find it.
73
00:06:55,370 --> 00:06:56,950
Xie Xinxu showed up out of nowhere
74
00:06:57,130 --> 00:06:57,720
and stopped me.
75
00:06:59,350 --> 00:07:01,810
♪City lights, hazy lines♪
76
00:07:02,060 --> 00:07:04,770
♪Running into a peculiar kind of crime♪
77
00:07:04,770 --> 00:07:07,020
♪Accomplices in passion♪
78
00:07:07,020 --> 00:07:09,890
♪Shared a sweet damnation♪
79
00:07:10,100 --> 00:07:12,720
♪Shedding the skin, the consequence♪
80
00:07:12,930 --> 00:07:15,520
♪Heaven's gates open wide for a time♪
81
00:07:15,640 --> 00:07:18,600
♪Once you cross the line of flame♪
82
00:07:20,890 --> 00:07:22,390
♪Watch the game♪
83
00:07:23,640 --> 00:07:25,930
♪Turn to flames♪
84
00:07:26,310 --> 00:07:27,770
♪Just name♪
85
00:07:31,430 --> 00:07:33,500
I told you to go into his room to get the item.
86
00:07:35,450 --> 00:07:36,870
Did I give you permission to flirt with him?
87
00:07:44,950 --> 00:07:47,540
I hate the smell of another man on you.
88
00:07:57,040 --> 00:07:58,080
You are jealous.
89
00:07:59,660 --> 00:08:00,830
You care about me a lot, right?
90
00:08:06,580 --> 00:08:07,410
You are overthinking it.
91
00:08:08,450 --> 00:08:10,370
Then when I used to spend so much time with Lin Juan,
92
00:08:10,830 --> 00:08:12,500
why did you not react like this?
93
00:08:17,250 --> 00:08:18,450
You and Lin Juan are both mine.
94
00:08:19,330 --> 00:08:20,080
Why would I be mad?
95
00:08:25,830 --> 00:08:26,620
Got it.
96
00:08:27,750 --> 00:08:29,870
You are upset just because you
97
00:08:29,870 --> 00:08:30,750
dislike Xie Xinxu.
98
00:08:32,410 --> 00:08:33,450
Get some rest.
99
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
I will head back first.
100
00:08:39,870 --> 00:08:41,290
It is too late tonight.
101
00:08:42,450 --> 00:08:43,120
Just sleep here.
102
00:08:44,040 --> 00:08:45,040
Then stay with me.
103
00:08:51,450 --> 00:08:52,540
I still have work to handle.
104
00:08:53,910 --> 00:08:54,660
You do not need to wait for me.
105
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Sleep in the guest room tonight.
106
00:09:16,700 --> 00:09:17,120
No.
107
00:09:17,130 --> 00:09:17,960
Do not touch me.
108
00:09:18,910 --> 00:09:20,540
If you will not go to the guest room, then I will.
109
00:09:24,860 --> 00:09:26,230
Look, you are drooping again.
110
00:09:26,750 --> 00:09:27,320
I am not drooping.
111
00:09:27,650 --> 00:09:28,270
Not drooping?
112
00:09:28,430 --> 00:09:29,190
I am not drooping.
113
00:09:31,620 --> 00:09:32,380
Let me see.
114
00:09:33,010 --> 00:09:33,700
It really is not drooping.
115
00:09:34,540 --> 00:09:35,840
Is it drooping or not?
116
00:09:36,270 --> 00:09:37,580
You tell me. Is it drooping or not?
117
00:09:41,580 --> 00:09:43,450
Fine. I admit it.
118
00:09:44,450 --> 00:09:47,040
When I saw you standing so close to Li Xiang today,
119
00:09:48,500 --> 00:09:49,000
I...
120
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
I was just unhappy.
121
00:09:50,290 --> 00:09:51,410
I know it was an accident.
122
00:09:53,120 --> 00:09:54,500
But I was still unhappy.
123
00:09:59,830 --> 00:10:00,660
How about now?
124
00:10:01,040 --> 00:10:01,830
Are you happy?
125
00:10:02,410 --> 00:10:02,980
No.
126
00:10:03,150 --> 00:10:03,900
Still not happy?
127
00:10:04,160 --> 00:10:04,650
Mm.
128
00:10:07,710 --> 00:10:08,300
Happy now?
129
00:10:08,440 --> 00:10:08,980
No.
130
00:10:13,070 --> 00:10:13,890
Then...
131
00:10:14,500 --> 00:10:16,520
Ms. Wu, give me a chance to make things right.
132
00:10:26,660 --> 00:10:27,580
Go answer the door.
133
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
What is this?
134
00:10:44,290 --> 00:10:45,450
No idea. Your package.
135
00:10:45,700 --> 00:10:46,790
Then help me open it.
136
00:10:47,540 --> 00:10:48,120
Okay.
137
00:11:34,450 --> 00:11:36,950
Back then, the Special Administration Bureau ignored my wishes
138
00:11:37,250 --> 00:11:39,460
and forced me into a secret experiment.
139
00:11:40,580 --> 00:11:42,430
I barely escaped.
140
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
So
141
00:11:52,340 --> 00:11:54,430
the person who forced you into that experiment before
142
00:11:57,520 --> 00:11:58,570
was my brother.
143
00:12:05,870 --> 00:12:07,620
Why did you hide this from me?
144
00:12:08,400 --> 00:12:09,790
I don't want what happened between your brother and me
145
00:12:09,790 --> 00:12:10,990
to come between us.
146
00:12:12,160 --> 00:12:13,490
Wu Siyuan must feel the same way.
147
00:12:16,120 --> 00:12:16,820
Can you tell me
148
00:12:17,900 --> 00:12:19,870
why my brother carried out that secret experiment?
149
00:12:29,700 --> 00:12:30,250
Sorry.
150
00:12:30,250 --> 00:12:31,100
I will go ask my brother myself.
151
00:12:31,910 --> 00:12:32,820
Do not follow me.
152
00:12:54,960 --> 00:12:55,620
Wu Siyuan.
153
00:12:56,870 --> 00:12:58,120
How much have you been hiding from me?
154
00:13:11,660 --> 00:13:12,580
Fine.
155
00:13:13,950 --> 00:13:14,750
I will come clean.
156
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
The Ren I formed a pact with
157
00:13:17,700 --> 00:13:18,450
was Li Xiang.
158
00:13:22,410 --> 00:13:23,000
What else?
159
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Where did you get this video?
160
00:13:29,700 --> 00:13:31,790
What you did in that video is no different from abuse.
161
00:13:32,200 --> 00:13:33,290
Why did you torment him?
162
00:13:35,200 --> 00:13:36,790
I was only training his combat ability.
163
00:13:37,080 --> 00:13:38,830
Other Ren would kill for that chance.
164
00:13:39,290 --> 00:13:39,950
What is the problem?
165
00:13:41,250 --> 00:13:42,620
You call that training?
166
00:13:44,250 --> 00:13:45,830
Then it is fine if I make it public, right?
167
00:13:46,250 --> 00:13:47,580
So you are choosing justice over family?
168
00:13:47,580 --> 00:13:48,870
I am just following your example, Wu Siyuan.
169
00:13:49,540 --> 00:13:50,790
Did you not do the same before?
170
00:13:56,120 --> 00:13:57,000
Dad!
171
00:14:13,450 --> 00:14:14,700
He has not given up, has he?
172
00:14:15,120 --> 00:14:15,950
It's not like that...
173
00:14:16,080 --> 00:14:17,450
Mom is already like this.
174
00:14:17,450 --> 00:14:18,500
Why is he still dragging you into this
175
00:14:18,660 --> 00:14:20,120
and making you suffer for no reason?
176
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
He is no longer trustworthy.
177
00:14:35,660 --> 00:14:36,450
I am reporting this.
178
00:14:41,450 --> 00:14:42,410
Wu Ming.
179
00:14:42,410 --> 00:14:44,040
You have been reported for conducting illegal experiments.
180
00:14:44,290 --> 00:14:45,290
Please cooperate with the investigation.
181
00:14:45,290 --> 00:14:46,160
Dad!
182
00:14:51,500 --> 00:14:52,540
Later,
183
00:14:53,330 --> 00:14:55,080
we will go to the hospital and bring Mom home.
184
00:15:17,410 --> 00:15:18,470
Is this Wu Siyuan?
185
00:15:20,270 --> 00:15:20,750
Yes.
186
00:15:21,700 --> 00:15:23,000
About an hour ago,
187
00:15:23,000 --> 00:15:24,080
your parents, Wu Ming and Lin Yu,
188
00:15:24,080 --> 00:15:26,950
set themselves and their car on fire in the suburbs.
189
00:15:29,250 --> 00:15:30,370
You need to come to the police station now
190
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
to complete the necessary procedures.
191
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
I am sorry.
192
00:15:35,700 --> 00:15:36,410
[File Folder. Wu Nongyu]
193
00:15:36,410 --> 00:15:37,580
What happened to your father
194
00:15:37,580 --> 00:15:39,080
had too much impact.
195
00:15:39,160 --> 00:15:41,360
The school cannot withstand the public pressure anymore.
196
00:15:42,250 --> 00:15:43,070
Wu Nongyu
197
00:15:43,410 --> 00:15:45,410
cannot continue studying at our school.
198
00:15:59,470 --> 00:16:00,120
It is fine.
199
00:16:01,160 --> 00:16:02,280
They are narrow minded.
200
00:16:03,950 --> 00:16:05,120
We will not stoop to their level.
201
00:16:10,750 --> 00:16:12,250
I will take you somewhere else.
202
00:16:12,950 --> 00:16:14,000
We will start over.
203
00:16:39,620 --> 00:16:40,500
As long as they are Ren,
204
00:16:41,220 --> 00:16:42,710
they do not have normal human emotions.
205
00:16:44,500 --> 00:16:46,520
Their greatest value is to be used as weapons.
206
00:16:47,930 --> 00:16:49,160
Once they are worn out,
207
00:16:50,040 --> 00:16:50,870
they are discarded.
208
00:16:52,160 --> 00:16:53,250
So they do not harm anyone else.
209
00:16:56,790 --> 00:16:58,830
So this is how you see Li Xiang as well?
210
00:16:59,660 --> 00:17:01,160
She is just a weapon you cultivated.
211
00:17:01,430 --> 00:17:03,050
A supply you use when you need it.
212
00:17:03,480 --> 00:17:05,060
She could never be your lover.
213
00:17:05,330 --> 00:17:06,820
She could never be your wife, right?
214
00:17:11,990 --> 00:17:12,630
Yes.
215
00:17:18,450 --> 00:17:19,580
So I hope
216
00:17:19,630 --> 00:17:21,620
you see Xie Xinxu the same way.
217
00:17:23,160 --> 00:17:24,580
You should know by now.
218
00:17:25,120 --> 00:17:26,830
Xie Xinxu's real purpose in approaching you.
219
00:17:26,830 --> 00:17:27,750
It was only to get revenge on me.
220
00:17:29,040 --> 00:17:29,910
He will not love you.
221
00:17:31,200 --> 00:17:33,080
He only sees you as a hostage to threaten me with.
222
00:17:33,370 --> 00:17:34,660
That is just your assumption.
223
00:17:36,450 --> 00:17:38,040
You only believe what you want to believe.
224
00:17:39,290 --> 00:17:40,410
Just like how you believe
225
00:17:41,290 --> 00:17:42,910
Dad could never love us.
226
00:17:50,950 --> 00:17:53,160
Let us lay everything out today.
227
00:17:54,120 --> 00:17:55,580
Hand over the fragment Yin Che gave you.
228
00:17:57,870 --> 00:17:59,080
Stop messing around.
229
00:17:59,440 --> 00:18:01,660
The Special Administration Bureau has always banned research on that drug.
230
00:18:05,870 --> 00:18:08,000
I will develop a drug to eliminate Affinity.
231
00:18:08,970 --> 00:18:10,190
For both of us,
232
00:18:10,230 --> 00:18:11,280
there is no downside, is there?
233
00:18:11,290 --> 00:18:12,750
That drug may not even exist.
234
00:18:12,910 --> 00:18:14,640
And there is nothing wrong with our lives right now.
235
00:18:15,800 --> 00:18:17,490
I do not want any more accidents.
236
00:18:22,120 --> 00:18:23,070
I just do not want
237
00:18:23,660 --> 00:18:25,080
our parents' tragedy to repeat itself.
238
00:18:25,470 --> 00:18:26,320
What I want even more
239
00:18:27,000 --> 00:18:28,880
is for us to truly live like ordinary people.
240
00:18:34,910 --> 00:18:37,370
Director Xia already knows you are collecting fragments.
241
00:18:38,410 --> 00:18:40,000
I cannot cover for you much longer.
242
00:18:41,660 --> 00:18:42,410
It is fine.
243
00:18:43,040 --> 00:18:43,900
I am prepared.
244
00:18:45,160 --> 00:18:45,860
After all,
245
00:18:49,790 --> 00:18:51,410
this is not the first time you chose justice over family.
246
00:19:05,600 --> 00:19:08,180
♪You smell like something strange♪
247
00:19:09,640 --> 00:19:10,220
♪Like wood♪
248
00:19:10,220 --> 00:19:11,010
♪Like wine♪
249
00:19:11,010 --> 00:19:13,140
♪Like the fading rain♪
250
00:19:13,640 --> 00:19:17,100
♪It's not a problem I can fix♪
251
00:19:17,100 --> 00:19:20,470
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
16697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof