Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,950 --> 00:00:26,830
Xu.
2
00:00:27,370 --> 00:00:28,300
I knew it.
3
00:00:29,190 --> 00:00:30,500
You were never ordinary.
4
00:00:31,700 --> 00:00:33,290
Who gave you the right to touch her?
5
00:00:52,290 --> 00:00:53,910
Because of this woman,
6
00:00:54,160 --> 00:00:55,290
you lost yourself.
7
00:00:55,390 --> 00:00:57,040
You turned into a love-struck idiot
8
00:00:57,700 --> 00:00:59,310
and destroyed every promise we made.
9
00:01:00,540 --> 00:01:01,450
What promise?
10
00:01:03,700 --> 00:01:04,580
You forgot?
11
00:01:05,980 --> 00:01:07,510
The day we met.
12
00:01:10,580 --> 00:01:12,740
I could not take the excessive training,
13
00:01:13,220 --> 00:01:15,840
being monitored like a prisoner every day,
14
00:01:16,700 --> 00:01:18,400
so I broke down and wanted to end it all.
15
00:01:34,300 --> 00:01:35,950
But then I ran into you while you were escaping.
16
00:01:36,590 --> 00:01:37,800
You are not allowed to die here.
17
00:01:38,450 --> 00:01:38,950
Why?
18
00:01:45,290 --> 00:01:47,600
Unknown massive life form detected. Area is dangerous.
19
00:01:47,920 --> 00:01:49,010
Emergency return.
20
00:01:54,330 --> 00:01:55,260
I can't believe it!
21
00:01:55,960 --> 00:01:57,210
We really escaped that place!
22
00:01:57,750 --> 00:01:59,000
No one has found this place.
23
00:01:59,210 --> 00:02:00,580
If you want to do it, go ahead.
24
00:02:02,620 --> 00:02:03,580
I do not want to die anymore.
25
00:02:03,710 --> 00:02:04,460
Where are you heading?
26
00:02:04,460 --> 00:02:05,330
Take me with you.
27
00:02:05,460 --> 00:02:06,620
I'm the strongest in this team.
28
00:02:06,620 --> 00:02:07,500
Everyone calls me Max.
29
00:02:07,710 --> 00:02:08,830
I can definitely help you.
30
00:02:08,830 --> 00:02:09,290
No.
31
00:02:09,290 --> 00:02:11,210
You are as annoying as those Yin from the Administration Bureau.
32
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
If you hate Yin that much,
33
00:02:12,460 --> 00:02:13,210
why don't we create a world
34
00:02:13,210 --> 00:02:14,960
controlled entirely by Ren?
35
00:02:14,960 --> 00:02:15,580
You are that strong.
36
00:02:15,580 --> 00:02:16,580
You can do it.
37
00:02:16,710 --> 00:02:18,330
I will get stronger too and keep up with you.
38
00:02:18,460 --> 00:02:19,620
Let us start now.
39
00:02:20,670 --> 00:02:21,830
Stop following my path.
40
00:02:21,830 --> 00:02:23,670
I'll go north. You go south.
41
00:02:27,620 --> 00:02:29,860
That was when I made up my mind.
42
00:02:31,420 --> 00:02:32,170
Xu,
43
00:02:33,120 --> 00:02:35,040
I will meet you at the summit.
44
00:02:39,580 --> 00:02:40,420
But
45
00:02:41,290 --> 00:02:43,170
after I cleared every path for you,
46
00:02:43,670 --> 00:02:46,040
you killed the ideal version of yourself.
47
00:02:46,040 --> 00:02:47,710
You crushed all of my expectations!
48
00:02:48,620 --> 00:02:50,480
Since you are no longer who you were,
49
00:02:51,080 --> 00:02:52,310
then just die!
50
00:02:52,830 --> 00:02:54,290
I do not need your expectations.
51
00:03:02,250 --> 00:03:03,870
We were never on the same path.
52
00:03:05,250 --> 00:03:06,210
What I want to destroy
53
00:03:06,630 --> 00:03:08,440
is the inequality imposed upon Ren,
54
00:03:09,420 --> 00:03:10,780
not creating new inequality
55
00:03:11,120 --> 00:03:12,590
like what you're doing.
56
00:03:13,310 --> 00:03:16,640
♪So no one can find you♪
57
00:03:18,430 --> 00:03:21,350
♪But still it begins♪
58
00:03:21,770 --> 00:03:24,180
♪And so it is♪
59
00:03:25,170 --> 00:03:26,240
So it turns out
60
00:03:26,760 --> 00:03:28,450
you never needed me.
61
00:03:28,870 --> 00:03:30,210
How dare you touch him?
62
00:03:31,880 --> 00:03:34,070
We can make Xuyan a thriving company,
63
00:03:34,070 --> 00:03:35,350
fulfilling our dream
64
00:03:35,520 --> 00:03:38,260
of building a world ruled by Ren.
65
00:03:42,170 --> 00:03:43,650
So all of this
66
00:03:44,650 --> 00:03:46,000
was just my own delusion.
67
00:03:47,270 --> 00:03:48,600
If I go on living,
68
00:03:49,460 --> 00:03:50,520
what for?
69
00:03:50,720 --> 00:03:55,180
♪Oh to find light inside of them♪
70
00:03:57,390 --> 00:04:03,060
♪Flying gets harder as you fall♪
71
00:04:03,390 --> 00:04:08,640
♪Gravity holds no weight at all♪
72
00:04:09,310 --> 00:04:11,390
♪When help eludes you♪
73
00:04:11,390 --> 00:04:13,850
♪Call on love…♪
74
00:04:13,870 --> 00:04:15,620
Then, leave me here.
75
00:04:17,580 --> 00:04:18,750
No one has found this place.
76
00:04:19,330 --> 00:04:20,540
If you want to do it, go ahead.
77
00:04:25,680 --> 00:04:28,470
♪Living for dreams♪
78
00:04:28,470 --> 00:04:30,850
♪Or so it seems♪
79
00:04:30,850 --> 00:04:34,720
♪They come, then they leave you♪
80
00:04:36,770 --> 00:04:39,640
♪Fighting for things♪
81
00:04:39,640 --> 00:04:42,270
♪So far unseen♪
82
00:04:42,270 --> 00:04:46,180
♪But sure to appease you♪
83
00:04:47,020 --> 00:04:50,100
♪Hold out your fragile paper heart♪
84
00:04:50,100 --> 00:04:51,720
♪Hope for the first time♪
85
00:04:51,720 --> 00:04:55,220
♪It will start to heal all on its own♪
86
00:04:58,220 --> 00:05:01,140
♪Like waving candles in the rain♪
87
00:05:01,140 --> 00:05:07,310
♪Yet so surprised to see the flame has gone out once more♪
88
00:05:08,470 --> 00:05:13,220
♪The flame has gone out once more♪
89
00:05:13,520 --> 00:05:16,390
♪Only on love♪
90
00:05:18,560 --> 00:05:21,020
♪Only on love♪
91
00:05:42,290 --> 00:05:43,080
Siyuan.
92
00:05:44,870 --> 00:05:46,000
Why are you here?
93
00:05:51,540 --> 00:05:51,830
Your hand.
94
00:06:06,460 --> 00:06:08,920
This watch monitors your health in real time.
95
00:06:09,710 --> 00:06:10,390
I have one too.
96
00:06:16,420 --> 00:06:18,040
If your condition shows anything abnormal,
97
00:06:18,420 --> 00:06:20,170
it will send me your location immediately.
98
00:06:20,920 --> 00:06:23,170
So, you will be tracking me around the clock?
99
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
You got lucky this time.
100
00:06:30,710 --> 00:06:32,040
Li Xiang and Lin Juan made it in time
101
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
and got you to the hospital.
102
00:06:33,790 --> 00:06:34,920
You were fortunate,
103
00:06:35,710 --> 00:06:36,790
as there are only a few scratches.
104
00:06:43,750 --> 00:06:44,210
By the way, Siyuan,
105
00:06:44,620 --> 00:06:45,710
where is Xie Xinxu?
106
00:06:56,620 --> 00:06:58,790
He just came out of surgery. They got the bullet out.
107
00:06:59,250 --> 00:07:00,790
He is resting in another ward.
108
00:07:05,070 --> 00:07:05,690
From now on,
109
00:07:06,120 --> 00:07:07,500
you aren't allowed to go on missions with him.
110
00:07:10,130 --> 00:07:11,870
But I handled this one really well.
111
00:07:12,460 --> 00:07:14,650
For those missing people, Xuyan Trading...
112
00:07:14,650 --> 00:07:16,070
Lin Juan already reported it.
113
00:07:18,830 --> 00:07:20,170
There is one thing Lin Juan does not know.
114
00:07:21,540 --> 00:07:21,920
Dragons
115
00:07:22,330 --> 00:07:23,460
did not go completely extinct.
116
00:07:23,710 --> 00:07:24,580
There is still one.
117
00:07:24,580 --> 00:07:25,500
I saw it myself.
118
00:07:39,540 --> 00:07:40,290
I told you before.
119
00:07:41,710 --> 00:07:43,290
I would give you the best of everything.
120
00:07:51,330 --> 00:07:52,790
I went to a lot of trouble
121
00:07:53,170 --> 00:07:54,820
to recreate this dragon from fossils.
122
00:07:56,460 --> 00:07:57,880
This biological weapon...
123
00:07:59,540 --> 00:08:00,500
Do you like it?
124
00:08:03,210 --> 00:08:04,120
Are you not worried
125
00:08:05,330 --> 00:08:06,950
that I could tame it, control it, and have it kill you?
126
00:08:10,250 --> 00:08:11,330
Get to work.
127
00:08:12,080 --> 00:08:12,580
Yes.
128
00:08:22,290 --> 00:08:23,670
The world is full of strange things.
129
00:08:23,670 --> 00:08:25,170
Back when you were at Genus,
130
00:08:25,790 --> 00:08:28,040
did you not see Nan Xing's mutated octopus?
131
00:08:28,210 --> 00:08:29,670
But an octopus is not a dragon.
132
00:08:45,790 --> 00:08:47,350
The wound looks like it is healing fast.
133
00:08:48,080 --> 00:08:49,040
If I mess with it like this,
134
00:08:49,040 --> 00:08:50,280
it will not heal so quickly.
135
00:08:59,920 --> 00:09:01,870
Is this my reward for grinding through that mission?
136
00:09:05,670 --> 00:09:06,620
Why does it look worse again?
137
00:09:07,330 --> 00:09:08,000
It is fine.
138
00:09:08,210 --> 00:09:10,170
I probably pulled the wound by accident.
139
00:10:01,120 --> 00:10:02,830
From now on, do not take solo missions.
140
00:10:06,250 --> 00:10:07,210
Stay with me.
141
00:11:26,790 --> 00:11:28,040
This knife is for eating,
142
00:11:29,580 --> 00:11:30,960
not for violent use like that.
143
00:11:56,750 --> 00:11:57,420
It is dirty.
144
00:12:11,750 --> 00:12:13,020
I'll take it to the dry cleaners later.
145
00:12:14,370 --> 00:12:16,370
I promise you can hold it while you sleep tonight.
146
00:12:39,170 --> 00:12:40,710
My sister has been asking for this every day.
147
00:12:42,000 --> 00:12:42,960
I do not get what is so special about it.
148
00:12:44,870 --> 00:12:45,540
Try it.
149
00:13:08,620 --> 00:13:10,120
If you are eating cake, just eat it.
150
00:13:11,460 --> 00:13:12,330
Why are you grinning like that?
151
00:13:17,500 --> 00:13:18,450
It tastes pretty good.
152
00:13:28,500 --> 00:13:29,050
Go ahead.
153
00:13:37,210 --> 00:13:37,960
This is your reward
154
00:13:37,960 --> 00:13:40,170
for always remembering to buy cake to cheer me up all these years.
155
00:14:03,620 --> 00:14:05,170
I hope you do not misunderstand
156
00:14:05,660 --> 00:14:06,710
our relationship.
157
00:14:16,870 --> 00:14:17,350
And one more thing.
158
00:14:18,170 --> 00:14:19,340
Do not pull any tricks
159
00:14:19,670 --> 00:14:20,620
behind my back.
160
00:14:21,620 --> 00:14:22,760
If something happens to you,
161
00:14:26,040 --> 00:14:26,920
it'll be a lot of trouble for me too.
162
00:14:32,370 --> 00:14:33,120
Got it.
163
00:14:34,000 --> 00:14:35,540
I will take better care of myself.
164
00:14:36,270 --> 00:14:41,060
♪You had a dream inside your head♪
165
00:14:41,390 --> 00:14:45,100
♪Wrote the story's end♪
166
00:14:45,100 --> 00:14:48,560
♪But wrote it in the sand♪
167
00:14:51,720 --> 00:14:56,850
♪The face in your fairy tale looked like me♪
168
00:14:57,080 --> 00:14:59,210
We are finally home.
169
00:15:00,810 --> 00:15:04,970
♪Just stick to the story please♪
170
00:15:07,140 --> 00:15:10,890
♪You say that you want to see me♪
171
00:15:10,890 --> 00:15:12,810
♪But truth is scary♪
172
00:15:12,810 --> 00:15:16,770
♪So here I stand alone♪
173
00:15:19,580 --> 00:15:20,330
Do not move.
174
00:15:20,330 --> 00:15:21,710
You'll tear your wound.
175
00:15:28,720 --> 00:15:30,740
This way, I will not move and tear the wound.
176
00:15:37,580 --> 00:15:38,120
By the way,
177
00:15:38,710 --> 00:15:41,290
there is something that has bothered me for days.
178
00:15:41,920 --> 00:15:43,650
When I was on the cliff,
179
00:15:43,740 --> 00:15:44,540
I vaguely,
180
00:15:44,540 --> 00:15:45,420
dimly,
181
00:15:45,420 --> 00:15:46,960
saw...
182
00:15:47,500 --> 00:15:48,000
a dragon.
183
00:15:49,040 --> 00:15:49,790
Did you see it?
184
00:15:51,040 --> 00:15:51,790
That was my dragon.
185
00:15:56,540 --> 00:15:59,290
So this dragon is your baby,
186
00:15:59,670 --> 00:16:01,540
like Nan Xing and his octopus?
187
00:16:01,540 --> 00:16:02,790
Yes.
188
00:16:17,420 --> 00:16:18,790
Your baby is way cuter than you.
189
00:16:33,580 --> 00:16:34,330
The one you raised
190
00:16:34,960 --> 00:16:36,000
has a temper just as hard to deal with as yours.
191
00:16:39,750 --> 00:16:41,210
So, where does it usually live?
192
00:16:41,620 --> 00:16:43,460
Deep in the mountains and forests.
193
00:16:44,290 --> 00:16:45,670
It is an anomaly, after all.
194
00:16:46,170 --> 00:16:47,790
Staying away from people is safer,
195
00:16:48,640 --> 00:16:49,720
and it's more comfortable.
196
00:16:54,480 --> 00:16:55,750
But their boy,
197
00:16:55,790 --> 00:16:56,870
has been quite a loner.
198
00:16:56,870 --> 00:16:58,370
He never smiled or greeted us
199
00:16:58,370 --> 00:16:59,580
whenever he saw us.
200
00:16:59,710 --> 00:17:01,210
Just like they said on the news.
201
00:17:01,210 --> 00:17:02,870
They will turn crazy.
202
00:17:15,460 --> 00:17:16,430
Actually,
203
00:17:17,200 --> 00:17:19,290
I am really glad we became
204
00:17:22,870 --> 00:17:23,650
partners.
205
00:17:26,620 --> 00:17:27,120
Partners.
206
00:17:29,440 --> 00:17:30,250
Just partners?
207
00:17:34,870 --> 00:17:36,500
These past few months have been intense.
208
00:17:36,920 --> 00:17:38,370
Constant close calls
209
00:17:38,670 --> 00:17:39,440
and even
210
00:17:40,620 --> 00:17:41,980
entering your dreams.
211
00:17:45,830 --> 00:17:47,780
I asked my teacher to look into those dreams.
212
00:17:48,620 --> 00:17:49,710
In Sunset Forest,
213
00:17:49,710 --> 00:17:50,940
there is a type of fern
214
00:17:51,500 --> 00:17:54,420
that releases special molecules
215
00:17:55,120 --> 00:17:56,950
when fog humidity exceeds 90 percent.
216
00:17:58,000 --> 00:18:00,080
Anyone who inhales them
217
00:18:00,420 --> 00:18:02,040
will have their brain invaded,
218
00:18:02,470 --> 00:18:04,300
specifically the areas tied to memory and imagination.
219
00:18:07,080 --> 00:18:09,580
That is why our dreams were linked.
220
00:18:09,890 --> 00:18:11,010
More precisely,
221
00:18:11,300 --> 00:18:13,260
we shared each other's subconscious.
222
00:18:34,540 --> 00:18:35,870
If it were the subconscious,
223
00:18:37,290 --> 00:18:38,750
then what we experienced in those dreams
224
00:18:40,370 --> 00:18:42,500
could be real memories that actually happened.
225
00:18:44,790 --> 00:18:46,290
The day your parents were killed,
226
00:18:46,460 --> 00:18:47,920
you saw the killer's back.
227
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
You also know
228
00:18:50,080 --> 00:18:51,540
he was with the Special Administration Bureau.
229
00:18:52,040 --> 00:18:52,500
Yes.
230
00:18:53,290 --> 00:18:54,170
All these years,
231
00:18:55,120 --> 00:18:56,670
I have been tracking his identity,
232
00:18:57,300 --> 00:18:58,060
but I still
233
00:19:01,790 --> 00:19:02,710
have found no trace of him.
234
00:19:09,870 --> 00:19:11,170
Once we gather all the fragments,
235
00:19:13,420 --> 00:19:15,210
I will go with you to find your parents' killer.
236
00:19:22,790 --> 00:19:23,710
But the memory of that day
237
00:19:23,710 --> 00:19:25,040
has been reshaped
238
00:19:26,790 --> 00:19:27,330
by your appearance.
239
00:19:32,310 --> 00:19:34,890
♪You smell like something strange♪
240
00:19:36,350 --> 00:19:36,930
♪Like wood♪
241
00:19:36,930 --> 00:19:37,720
♪Like wine♪
242
00:19:37,720 --> 00:19:39,850
♪Like the fading rain♪
243
00:19:40,350 --> 00:19:43,810
♪It's not a problem I can fix♪
244
00:19:43,810 --> 00:19:47,180
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
16236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof