All language subtitles for tt7734218

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Text dari bukan-layarkaca21.bp.com/ & di-hardsub oleh bukan-layarkaca21.bp.com

tej Oh slippery is small but don't underestimate him

just follow my lead kid./okay./hello I need to get a penthouse please./I'll

let mr. Washington know that you're here./it's best if we surprise mr. Washington

yeah I think that'd be best thank you./mr. Washington I would say Joe

state here not a safe house./better not be a bad frickin./friggin./daughter

thinks I swear too much./mr. Cole still dating that guy./yeah Matisse smells like

a candle God out there not having sex./oh don't worry about it she's Catholic

probably just a bit of anal./Marsh

---

---

---

let's go

---

Stop! Come on.

---

---

---

Stop. don't turn around.

Hands up. Now.

Hands up. Now.

where high odds fast payouts and big wins run the show

exactly two onyx met there is no such thing as raising too much money but you

can do it on a dime what it's met betting company

come on talk to me stay with me kill any backup

let the Western consider those staple sir

---

it's five o'clock Los Angeles quitting time get home jump of the pool lever :

because this heat wave is still working One hundred degrees at the beaches one hundred twelve in the

valley let's do it it's hot as hell people and the traffic is a demon of four hundred five.

it's backed up in the tennis sunset Julie's clothes

Stuber you didn't cancel./it affects my rating I can't drop a little four stars

right lose this job./oh do right well ego pause for me but

not bad how'd you afford this stripper./it's a lease and you can stop calling me

stupor./come on you know I got to be tough with you I can't your favoritism

and for my other employees./you told Ashley in kayaks that I lost my

penis and the Gulf War./come on the point is is he potentially used to

just type in your destination

I'm not going to Bosley but I'm banging

a chick that works there is./their name propecia./huh mm-hmm all right give me

some of them copy crisps son I need the full stupid Spears you're getting one

star again

---

---

---

okay this is gonna sound complicated but what I need you to do is take alta loma'

down to the north cross street five cheeseburgers./five cheeseburgers./no pickles./no

honey no pickles you're not gonna sit in

the car right

one-way ones not

once match

one flame

one moment

one chance one rule one experice pants died and was killed

by Voldemort./I just hate fish no a lot of people

think./let you see I'm an only being here./did you at least drive the speed limit

our job is on you bro./no no massive eyebrows

biron Jade

shit

---

it's great 50 s./I brought you the world's tiniest piece of cake./I didn't get cake

on my birthday./what are you doing here like a dog gonna bone you huh./hey Jules

the top floor you're still trafficking through all

there I'll make a mistake I'll go./look I don't know how to tell you this but

you're out of time the chief is kicking tied you up to the feds

bullshit remember canonicus for two years./look we don't have any choice it's

their case now./that shouldn't make promises to Morris's family./maybe you

shouldn't have either losing a partner can sideswipe you you're blaming

yourself but it's not your fault look when was the last time you took a

few days off some pto spend some time with Nikki./yeah i'ma see you tomorrow

she's driving me to a doctor's appointment./are you okay./yeah just old

blind good LASIK surgery in the world./okay spend some time with your beautiful

daughter they'll come back a new man./yeah./I'm sorry Julie anything

big lease this is it huh./yep I have signed my half once you

sign yours it is official./I'd have to move some funds around but you know

check out my photoshop skills./oh wow that's awesome that is beautiful./thank

you./Wow Wow Pyrrha J./yes he's gonna be our celebrity

endorsement it's amazing right./I just was you know because you had said that

we couldn't mention me on the pamphlet because it's a women-only gym and then

your man friend Byron Jade much more of a man than I am

oh no no no this is just about getting butts on bikes./okay

no regrets./Stu.I'm gonna cry business owners

actually I prefer business operator because it reminds you of the Shaddai

song and that is empowering to me so./what doing./I like your shoes then I'm gonna go with

your outfit but uh you can pull it off./Oh AG thank you I like your facial hair

although ma you're tight because I'm over dua belas./Oh what./I'm gonna go cuz you

entered my tailbone was like more unsafe we call me later yeah she's making a

joke I don't like my girls make jokes./hey.can I pick up some more shifts I

need some more cash coming In./know in this economy cool sure also not really

gonna poop for you a question to ask your boss yeah you think Becca would

fuck me./I don't

the blurriness anticipated next dua empat hours give or take rest no driving avoid

stress increased heart rates sunlight heat dust might experience some

dizziness headache all right looking good keep these on the rest of the day

good./how long before I can sue strike that./when you can read the bottom line

you're good to go

right hold on hold on I'm coming up, are U good./yeah./all right watch your step

may I check I screwed up my eyes catch shit./so.I know it's only August but I

think I'm gonna do Christmas with mom and David this year./what I am here

Christmas tradition./no this is not our tradition this is your tradition I hate

coming here./hey hard was good people I like the food anyway./so.guess your

eyes are too banged up to make it tonight

tonight a bikini./of course and I was just thinking about that

earlier I think I miss my baby girls first gallery show./well you did schedule

I surgery the same day is it so./well even if I was in a heart transplant

today what a breather./right but you can't actually see so./don't get real

closing don't do that don't do that where you breathe like that I'll be

there just picked up on your way .sure yeah I'll I'll drive two hours out of my

way in traffic during a heat wave to pick you up instead of I don't know

getting ready for maybe the biggest night of my career give me your phone

come on come on give me your phone if you're really serious about coming that

I'm gonna make it as easy on you as possible

okay this is uber./yes I know what impression./okay then you know how to get

to your daughter's art show that you've definitely remember it was tonight okay

you're gonna need a password so my birthday how about that./your birthday

that's a good test okay so have any good selfies are gonna need a picture./I don't

know./Wow cool pics dad okay look at me great there you go okay./hey./what./can't wait

for tonight

yeah./tonight drop its going down man one hundred top of the sing./bill

yo yo man this is big fucking sure keys maybe even more you done good

Koreatown got over in Vermont./where say Joe making the drop

---

---

---

just you and your gal pals listen to see you get the beat./you assholes got a

permit for this whole./what these people

Jesus Christ please be a lima-star ride

---

Hey uber./yeah hey let me guess you want me to drive you to all the Sarah Connors

in the city huh./come on start up let's go./oh it's already started electric car

they call it silent but deadly kind of like a fart but instead it's a great car

drive./I'm still how do you do can I get you some bottled water some

Canadian what kind of music do you like I got a fully loaded iPod I got a rap

hip-hop R&B adult contemporary Matt thing I better have it let's play a game

cool glasses man where you going to a rocket ball game later huh./can't see./oh

my god you're blind I am so sorry I didn't know./come back

that's the spirit out the window I know classic rock music to work out to my man

sticks what's that song I'm sailing away

come sail away that's what it's called come sail away you know generally people

who don't want conversation hop in the back if you sit shotgun it's sort of

code that you're dtt down to talk no more

to you shut the fuck up./thats funny, now seriously how much do you bench dua ratus s/d tiga ratus I want to

get up to you know having a fourty five on each side bang those out grandfather wore

glasses but glaucoma interesting in some Canadian chocolate coffee crisp two

young women have just gotten into the backseat of the car you selected the

uberpool options./uber..what./uberpool is rapport you pulled the cost of the ride with other

passengers going in the same direction it's it's actually very cost-efficient

business my star rating on my phone./come on Scott Steve come on are you staring

at me

so can we rewind real quick official

police business./just go and see your friends./never over to cop for ever been

shot ever taking a bullet for someone./do you mean./like I've give it jumped in

front of someone and taken a bullet that was intended for that person you know

what I mean person bullet you./do you think by the time a gun is fired but you

can jump in front of a bullet./no I'm starting to question./oh yeah we all live

in slow motion like a kid I bet you're also wondering if I've ever walked away

from the big explosion not looked over my shoulder she's made your plan shot

off the tires on a car speeding towards me./a hundred times over./we're here it's

been a five star right for me hope it's been a five star ride for you./if you

want your five stars keeps me around .there's no meter people will just

call another rude boy that's good bye forever Andre the Giant motherfucker

Text dari bukan-layarkaca21.bp.com/ & di-hardsub oleh bukan-layarkaca21.bp.com

---

---

smooth operator speaking./he came over he goes to the bathroom I obviously

immediately look at his phone it's fucking pictures of all these girls who

look barely out of fucking high school

you are a queen Byron is a full-on piece of shit and he doesn't deserve that is

the most depressing verb I've ever heard

tequila./yes yes always./you decide the order okay I'm just gonna drop off

douche Lundgren and I'll be right over okay all right okay you hang up first

no.she's gone yes./Leah where's the straw if you're using again Leah..

sorry leo

so did you find your friend step blood

No

all right so we're done I'll just drop you off for a fish./yo amber what's up

girl Leon yeah been a minute

yeah where you at girl all right you know I can dig debt.all right you

keep that as one for Leon yeah you know that girl./very problematic./this is a

room Compton./what are the races can you do

impressions uh can you do me./Compton./okay stop just yelling neighborhoods

that's not how over works okay you're quick to anger

I'm all says a lot for the day thanks for the insight though./let's go./I'm not

going in there the system's health grade is a B which I'm pretty sure stands for

hepatitis B./look I know you think you have more important things to do

you don't know I pay for a driver and I'm getting a fucking driver the little

coal stars come on it smells like balls in here./wonder why this is the bar.

looking for Amber Teddy's./pronounced TTA sprints she's in

the back./won't scoop ha you know I'll respect the fences privacy./strong you

never see a naked woman before

drunk bastard just gave me a dollar cool a lot of security back here I'll let's

check it out stay put./so yes I'll have never see the

house tomorrow at tiga p.m. dude what is that chicken salad.

Mumbai./no thank you sweetie but here's the thing no you really think you should

be eating that./well I mean I'm hungry./what only boy I was before stay there

fellas./not even like a granola bar is that healthy./who the fuck are you./well

no actually I just mean carbs are unfairly demonized you know that's how

it's looking I wouldn't change what he's cooking./it's fine./oh it's fine so you

think people come here to see a fat piece of shit blocking his tits around

don't have sense./nobody wants to see a big dick hand up a bag of garbage

shouldn't await in sorry knightly .no please continue to to mansplain to me

what I'm supposed to be doing cuz you know as a woman I have no fucking idea

you do your thing I'll go fuck myself./thank you so much for giving me

permission are you still feeding that./Mister ds-tt

a who the fuck's asking we not hiring honey./LAPD you talk to you for a second

no no no it's my fault./yeah I would have man./her bark is way

more vicious than her bite that's not true she bit me it really hurt hey can

you give me a hand or something./yourself esteem./she was up by dua belas points in August

I was on

oh man three red roses girl is Thursday./it was a good man./a loyal customer a

friend./so were you two close close./Leon was a complicated man he liked blow jobs

from the back that's tough./where./I just love her man I do since

college./does she know./no you know we had sex

once like a year and a half ago she was going through a breakup I'm over her

house we're getting drunk or watching When Harry Met Sally and then one thing

led to another and then her Harry my Sally and it was great but then she

acted like nothing happened so then I acted like nothing happened and so there

nothing happened

you need to tell her how you feel a relationship cannot thrive without

honesty that's why amber calls me out for being a fat piece of dogshit./that's

abuse that's a difference./now always love tough love./look we've got to get a

rush what so fat freddie mercury looking ass guy for me

all right let's cut the shit facial yeah I'll never mention that name view

anything about a big shipment think real hard missed it chase./that's why I

dropped all the charges against amber .that's right

a good background what's a good neutral background./hallo get roughly empat belas paragraphs on

Byron's Facebook page./yes the revenge phase you are drunk

oh no no don't worry what were you saying thirty./feeling a

lot of stuff right now it's not a weird position it's a good position you know

what yeah let's do it I'll just come right over and uh well do

it though take backs

---

oh my god what am I gonna do./you're gonna fuck./but then like we just like

don't talk about it./not at this time this time you tell her how you feel

you open your heart you be honest go lock it down./yeah lock it down./lock it

down I'm gonna lock it down I'm gonna tell her I feel./Amo , Amo Cortez./Omar Cortez

Leone did a minute in Lancaster imma was a cellmate overheard him talking last

week he's trying to get Leone in on something said it was gonna be big./you

know her could find amo./rose with the Alamitos tiga belas that's all I know./Steve

let's go

Steve want some more./those are mine./huh I reminded - I'm done with you./no no I'm

going to see back on right now./Long Beach then we'll talk./fuck Long

Beach fuck you./ah I will drag your ass to jail./Oh a white cop dragging around a

brown man that'll look great I'm not white you're not white

what are you what are we good Mexican Libyan Chilean Czech you're not Chinese

I'm the racist one you look like if all the ugly people in every race fucked

come on scope Long Beach get in the car

---

you all right yeah they were just here yeah there's two of them so this Becca

chick says jump you say how high if you knew her you jump do you polish

don't jump for anybody so I've got self-respect you know what that is is

that when a blind cop kidnapped the new girlfriend

no when I was empat belas years old my dad took me on a camping trip around the desert

first night there jumps in his truck who says I'm going into town to get some

groceries you know what that really meant

I met he was going into town get drunk and hook up with a local you know I

don't remember signing up for this TED talk first you always go by and I think

he's probably got a flat tire then it gets dark and it gets cold I'm hungry

shit the desert making noise I'm scared to death and so I sat there all night

freezing my ass off starving clutching this pin night till dawn this penknife

that's all I have got me through./no didn't defend knives did nothing it was

just a psychological security blanket also you had a terrible abusive father./I

became a man that right that's the boy./you don't need to drop your kids off in

the desert to teach them how to be a man./you know about being a man./wow this

place is not gentrified at all we're hey you think these guys would be gracious

enough to let me use an outlet to charge my car./probably not come on hold on to

these I'll tell you to stay in the car but I figure you're too afraid to get

out./I'm not too afraid to get out I just don't want to I'm choosing to stay in

the car

---

hello gorgeous./sorry homey to say LAPD territory./so back

sup girl right over so we can have sex

get down to think so we can achieve penetration that's not it./don't you need

a warrant or some shit you think I'm playing games I guess you

won't miss your big fancy TV./dungeon dude that's a fish tank./that's the

microwave Holmes./what the hell you guys just sit around watch fish all day okay

I'm gonna give you five seconds to tell me where I'll go Cortez is?./so weak and

fuck yeah that's it you don't say that I want to fuck you oh

so we can do the thing that we had decided upon that's good that's good

scent god what have I done./but that pickle that's wrong with him

you assholes how much you feed him

Cortez hello Elmo./fuck you guys man./it's not the size of

the boat it's the...../mama's house like this

you owe me five years for possession but you want to talk./back./no watch him I'll

be back./you cannot just leave him in my car this is a hard no for me./this is an

over pool right./no it's not an over pool don't act like you know what uber pool

is okay you learned that earlier today./yeah, take this./.no I am not touching that./you

can help me crack the case I've been working on for years he's handcuffed

he's locked in a car./I'm not doing it./the Safety's on

no I just pointed at him don't let him smell your civilian two minutes you get

your five stars and you're free to go see your girl man and you get to tell

her how you helped an officer in need Steve this is your night in the desert

you miss do

hey asshole how many bags did you feed the dog what./we good./you okay buddy you

okay yeah

is this an uber fuck this Mario./hey this ain't no Uber, I'm undercover

and I'm the bad cop you little girl./open this door./my partner may look scary but

what./back at the precinct they call me./good for you talk to me hey hey so deal what

do you know./yeah it's going down./when./tonight./don't you pass him you passed

all the hospital

come on you cried when you were a baby

Hospital they're okay

---

take a deep breath all right you didn't do anything wrong

I'm gonna go to jail./I'm the guy who would arrest you for that and I'm not

gonna arrest you let's come back over there those heroin

to kids sit down./is he okay./he's fine just some mild tissue damage push you'll

get./he's good eight more came out what you want to do

with him finding a good home./hey wake up soon just tell me stay off

that leg for a while./when and where./fuck you Pig./I didn't do it on purpose

I have an idea you don't always have to use brute force use your brain sometimes

yeah sure.look you've got Twitter perfect./we're doing./it love Ryan Gosling

open parentheses so hot send a bunch of notifications coming in very engaged

audience yeah.my favorite Ryan Gosling movies./no./notebook

number two notebook number one land our leader what's the name of the leader./dr.

Ramirez./Oh doc Ramirez wears diapers because he is

lactose intolerant and loves cheese./salon./I'm gonna head cent wonder if doc

Ramirez will see this./what are you at the salvage yard stop./I'm gonna go../i

didn't lose too much for you../you mean shooting an unarmed

handcuffed man in the back seat of the electric vehicle at least yeah it was a

lot and please don't take this the wrong way but go fuck yourself you are doing

great just focus on Becca

hey asshole this you bruh huh./Nick./what Oh what the hell do you want

is this more about what you want detective Manning./you know my name I'm

freakin flattered./come on another partner down you watch./Oh sh it's not my

partner./he's bluffing yeah we're very close

no we're not shoot him./I just asked to be the Godfather to my children yes you

do it./save your breath Steve./we're in love yeah it's not that./this is always

gonna play off that ugly cocksucker he's gonna offer up a swap you for almost

straight up./me for omelet straight up awesome./as soon as we make the swap he's

gonna shoot us both Senor Cortez here -./that's bullshit man./nice right actually

boss hates loose ends./that told you./Oh but after I located your partner's car

here I called in a few colleagues./how cute the rest of Cobra Kai./hey why don't

we talk to that let's talk about how we feel I'll start I feel scared when

someone has a gun to my head how do you feel./some distance swaps off the table

I'll trade you for a sculpture I hear you daughter's hot shit

what you say

---

---

---

take out these lights level the playing field kill those lights come on

---

---

---

hit somebody I don't know what is sure

hey I need you to send a text for me that says he's dead./my grandmother died

she looks so peaceful this man did not look peaceful they look

murdered still./I need teacher will think I'm dead

there are no contacts only one number./stage Oh it gives you guys burner phones

sorry I haven't used t-nine and so long it stays a guy killed a partner./and he

oversees a heroin pipeline it's gonna kill a lot more people teenagers kids

okay well heroine is so bad and I think it's worse what kids do it so I hope you

hey Nick./.hi sweetie.my god I can't believe you're here./I

wouldn't miss it../wow there's ol Vic with you.you know I

haven't seen him yet but I'm sure he'll show up at some point./yeah we'll see

about that listen../I can't stay long but before I

go I'm gonna take that small scorpion sculpture off your hands it is stunning

thank you./come here I have so loved watching you grow up your father would

be so proud./thank you./all right good night./where the hell you going

they picked up your plates they think you're my partner if they can run your

place they search Nick if I were you sleep and your girlfriend you're in the

snow./all that wanted you do was Drive nights a few weekends save up enough

money to open a goddamn spin gym for women with no brittonic friend who I

happened to be in love with pathetic./sure./but it was manageable do you know

how many people I just watched died./I five technically four you fainted before I

got shot this./rhetorical rhetorical question dude I'm gonna need therapy for

the rest of my life I don't have insurance so I'm gonna have to get cheap

student therapist support white guys with Indian names and tell me that I

should meditate I do not attain./yes carry all that shit.come on let's go

what do I need to do to make this all end

we gotta get to Venice now we're come on my daughter could be in trouble let's go

---

I think reviewed I don't think you to my father's./how can you be sure./I think

what is shot us in the stream let's keep your eyes out for anything suspicious

here./yeah what the only suspicious things in yeah./it's relax carpet ring hey you

actually can't yeah whoa what is that smell./long story like dog

food vomit./Wow well honestly I'm just glad you're

here I don't care what it is McHenry was just here

really./who's your friend./Oh Steve./Steve./still stay I'm Stu./hello dude still

alright so what do you think./yeah yeah wow wow right-oh gonna be the red flown

into the blue reminds me of uh remember that Bricker case that guy got shot in

the head in swimming pool but just kind of float out in the waters he was a pill

cool yeah what do you think of the sculptures though because that's what I

do I'm a sculptor./no just the same mm-hmm

I had to reduce./think./it's okay I'm used to that

so how do you know my dad./he kidnapped me huh we killed some people

huh I'm on the fence./really I think she's brilliant her pieces are so

emotionally charged reminds me of a young Richard Serra like if tilted arc

had a soul

I love this one I'll take it put salt sign on that please./it's a spin gym for

women called spinster./that is a terrible name./no no no I don't think you heard

it's a spin gym so it's like a pun it's a play on words it's whimsical it's

welcoming it's fun come on in./a spinster is an old woman who never found love you

might as well call your gym old hag bikes huh I'm just saying look if it's

your passion maybe find a better dancer well then what is your passion./you know

I feel like la is full of people following their passion you need more

people to settle we need more settlers you know this country was founded on

settlers so./Danny I talk to you for a second./okay hey great work with the

sculptures on here really really solid stuff reminiscent of a young Richard

Serra../thank you.do not hand me hair dad I do not want./some really bad

shit going down tonight okay I check the place out to clear but

it's better safe than sorry I didn't take that remember I taught you shoot

yes I hate when you do this anything else so I need the party keeps the house

yeah I need to get into them they all starch./is that what you came./No

god no when is your work make sure you're safe but I also didn't have time

for our back to Eagle Rock song it's three for one./for a second there I

actually thought you gave a shit about my work

hey it's a serious clothes to teach../yeah you're always close to something

except for the people who actually need you./hey Nicole

wait keys you know I can't see./what did you say to her man you ruined your night

oh I give her my Glock./see that's your problem you give people Glocks instead

of suddenly the uber driver knows all about parents./who's just very abrasive

and you're insensitive and you're very scary and./you're cops you just in case

oh you used to be happy that's adorable you know I would have said you should

smile more but now that I see this picture good call I'm quitting smiling

your face looks really bad when you smile it also looks really bad when you

don't smile you have a bad face./man well you're six rolls left./are these two

other hostages you took./you're not helping

did you just your cruise ship at them until they took you./fuck I need more

ammo we've only got an hour./outside the box./the box outside the box alright now

let's brainstorm we cannot find a black market

gun dealer./no it's where I work./uber like uber eats we have over guns over

bullets./is your other horrible job./k-mer wants to buy some fishing gear clark

owes her help dick wanted to shoot him in the leg but i had

self-control yeah./I was probably my boss he's the second worst guy I've ever met

who's the first I'll give you a head it's you I thought you just needed a

couple bullets but./you can never be too prepared yeah./but somebody has to pay

for all this shit./on my overtime./there's no tab uber is not a general store in

the Old West

---

---

hey Becca I'm so sorry something came up if you

don't wanna have sex I understand I'm just../definitely down to plan I want

to do the deed./he was like I should come over and talk and I think I should just

hear him out./no no no no no no no do not let Byron come over okay he does not

deserve to be let back into your life wait for me okay I'll be there wait for

me./okay.god this night is so crazy for me./i'll be back there../lover squirrel.I forgot you're

not lovers hey this is good right./fuck off okay put that back that's way too much

stuff why do you need propane tanks are you gonna have a barbecue later you have

no friends you're gonna get me fired./we're playing all working in this

shithole your whole life or you know what I hurt your feelings./no actually I

feel bad for you after seeing how you treat your own daughter it's clear that

you don't give a shit about anyone else./wait are you mad at me are you mad at

that girl you refuse to man up./are you gonna give me relationship advice you

spend more time obsessing over your dead partner than paying attention to your

alive daughter who news flash wants to be a part of your life you know what

that makes you./you know what you've been annoying me.god what I don't need a

therapy session from little man uber life is hard it's what we signed up for

and I handled my shit like a real man I know bitch and moan and whine and cry

like your fancy ass../you feel like a real man huh killing people

avenging kicking ass taking names torturing burps./no one I could have

called another overdrive earlier and you know I didn't./but you know to that../know because I wouldn't

find one weaker then you you're too chickenshit to till I

tell you like her you're too chickenshit to stand up to me near a chicken shit

who who deserves zero stars of what when are you getting mad get what are you huh

tray list walks through the Oracle gates and those giant Sphinx tattoo things can

see a warrior's true internal nature and that super scary Knight gets vaporized

yeah

---

couple of homeless guys humping in my store huh little squatting fuck stupor

thank you Oh Stuart.that's because you're driving over that's a great one

who the hell are you Wayne so huge Jesus what are you

Benjamin tiga ratus sepuluh ,tiga ratus lima puluh./easy kid put the crossbow down gigolo slammed into my

store./it's your dad store he's a cop he's working an important case./case./so

what you call you but look pal Furnari./got another sporting goods store you got

a fucking or something./listen do you know what this says huh

it's blood yes I've done things tonight you would not believe

I signed a lease on a spin gem crude I provided emotional support to a

male stripper./who saying this is like they're scary./I shot a man in cold blood

I watched him die Oh someone else's bullet but I loosened him up

yeah right Stuber./Hey his name is Stu

my name is Stu, how do you do yeah SOI Loco Jesus - I quit I'm telling your

daddy masturbate in the handicap stall./don't do that.just use a regular stop

still hold on my best friend man

what./yeah that's part about this whole stupid job./it's like the worst part for

me./did you think you would it's like to know the only reason you even have a job

is because your dad owns this place and you're balding./I honestly don't see any

hair loss on you./you might dream I shower./yeah but that's shedding that's

normal everyone has that plus your father's region./stu we gotta go./stu wait.

I really don't think I'm moving here if./you are it's very subtle./thank you

I'll get that./boo got a recharge. press button to check

oh shit I'm running out of power I got a recharge./the only a lot of time salvaged

are not far anyway./well looks like we're at the end of our road huh

not literally I'll drop you up the road this was there wasn't fun./I can't drop

me off I need you to come with me./no no no you're a cop I'm a civilian you're

built for justice I'm built for brunch I do civilian things I like walks and I

really want to get into brewing beer like IPAs maybe a nice half of Ison but

I cannot do that if I'm dead./alright do myself

listen I know your dislike Steven Seagal badass who doesn't need shit from anyone

your dad was addicted leave you in the desert sometimes people need help and it

is not a sign of weakness to ask for it call for backup

I don't know where Vicky is how would I know./Nick I know you think I'm the boy

cried to Joe but I got to drop location I know this offense but I really need

backup./okay./really./but I trust you salvage the

meat goes down to half an hour sending the Calvary

calling SWAT./okay you got it./Rick thanks for not giving up on me I bet./she didn't

that feel good you asked for help on this guy didn't fall

that's that's technically not the sky that's disguised tears tears of joy

because this guy is proud of you please./shut up

well no worries I found Vic./great./let's uh./yeah they're

waiting for tisha you should get out of here mouths thanks

you're gonna get hairy./are you sure./you're okay yeah you should go what

Calvary is on the way SWAT the whole deal go and call that girl./okay

goodbye come on./what are you doing./get over here big guy

after all the whores we've been through we've earned this Months./sue for truth

oh hey men can hug okay and I know deep inside that needlessly muscular body is

the biggest muscle of all your heart and I want to hug that heart./Stu..

thank you for driving

---

what happened to you./Becca I have to tell you something

okay come over Stu and./Becca I am in love with you and I have been since the

moment we met you did assholes I'm sorry but you do and I wait on the sidelines

and I come when you call and I encourage you and I make your dreams my dreams and

I guess I've just been hoping that someday you would look at me and see me

differently./I'm sorry this is a little unfair./no no no you're right it's not

your fault it's my fault I just can't do this anymore I can't have casual sex

with you and pretend like I don't feel anything at time open a business with

you and hope that that will make you fall in love with me./okay no no keep my

money seriously I know it's gonna be very successful and as an investor I'll

become super wealthy but it's your dream not mine./wait..../no no because I am in love with

you I'm gonna go I'll give you a call but

I'm not waiting for that collect anymore

---

that is a weak-ass cavalry

got your ass./dad hey.I'm still pissed off at you but

my show is over I'm alive I definitely don't need this gun anymore

yeah Nicky I got to call you back McHenry is pulling up./McHenry she was

acting really weird tonight really huggy./yeah something's not right what's going

on where are you./okay i gotta go./dad./what's going on

we're the feds./I didn't think we needed them the feds took over this

investigation because they're worried about a mole in the force they know

someone inside is on Ted Jo's payroll now drop that rifle

drop it./not a frickin ball you know that./yeah I know Vic./you and tasia

the whole time./I knew all I had to give you was one lead and you track him like

a dog./sure./that's your fucking Intel I Vic Koreatown got open for a month

and you got your bloody footprints all over Leon's murder scene./no I'm on

surveillance footage at the skills room./teachers distribution centre you mean

but then you got greedy and you got yourself killed in a

shootout during a drop in fact it happened right over there./whole shops

are set up./no drops happening tonight and next week now that the feds aren't

up our ass./you took off taejeong you got Morris guilty Raj./they were

supposed to be gone before you guys arrived

like I said Vic Morris wasn't your fault wish you were the kind of guy that could

have cashed in too

silent but deadly./what the hell are you talk

---

I've been aiding and abetting a bad guy you Stockholm Syndrome low call./you

saved my ass kid you got breath./don't talk about my ball./team buddy making you turn

very funny./Nolan J Joe get away not again./I'm driving and we're going what I

say we go./don't turn around.

---

quit bitching no part yet./you know what

---

---

get closer

what no I'm trying to get away

---

like your I've got pretty good at it./and I love sticks you had me from the start

---

---

---

first sues the driver right still in progress./I got an idea I'm gonna put

this propane tank at them you shouldn't blow up their car doesn't free control

exactly just like jaws it's gonna work ready.

one, two,. go.

---

to do it their fault not mine

---

hey. i can see.

---

we're outta juice well switch the gas./there's no gas it's an electric car./you

got an electric car that doesn't use gas./everybody who buys an electric car has a

car that doesn't use gas that's what an electric car is./well that shit attitudes

not gonna help us out of this situation./no attitude will help. oh tidak

---

---

---

no operator we need help someone's trying to murder us.

one love

one snatch

one flame

one moment one chance one hold

no no. we're the good guys he's a cop no./no cops

there's no telling who else is honest but you're all

empat.delapan stars is gonna be here in three minutes six minutes

he took a right you like the wrong way Tarek what are you doing go over over

over rideshare right what are you doing?./but uber us earlier myself./though he's

gonna be here in four minutes dude he's on it funky took another right how did

therefore point eight stars

---

fuck the boat here./come on. we had a go./wait he has nothing to do with this alright just let him go

he's your good man I forced him to be here he's done nothing to you

---

see feds it's over - sure put the gun down

yeah we called agent Tariq one of the top agents five stars

he brought his undercover crew with them top of his class at Quantico he's dark

ops NCIS Los Angeles as well Tariq don't shoot him don't do it don't do it

oh you assholes called multiple ubers at the same time someone cool

---

I'm going to take everything from you

---

---

come on on your stomach on your stomach come over on your stomach now I see your

side./why I got shot like I say right where the blood is coming from

---

hey are you feeling./I can see well./that's good thanks I look like I've been

up all night okay

we'll both be better about that thank you for taking care of him./I didn't want

to he made me./and for literally taking a bullet for me./yeah I guess that was

pretty heroic huh if I do get a medal I'm gonna donate it to an orphanage just

to inspire those little shits./we recovered your phones from the wreckage

yes thank you

good job./Thanks./thank you./surge pricing baby no tip

that's an interesting choice

five stars

thank you

---

do you need a tissue for those tears

some hot sauce in there./must be./you think about that Nick Lachey looking

fuck who betrayed you I know who he is Kevin accountant works list put it on

the bike on top of that hill he throws a six model

and all a money.

thank you

okay yeah.yeah

come on let's go see Nicole let's go see Nicole

Hey Merry Christmas./police Nellie done./Hey.yeah we're

dating now./surprise

we were debating one to tell you what./Christmas felt right woman./you all right

this is your night in the desert./come on

---

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.