Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,290 --> 00:00:05,780
Wow, that is way too generous.
2
00:00:16,290 --> 00:00:17,080
Looks like
3
00:00:17,450 --> 00:00:18,790
your reaction was what was way too generous.
4
00:00:21,410 --> 00:00:21,950
Look at you.
5
00:00:22,010 --> 00:00:24,120
Cash would be tacky, right?
6
00:00:24,120 --> 00:00:24,620
But a pen...
7
00:00:25,000 --> 00:00:25,790
You can write with it.
8
00:00:26,730 --> 00:00:27,410
Thanks.
9
00:00:28,370 --> 00:00:29,030
By the way, director.
10
00:00:29,270 --> 00:00:30,540
How long are you staying?
11
00:00:30,870 --> 00:00:31,950
Call me Mr. Ding.
12
00:00:32,500 --> 00:00:33,290
I quit.
13
00:00:33,870 --> 00:00:35,500
I'm setting up my own lab,
14
00:00:35,660 --> 00:00:36,290
start my own business.
15
00:00:37,750 --> 00:00:38,750
I'm here, in part,
16
00:00:39,250 --> 00:00:41,120
to invite you to join my project.
17
00:00:41,630 --> 00:00:42,910
I heard it from Gu...
18
00:00:43,390 --> 00:00:43,700
No,
19
00:00:44,210 --> 00:00:45,000
from Xie.
20
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
So you knew already.
21
00:00:51,620 --> 00:00:52,450
Xie
22
00:00:52,450 --> 00:00:54,550
told me about hiding his identity.
23
00:00:55,340 --> 00:00:56,430
He also said
24
00:00:56,900 --> 00:00:59,050
you're working on a drug to eliminate Affinity.
25
00:00:59,430 --> 00:01:00,120
Perfect timing.
26
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
My lab plans to take this on as well.
27
00:01:04,120 --> 00:01:05,250
Back at Genus,
28
00:01:05,870 --> 00:01:08,450
I found out something classified.
29
00:01:09,250 --> 00:01:10,290
Thirteen years ago,
30
00:01:10,660 --> 00:01:12,000
a couple, both professors,
31
00:01:12,120 --> 00:01:14,370
developed a cure to Affinity.
32
00:01:14,750 --> 00:01:15,330
But
33
00:01:15,620 --> 00:01:17,620
something went wrong in the final stage.
34
00:01:18,000 --> 00:01:18,750
What happened?
35
00:01:19,120 --> 00:01:19,870
No one knows.
36
00:01:21,000 --> 00:01:22,120
All that's known is
37
00:01:22,180 --> 00:01:23,620
their notes
38
00:01:23,700 --> 00:01:25,330
were sealed in a glass drive,
39
00:01:25,560 --> 00:01:27,130
split into three pieces.
40
00:01:27,730 --> 00:01:28,840
The first
41
00:01:29,500 --> 00:01:30,750
is in Sunset Creek Town.
42
00:01:32,110 --> 00:01:33,790
Sunset Creek Town?
43
00:01:34,870 --> 00:01:36,220
Isn't that where you're headed?
44
00:01:36,750 --> 00:01:37,440
That place is dangerous.
45
00:01:37,440 --> 00:01:38,250
I won't take you.
46
00:01:38,620 --> 00:01:40,370
Your brother wouldn't allow it either.
47
00:01:41,400 --> 00:01:42,810
You're strong in a fight.
48
00:01:42,810 --> 00:01:43,850
Of course you'd protect me.
49
00:01:44,250 --> 00:01:45,340
I'll talk to my brother when I get back.
50
00:01:45,340 --> 00:01:46,360
and have him add me to the mission.
51
00:01:47,210 --> 00:01:47,680
Alright.
52
00:01:48,000 --> 00:01:48,870
Thanks, Mr. Ding.
53
00:01:48,870 --> 00:01:49,470
I'll head out.
54
00:01:56,250 --> 00:01:57,750
Why pull her into
55
00:01:58,080 --> 00:01:59,500
the fragment search?
56
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
The Special Administration Bureau is also after those fragments.
57
00:02:03,120 --> 00:02:04,250
Bringing her in
58
00:02:04,250 --> 00:02:06,000
helps us get more leads from their side.
59
00:02:06,620 --> 00:02:08,870
And if you go berserk,
60
00:02:08,870 --> 00:02:10,870
having an Yin nearby is safer.
61
00:02:11,870 --> 00:02:13,620
Before making any decisions,
62
00:02:14,370 --> 00:02:16,250
you need to consult me.
63
00:02:21,290 --> 00:02:23,160
It's too dangerous. You're not going.
64
00:02:23,910 --> 00:02:26,000
That's exactly why I have to go.
65
00:02:26,120 --> 00:02:27,620
What if Xie Xinxu goes berserk?
66
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
I can calm him.
67
00:02:29,370 --> 00:02:31,120
An inhibitor shot will also do.
68
00:02:33,000 --> 00:02:34,120
Siyuan.
69
00:02:34,410 --> 00:02:35,410
After forming a pact,
70
00:02:35,410 --> 00:02:37,370
a Ren becomes psychologically dependent on an Yin.
71
00:02:37,500 --> 00:02:38,120
What if Xie Xinxu
72
00:02:38,120 --> 00:02:39,790
develops separation anxiety?
73
00:02:40,370 --> 00:02:41,660
That would affect the mission.
74
00:02:45,790 --> 00:02:47,620
Then have Li Xiang and Lin Juan go with you.
75
00:02:47,750 --> 00:02:48,370
They can protect you.
76
00:02:53,760 --> 00:02:55,080
Li Xiang?
77
00:02:55,080 --> 00:02:56,500
Is it that pretty young lady
78
00:02:56,500 --> 00:02:57,620
you often work with?
79
00:02:58,250 --> 00:02:59,620
Did you form a pact in private?
80
00:03:04,160 --> 00:03:05,330
Who told you anything?
81
00:03:07,400 --> 00:03:09,370
Three years ago, when you were twenty-five,
82
00:03:09,870 --> 00:03:11,750
you were sick for a long time.
83
00:03:11,910 --> 00:03:13,870
You said it was exhaustion,
84
00:03:14,120 --> 00:03:16,000
but it was your virus going berserk
85
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
and nearly killed you, didn't it?
86
00:03:18,000 --> 00:03:20,040
You must have formed a pact with a Ren
87
00:03:20,370 --> 00:03:21,120
to survive.
88
00:03:21,500 --> 00:03:21,990
Right?
89
00:03:24,980 --> 00:03:26,170
That's not your concern.
90
00:03:28,290 --> 00:03:28,860
Enough.
91
00:03:30,080 --> 00:03:30,740
It's late.
92
00:03:31,620 --> 00:03:32,230
You should head back.
93
00:03:34,280 --> 00:03:34,910
I'll walk you out.
94
00:03:37,500 --> 00:03:38,810
No need. Someone's picking me up.
95
00:03:46,620 --> 00:03:47,910
It's swollen.
96
00:03:50,120 --> 00:03:51,120
So careless.
97
00:03:53,250 --> 00:03:54,000
Cold-blooded.
98
00:03:54,750 --> 00:03:55,540
I'm off, Siyuan.
99
00:03:56,000 --> 00:03:56,540
Good night.
100
00:03:58,620 --> 00:03:59,330
Careful.
101
00:04:08,540 --> 00:04:10,530
Mr. Wu, you didn't need to rush discharge.
102
00:04:12,040 --> 00:04:12,540
I'm fine.
103
00:04:13,620 --> 00:04:14,760
Have you found a suitable Ren?
104
00:04:15,750 --> 00:04:16,800
We selected all female Ren
105
00:04:16,800 --> 00:04:19,040
carrying a high-activity Affinity B virus.
106
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
After forming a pact with you,
107
00:04:20,080 --> 00:04:21,500
they should help you recover quickly.
108
00:04:28,120 --> 00:04:30,620
Who are you acting superior for all day?
109
00:04:30,870 --> 00:04:33,000
A Ren who can't work with a team
110
00:04:33,160 --> 00:04:34,500
is only fit to be a punching bag.
111
00:04:35,400 --> 00:04:36,010
Hey.
112
00:04:36,500 --> 00:04:37,540
I'm talking to you.
113
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
Didn't you hear me?
114
00:04:40,120 --> 00:04:41,450
Are you dead or what?
115
00:04:43,250 --> 00:04:44,370
Say something.
116
00:04:44,810 --> 00:04:48,520
♪Wrote the story's end♪
117
00:04:48,520 --> 00:04:51,600
♪But wrote it in the sand♪
118
00:04:51,620 --> 00:04:53,330
You clutch that junk all day.
119
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
Let go!
120
00:05:01,580 --> 00:05:02,580
Let go of me!
121
00:05:03,500 --> 00:05:04,370
Release me!
122
00:05:04,370 --> 00:05:08,390
♪Stick to the story please♪
123
00:05:10,560 --> 00:05:14,310
♪You say that you want to see me♪
124
00:05:14,310 --> 00:05:16,220
♪But truth is scary, so here♪
125
00:05:16,220 --> 00:05:20,180
♪I stand alone♪
126
00:05:21,930 --> 00:05:25,890
♪Alone♪
127
00:05:25,890 --> 00:05:30,720
♪You say that you want to know me♪
128
00:05:30,720 --> 00:05:32,850
♪Now you have all of me♪
129
00:05:32,850 --> 00:05:37,270
♪And I am alone♪
130
00:05:37,970 --> 00:05:43,100
♪Alone♪
131
00:06:06,120 --> 00:06:07,370
Run a check on her name.
132
00:06:07,540 --> 00:06:08,410
Her name is Li Xiang.
133
00:06:08,700 --> 00:06:10,120
She's among the selected Ren.
134
00:06:11,870 --> 00:06:12,540
Bring her in.
135
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
I can form a pact with you,
136
00:06:42,790 --> 00:06:43,660
as your blood supply.
137
00:06:44,370 --> 00:06:46,370
But you must transfer me to your side.
138
00:06:46,870 --> 00:06:48,160
I never want to go back.
139
00:06:52,500 --> 00:06:53,370
You want to negotiate?
140
00:06:55,500 --> 00:06:56,750
Prove your value first.
141
00:06:58,100 --> 00:07:01,470
♪It tastes like hell, and she's the one♪
142
00:07:03,220 --> 00:07:06,310
♪I see inferno, can't get enough♪
143
00:07:06,310 --> 00:07:08,810
♪Burning city, fiery love♪
144
00:07:08,810 --> 00:07:12,020
♪It's a fervor, not a crush♪
145
00:07:34,250 --> 00:07:35,040
If you don't want it, forget it.
146
00:07:43,910 --> 00:07:46,250
So I can leave the Administration Bureau today?
147
00:07:50,750 --> 00:07:51,620
These are my rules.
148
00:07:53,520 --> 00:07:54,660
In front of me,
149
00:07:55,750 --> 00:07:56,730
your mind
150
00:07:57,360 --> 00:08:00,260
can hold nothing but me.
151
00:08:01,010 --> 00:08:01,780
If you can't,
152
00:08:03,290 --> 00:08:04,260
you can leave now.
153
00:08:33,120 --> 00:08:34,290
Sheath your claws.
154
00:08:36,040 --> 00:08:37,250
I'll let it slide once.
155
00:08:39,290 --> 00:08:40,260
There won't be a second time.
156
00:09:03,980 --> 00:09:05,400
This place is yours now.
157
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
I'll come by regularly.
158
00:09:56,680 --> 00:09:58,310
[Xiang]
159
00:10:04,080 --> 00:10:05,190
Lin Juan and I are ready.
160
00:10:05,440 --> 00:10:07,160
We are leaving for Sunset Creek Town the day after tomorrow.
161
00:10:09,250 --> 00:10:10,350
Nongyu is going with you.
162
00:10:11,250 --> 00:10:12,750
Be careful out there.
163
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
You must keep her safe.
164
00:10:15,540 --> 00:10:16,950
Why bring her all of a sudden?
165
00:10:18,370 --> 00:10:20,250
She cares about Xie Xinxu more than I thought.
166
00:10:21,620 --> 00:10:24,120
If she doesn't see his disappearance for herself,
167
00:10:25,540 --> 00:10:26,750
she won't let it go.
168
00:10:28,000 --> 00:10:28,910
I understand.
169
00:10:29,950 --> 00:10:30,870
Coming by tonight?
170
00:10:31,450 --> 00:10:33,280
If you don't suppress the virus these days,
171
00:10:33,790 --> 00:10:35,570
you'll get hurt easily.
172
00:10:38,160 --> 00:10:39,500
It's swollen.
173
00:10:42,160 --> 00:10:43,480
An Yin bonded to a Ren
174
00:10:44,230 --> 00:10:46,150
should be physically stronger.
175
00:10:46,890 --> 00:10:48,410
There's no way she'd be weaker than before.
176
00:10:49,910 --> 00:10:51,660
I'll come tomorrow. That's it.
177
00:10:57,540 --> 00:10:58,030
Siyuan.
178
00:10:58,290 --> 00:10:59,220
Why are you here?
179
00:11:10,500 --> 00:11:11,280
What happened to your arm?
180
00:11:13,600 --> 00:11:16,120
Nothing. I bumped it yesterday.
181
00:11:23,630 --> 00:11:24,660
You've always been
182
00:11:25,200 --> 00:11:26,660
a bad liar, since we were kids.
183
00:11:28,910 --> 00:11:30,330
Don't tell me
184
00:11:30,330 --> 00:11:31,910
you never formed a pact with Xie Xinxu,
185
00:11:32,500 --> 00:11:34,110
and that's why you're this fragile.
186
00:11:38,250 --> 00:11:39,220
I...
187
00:11:42,410 --> 00:11:43,570
Then I can tell you right now
188
00:11:44,540 --> 00:11:46,290
the real reason Xie Xinxu got close to you.
189
00:12:16,040 --> 00:12:17,290
What you did to Nongyu,
190
00:12:18,540 --> 00:12:19,370
I'll give you a chance.
191
00:12:20,000 --> 00:12:20,870
Say it yourself.
192
00:12:31,500 --> 00:12:32,790
My arm was injured.
193
00:12:32,790 --> 00:12:33,580
My brother misunderstood it.
194
00:12:34,410 --> 00:12:35,540
Come up with an explanation.
195
00:12:38,370 --> 00:12:39,160
This is on me.
196
00:12:50,050 --> 00:12:51,350
I wasn't careful last night.
197
00:12:52,110 --> 00:12:53,080
It won't happen again.
198
00:12:58,440 --> 00:12:59,620
That's enough.
199
00:13:03,580 --> 00:13:05,500
Alright. I'll stop.
200
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
I'm making her shy.
201
00:13:07,310 --> 00:13:10,100
♪Tie a rope on my throat♪
202
00:13:10,100 --> 00:13:12,720
♪Till I start to choke♪
203
00:13:12,750 --> 00:13:14,910
You're heading to Sunset Creek Town the day after tomorrow.
204
00:13:16,120 --> 00:13:17,540
And before that,
205
00:13:17,660 --> 00:13:18,870
you better rein it in.
206
00:13:19,870 --> 00:13:20,660
Siyuan!
207
00:13:21,870 --> 00:13:22,660
That's enough.
208
00:13:23,500 --> 00:13:24,870
Call me every day so I know you're safe.
209
00:13:25,870 --> 00:13:26,410
I'm leaving.
210
00:13:29,330 --> 00:13:29,750
No need to walk me out.
211
00:13:30,850 --> 00:13:33,350
♪The lies we told hold me still♪
212
00:13:33,560 --> 00:13:36,350
♪Chasing shadows but I am standing still♪
213
00:13:36,370 --> 00:13:37,500
Starting tonight, you'll sleep in the spare room,
214
00:13:38,540 --> 00:13:40,120
given what happened last night.
215
00:13:41,750 --> 00:13:42,370
Good night.
216
00:14:09,370 --> 00:14:11,660
It seems Sunset Creek Town has only one place to eat.
217
00:14:11,790 --> 00:14:14,120
It's about an eight-hour drive.
218
00:14:14,330 --> 00:14:16,080
Let's split the driving. You take half, I'll take half.
219
00:14:18,700 --> 00:14:19,620
Let's head out.
220
00:15:40,140 --> 00:15:43,140
[Sunset Town]
221
00:15:43,140 --> 00:15:47,220
[DINER]
222
00:15:55,370 --> 00:15:56,410
Why didn't you wake me up?
223
00:15:56,500 --> 00:15:57,410
You drove the whole way yourself.
224
00:15:58,580 --> 00:15:59,080
With shifts,
225
00:15:59,200 --> 00:16:00,290
it would be eight hours.
226
00:16:00,790 --> 00:16:02,040
Alone, I make it six.
227
00:16:03,830 --> 00:16:05,620
You just think I drive too slow.
228
00:16:09,290 --> 00:16:10,120
My stomach hurts.
229
00:16:10,120 --> 00:16:10,910
Wait for me.
230
00:16:16,390 --> 00:16:17,890
[Ding]
231
00:16:19,040 --> 00:16:19,910
Hello, Mr. Ding.
232
00:16:20,450 --> 00:16:21,150
Xu.
233
00:16:21,690 --> 00:16:23,540
I put a bottle of medicine in your bag.
234
00:16:24,010 --> 00:16:27,000
It regulates the neurotransmitters in your brain
235
00:16:27,000 --> 00:16:28,550
to simulate emotions.
236
00:16:29,040 --> 00:16:30,000
One in the morning, one at night.
237
00:16:30,330 --> 00:16:31,870
[Emotion Emotional Supplement]
But
238
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
try not to expect too much.
239
00:16:33,750 --> 00:16:34,810
Alright, I understand.
240
00:16:55,230 --> 00:16:57,160
The restroom here is surprisingly clean.
241
00:17:01,000 --> 00:17:01,620
Are you okay?
242
00:17:04,660 --> 00:17:05,120
Let's go.
243
00:17:27,000 --> 00:17:27,660
Wait for the right moment
244
00:17:27,660 --> 00:17:28,910
to take Xie Xinxu down.
245
00:17:29,370 --> 00:17:30,500
Steer clear of a head-on conflict.
246
00:17:31,370 --> 00:17:32,620
You can't win head-on anyway.
247
00:17:33,620 --> 00:17:34,410
Yeah.
248
00:17:35,250 --> 00:17:37,410
I'll follow your plan.
249
00:17:38,000 --> 00:17:39,620
After all, you won't let Wu Siyuan down.
250
00:17:49,540 --> 00:17:51,000
Your iced lemonade, miss.
251
00:17:51,120 --> 00:17:52,000
Thank you.
252
00:18:06,290 --> 00:18:07,250
Just back from the restroom,
253
00:18:07,250 --> 00:18:08,040
and already on cold drinks?
254
00:18:12,480 --> 00:18:13,370
Check, please.
255
00:18:17,970 --> 00:18:19,970
[Sunset Creek Tavern, Total: 34344]
256
00:18:32,870 --> 00:18:33,540
Hold on a moment.
257
00:18:39,540 --> 00:18:40,660
Go wait in the car first.
258
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
I'll be right out.
259
00:18:43,500 --> 00:18:44,370
Why?
260
00:18:45,790 --> 00:18:48,040
Because I have no plans to pay.
261
00:19:06,720 --> 00:19:09,300
♪You smell like something strange♪
262
00:19:10,760 --> 00:19:11,340
♪Like wood♪
263
00:19:11,340 --> 00:19:12,130
♪Like wine♪
264
00:19:12,130 --> 00:19:14,260
♪Like the fading rain♪
265
00:19:14,760 --> 00:19:18,220
♪It's not a problem I can fix♪
266
00:19:18,220 --> 00:19:21,590
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
16983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof