Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,290 --> 00:00:11,560
Who did you get into a fight with this time?
2
00:00:12,040 --> 00:00:13,230
How many times have I told you?
3
00:00:13,230 --> 00:00:14,540
You are supposed to get along with your classmates.
4
00:00:15,660 --> 00:00:17,290
You are an adult now.
5
00:00:17,600 --> 00:00:19,290
Can you take better care of your body?
6
00:00:19,540 --> 00:00:21,160
One hospital visit costs hundreds.
7
00:00:21,530 --> 00:00:22,170
Noisy.
8
00:00:22,540 --> 00:00:23,120
You're driving me crazy.
9
00:00:26,270 --> 00:00:27,410
This was the only thing,
10
00:00:27,830 --> 00:00:28,950
the very last thing,
11
00:00:30,040 --> 00:00:31,000
I ever said to them
12
00:00:32,120 --> 00:00:33,520
before what had happened to them.
13
00:00:36,370 --> 00:00:37,700
Then you must really regret
14
00:00:38,120 --> 00:00:39,250
not saying a proper goodbye to them.
15
00:00:40,750 --> 00:00:41,500
Regret?
16
00:01:03,790 --> 00:01:04,620
I used to.
17
00:01:05,870 --> 00:01:06,750
But not anymore.
18
00:01:10,660 --> 00:01:11,870
Because of you,
19
00:01:13,300 --> 00:01:14,580
that night
20
00:01:15,910 --> 00:01:16,610
became something different.
21
00:01:17,120 --> 00:01:18,370
You could even call it
22
00:01:21,600 --> 00:01:22,790
a happy ending.
23
00:01:24,750 --> 00:01:26,120
So, there is nothing left to regret.
24
00:01:28,220 --> 00:01:31,320
You can talk about "regret" and "happiness" now.
25
00:01:36,750 --> 00:01:37,210
By the way,
26
00:01:38,370 --> 00:01:39,500
can I ask
27
00:01:40,740 --> 00:01:42,250
what happened to your mom afterward?
28
00:01:46,370 --> 00:01:47,500
My mom never woke up.
29
00:01:48,380 --> 00:01:49,340
As for my dad,
30
00:01:49,730 --> 00:01:52,250
he was prosecuted for conducting illegal experiments.
31
00:01:53,580 --> 00:01:55,120
He set a car on fire
32
00:01:55,920 --> 00:01:57,500
and left this world with my mom.
33
00:01:59,290 --> 00:02:00,460
So after my brother graduated from college,
34
00:02:00,460 --> 00:02:02,080
he went to work for the Special Administration Bureau.
35
00:02:03,210 --> 00:02:05,210
He believes Ren are people
36
00:02:05,870 --> 00:02:07,250
who are deeply obsessive without normal emotions
37
00:02:07,620 --> 00:02:08,830
and must be strictly controlled.
38
00:02:11,330 --> 00:02:12,120
What about you?
39
00:02:12,710 --> 00:02:14,080
You did not say anything about yourself.
40
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
Your arms were covered in needle marks from your dad.
41
00:02:16,960 --> 00:02:17,920
Do you not resent him?
42
00:02:27,710 --> 00:02:29,330
I would be lying if I said I did not.
43
00:02:29,870 --> 00:02:31,040
Sometimes, I felt sad
44
00:02:31,750 --> 00:02:32,710
and wondered
45
00:02:33,620 --> 00:02:35,250
if my father even loved me
46
00:02:36,670 --> 00:02:37,920
until I found
47
00:02:38,540 --> 00:02:40,120
the real cause behind all that pain.
48
00:02:43,540 --> 00:02:44,920
It was the Affinity virus.
49
00:02:46,270 --> 00:02:47,670
My dad's obsession
50
00:02:48,290 --> 00:02:50,000
was actually caused by the Affinity B virus.
51
00:02:50,610 --> 00:02:53,000
That is why I majored in biological sciences in college.
52
00:02:53,670 --> 00:02:56,250
Instead of tearing myself apart,
53
00:02:56,790 --> 00:02:58,580
I might as well spend my time
54
00:02:58,750 --> 00:03:01,000
trying to crack this virus.
55
00:03:04,920 --> 00:03:07,120
Simply put, choose to love.
56
00:03:07,620 --> 00:03:08,750
Choose to change things.
57
00:03:09,120 --> 00:03:12,500
It is much happier and easier than hating.
58
00:03:17,000 --> 00:03:17,870
By the way,
59
00:03:18,120 --> 00:03:20,370
I prepared a small gift for you today.
60
00:03:26,290 --> 00:03:27,750
I might have dropped it on the way.
61
00:03:27,750 --> 00:03:28,420
I will go look for it.
62
00:03:28,420 --> 00:03:29,540
Wait here. I will be right back.
63
00:03:36,920 --> 00:03:37,710
Hello, sir.
64
00:03:38,000 --> 00:03:40,170
Are you still taking the medication I gave you before?
65
00:03:40,790 --> 00:03:41,440
Yes.
66
00:03:41,830 --> 00:03:43,710
And it works much better than I expected.
67
00:03:44,210 --> 00:03:46,790
I am experiencing feelings I never had before.
68
00:03:55,420 --> 00:03:56,170
Mr. Ding?
69
00:03:57,380 --> 00:03:58,790
I was going to tell you
70
00:03:59,030 --> 00:04:00,630
that I grabbed the wrong thing when I made the prescription.
71
00:04:00,750 --> 00:04:01,830
What I gave you
72
00:04:02,020 --> 00:04:03,350
was just vitamins.
73
00:04:03,580 --> 00:04:05,960
But if you are certain you are having new emotional experiences,
74
00:04:06,170 --> 00:04:08,190
the only explanation is that you suddenly gained
75
00:04:08,190 --> 00:04:10,510
normal emotional perception.
76
00:04:21,460 --> 00:04:22,210
Understood.
77
00:05:49,410 --> 00:05:50,170
Are these
78
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
my tears?
79
00:05:54,330 --> 00:05:55,400
I had only ever seen them
80
00:05:56,460 --> 00:05:58,020
on people I thought were soft.
81
00:06:01,080 --> 00:06:03,180
I once believed they were a sign of weakness.
82
00:06:06,000 --> 00:06:07,410
Until she appeared.
83
00:06:09,960 --> 00:06:11,580
I started to envy her tears
84
00:06:12,920 --> 00:06:14,000
and her wholeness.
85
00:06:17,120 --> 00:06:19,480
Maybe when her virus entered my body,
86
00:06:20,710 --> 00:06:22,530
it brought that wholeness with it.
87
00:06:23,610 --> 00:06:25,790
Then what could be called a miracle of happiness
88
00:06:26,640 --> 00:06:27,560
happened.
89
00:06:31,500 --> 00:06:33,210
For someone who can love,
90
00:06:35,310 --> 00:06:36,780
when facing the one they love,
91
00:06:38,870 --> 00:06:40,370
what is the instinctive reaction?
92
00:06:44,610 --> 00:06:45,250
Found it.
93
00:06:45,250 --> 00:06:46,170
Luckily, I did not lose it.
94
00:06:46,170 --> 00:06:47,270
I spent a long time drawing it with AI.
95
00:08:49,580 --> 00:08:50,060
Be good.
96
00:08:50,670 --> 00:08:51,920
Go take a hot shower.
97
00:09:09,830 --> 00:09:12,610
So I made the first move just now?
98
00:09:13,420 --> 00:09:14,930
This is such a mess.
99
00:09:15,270 --> 00:09:17,900
I actually fell for someone with emotional deficiency.
100
00:09:18,710 --> 00:09:21,000
But he really acts as if he likes me.
101
00:09:21,860 --> 00:09:24,310
Maybe his condition got better.
102
00:09:46,540 --> 00:09:49,510
By adjusting neurotransmitters in the brain,
103
00:09:49,510 --> 00:09:50,470
[Emotion Emotional Supplement]
104
00:09:50,630 --> 00:09:53,390
emotional states can be simulated.
105
00:09:55,540 --> 00:09:58,120
Is he taking medicine that simulates emotions?
106
00:09:59,420 --> 00:10:02,790
All the care and affection he's shown me during this time,
107
00:10:03,630 --> 00:10:05,620
was it all just because of the medicine?
108
00:10:12,240 --> 00:10:14,670
Did he take it to trick my feelings
109
00:10:16,010 --> 00:10:18,070
so I would willingly form a pact?
110
00:10:20,620 --> 00:10:21,970
If that is really the case,
111
00:10:22,550 --> 00:10:24,340
I will cut things off completely.
112
00:10:40,140 --> 00:10:41,120
My medication.
113
00:11:13,070 --> 00:11:14,430
Why can't I move?
114
00:11:33,190 --> 00:11:34,700
Do you feel weak all over?
115
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
Don't worry.
116
00:11:45,860 --> 00:11:46,750
You're not sick.
117
00:12:18,000 --> 00:12:19,510
I just took advantage of you while you were asleep
118
00:12:20,250 --> 00:12:21,670
and slipped you a few pills.
119
00:12:23,170 --> 00:12:24,660
They won't seriously harm you.
120
00:12:26,120 --> 00:12:26,710
They're just
121
00:12:27,900 --> 00:12:29,600
to make sure you don't have the strength to run.
122
00:13:00,290 --> 00:13:02,080
You can't distance yourself from me
123
00:13:02,790 --> 00:13:03,680
or abandon me.
124
00:13:13,670 --> 00:13:14,400
You must be hungry.
125
00:13:16,170 --> 00:13:17,260
Let's go get breakfast.
126
00:13:17,610 --> 00:13:18,770
After breakfast,
127
00:13:19,230 --> 00:13:20,790
I'll give you a few more pills.
128
00:13:27,670 --> 00:13:28,450
No.
129
00:13:44,040 --> 00:13:45,460
So it was just a dream.
130
00:13:50,100 --> 00:13:51,010
[Xie Xinxu]
131
00:13:51,010 --> 00:13:51,570
Get up.
132
00:13:51,710 --> 00:13:52,320
Breakfast.
133
00:14:02,620 --> 00:14:03,440
Go sit across from me.
134
00:14:25,170 --> 00:14:26,750
I found this in your jacket pocket yesterday.
135
00:14:27,290 --> 00:14:27,800
What is it?
136
00:14:28,550 --> 00:14:28,920
Medicine?
137
00:14:29,790 --> 00:14:30,420
Not really.
138
00:14:31,180 --> 00:14:32,360
Just regular vitamins.
139
00:14:37,690 --> 00:14:38,970
So when did you start taking them?
140
00:14:40,940 --> 00:14:41,740
After the wedding.
141
00:14:44,030 --> 00:14:45,090
I don't want anything too greasy this early.
142
00:14:56,680 --> 00:14:58,940
Mr. Ding says he has news about the second fragment.
143
00:14:59,950 --> 00:15:01,540
That fragment was bought at an underground auction half a year ago.
144
00:15:01,540 --> 00:15:03,260
By an anonymous collector
145
00:15:03,260 --> 00:15:04,690
from a neighboring city.
146
00:15:05,270 --> 00:15:06,030
But
147
00:15:07,540 --> 00:15:09,170
their real identity is unknown.
148
00:15:10,290 --> 00:15:11,080
It won't be easy to track down.
149
00:15:16,960 --> 00:15:17,500
I have a way.
150
00:15:18,170 --> 00:15:19,420
Collectors like that
151
00:15:19,420 --> 00:15:21,010
usually insure their collections.
152
00:15:23,850 --> 00:15:25,140
[Liu Huanian, Account Manager at Ning'an Insurance]
153
00:15:26,290 --> 00:15:27,960
Thank you both for trusting our company.
154
00:15:32,580 --> 00:15:34,710
Manager Liu, can this be insured?
155
00:15:34,710 --> 00:15:35,460
How much coverage can it get?
156
00:15:39,500 --> 00:15:40,330
Three million.
157
00:15:41,170 --> 00:15:42,540
That much coverage?
158
00:15:43,170 --> 00:15:43,870
Of course.
159
00:15:44,370 --> 00:15:46,330
Previously, a famous collector
160
00:15:46,670 --> 00:15:47,420
named Yin Che
161
00:15:47,830 --> 00:15:48,580
came to our company
162
00:15:48,580 --> 00:15:49,790
with something
163
00:15:49,790 --> 00:15:50,710
very similar to yours,
164
00:15:51,080 --> 00:15:52,420
and he insured it for three million.
165
00:15:54,810 --> 00:15:56,550
A collector named Yin Che.
166
00:16:19,540 --> 00:16:21,420
I've danced over a dozen times. That's enough.
167
00:16:22,080 --> 00:16:23,540
Let post-production handle it.
168
00:16:23,540 --> 00:16:24,460
Yes, Director Xia.
169
00:16:39,790 --> 00:16:42,030
Shooting this stuff every day is driving me crazy.
170
00:16:42,170 --> 00:16:45,040
PR really knows how to come up with ways to torture me.
171
00:16:45,460 --> 00:16:47,290
You're the head of the Special Administration Bureau, after all.
172
00:16:47,790 --> 00:16:49,420
There's no harm done
173
00:16:49,710 --> 00:16:50,500
in building a friendly public image.
174
00:16:51,920 --> 00:16:52,710
Back to business.
175
00:16:53,670 --> 00:16:55,460
Remember that glass disk I mentioned
176
00:16:55,540 --> 00:16:57,040
that contains information
177
00:16:57,040 --> 00:16:58,580
on the Affinity treatment?
178
00:16:59,180 --> 00:17:00,040
There's news.
179
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
What do you need me to do?
180
00:17:04,540 --> 00:17:06,220
One of the disk fragments
181
00:17:06,330 --> 00:17:08,410
is in the hands of a collector named Yin Che.
182
00:17:09,420 --> 00:17:10,670
Find a way to get it.
183
00:17:11,460 --> 00:17:14,210
This drug must never be allowed to see the light of day.
184
00:17:18,620 --> 00:17:19,460
Remember.
185
00:17:19,830 --> 00:17:22,870
This drug must never be allowed to come out, ever.
186
00:17:56,540 --> 00:17:58,670
Sorry, we're not sharing a table.
187
00:18:00,580 --> 00:18:01,870
Are you Yin Che?
188
00:18:02,370 --> 00:18:04,120
You bought a glass fragment
189
00:18:04,120 --> 00:18:05,420
at an underground auction the other day.
190
00:18:05,760 --> 00:18:06,800
Would you be willing to sell it to us?
191
00:18:07,050 --> 00:18:09,120
We can match the price, or go higher.
192
00:18:11,870 --> 00:18:13,500
You managed to trace it back to me.
193
00:18:14,040 --> 00:18:15,000
You're not ordinary.
194
00:18:18,870 --> 00:18:21,040
I can give you the fragment for free.
195
00:18:21,920 --> 00:18:22,580
But
196
00:18:23,920 --> 00:18:25,370
you'll have to do me a favor.
197
00:18:28,750 --> 00:18:29,550
This
198
00:18:30,330 --> 00:18:31,670
is my friend's wife.
199
00:18:32,330 --> 00:18:33,000
Her name is Qi.
200
00:18:34,830 --> 00:18:36,080
She's very beautiful.
201
00:18:38,580 --> 00:18:39,580
The two of them
202
00:18:39,580 --> 00:18:40,540
started living apart
203
00:18:40,830 --> 00:18:41,750
a few months ago.
204
00:18:42,170 --> 00:18:44,000
Later, my friend noticed
205
00:18:44,330 --> 00:18:45,580
that her recent photos
206
00:18:45,870 --> 00:18:47,170
[Qi's post]
didn't look like selfies.
207
00:18:47,580 --> 00:18:48,790
So my friend
208
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
suspects she's having an affair.
209
00:18:52,350 --> 00:18:54,930
♪You smell like something strange♪
210
00:18:56,390 --> 00:18:56,970
♪Like wood♪
211
00:18:56,970 --> 00:18:57,760
♪Like wine♪
212
00:18:57,760 --> 00:18:59,890
♪Like the fading rain♪
213
00:19:00,390 --> 00:19:03,850
♪It's not a problem I can fix♪
214
00:19:03,850 --> 00:19:07,220
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
14401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof