Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:54,916 --> 00:00:58,665
(завывает ветер)
3
00:01:12,500 --> 00:01:14,582
(крик птицы)
4
00:01:21,250 --> 00:01:22,832
(крик птицы)
5
00:01:23,416 --> 00:01:26,040
(завывает ветр, каркают вороны)
6
00:01:55,458 --> 00:01:59,915
(каркает ворона)
7
00:02:08,625 --> 00:02:10,374
(лает собака)
СТОРОЖ: А ну, дура!
8
00:02:11,458 --> 00:02:13,249
СТОРОЖ: Не кормили тебя?
9
00:02:16,416 --> 00:02:21,749
Всё пешком? Летом - ладно,
а сейчас 6 километров по холоду...
10
00:02:22,000 --> 00:02:23,040
Нормально.
11
00:02:23,541 --> 00:02:26,415
- А автобус для кого?
- Шуму много.
12
00:02:31,500 --> 00:02:35,249
(сигналит автобус)
13
00:03:22,750 --> 00:03:24,207
(шум станка)
14
00:03:26,791 --> 00:03:33,457
(лязги, скрипы)
15
00:03:36,458 --> 00:03:39,582
[музыка]
16
00:03:41,666 --> 00:03:42,915
(грохот)
17
00:03:48,250 --> 00:03:49,749
(звуковой сигнал крана)
18
00:04:42,083 --> 00:04:43,207
(грохот)
19
00:04:54,083 --> 00:04:55,249
(грохот)
20
00:05:26,375 --> 00:05:27,499
(зевает)
21
00:05:28,791 --> 00:05:29,957
(грохот)
22
00:05:42,500 --> 00:05:43,874
Седой.
23
00:05:44,625 --> 00:05:46,415
Зарплату не поднимут.
24
00:05:46,625 --> 00:05:48,290
Что есть не отняли бы.
25
00:05:49,333 --> 00:05:53,415
Скоро как собаки за миску перловки
херачить будем.
26
00:05:55,291 --> 00:05:59,124
- Ой, в лом.
- Вовка, а ну-ка, подкачай.
27
00:05:59,583 --> 00:06:01,249
Опять он, мать его, суку.
28
00:06:02,416 --> 00:06:06,374
Всю ночь не спал.
Сосед, сука, по ночам ремонт делает.
29
00:06:06,625 --> 00:06:08,332
То сверлит, то стучит.
30
00:06:09,500 --> 00:06:11,540
Жену он твою сверлит, Терехов.
31
00:06:12,166 --> 00:06:14,332
- Чё ты сказал?
- Да чё слышал.
32
00:06:15,041 --> 00:06:16,374
Хорош ныть.
33
00:06:16,500 --> 00:06:20,082
3 месяца про ремонт чешешь, как она
к Фролыгину ушла, не знаем, что ли.
34
00:06:20,166 --> 00:06:22,999
Слышь, Рябой, ты рот закроешь
или заварить?
35
00:06:23,125 --> 00:06:24,374
(хохочет)
36
00:06:24,708 --> 00:06:27,790
теперь не до ремонта -
напёхаться бы вдоволь.
37
00:06:28,083 --> 00:06:30,915
Сам-то её не пёр,
вот она и дёрнула к соседу.
38
00:06:31,125 --> 00:06:32,999
А Фролыгин трахарь известный.
39
00:06:33,125 --> 00:06:34,999
В бассейн приходит, все бабы текут.
40
00:06:35,125 --> 00:06:38,165
Сам дрищ, а шланг - плавки рвутся.
Отвечаю.
41
00:06:38,250 --> 00:06:39,957
- Ты меня задолбал уже!
- (смеётся)
42
00:06:40,083 --> 00:06:41,124
Ша!
43
00:06:41,666 --> 00:06:43,707
После работы бодаться будете.
44
00:06:44,416 --> 00:06:45,540
(смеётся)
45
00:06:48,333 --> 00:06:49,999
(звуковой сигнал)
46
00:06:53,500 --> 00:06:56,415
Константин Дмитриевич, ну как же так то?
Не предупредили.
47
00:06:56,500 --> 00:07:00,040
Мы б вас встретили как надо.
Пыль, грязь, сами понимаете.
48
00:07:00,291 --> 00:07:02,207
А как же каска?
Да ну что вы?
49
00:07:02,708 --> 00:07:06,290
Мужики, вы чё там стоите?
Давайте скорее несите.
50
00:07:07,500 --> 00:07:10,707
Константин Дмитриевич,
может, мою наденьте, а?
51
00:07:10,916 --> 00:07:14,540
Ну, вдруг мало ли чё случится,
производство все-таки.
52
00:07:14,958 --> 00:07:17,665
А у нас тут, сами видите, что творится.
53
00:07:17,750 --> 00:07:20,457
(неразборчиво)
54
00:08:11,791 --> 00:08:12,915
Вира!
55
00:08:26,083 --> 00:08:27,207
(грохот)
56
00:08:27,875 --> 00:08:29,832
(слышно как галдят рабочие)
57
00:08:31,125 --> 00:08:33,415
Тихо вы! Тихо! Тихо!
58
00:08:33,666 --> 00:08:34,790
Тихо!
59
00:08:35,375 --> 00:08:37,582
- Договорить дадите, нет?
- Чё ты на нас орешь?
60
00:08:39,791 --> 00:08:43,040
Работаем до конца месяца и всё.
Вот так.
61
00:08:43,791 --> 00:08:45,374
- Всем понятно?
- Ну что это такое, а?
62
00:08:45,500 --> 00:08:49,332
- (люди галдят)
- Тихо! Успокоились! Успокоились!
63
00:08:49,416 --> 00:08:52,165
Хватит бухтеть!
Дайте сказать!
64
00:08:54,041 --> 00:08:57,415
Щас денег нет.
Появится - выплачу.
65
00:08:57,666 --> 00:09:00,082
- Когда это будет?
- Полгода, не позже.
66
00:09:00,375 --> 00:09:03,249
- (люди галдят)
- Тихо! Я сказал, тихо!
67
00:09:03,333 --> 00:09:07,582
Тихо! Полгода всего-навсего!
Всегда отдавали!
68
00:09:09,500 --> 00:09:10,557
(тишина)
69
00:09:10,583 --> 00:09:12,540
А забастовки не боишься?
70
00:09:20,583 --> 00:09:22,040
Не боюсь.
71
00:09:22,125 --> 00:09:23,207
Да?
72
00:09:23,291 --> 00:09:25,707
- (люди галдят)
- Тихо!
73
00:09:26,041 --> 00:09:28,999
Тихо! Тихо, я просил! Тихо!
74
00:09:29,166 --> 00:09:33,124
Обещаю, обо всём договоримся.
Когда не отдавали?
75
00:09:33,291 --> 00:09:35,499
По местам все!
Давай по местам все!
76
00:09:36,083 --> 00:09:37,165
(рабочие галдят)
77
00:09:37,291 --> 00:09:38,499
-Что это такое?
78
00:09:41,583 --> 00:09:45,082
Чё делать-то?
Разобраться надо, почему закрывают-то.
79
00:09:45,166 --> 00:09:48,749
Ну чё тут разбираться-то?
Тебе же сказали, завод нерентабельный!
80
00:09:48,875 --> 00:09:52,749
Ну, а чё теперь? На улицу, как собаки?
Мы тоже права имеем.
81
00:09:52,875 --> 00:09:55,624
Какие, на хер, права?
Ты кто - хозяин?
82
00:09:55,833 --> 00:09:57,499
Завод при Советах построили.
83
00:09:57,583 --> 00:10:00,582
А Калугин его задарма купил,
когда завод приватизировали.
84
00:10:00,750 --> 00:10:03,915
- А я здесь с 85-го года.
- И чё?
85
00:10:04,166 --> 00:10:07,540
И от Калугина "иди на хер",
ты ж не согласен! (усмехается)
86
00:10:07,666 --> 00:10:11,540
Давай, давай, плакаты
нарисуем, голодовку объявим.
87
00:10:11,708 --> 00:10:13,957
И потом нас менты через неделю разгонят.
88
00:10:14,041 --> 00:10:17,040
- Ну всё, мужики, до завтра.
- Ну, а чё теперь, молча по домам?
89
00:10:17,166 --> 00:10:22,332
РЯБОЙ: Головой думай.
Бери больничный, ноги в руки и работу ищи!
90
00:10:22,625 --> 00:10:25,957
Да кто меня возьмёт,
слесаря за полтинник?
91
00:10:26,083 --> 00:10:28,915
- Это уж твои проблемы.
- Тебя, думаешь, возьмут?
92
00:10:29,666 --> 00:10:31,624
- Поглядим.
- Ну-ну.
93
00:10:31,958 --> 00:10:33,457
Грузчиком в ларёк.
94
00:10:33,875 --> 00:10:37,040
Станкостроительный стоит,
тракторный стоит,
95
00:10:37,125 --> 00:10:39,707
электроприборов неделю назад закрыли.
96
00:10:41,083 --> 00:10:43,374
ТЭЦ скоро остановят - ток девать некуда.
97
00:10:44,833 --> 00:10:48,832
Во всей области только химкомбинат
остался и нефтеперегонный.
98
00:10:48,916 --> 00:10:52,415
А там сокращения с осени.
Все места заняты.
99
00:10:52,583 --> 00:10:55,290
- Ты откуда знаешь?
- Пробивал.
100
00:10:55,666 --> 00:10:58,707
Год назад было понятно, что
прикроют всю эту нашу лавочку.
101
00:10:59,958 --> 00:11:01,457
Нагреть его надо.
102
00:11:03,250 --> 00:11:07,415
Машину на дороге тормознуть?
под дуло, и деньги трясти.
103
00:11:11,583 --> 00:11:15,665
- Кого? - Он по пятницам из центра
мотается в город с мэром дела решать.
104
00:11:16,000 --> 00:11:17,457
Потом на трассу до дома.
105
00:11:18,166 --> 00:11:20,207
В машине охранник и водитель,
он сзади.
106
00:11:20,541 --> 00:11:22,124
Дорогу к вечеру пустая.
107
00:11:22,708 --> 00:11:26,832
Блокируем двумя «Камазами»,
берём его, везём сюда и прессуем.
108
00:11:27,750 --> 00:11:30,499
Он звонит своим шавкам,
нам деньги привозят.
109
00:11:31,833 --> 00:11:33,207
И Ташкент.
110
00:11:34,500 --> 00:11:36,165
(кашляет)
111
00:11:39,958 --> 00:11:43,290
Седой, ты чё, приуныл с горя?
112
00:11:44,791 --> 00:11:48,999
Ты чё бубнишь, какие «Камазы»?
Какой Ташкент?
113
00:11:50,791 --> 00:11:52,999
Ты чё, самого нахлобучить хочешь?
114
00:11:53,500 --> 00:11:56,165
Парень, тут не фронт.
Не воевал давно?
115
00:11:56,250 --> 00:11:57,707
Да про кого базар-то?
116
00:11:58,958 --> 00:12:00,624
Про Калугина.
117
00:12:03,041 --> 00:12:04,457
Да вы чё, мужики?
118
00:12:06,916 --> 00:12:08,290
Это же тюрьма.
119
00:12:09,708 --> 00:12:10,957
Бред.
120
00:12:18,125 --> 00:12:19,457
(вздыхает)
121
00:12:19,583 --> 00:12:23,332
Ладно, мужики, думайте.
Время есть.
122
00:12:24,750 --> 00:12:26,415
Время теперь много будет.
123
00:12:48,125 --> 00:13:01,915
(звук телепередачи)
124
00:13:02,125 --> 00:13:05,915
(за стенкой женщина страстно стонет)
125
00:13:06,000 --> 00:13:07,374
(страстные крики)
126
00:14:13,416 --> 00:14:17,165
(стонет)
127
00:14:23,833 --> 00:14:26,415
(учащенно дышит)
128
00:14:52,166 --> 00:14:53,332
Ну?
129
00:15:06,250 --> 00:15:07,624
Я в деле.
130
00:15:09,000 --> 00:15:11,290
- Ты серьёзно?
- В смысле?
131
00:15:13,000 --> 00:15:15,165
- Понимаешь, чё предлагаешь?
- Понимаю.
132
00:15:16,375 --> 00:15:18,790
- И чё будет, если?
- Рябой.
133
00:15:19,625 --> 00:15:20,957
Давай без «если».
134
00:15:21,083 --> 00:15:22,415
Ну давай.
135
00:15:23,833 --> 00:15:26,124
Я с вами.
136
00:15:26,750 --> 00:15:28,415
Нажимать-то умеешь?
137
00:15:35,916 --> 00:15:37,374
В армейке учили.
138
00:15:38,333 --> 00:15:39,707
В армейке.
139
00:15:41,708 --> 00:15:42,832
Пыж?
140
00:15:44,291 --> 00:15:45,915
Нинка на сносях...
141
00:15:47,291 --> 00:15:51,457
Старшая залетела,
не работает, не учится.
142
00:15:51,666 --> 00:15:53,332
Шесть ртов кормить надо.
143
00:15:56,375 --> 00:15:57,749
Чего уж там...
144
00:16:00,416 --> 00:16:01,999
Ну, а ты Иван Иваныч.
145
00:16:03,666 --> 00:16:05,332
Эх. ребятки...
146
00:16:07,958 --> 00:16:09,749
Добром это не кончится.
147
00:16:10,916 --> 00:16:12,290
Да хрен с ним.
148
00:16:13,458 --> 00:16:16,999
- Если вам от меня польза будет...
- Шестеро - не пятеро.
149
00:16:18,291 --> 00:16:20,665
Оружие надо. Кто охотник?
150
00:16:21,083 --> 00:16:23,082
У меня двустволка старая.
151
00:16:23,458 --> 00:16:25,165
Давно не ходил, но фурычит.
152
00:16:25,833 --> 00:16:27,957
У Маякина «Сайга» есть, могу спросить.
153
00:16:28,250 --> 00:16:31,624
Две <ксюхи» ментовские, обрез,
рожка 3 патронов и ПМ.
154
00:16:32,041 --> 00:16:34,624
- Откуда.
- Лихая молодость.
155
00:16:41,625 --> 00:16:43,415
Только куш надо брать долгий.
156
00:16:44,000 --> 00:16:45,540
Чтоб до седых мудей хватило.
157
00:16:45,625 --> 00:16:50,249
Выгорит - не то что на дно,
первое время в землянке жить будем.
158
00:16:51,416 --> 00:16:52,999
Калугин выше губера стоит.
159
00:16:53,083 --> 00:16:56,457
До самого верха подвязы,
С чекистами, с ментами, с кем хочешь.
160
00:16:59,875 --> 00:17:01,124
Добро.
161
00:17:02,250 --> 00:17:04,457
В четверг вечером соберем оружие,
162
00:17:04,708 --> 00:17:08,582
проверим, на точку сгоняем,
обсудил что и как.
163
00:17:11,083 --> 00:17:12,540
В пятницу вечером делаем.
164
00:17:16,458 --> 00:17:19,165
(кашляет)
165
00:17:46,750 --> 00:17:48,499
(крик птицы)
166
00:18:00,875 --> 00:18:02,665
(крик птицы)
167
00:18:12,125 --> 00:18:14,290
(тарахтит двигатель)
168
00:18:33,875 --> 00:18:35,040
(посмеивается)
169
00:18:56,125 --> 00:18:58,124
Делай что говорю - и порядок.
170
00:19:19,708 --> 00:19:20,957
Едут!
171
00:19:26,041 --> 00:19:27,290
Понеслась!
172
00:19:41,625 --> 00:19:42,957
- Ну чё они ползут?
- Кто?
173
00:19:43,083 --> 00:19:45,290
«Камазы», не видишь?
Овраги по бокам.
174
00:19:45,458 --> 00:19:47,249
Газуй, Андрюха, проскочить надо.
175
00:19:48,083 --> 00:19:49,249
Пьяный, что ли?
176
00:19:49,375 --> 00:19:51,332
- Чё, тормозить?
- А ты насквозь проедешь?
177
00:20:01,083 --> 00:20:02,182
( стук)
178
00:20:02,208 --> 00:20:04,082
- Чё им надо?
- Права хотят проверить.
179
00:20:04,208 --> 00:20:06,207
- (выстрелы)
- Чё ты делаешь, урод.
180
00:20:06,416 --> 00:20:07,499
Ты что, придурок? Мудила!
181
00:20:07,625 --> 00:20:09,832
- И чё делать-то?
- Выйди и спроси.
182
00:20:18,166 --> 00:20:19,540
Сюда иди.
183
00:20:21,875 --> 00:20:24,415
- А чё не охранник-то? Жить хочешь?
- Да.
184
00:20:24,500 --> 00:20:26,249
- Оружие есть у тебя?
- Я водитель.
185
00:20:26,375 --> 00:20:28,582
Сейчас идёшь обратно, говоришь,
чтоб Калугин вышел.
186
00:20:28,666 --> 00:20:29,724
Если охранник рыпнется...
187
00:20:29,750 --> 00:20:33,290
- Это за вами, Константин Дмитрич.
- Понял уже.
188
00:20:35,416 --> 00:20:36,790
- Куда?
- (выстрелы)
189
00:20:55,125 --> 00:20:57,540
(кашляет)
190
00:22:14,083 --> 00:22:15,665
В подсобку сажайте его.
191
00:22:31,041 --> 00:22:32,415
На пол.
192
00:22:37,750 --> 00:22:39,207
Стул дайте, черти.
193
00:22:40,125 --> 00:22:41,624
Пол-то ледяной.
194
00:22:43,500 --> 00:22:44,874
Стул принеси.
195
00:22:47,500 --> 00:22:49,499
Заняться нечем?
Иди к воротам.
196
00:22:50,125 --> 00:22:51,182
Угу.
197
00:23:09,458 --> 00:23:10,832
(закрылась дверь)
198
00:23:14,958 --> 00:23:18,082
- Не задело?
- Нет.
199
00:23:18,791 --> 00:23:21,457
- Штаны-то сухие, не простынешь?
- Да пошёл ты.
200
00:23:22,083 --> 00:23:25,707
- Ты чё стрелять-то начал, мудила?
- Да так, припугнуть.
201
00:23:26,291 --> 00:23:27,665
Припугнул?
202
00:23:27,791 --> 00:23:30,290
Ничё, пусть теперь на
одной ноге попрыгает, сука.
203
00:23:33,416 --> 00:23:34,457
Ты чё?
204
00:23:34,833 --> 00:23:36,915
Стрелять можно, когда я скажу.
Понял?
205
00:23:37,333 --> 00:23:39,707
А ты не охерел?
Может, я сам за себя буду решать?
206
00:23:39,833 --> 00:23:41,749
Не будешь!
Здесь опыт только у меня!
207
00:23:41,833 --> 00:23:44,124
Твои бандитские разборки-
херня пацанская, забудь!
208
00:23:44,208 --> 00:23:46,832
Ну, знаешь ли, я тоже
не девок по улице гонял!
209
00:23:47,291 --> 00:23:48,540
Ты чуть дело не угробил!
210
00:23:48,625 --> 00:23:50,874
Да он со стволом вышел,
ему же сказали...
211
00:23:50,958 --> 00:23:52,832
КАЛУГИН: Долго галдеть будете?
212
00:23:54,583 --> 00:23:56,040
Надо что?
213
00:24:16,250 --> 00:24:19,290
Звонишь кому надо,
он привозит деньги,
214
00:24:19,875 --> 00:24:21,457
и мы тебя отпускаем.
215
00:24:22,916 --> 00:24:23,957
Всё?
216
00:24:24,791 --> 00:24:25,832
Всё.
217
00:24:41,000 --> 00:24:42,457
Без фокусов.
218
00:24:42,833 --> 00:24:43,957
Убью.
219
00:24:50,541 --> 00:24:53,749
(женщина блюёт)
220
00:25:04,583 --> 00:25:05,915
(женщина рыдает)
221
00:25:07,791 --> 00:25:10,832
Папа, маме плохо?
222
00:25:24,333 --> 00:25:25,790
Ты чё не спишь?
223
00:25:29,208 --> 00:25:30,374
Пойдём.
224
00:25:37,083 --> 00:25:38,457
Давай ложись.
225
00:25:40,875 --> 00:25:42,249
Ложись давай.
226
00:25:43,708 --> 00:25:45,415
(кашляет)
227
00:25:56,958 --> 00:25:58,499
(рингтон)
228
00:26:11,000 --> 00:26:12,665
Да, Константин Дмитрич.
229
00:26:15,333 --> 00:26:16,790
После химии.
230
00:26:18,291 --> 00:26:20,082
Да, двое суток не спим.
231
00:26:23,875 --> 00:26:25,040
Что?
232
00:27:33,291 --> 00:27:34,457
Алло.
233
00:27:35,000 --> 00:27:36,499
Да, я.
234
00:27:37,250 --> 00:27:38,707
Знаю, час ночи.
235
00:27:39,875 --> 00:27:41,207
Собирай всех.
236
00:28:13,458 --> 00:28:14,624
(кашляет)
237
00:28:16,625 --> 00:28:20,207
А чё не на вокзале? Там народу больше.
- Не знаю, вроде пусто.
238
00:28:20,333 --> 00:28:21,790
- Ворота ты открыл?
- Нет.
239
00:28:21,916 --> 00:28:24,082
Туман, а охрана-то где?
240
00:28:24,708 --> 00:28:27,915
Там сторож в будке угашенный.
До утра валяться будет.
241
00:28:28,000 --> 00:28:29,749
Надо ему связь отрубить.
242
00:28:31,500 --> 00:28:34,124
- А то ещё проснётся.
- Делай.
243
00:28:34,208 --> 00:28:36,249
- Сколько их?
- Не знаю.
244
00:28:36,541 --> 00:28:38,499
- Как взяли?
- Засада на трассе.
245
00:28:39,083 --> 00:28:42,207
- Парни живы?
- Одного вроде как ранили.
246
00:28:42,333 --> 00:28:43,790
Я звонил, но не отвечает.
247
00:28:46,208 --> 00:28:47,457
Ты сам-то как?
248
00:28:49,541 --> 00:28:50,915
Чё «как»?
249
00:28:52,375 --> 00:28:53,749
Завязывай, Туман.
250
00:28:55,958 --> 00:28:57,249
Плохо.
251
00:28:59,083 --> 00:29:02,124
Химия не помогла.
Метастазы, полгода максимум.
252
00:29:16,833 --> 00:29:19,457
В общем так, деньги у меня в багажнике.
253
00:29:20,208 --> 00:29:21,874
Оцепляйте периметр и ждите.
254
00:29:23,083 --> 00:29:24,457
5-ый канал.
255
00:29:27,708 --> 00:29:29,082
Один пойдёшь?
256
00:30:23,333 --> 00:30:25,957
(стук по в ворота)
257
00:30:37,000 --> 00:30:38,249
Рябой.
258
00:30:45,791 --> 00:30:47,665
(звуковой сигнал)
259
00:31:05,083 --> 00:31:07,249
- К вам можно?
- Не ёрничай.
260
00:31:07,875 --> 00:31:09,832
- Где деньги?
- Калугин где?
261
00:31:20,416 --> 00:31:21,665
Выходи.
262
00:31:23,958 --> 00:31:27,499
(кашляет)
263
00:31:43,333 --> 00:31:45,540
Доброй ночи,
Константин Дмитриевич.
264
00:31:46,000 --> 00:31:47,249
Здравствуй, Антон.
265
00:31:48,750 --> 00:31:50,207
Как самочувствие?
266
00:31:51,458 --> 00:31:52,707
Терпимо.
267
00:31:53,208 --> 00:31:55,415
- Как Лена?
- Потом.
268
00:31:55,541 --> 00:31:58,457
Может, расцелуетесь?
Деньги где?
269
00:31:58,750 --> 00:32:00,957
- В багажнике.
- Где багажник?
270
00:32:01,041 --> 00:32:03,624
Ты не нервничай, друг.
Я же не дурак.
271
00:32:04,541 --> 00:32:08,040
Ты сам посуди, прихожу я сюда
с сумкой, а вы его уже...
272
00:32:08,708 --> 00:32:11,207
Бабки забрали, меня до кучи грохнули.
273
00:32:11,750 --> 00:32:12,915
Складно?
274
00:32:14,791 --> 00:32:17,290
- Ну вот он, жив.
- Теперь вижу.
275
00:32:18,083 --> 00:32:19,540
Делаем так.
276
00:32:19,708 --> 00:32:22,624
Возвращаюсь с деньгами,
ухожу вместе с ним.
277
00:32:23,625 --> 00:32:25,707
Только вы учтите, что у меня
снаружи люди.
278
00:32:25,833 --> 00:32:27,790
Если вы что-то задумали...
279
00:32:28,583 --> 00:32:30,582
...живыми вас никто не отпустит.
280
00:32:34,916 --> 00:32:38,582
Ты его забираешь, мы выходим,
281
00:32:39,583 --> 00:32:41,457
и вы нас из всех стволов в упор.
282
00:32:43,375 --> 00:32:44,624
Складно?
283
00:32:46,208 --> 00:32:47,540
Я тоже не дурак.
284
00:32:47,875 --> 00:32:49,249
Неси деньги.
285
00:32:49,666 --> 00:32:53,790
Мы его в самосвал, к повороту,
на остановку. Через час заберёте.
286
00:32:55,875 --> 00:32:58,915
- Живого?
- Ты же ментов не привёл?
287
00:32:59,500 --> 00:33:00,999
Всё как договорились.
288
00:33:05,083 --> 00:33:06,665
(звуковой сигнал)
289
00:33:07,916 --> 00:33:09,374
Я тебе не друг.
290
00:33:12,333 --> 00:33:13,999
(звуковой сигнал)
291
00:33:22,125 --> 00:33:23,290
Стоять!
292
00:33:24,041 --> 00:33:25,207
Менты!
293
00:33:26,041 --> 00:33:28,082
Руки вверх! На колени!
294
00:33:28,250 --> 00:33:30,332
Руки! Руки поднял!
295
00:33:30,625 --> 00:33:32,582
Руки чтоб я видел, сука!
296
00:33:33,083 --> 00:33:34,332
Открывай!
297
00:33:35,625 --> 00:33:38,457
- Вот гнида, притащил-таки!
- Заткнись!
298
00:33:38,708 --> 00:33:41,415
У него там заложник.
299
00:33:42,666 --> 00:33:43,832
(выстрелы)
300
00:33:44,708 --> 00:33:46,165
Сунетесь - он труп!
301
00:33:46,291 --> 00:33:48,624
Через полчаса переговорщика
с рацией! Закрывай!
302
00:33:48,708 --> 00:33:50,582
(неразборчиво)
303
00:33:51,083 --> 00:33:52,457
Стоять на месте!
304
00:33:57,750 --> 00:33:58,915
Закрывай!
305
00:34:00,541 --> 00:34:02,290
Так, все собрались! По местам!
306
00:34:04,375 --> 00:34:06,457
Лезь наверх, смотри,
чтоб с крыши не полезли.
307
00:34:08,500 --> 00:34:11,040
Лестницу сторожи.
Не дай бог, в спину зайдут.
308
00:34:13,250 --> 00:34:15,707
Ворота секи! И с очереди сними!
309
00:34:15,833 --> 00:34:17,540
- Терехов назад!
- Понял.
310
00:34:19,041 --> 00:34:21,999
Магазины рядом держите!
Берегите патроны!
311
00:34:22,500 --> 00:34:25,665
Всем, кто в этом цехе,
слушать внимательно.
312
00:34:25,750 --> 00:34:29,665
Оцепление по периметру цеха.
Выходи по одному.
313
00:34:29,833 --> 00:34:31,374
Оружие на землю.
314
00:34:31,500 --> 00:34:33,999
Имеем право стрелять на поражение.
315
00:34:34,500 --> 00:34:35,582
Да, будут.
316
00:34:35,666 --> 00:34:37,957
Смотри, если сверху полезут,
им вот это окно нужно.
317
00:34:38,375 --> 00:34:39,832
Секи его в оба, понял?
318
00:34:40,458 --> 00:34:41,707
Сильно не суетись.
319
00:34:41,791 --> 00:34:43,499
Раз в минуту быстро посмотрел,
и хватит.
320
00:34:43,583 --> 00:34:44,832
Справишься?
321
00:34:45,208 --> 00:34:47,290
Мордой в землю, я тебе сказал!
Мордой...
322
00:34:47,458 --> 00:34:50,374
Внимание!
Вы окружены.
323
00:34:50,708 --> 00:34:52,440
Я повторяю, вы окружены.
324
00:34:52,525 --> 00:34:53,574
(стонет)
325
00:34:53,600 --> 00:34:57,724
Предлагаю сдаться добровольно.
Безопасность гарантируем.
326
00:34:57,958 --> 00:35:00,957
Не причиняйте вреда заложнику.
- Если с ним что, сразу на его место.
327
00:35:01,166 --> 00:35:04,207
Повторяю, не причиняйте
вреда заложнику.
328
00:35:04,333 --> 00:35:05,499
Стоять!
329
00:35:07,166 --> 00:35:09,207
- Полёгче.
- Заткнись, урод!
330
00:35:09,333 --> 00:35:11,999
Рожей к стене, блядь!
Не двигаться!
331
00:35:12,708 --> 00:35:14,999
- Туман, чё за концерт?
- Морду отвернул, падла!
332
00:35:15,125 --> 00:35:16,582
- Кто старший?
- Рот закрой!
333
00:35:17,000 --> 00:35:18,124
Спокойно.
334
00:35:18,500 --> 00:35:22,124
Капитан Дадакин, специальный
отряд быстрого реагирования.
335
00:35:22,458 --> 00:35:27,540
С какой целью находитесь
на территории завода с оружием?
336
00:35:27,958 --> 00:35:29,832
- А вы с какой?
- Во блин!
337
00:35:30,458 --> 00:35:33,082
- Повторить вопрос?
- Капитан, я слышал.
338
00:35:33,333 --> 00:35:36,040
Мы из частной охраны,
работаем на Калугина.
339
00:35:36,500 --> 00:35:39,999
Разрешение на оружие есть.
Вы чё здесь делаете?
340
00:35:40,125 --> 00:35:41,790
Может, и документы покажешь?
341
00:35:42,375 --> 00:35:45,082
- Парни, у кого с собой документы? (смех)
- Я не взял.
342
00:35:46,375 --> 00:35:48,457
- Я тоже не брал.
- Не ношу.
343
00:35:51,208 --> 00:35:52,374
Проверь.
344
00:35:53,208 --> 00:35:55,499
- Где?
- Во внутреннем.
345
00:36:00,458 --> 00:36:02,515
Частное охранное предприятие «Глок».
346
00:36:02,791 --> 00:36:05,707
- Саныч, так это Калугинский ЧОП.
- Знаю.
347
00:36:06,750 --> 00:36:08,124
- Кого?
- Калугина.
348
00:36:08,291 --> 00:36:10,165
- Что с Калугиным?
- Не понял.
349
00:36:10,291 --> 00:36:11,665
(усмехается)
350
00:36:11,833 --> 00:36:13,207
Всё ты понял.
351
00:36:15,083 --> 00:36:16,540
Здесь в цеху.
352
00:36:16,750 --> 00:36:20,124
Там шестеро в масках с оружием.
Кто - не знаю.
353
00:36:20,666 --> 00:36:22,749
Позвонили, сказали сумму, я привёз.
354
00:36:23,833 --> 00:36:25,790
Только мы без ментов договаривались.
355
00:36:25,958 --> 00:36:27,624
Что теперь будет, сам думай.
356
00:36:28,916 --> 00:36:30,040
Ясно.
357
00:36:33,916 --> 00:36:36,415
- Отпустить.
- Вольно, бойцы.
358
00:36:36,541 --> 00:36:39,665
- Двигайте до дома, греться.
- (смех)
359
00:36:39,725 --> 00:36:41,707
- Стволы верните.
- Да отдай ты ему, а то заплачет.
360
00:36:41,791 --> 00:36:44,915
- А вы каким боком?
- Поступил анонимный звонок,
361
00:36:45,000 --> 00:36:48,124
что Калугина взяли в заложники.
Держат здесь с вечера.
362
00:36:48,250 --> 00:36:51,749
Позвонили ему домой, он не возвращался.
Поднял группу и сюда.
363
00:36:52,666 --> 00:36:55,707
И вот что, граждане, давайте
ещё кое-что проясним.
364
00:36:56,458 --> 00:36:58,165
Здесь захват заложника, и это...
365
00:36:58,291 --> 00:37:01,915
- Это наше дело а не твоё.
- Чего? - Шанс, приземли его.
366
00:37:02,208 --> 00:37:03,540
По ногам насуши ему.
367
00:37:03,875 --> 00:37:06,374
- Не понял.
- Всё ты понял, капитан.
368
00:37:07,958 --> 00:37:09,915
- Ты чё охренел, что ли?
- Алло. Дим.
369
00:37:10,500 --> 00:37:12,540
- Да я.
- Я с тобой разговариваю.
370
00:37:12,666 --> 00:37:16,040
Да. Чё так поздно?
Твои повязали.
371
00:37:17,458 --> 00:37:18,790
Да, на заводе.
372
00:37:19,250 --> 00:37:20,790
Всё верно, и Калугин здесь.
373
00:37:21,333 --> 00:37:22,390
Можно забрать?
374
00:37:22,475 --> 00:37:25,599
Да нет, я не звонил
Всё на мази было, договорился, а тут...
375
00:37:25,625 --> 00:37:26,665
Спасибо.
376
00:37:28,625 --> 00:37:29,999
Я всё понимаю.
377
00:37:30,125 --> 00:37:32,832
Давай как-то решать, а.
Мне Калугина вынимать надо.
378
00:37:36,250 --> 00:37:37,832
Объясни человеку.
379
00:37:39,541 --> 00:37:41,165
Какой по домам? Мы тут стояли.
380
00:37:41,791 --> 00:37:43,915
Бери, капитан, чё стоять, тепло, что ли?
381
00:37:46,791 --> 00:37:47,915
Парни.
382
00:37:49,083 --> 00:37:51,790
Да. Капитан Дадакин.
383
00:37:53,333 --> 00:37:54,915
Слушаю, товарищ полковник.
384
00:37:55,791 --> 00:37:57,790
(неразборчиво)
385
00:37:58,083 --> 00:38:00,082
А... а регламент?
386
00:38:01,791 --> 00:38:03,374
И что мне с ними делать?
387
00:38:07,125 --> 00:38:08,374
Ясно.
388
00:38:10,750 --> 00:38:11,999
Да, Дим.
389
00:38:12,958 --> 00:38:14,832
Да понятно, у каждого своя работа.
390
00:38:16,625 --> 00:38:19,499
Да ничё, нормально, разберёмся.
Давай.
391
00:38:21,916 --> 00:38:23,582
Капитан, ты всё слышал.
392
00:38:24,333 --> 00:38:27,790
Давай так. Я тут решаю,
а ты пока в сторонке побудь.
393
00:38:28,041 --> 00:38:30,624
Щас мы Калугина вынем, и бери их.
394
00:38:31,291 --> 00:38:32,540
Без обид.
395
00:38:35,533 --> 00:38:37,349
- Ну и в чё будем делать, Саныч?
Вот и хорошо.
396
00:38:37,375 --> 00:38:39,124
Так, парни, успокоились.
397
00:38:43,208 --> 00:38:44,249
Ну?
398
00:38:45,083 --> 00:38:47,624
- И кто ментов вызвал?
- А я знаю?
399
00:38:50,125 --> 00:38:51,374
- На.
- Спасибо.
400
00:38:51,958 --> 00:38:53,082
Весёлый.
401
00:38:54,666 --> 00:38:55,999
Сгоняй за сумкой.
402
00:38:56,083 --> 00:38:58,832
Я что-то не вкурил,
им это не надо, нам тоже.
403
00:38:58,916 --> 00:39:00,749
Калугину подавно, тогда кто?
404
00:39:00,875 --> 00:39:02,332
Да может, срисовал кто случайно.
405
00:39:02,416 --> 00:39:04,749
Местным они не звонили,
сразу в центр спецам.
406
00:39:04,833 --> 00:39:06,707
Из области сюда километров 200.
407
00:39:07,291 --> 00:39:09,082
И прямо к нашему приезду?
408
00:39:09,583 --> 00:39:11,124
Странный какой-то звоночек получается.
409
00:39:11,375 --> 00:39:13,540
- Да ладно, чё гадать-то?
- Чё ты увидел?
410
00:39:14,458 --> 00:39:16,582
- Лохи.
- Уверен?
411
00:39:16,708 --> 00:39:20,249
Все на измене, глаза телячьи,
выправки нет.
412
00:39:21,250 --> 00:39:24,315
Один там матёрый, без глаза.
Огнестрел, по ходу.
413
00:39:24,341 --> 00:39:26,640
Говорит чётко, дыхание ни разу не сбил,..
- Э, стой! Блядь!
414
00:39:26,666 --> 00:39:29,165
...руки не трясутся, ствол держит как надо.
415
00:39:29,666 --> 00:39:31,165
- Гондон штопаный!
- Сосите...
416
00:39:31,333 --> 00:39:32,499
Он у них и вожак.
417
00:39:32,625 --> 00:39:34,399
- Корыто своё убери-
- Слышь, пёс, сюда иди!
418
00:39:34,541 --> 00:39:35,749
Тебе чё сказали делать?
419
00:39:35,875 --> 00:39:37,332
(неразборчиво)
420
00:39:37,541 --> 00:39:38,790
Корыто убери своё!
421
00:39:40,875 --> 00:39:43,790
- Они переговорщика просили.
- Я слышал.
422
00:39:43,958 --> 00:39:46,874
Сгоняйте на трассу, ребят заберите.
Замёрзнут.
423
00:39:47,000 --> 00:39:48,999
- Убери корыто своё отсюда.
- Пасть свою завали.
424
00:39:51,166 --> 00:39:52,957
(стук в ворота)
425
00:40:00,583 --> 00:40:02,999
(звуковой сигнал)
426
00:40:05,583 --> 00:40:07,999
(звуковой сигнал)
427
00:40:13,416 --> 00:40:15,582
- Деньги принёс?
- Менты не со мной?
428
00:40:15,666 --> 00:40:17,999
А с кем, с нами?
Поболеть приехали?
429
00:40:18,125 --> 00:40:19,832
- Можешь не верить.
- Я и не верю.
430
00:40:20,333 --> 00:40:22,749
- И чё делать будем?
- Это ты мне скажи!
431
00:40:23,416 --> 00:40:24,999
Тут в тюрьму никто не хочет!
432
00:40:26,000 --> 00:40:28,207
- Менты ничего не решают.
- Серьёзно?
433
00:40:28,333 --> 00:40:29,874
КАЛУГИН: -Конечно.
- Заткнись!
434
00:40:32,875 --> 00:40:35,915
- То есть всё в силе?
- Да.
435
00:40:38,500 --> 00:40:41,582
- Артист.
- Да ё-моё, не накручивай!
436
00:40:42,083 --> 00:40:44,249
Они мне в этой ситуации
на хрен не упёрлись!
437
00:40:44,333 --> 00:40:46,249
Это нам они тут не упёрлись!
438
00:40:46,416 --> 00:40:49,332
А тебе нужны для перевеса!
Устроил тут концерт.
439
00:40:49,666 --> 00:40:52,290
Фонари, наручники...
За дебилов нас держишь!
440
00:40:53,791 --> 00:40:55,165
Хорошо, чё ты хочешь?
441
00:40:57,458 --> 00:41:00,207
Оставляй деньги,
мы с мужиками покумекаем.
442
00:41:04,583 --> 00:41:07,790
(звуковой сигнал)
443
00:41:11,833 --> 00:41:13,207
Передумал?
444
00:41:14,166 --> 00:41:15,540
6- ой канал.
445
00:41:20,875 --> 00:41:22,832
(звуковой сигнал)
446
00:41:26,708 --> 00:41:27,765
Фух.
447
00:41:29,833 --> 00:41:31,290
Чё за нахер?
448
00:41:33,208 --> 00:41:36,457
«Они не со мной»
А откуда тогда?
449
00:41:37,000 --> 00:41:39,165
Они чё, сюда по запаху? (плюёт)
450
00:41:39,708 --> 00:41:42,624
Ну, а чё, может, у Калугина маяк в жопе.
451
00:41:43,916 --> 00:41:46,624
Может, мы там на трассе
на глаза кому попались.
452
00:41:46,750 --> 00:41:49,665
Кому? Дорога пустая была, ночь.
453
00:41:49,875 --> 00:41:53,957
- А если Филин проснулся?
- Проверял, лежит как мёртвый.
454
00:41:54,150 --> 00:41:55,207
Доза лошадиная.
455
00:41:55,291 --> 00:41:58,540
Да Филин первым делом бы
сюда припёрся. Он же бурый.
456
00:41:58,625 --> 00:41:59,999
Ладно, хорош!
457
00:42:01,333 --> 00:42:03,124
Мусоров он притащил, это ясно.
458
00:42:03,583 --> 00:42:04,999
Они на него пашут.
459
00:42:05,083 --> 00:42:07,207
Иначе бы он в бобике
в наручниках сидел,
460
00:42:07,333 --> 00:42:09,082
а я бы с мусором чесал,
а не с ним.
461
00:42:09,166 --> 00:42:13,040
Ну Антон-то этот тоже не дурак.
Ему ж сказали, без ментов.
462
00:42:14,333 --> 00:42:16,915
- Он же понимает, чем рискует.
КАЛУГИН:- Вот именно!
463
00:42:17,000 --> 00:42:18,374
Да заткнись ты там!
464
00:42:19,000 --> 00:42:21,999
Договорились же: привезли деньги,
обменялись, разбежались.
465
00:42:22,125 --> 00:42:23,582
В чём проблема?
466
00:42:24,000 --> 00:42:26,707
Надо с мусорами тереть,
условия ставить.
467
00:42:27,041 --> 00:42:28,374
И чё ты им поставишь?
468
00:42:29,041 --> 00:42:30,957
Если этот Антон главный над ними.
469
00:42:31,500 --> 00:42:32,665
(вздыхает)
470
00:42:34,208 --> 00:42:36,957
Сдаваться надо, мужики,
пока не грохнули всех.
471
00:42:37,083 --> 00:42:41,457
О-о-о, потекло говно по трубам?
472
00:42:41,833 --> 00:42:44,540
Тебе что, у тебя детей нет.
А у меня трое.
473
00:42:44,625 --> 00:42:47,124
- Ну, и на хер ты ввязался?
- Тебя забыл спросить!
474
00:42:47,208 --> 00:42:51,749
- Маме позвони, пирожок с навозом.
- Я тебе башку щас проломлю, урод!
475
00:42:51,833 --> 00:42:53,415
Хватит вам!
(Калугин посмеивается)
476
00:42:55,000 --> 00:42:57,499
ИВАНЫЧ: Тут по уму решать надо,
они грызутся.
477
00:42:58,958 --> 00:43:01,249
(Иваныч кашляет)
478
00:43:07,083 --> 00:43:08,665
Чё делать-то, Седой?
479
00:43:14,375 --> 00:43:15,624
Седой.
480
00:43:16,041 --> 00:43:17,540
Ты чё приуныл?
481
00:43:18,125 --> 00:43:21,582
Ничего не изменилось.
Давай сделаем как задумали.
482
00:43:21,875 --> 00:43:23,790
Берём бабки, Калугина под стволы,
483
00:43:23,875 --> 00:43:25,707
выходим и...
- И вяжут нас.
484
00:43:26,291 --> 00:43:27,540
В смысле?
485
00:43:28,666 --> 00:43:31,665
- Если менты полезут, чё делать будем?
- Они не полезут!
486
00:43:31,791 --> 00:43:33,124
А если?
487
00:43:36,208 --> 00:43:38,374
- Ну убьём Калугина.
- Точно?
488
00:43:48,833 --> 00:43:50,124
Вот именно.
489
00:43:51,875 --> 00:43:53,749
Убьём его - сядем.
490
00:43:55,041 --> 00:43:57,749
Не убьём его - тоже сядем.
491
00:43:59,625 --> 00:44:02,124
Он это понял и мусоров притащил.
492
00:44:02,666 --> 00:44:03,790
(Удар)
493
00:44:04,250 --> 00:44:05,415
Вот так.
494
00:44:24,125 --> 00:44:25,915
Прокурора...
495
00:44:27,458 --> 00:44:29,207
...и журналистов из телека.
496
00:44:34,625 --> 00:44:38,165
И пусть он тут на камеру расскажет
как завод сливает.
497
00:44:39,125 --> 00:44:42,665
КАЛУГИН: Вот это да!
Да вам-то какая выгода?
498
00:44:43,500 --> 00:44:46,749
Ну, шавки твои хвост прижмут
и рыпаться не будут.
499
00:44:48,250 --> 00:44:50,415
Ну, а ты про нашу несчастную долю споёшь.
500
00:44:50,583 --> 00:44:52,499
Ну, я-то, может быть, и спою.
501
00:44:53,666 --> 00:44:55,540
Только вам-то всё равно на нары.
502
00:44:56,083 --> 00:44:57,249
Ну и что.
503
00:44:58,291 --> 00:45:01,540
Зато мы идейные борцы за справедливость.
504
00:45:01,791 --> 00:45:03,499
Да хоть матросы с «Авроры».
505
00:45:04,375 --> 00:45:07,832
Только вы человек похитили
и охранника ранили.
506
00:45:08,291 --> 00:45:09,957
Вам так и так тюрьма.
507
00:45:11,041 --> 00:45:15,540
Так мы же не бандиты,
мы восставшие рабочие.
508
00:45:16,083 --> 00:45:18,832
А когда по телеку покажут
так вообще героями станем.
509
00:45:20,041 --> 00:45:22,374
Ну, а за идейность скостят.
510
00:45:22,666 --> 00:45:24,624
Седой, ты чё несёшь?
511
00:45:25,666 --> 00:45:27,957
- Хитро.
- Какой там!
512
00:45:28,833 --> 00:45:31,832
Вместо денег и воли
по ящику покажут и в клетку?
513
00:45:32,333 --> 00:45:36,124
- Я уже был там, мне не понравилось.
- Какая воля? Вон менты за воротами!
514
00:45:36,250 --> 00:45:37,957
Нас по-любому отсюда не выпустят!
515
00:45:38,041 --> 00:45:40,832
- Антон этот скажет, и выпустят.
- А он скажет?
516
00:45:42,625 --> 00:45:44,915
РЯБОЙ: Вы чё, серьёзно?
517
00:45:46,208 --> 00:45:48,165
Он херню предлагает!
518
00:45:49,791 --> 00:45:54,540
В общем кто не согласен,
берет Калугина и вперёд.
519
00:45:55,750 --> 00:45:57,499
СЕДОЙ: До проходной, может, дотяните.
520
00:46:00,875 --> 00:46:02,040
(вздыхает)
521
00:46:07,916 --> 00:46:11,749
Да хрен с ними с деньги.
Раз уж попались,..
522
00:46:13,250 --> 00:46:14,374
(вздыхает)
523
00:46:14,791 --> 00:46:16,249
...тюрьма, так тюрьма.
524
00:46:19,333 --> 00:46:20,790
Я согласен.
525
00:46:22,458 --> 00:46:26,207
Ну не знаю, расклад вроде верный..
526
00:46:27,041 --> 00:46:28,207
Казак?
527
00:46:28,458 --> 00:46:29,582
(кашляет)
528
00:46:29,833 --> 00:46:32,082
Да чего тут думать, мужики?
529
00:46:32,166 --> 00:46:34,707
Что вы его слушаете?
Берите деньги!
530
00:46:34,833 --> 00:46:37,332
А кого слушать-то? Тебя, что ли?
531
00:46:38,750 --> 00:46:40,540
Тебя даже шавки твои кинули.
532
00:46:44,833 --> 00:46:46,499
(по рации) Я вхожу.
533
00:46:47,375 --> 00:46:48,707
По местам.
534
00:46:55,791 --> 00:46:57,999
(звуковой сигнал)
535
00:46:59,541 --> 00:47:01,707
(звуковой сигнал)
536
00:47:10,208 --> 00:47:11,582
Решили?
537
00:47:18,041 --> 00:47:19,140
(звуковой сигнал)
538
00:47:19,166 --> 00:47:20,499
Саныч, гляди.
539
00:47:30,708 --> 00:47:32,165
Чё, не взяли?
540
00:47:36,208 --> 00:47:37,457
Почему?
541
00:47:38,083 --> 00:47:40,165
- А Весёлый где?
- Так он же на трассу поехал,
542
00:47:40,291 --> 00:47:41,624
ты его отправил.
543
00:47:42,625 --> 00:47:43,749
Ну?
544
00:47:45,583 --> 00:47:47,790
Журналисты хотят и прокурора.
545
00:47:48,250 --> 00:47:51,082
И чтобы Калугин на камеру сознался,
что завод сливает.
546
00:47:51,833 --> 00:47:54,165
- Нахрена?
- Работяги это.
547
00:47:54,833 --> 00:47:57,165
Завод прикрыли, вот они
и решили своё взять.
548
00:47:57,250 --> 00:47:59,874
Ну понятно, теперь боятся,
что менты с нами, и не отпустят.
549
00:48:00,166 --> 00:48:03,832
- Калугин чё говорит?
- Говорит, делай что требуют.
550
00:48:04,333 --> 00:48:05,665
Чё думаешь?
551
00:48:08,416 --> 00:48:10,499
- С ментами как-то мутно вышло.
- (сигналит авто)
552
00:48:10,625 --> 00:48:12,082
Нарисовались - хрен сотрёшь.
553
00:48:12,208 --> 00:48:14,999
- Куда? Эй!
- Так, парни, спокойно Спокойно.
554
00:48:15,125 --> 00:48:18,582
- А у этих теперь очко играет.
- Хотели по-тихому, а тут...
555
00:48:19,875 --> 00:48:21,374
...капитан Дадакин.
556
00:48:24,041 --> 00:48:25,207
Нашёл.
557
00:48:27,541 --> 00:48:30,415
Один вообще в поряде,
другой в ногу ранен легко.
558
00:48:30,875 --> 00:48:32,207
В больничку отвёз.
559
00:48:32,416 --> 00:48:35,040
Ну, а чё Калугину будет,
если про завод на камеру скажет?
560
00:48:35,125 --> 00:48:38,665
Да ничё не будет. Завод его,
хочет - открывает, хочет - закрывает.
561
00:48:38,916 --> 00:48:40,374
Давай соглашайся.
562
00:48:45,625 --> 00:48:46,665
Ладно.
563
00:48:47,958 --> 00:48:49,915
Будет им концерт по заявкам.
564
00:49:39,666 --> 00:49:41,540
(по рации) Гостей принимаете?
565
00:49:42,833 --> 00:49:43,874
А то.
566
00:50:02,041 --> 00:50:03,707
(звуковой сигнал)
567
00:50:12,791 --> 00:50:14,165
Как заказывал.
568
00:50:18,541 --> 00:50:19,915
Смелей.
569
00:50:27,250 --> 00:50:29,040
(звуковой сигнал)
570
00:50:32,666 --> 00:50:35,374
Прокуратура, новости.
571
00:50:45,333 --> 00:50:46,707
Работайте.
572
00:51:04,166 --> 00:51:07,624
Вот тут под лампу можно?
Свет хороший.
573
00:51:10,791 --> 00:51:12,874
- Здесь можно?
- Можно.
574
00:51:14,916 --> 00:51:16,290
Выводи его.
575
00:51:26,416 --> 00:51:27,874
Ксивы покажите.
576
00:51:46,375 --> 00:51:47,874
А я вас знаю.
577
00:51:59,500 --> 00:52:01,457
- Кать, иди сюда.
- А?
578
00:52:01,666 --> 00:52:03,665
Что «а»? Снимать давай.
579
00:52:14,708 --> 00:52:16,165
Микрофон проверь.
580
00:52:18,208 --> 00:52:20,290
- Скажите что-нибудь.
- Говно.
581
00:52:21,041 --> 00:52:23,040
Спасибо. Работаем.
582
00:52:27,875 --> 00:52:30,207
Мы находимся в цехе завода ЖБИ,
583
00:52:30,291 --> 00:52:34,290
принадлежащего крупнейшему бизнесмену
нашего региона, Константину Калугину.
584
00:52:34,583 --> 00:52:38,165
После банкротства рабочие
захватили в заложники владельца,
585
00:52:38,250 --> 00:52:40,624
собственно, са ого
Константина Дмитриевича.
586
00:52:40,750 --> 00:52:43,332
И сейчас у нас есть уникальная
возможность
587
00:52:43,416 --> 00:52:47,165
получить комментарии
из уст участников событии.
588
00:52:47,416 --> 00:52:49,749
Константин Дмитриевич
как вы себя чувствуете?
589
00:52:49,875 --> 00:52:51,207
Как видите.
590
00:52:51,916 --> 00:52:55,540
Что, а главное, почему происходит
сегодня ночью на этом заводе?
591
00:53:06,458 --> 00:53:10,749
Дело в том. что в области возникла
592
00:53:11,333 --> 00:53:14,790
сложная ситуации со сбытом
продукции этого завода.
593
00:53:15,750 --> 00:53:17,624
Жильё почти не строится.
594
00:53:18,583 --> 00:53:21,707
А чаще это монолитное строе..
595
00:53:22,250 --> 00:53:23,832
Ну чё ты выкручиваешься?
596
00:53:24,416 --> 00:53:26,082
Расскажи всё по порядку.
597
00:53:27,291 --> 00:53:28,457
Смелей.
598
00:53:39,750 --> 00:53:43,874
Ты расскажи, собака,
как ты за 20 лет
599
00:53:44,208 --> 00:53:48,582
не то что станка, болта,
провода сраного не купил.
600
00:53:49,333 --> 00:53:51,290
А за поломки работяг штрафуешь.
601
00:53:52,958 --> 00:53:57,957
Как у тебя люди по 12 часов,
а то по две смены за гроши пашут.
602
00:53:58,666 --> 00:54:00,124
На этом говне допотопном.
603
00:54:00,208 --> 00:54:03,707
А ты не то что рубля не прибавил,
по 3 месяца не платишь.
604
00:54:04,666 --> 00:54:07,165
Расскажи, как со своей бандой «Ежи»
605
00:54:07,250 --> 00:54:10,374
в 90-ые за бесценок все предприятия
в регионе отхапал.
606
00:54:11,416 --> 00:54:16,832
Про лесок за Кисьвой, где конкурентов
и несогласных пачками закапывал.
607
00:54:19,458 --> 00:54:22,790
Про дружков своих, которые теперь
в Думе сидят и тебя прикрывают.
608
00:54:23,875 --> 00:54:26,665
Ну и про губера своего,
как его продвинул.
609
00:54:27,791 --> 00:54:30,082
чтоб область всю под сапогом держать.
610
00:54:48,250 --> 00:54:49,540
Чё молчишь?
611
00:54:49,791 --> 00:54:50,957
Начинай.
612
00:55:01,208 --> 00:55:02,665
(вздыхает)
613
00:55:06,041 --> 00:55:07,415
(звуковой сигнал)
614
00:55:07,833 --> 00:55:09,290
Держим ворота.
615
00:55:11,833 --> 00:55:13,374
(заводится мотор)
616
00:55:23,291 --> 00:55:24,665
(неразборчиво)
617
00:55:34,708 --> 00:55:37,540
(грохот)- Шапито, блядь!
- Хорош.
618
00:55:37,625 --> 00:55:39,665
А потом ты что делать собирался?
619
00:55:39,691 --> 00:55:40,749
Ты нам чё говорил?
620
00:55:40,833 --> 00:55:42,999
«Приехали сплясали для дебилов,
и по домам»?
621
00:55:43,083 --> 00:55:44,249
А дебилы-то где?
622
00:55:44,375 --> 00:55:46,874
У него извилин в башке
больше, чем у нас!
623
00:55:47,458 --> 00:55:49,415
Ты вообще как его
развести собирался?
624
00:55:49,625 --> 00:55:52,540
Ты что думал, камеру привёз,
соску с телевизора, и всё-
625
00:55:52,833 --> 00:55:55,374
он, блядь, в ладоши похлопал
и всех отпустил?
626
00:55:55,625 --> 00:55:57,374
Леденец ему ещё купи!
627
00:55:57,958 --> 00:56:00,790
Он здесь будет, пока всё это
в эфир не пустят!
628
00:56:01,041 --> 00:56:02,499
Рот закрой.
629
00:56:02,583 --> 00:56:04,415
Вам заплатили, вы приехали.
630
00:56:05,000 --> 00:56:07,540
Постояли, ксивой помахали.
Какие вопросы?
631
00:56:07,708 --> 00:56:10,249
А если бы он нас щас,
клоунов, расстрелял?
632
00:56:10,500 --> 00:56:11,790
Ты его видел?
633
00:56:11,875 --> 00:56:13,874
Он параноик! Убийца!
634
00:56:14,000 --> 00:56:16,082
(удар стон)- Ну, блядь, понеслась!
Сука!
635
00:56:16,208 --> 00:56:17,999
Ну всё, хана ему.
- Ты чё творишь?
636
00:56:19,000 --> 00:56:20,374
Прекратить!
- Да успокойся уже.
637
00:56:20,500 --> 00:56:21,749
Прекратить.
638
00:56:24,666 --> 00:56:27,207
- Хорош, блядь!
- Разнять! Разнять!
639
00:56:27,625 --> 00:56:29,374
- Держи его.
- Всё, хорош, хорош.
640
00:56:30,083 --> 00:56:31,957
- Стой.
- Смотреть буду?
641
00:56:32,858 --> 00:56:33,957
(стон)
642
00:56:34,041 --> 00:56:35,540
Эй. смотри, чё творится вообще.
643
00:56:35,625 --> 00:56:37,082
Куда? Назад!
644
00:56:37,166 --> 00:56:39,665
- Стоять! Тихо!
- Понеслась!
645
00:56:43,833 --> 00:56:46,707
Стоять! Стоять на месте!
Это приказ!
646
00:56:46,791 --> 00:56:48,624
Куда? Стоять на месте!
647
00:56:54,708 --> 00:56:56,499
(удары стоны)
648
00:56:59,958 --> 00:57:01,124
Пидарас!
649
00:57:02,041 --> 00:57:03,415
Ну что, урод?
650
00:57:06,583 --> 00:57:07,749
(выстрел)
651
00:57:08,041 --> 00:57:09,065
Чё?
652
00:57:09,583 --> 00:57:11,374
- Чё, кто стрелял?
- Хорош, мужики.
653
00:57:12,541 --> 00:57:14,207
Прекратить бардак.
654
00:57:14,416 --> 00:57:15,790
Хорош, мужики.
655
00:57:16,375 --> 00:57:18,915
- Ну всё, пацаны.
- Отдыхайте, пацаны.
656
00:57:19,041 --> 00:57:22,457
Зубы считайте.
Дождь всё говно смоет.
657
00:57:22,583 --> 00:57:23,749
(смех)
658
00:57:24,083 --> 00:57:26,832
- Да ну на х*й, поехали.
- Поехали-поехали.
659
00:57:28,750 --> 00:57:31,040
- Пономарь, ты как?
- Живой.
660
00:57:31,750 --> 00:57:32,915
Я за руль сяду.
661
00:57:33,041 --> 00:57:34,582
(стоны)
662
00:57:35,625 --> 00:57:36,874
Весёлый.
663
00:57:38,541 --> 00:57:40,332
- Нормально.
- Андреич.
664
00:57:41,208 --> 00:57:42,249
Нормально.
665
00:57:42,875 --> 00:57:44,415
Приземлили козлов этих.
666
00:57:45,166 --> 00:57:48,790
Ну, я ему, короче, двойку,
а он на меня прыгает.
667
00:57:49,083 --> 00:57:51,749
Я влево ухожу и сзади ему справа.
668
00:57:52,125 --> 00:57:56,040
Я назад, левой прямо
в грудак пробиваю ему.
669
00:57:57,125 --> 00:57:58,665
Извини, капитан.
670
00:57:59,291 --> 00:58:00,540
Нервы.
671
00:58:14,083 --> 00:58:15,415
Давай-давай.
672
00:58:16,000 --> 00:58:18,832
Вы чё, пацаны что ли?
Приказ не слышали?
673
00:58:19,708 --> 00:58:21,165
Или устав забыли?
674
00:58:21,333 --> 00:58:23,499
- Нормально.
- Да они оборзели совсем.
675
00:58:24,708 --> 00:58:25,874
Капитан.
676
00:58:26,375 --> 00:58:29,332
Да всё, по местам. Щас полезут,
а мы тут языками чешем.
677
00:58:29,416 --> 00:58:32,665
Мозги не канифоль.
Ты чё здесь суд устроил?
678
00:58:32,750 --> 00:58:35,040
Седой, ты палку-то
не перегни - сломается.
679
00:58:35,333 --> 00:58:38,540
Ну поймите вы, чем больше он скажет,
тем меньше нам дадут.
680
00:58:38,708 --> 00:58:40,915
Мы несчастные рабочие,
а он вор и убийца.
681
00:58:41,000 --> 00:58:43,290
- По телеку покажут, и всё.
- Ага показали, жди!
682
00:58:43,416 --> 00:58:46,957
Нам от него бабки были нужны,
бабки принесли! И чё вы рисуете?
683
00:58:47,083 --> 00:58:49,874
Я ж говорю, нельзя им верить.
Вот щас надули!
684
00:58:51,125 --> 00:58:54,374
- А если за забором грохнут?
- Опять двадцать пять!
685
00:58:54,750 --> 00:58:58,124
А если он исповедуется, нас что,
все потом пожалеют, да?
686
00:58:58,791 --> 00:59:00,457
Кому мы нужны чумазые?
687
00:59:01,000 --> 00:59:02,915
На нас через неделю
всем по хрену будет!
688
00:59:03,041 --> 00:59:04,999
После первого скандала про
голубую жопу!
689
00:59:05,125 --> 00:59:08,874
А на зоне нам потом устроят.
Опустят и прирежут душевой!
690
00:59:08,958 --> 00:59:10,457
Берём бабки и валим!
691
00:59:10,541 --> 00:59:13,040
Нет, Седой прав. А если нас убьют?
У меня дети.
692
00:59:13,125 --> 00:59:15,082
Да задолбал ты со своими детьми!
693
00:59:15,166 --> 00:59:17,415
Из тюряги ты им сильно
поможешь, кормилец?
694
00:59:17,500 --> 00:59:19,624
- А что делать-то?
- А ничего. Иди на место.
695
00:59:19,750 --> 00:59:21,415
Менты сваливают!
696
00:59:52,708 --> 00:59:53,724
На место.
697
00:59:53,750 --> 00:59:55,957
- Он ментов послал!
- На место встань!
698
00:59:56,041 --> 00:59:58,957
Какое место? Ментов турнули.
Берём бабки и валим!
699
00:59:59,083 --> 01:00:00,832
Я сказал, на место! Это замануха!
700
01:00:00,916 --> 01:00:03,749
Да блядь кого вы слушаете?
Он же контуженый!
701
01:00:03,875 --> 01:00:05,957
Он каждую ночь чертей гоняет!
702
01:00:13,416 --> 01:00:14,790
А ну её на хер.
703
01:00:15,316 --> 01:00:16,374
Всё, хорош!
704
01:00:16,458 --> 01:00:18,499
- Куда собрался?
- Куда надо, здесь не армия!
705
01:00:18,625 --> 01:00:20,582
- Я сказал стой!
- Рискни!
706
01:00:20,958 --> 01:00:22,415
Ну ты и гнида, Рябой.
707
01:00:22,916 --> 01:00:25,582
Там стволов 20.
Здесь каждый человек на счёту.
708
01:00:25,666 --> 01:00:28,582
- Лучше гнидой, чем мудилой.
- Они тебя точно не опустят.
709
01:00:28,750 --> 01:00:31,207
- О нас не думаешь, о себе подумай.
- Пошёл ты.
710
01:00:31,291 --> 01:00:32,624
(звуковой сигнал)
711
01:00:32,875 --> 01:00:35,332
- Гаситесь здесь, придурки!
- Рябой, не дури!
712
01:00:37,541 --> 01:00:38,665
Сосите!
713
01:00:42,875 --> 01:00:44,415
(звуковой сигнал)
714
01:00:49,083 --> 01:00:50,124
Паскуда.
715
01:00:50,416 --> 01:00:51,582
(щелчок)
716
01:00:51,875 --> 01:00:53,332
(свистит) Мужики!
717
01:00:55,708 --> 01:00:58,707
- Я вышел.
- Я вижу.
718
01:01:02,500 --> 01:01:04,457
Всё, я не в теме.
719
01:01:05,166 --> 01:01:06,540
Ствол не мешает?
720
01:01:18,875 --> 01:01:20,249
Ручки опусти.
721
01:01:22,625 --> 01:01:23,957
А чё один-то?
722
01:01:24,833 --> 01:01:26,915
Да остальные тупые.
723
01:01:27,583 --> 01:01:28,957
Ты, значит, умный?
724
01:01:29,750 --> 01:01:31,124
Мужики,
725
01:01:31,500 --> 01:01:33,582
я за то, чтоб всё было нормально.
726
01:01:33,708 --> 01:01:35,040
Это как?
727
01:01:35,208 --> 01:01:37,165
Да никто никакого бунта не хотел.
728
01:01:37,958 --> 01:01:39,499
Все за деньги подписались.
729
01:01:40,250 --> 01:01:42,165
А потом непонятно откуда менты.
730
01:01:42,791 --> 01:01:44,999
Ну, Седой и придумал
всё это с ящиком...
731
01:01:45,125 --> 01:01:47,999
- Седой это кто?
- Ну, с которым ты...
732
01:01:48,083 --> 01:01:50,582
- А ты чё?
- А чё я?
733
01:01:51,041 --> 01:01:52,582
Мне бы свой кусок.
734
01:01:53,333 --> 01:01:56,082
Мужики, ну вы поймите,
ну, работы нет больше,
735
01:01:56,208 --> 01:01:58,415
а куда теперь?
Ну вот я и подписался.
736
01:01:59,083 --> 01:02:00,874
Ну вы ребята серьёзные,
сразу видно.
737
01:02:01,458 --> 01:02:03,374
Другие пока не дотуркали,
738
01:02:03,500 --> 01:02:06,207
а я, как менты слились,
сразу понял, так что...
739
01:02:07,208 --> 01:02:09,499
- Денег хочешь?
- Да нет, конечно.
740
01:02:10,166 --> 01:02:13,832
Мне б живым уйти да в клетку не сесть.
Там я разберусь как-нибудь.
741
01:02:16,416 --> 01:02:17,582
Складно.
742
01:02:17,916 --> 01:02:22,540
- Ну, я это, пойду?
- Да погоди.
743
01:02:23,125 --> 01:02:24,707
Ты, конечно, молодец.
744
01:02:25,125 --> 01:02:27,957
Там ещё пятеро, и нам это разгребать.
745
01:02:29,083 --> 01:02:31,165
А где живут знаешь?
746
01:02:32,791 --> 01:02:33,915
Кто?
747
01:02:35,458 --> 01:02:36,624
(усмехается)
748
01:02:37,583 --> 01:02:39,540
Ты же вроде сказал, что не тупой.
749
01:02:47,458 --> 01:02:48,915
Мужики, да ладно.
750
01:02:49,750 --> 01:02:52,207
- Вы чё, хотите...
- Чё хотим - наше дело.
751
01:02:52,875 --> 01:02:54,624
Но бабы с детьми тут при чем?
752
01:02:55,666 --> 01:02:57,124
Ну, как знаешь.
753
01:02:57,333 --> 01:02:58,457
(щелчок)
754
01:03:02,166 --> 01:03:03,415
Весёлый.
755
01:03:05,500 --> 01:03:06,957
Шевели помидорами.
756
01:03:07,333 --> 01:03:08,874
(гром)
757
01:03:17,666 --> 01:03:18,707
Прыг.
758
01:03:23,416 --> 01:03:24,582
Седьмой.
759
01:03:25,333 --> 01:03:26,457
Не убивай.
760
01:03:35,791 --> 01:03:37,540
Ну чё, пойдём осмотримся?
761
01:04:21,000 --> 01:04:22,374
(гром)
762
01:04:52,625 --> 01:04:54,082
Какие новости?
763
01:04:54,958 --> 01:04:56,915
(по рации) Репортаж делают.
Утром в эфир.
764
01:05:24,583 --> 01:05:28,957
- Э -э-э ты куда?
- Успокойся, старик. Жоп затекла.
765
01:05:32,166 --> 01:05:33,540
Куда я убегу?
766
01:05:59,833 --> 01:06:02,749
- Тебя как зовут?
- Седой.
767
01:06:04,583 --> 01:06:08,082
- Ну ладно, имя-то есть?
- А ты его раньше спрашивал?
768
01:06:11,875 --> 01:06:13,249
Парень,
769
01:06:14,000 --> 01:06:15,457
я ведь не упырь.
770
01:06:15,666 --> 01:06:16,707
Да ну?
771
01:06:17,833 --> 01:06:22,332
Ну если б завод прибыль приносил,
разве б я его банкротил?
772
01:06:23,083 --> 01:06:25,957
Не нужны никому эти плиты,
не их что, солить?
773
01:06:26,041 --> 01:06:27,207
Услышал?
774
01:06:28,500 --> 01:06:30,082
Я ведь тебя понимаю,
775
01:06:31,458 --> 01:06:33,124
щас-то куда денешься.
776
01:06:35,083 --> 01:06:36,874
Тяжело работягам, тяжело.
777
01:06:37,375 --> 01:06:41,874
Ну, я гляжу, как ты слезами залился,
когда 300 человек на улицу выкинул.
778
01:06:42,833 --> 01:06:46,665
Ты меня не жалоби.
Мы разную жизнь прожили.
779
01:06:47,791 --> 01:06:50,207
Сытый голодного...
Сам знаешь.
780
01:06:51,041 --> 01:06:52,415
Ну, извини.
781
01:06:53,166 --> 01:06:55,207
Извини, что мозги и силы есть.
782
01:06:57,875 --> 01:07:00,582
Когда другие водку глушили и ныли,
783
01:07:01,458 --> 01:07:03,124
впахивал как вол.
784
01:07:03,791 --> 01:07:05,999
И под смертью ходил не меньше твоего.
785
01:07:10,583 --> 01:07:12,915
Кто из вас по-людски жить не хочет?
786
01:07:15,208 --> 01:07:16,999
Я и гляжу, какие вы честные.
787
01:07:18,041 --> 01:07:20,624
Приспичило, сразу
просты и бандитами стали.
788
01:07:20,708 --> 01:07:24,624
Ты не ёрничай. Мы ж не у трудяги
хотели копейку отобрать.
789
01:07:25,291 --> 01:07:26,832
Чё ты прибедняешься?
790
01:07:27,750 --> 01:07:30,165
«Прибыли нет»
Оправдался, что ли?
791
01:07:31,250 --> 01:07:32,749
А чем мы хуже тебя?
792
01:07:33,458 --> 01:07:35,915
Ты жируешь, а мы хрен без соли доедаем.
793
01:07:37,666 --> 01:07:39,249
Ты знаешь, сволочь, как люди живут?
794
01:07:40,416 --> 01:07:43,540
Жилы рвут за гроши, чтоб
концы с концами свести.
795
01:07:44,041 --> 01:07:45,790
От безнадеги на стену лезут.
796
01:07:46,333 --> 01:07:47,999
А ты мне по свою жизнь тяжёлую.
797
01:07:55,583 --> 01:07:57,665
Да если б не мужики,
798
01:07:58,500 --> 01:08:01,207
если б не пришлось из этого
говна выкарабкиваться,
799
01:08:02,333 --> 01:08:06,124
я б тебя своими руками душил
и смотрел в глаза, пока ты корчишься.
800
01:08:08,083 --> 01:08:09,249
Скройся.
801
01:08:10,416 --> 01:08:12,749
И чтоб я голос твои поганый
больше не слышал.
802
01:08:16,250 --> 01:08:17,499
Скройся.
803
01:08:27,416 --> 01:08:28,874
(по рации) Ворота открой.
804
01:08:31,750 --> 01:08:34,957
- Не понял.
- Открой. Дело есть.
805
01:08:39,708 --> 01:08:40,874
Терехов.
806
01:08:51,208 --> 01:08:52,749
(звуковой сигнал)
807
01:08:57,208 --> 01:08:58,582
На пол!
808
01:09:04,375 --> 01:09:06,040
(звуковой сигнал)
809
01:09:14,458 --> 01:09:16,790
- Чего там?
- Не знаю.
810
01:09:18,375 --> 01:09:19,707
Не взорвётся?
811
01:09:22,250 --> 01:09:24,040
СЕДОЙ. Чё за нахер?
Весело что ли?
812
01:09:24,458 --> 01:09:26,040
(по рации) А ты внутрь посмотри.
813
01:09:27,916 --> 01:09:29,082
Стой.
814
01:09:29,791 --> 01:09:31,124
А если там...
815
01:09:38,000 --> 01:09:39,457
А давай я погляжу.
816
01:09:40,625 --> 01:09:43,332
Без меня дело доделать можно,
а без тебя - нет.
817
01:10:26,125 --> 01:10:29,207
- Витя, не рискуй.
- А я и не рискую.
818
01:10:30,333 --> 01:10:31,999
В рубашке родился.
819
01:10:40,541 --> 01:10:41,874
Молнию...
820
01:10:42,666 --> 01:10:44,207
...очень осторожно.
821
01:10:44,666 --> 01:10:47,374
Почувствуешь сопротивление
или упор, это растяжка.
822
01:10:56,625 --> 01:10:57,874
(кашляет)
823
01:11:24,375 --> 01:11:25,540
Она?
824
01:11:26,583 --> 01:11:29,207
- Показалось, что ли?
- Всё, брось, уходи, я сам.
825
01:11:30,625 --> 01:11:31,915
Ладно, не ссы.
826
01:11:32,041 --> 01:11:33,165
Вить!
827
01:11:53,916 --> 01:11:55,082
Ты чего?
828
01:11:55,208 --> 01:11:56,707
Да это же Нинкины.
829
01:11:57,208 --> 01:11:59,415
- Да ладно?
- Чё ты лыбишься, щенок?
830
01:12:00,125 --> 01:12:02,832
Это жены моей трусы. И кофта её.
831
01:12:12,541 --> 01:12:13,999
И это Нинкино.
832
01:12:16,750 --> 01:12:18,290
Петькины кроссовки.
833
01:12:20,416 --> 01:12:21,790
Футболка его.
834
01:12:30,833 --> 01:12:33,665
Свитер Ольгин.
Я сам дарил.
835
01:12:37,458 --> 01:12:38,832
А это чьё?
836
01:12:39,750 --> 01:12:41,707
Это матери моей халат!
837
01:12:41,916 --> 01:12:44,165
Куда? На место встань!
838
01:12:44,250 --> 01:12:45,707
Ну ка, ну-ка ну ка.
839
01:12:49,333 --> 01:12:50,999
И мою уроды нашли.
840
01:12:58,458 --> 01:13:01,874
Иван Иваныч, посмотри
может, и твоих кого.
841
01:13:02,041 --> 01:13:03,499
Ну, это вряд ли.
842
01:13:03,666 --> 01:13:06,665
Уже лет 20 ни сына,
ни внука не видел.
843
01:13:07,416 --> 01:13:10,207
- Это как понимать, Седой?
КАЛУГИН:- Так и понимать.
844
01:13:11,416 --> 01:13:14,957
Где живёшь, знают.
Дальше разжёвывать?
845
01:13:19,583 --> 01:13:21,249
Рябой, сука, сдал!
846
01:13:21,750 --> 01:13:23,415
Не грохнул скотину!
847
01:13:24,458 --> 01:13:27,415
- ( хнычет)
- Да хорош!
848
01:13:27,875 --> 01:13:32,290
Что я наделал, дубина!
Детей родных..
849
01:13:32,416 --> 01:13:33,749
Да хорош, я сказал!
850
01:13:35,875 --> 01:13:36,915
Седой.
851
01:13:37,708 --> 01:13:40,457
- Завязывать надо.
- Не развязали ещё.
852
01:13:41,083 --> 01:13:43,999
Не, я серьёзно. Намёк понятен.
853
01:13:44,625 --> 01:13:48,249
Мы не на это шли.
Я матерью рисковать не буду.
854
01:13:48,500 --> 01:13:50,290
Не рискуй, я тебя не держу.
855
01:13:51,916 --> 01:13:53,249
Я тоже ухожу.
856
01:13:54,958 --> 01:13:56,332
Хозяин - барин.
857
01:13:56,666 --> 01:13:57,790
Терехов?
858
01:13:59,458 --> 01:14:02,707
Седой, чтобы я из-за этой шмары
в жижу расплакался.
859
01:14:03,125 --> 01:14:06,415
Да пусть её хоть по кругу пустят.
Но дети...
860
01:14:06,500 --> 01:14:09,499
Далеко зашло, Лёш.
Сам подумай.
861
01:14:10,166 --> 01:14:11,332
Подумал.
862
01:14:11,791 --> 01:14:13,457
Все, кто хочет, свободны.
863
01:14:16,375 --> 01:14:17,432
(хнычет)
864
01:14:17,516 --> 01:14:19,874
- Отпусти его, Седой.
- Да чё ты ревёшь? Хорош!
865
01:14:19,958 --> 01:14:21,332
Ну, отпусти ты.
866
01:14:21,458 --> 01:14:23,957
Седой, будь человеком.
867
01:14:24,166 --> 01:14:26,249
Это как? Заднего дать?
868
01:14:26,375 --> 01:14:30,290
Ну они же баб, детей порешат!
Ну что ты упёрся с этим признанием?
869
01:14:30,416 --> 01:14:33,374
Объяснял уже.
Выйдем за ворота, всех положат.
870
01:14:33,500 --> 01:14:34,874
А дети?
871
01:14:37,250 --> 01:14:38,915
Так это ж твои дети, не мои.
872
01:14:45,208 --> 01:14:46,374
Седой.
873
01:14:47,416 --> 01:14:48,874
Пошли отсюда!
874
01:14:57,166 --> 01:14:58,749
Э. Э хорош!
875
01:15:05,416 --> 01:15:07,082
Не отпустишь,..
876
01:15:09,416 --> 01:15:10,515
...убью.
877
01:15:10,600 --> 01:15:12,140
А учили убивать, боец?
878
01:15:12,166 --> 01:15:13,707
- Вовка, ты чё творишь?
- Рот закрой!
879
01:15:15,125 --> 01:15:16,457
Проваливай сопляк.
880
01:15:16,958 --> 01:15:18,540
И лужу эту с собой забери.
881
01:15:18,875 --> 01:15:19,915
Сука!
882
01:15:20,208 --> 01:15:21,540
(удар, стон)
883
01:15:22,500 --> 01:15:23,557
Хорош!
884
01:15:23,583 --> 01:15:24,832
Седой, нет.
885
01:15:26,125 --> 01:15:27,582
Вставай, нюня.
886
01:15:42,750 --> 01:15:44,040
(выстрелы)
887
01:15:44,625 --> 01:15:45,832
- Блядь!
- Вовка!
888
01:15:45,916 --> 01:15:47,290
Всё, прекращай!
889
01:15:47,375 --> 01:15:49,582
Вовка, ты как, малый?
890
01:15:50,500 --> 01:15:51,665
Вовка.
891
01:15:52,416 --> 01:15:54,207
(стрельба)
892
01:16:08,708 --> 01:16:10,874
(орёт)
893
01:16:32,791 --> 01:16:34,665
(шаги по крыше)
894
01:17:01,416 --> 01:17:02,874
(выстрелы, взрыв)
895
01:17:08,250 --> 01:17:12,624
(по рации)- Володя крышу ломать надо.
- Всё понял.
896
01:17:13,750 --> 01:17:16,582
АНТОН: Пономарь, паси выход.
Весёлый, внутрь.
897
01:17:17,083 --> 01:17:18,249
Уже.
898
01:17:29,583 --> 01:17:31,040
Последи за ним.
899
01:17:32,000 --> 01:17:33,057
Ага.
900
01:18:11,833 --> 01:18:13,207
Твою мать.
901
01:18:51,583 --> 01:18:52,832
Сука.
902
01:19:02,541 --> 01:19:03,582
(грохот)
903
01:19:08,541 --> 01:19:10,624
Контейнеры смотрите, здесь где-то.
904
01:19:20,333 --> 01:19:21,499
Да блядь!
905
01:19:21,666 --> 01:19:24,457
- Чё делаешь?
- Так не видно же ни хрена.
906
01:19:24,708 --> 01:19:27,290
А если он нам в спину?
Или ты хочешь в это говно лезть?
907
01:20:14,958 --> 01:20:16,124
Блядь.
908
01:20:26,500 --> 01:20:27,874
Весёлый.
909
01:21:09,458 --> 01:21:10,582
Готов.
910
01:21:28,291 --> 01:21:29,415
Пошли.
911
01:21:56,916 --> 01:21:57,932
Седьмой!
912
01:21:58,541 --> 01:21:59,957
У вас что?
(выстрел)
913
01:22:22,083 --> 01:22:23,249
Вот сука.
914
01:22:33,041 --> 01:22:35,665
- Где он?
- Над нами!
915
01:22:36,291 --> 01:22:37,624
Седьмого убил.
916
01:22:44,541 --> 01:22:45,915
Не достанем.
917
01:22:46,458 --> 01:22:47,832
Он тут как дома.
918
01:22:51,333 --> 01:22:54,332
- Туман, ходить надо!
- Знаю!
919
01:23:06,291 --> 01:23:07,540
Уходите.
920
01:24:02,666 --> 01:24:04,207
(слышны стоны)
921
01:24:15,166 --> 01:24:18,499
(стоны)
922
01:24:26,541 --> 01:24:27,707
(стонет)
923
01:24:32,333 --> 01:24:33,790
(Иваныч кашляет)
924
01:24:45,250 --> 01:24:46,499
Лёгкие?
925
01:24:48,083 --> 01:24:50,540
Ты реже дыши, неглубоко.
926
01:24:52,041 --> 01:24:54,207
Край мне, Лёшка.
927
01:24:55,250 --> 01:24:57,415
- Всё.
- Не ворчи, Казак.
928
01:25:00,041 --> 01:25:02,207
Наделал ты делов.
929
01:25:03,250 --> 01:25:06,415
- Малый...
- Ты о чём?
930
01:25:15,583 --> 01:25:18,624
Злой ты, Лёша.
931
01:25:21,000 --> 01:25:22,165
Злой.
932
01:25:31,708 --> 01:25:33,082
Как он?
933
01:25:36,166 --> 01:25:37,499
Умер.
934
01:25:43,916 --> 01:25:45,374
Чё он сказал?
935
01:25:51,250 --> 01:25:52,582
Вовку пожалел.
936
01:25:52,875 --> 01:25:55,790
(стонет) Ой, мне сейчас хана.
937
01:25:55,916 --> 01:25:57,249
Не скули.
938
01:25:59,541 --> 01:26:00,915
Казак помер.
939
01:26:08,833 --> 01:26:10,290
(по рации) Открой.
940
01:26:14,666 --> 01:26:16,040
По поводу?
941
01:26:16,875 --> 01:26:18,540
(по рации) Открой, говорю.
942
01:26:29,375 --> 01:26:30,832
(стонет)
943
01:26:36,625 --> 01:26:38,165
(звуковой сигнал)
944
01:26:42,375 --> 01:26:44,999
- Раненые есть?
- Нога.
945
01:26:50,166 --> 01:26:53,415
Жмуров своих лечи!
Там за плитами валяются!
946
01:26:53,875 --> 01:26:55,540
Спасибо тебе, Антон.
947
01:26:56,333 --> 01:26:58,332
Не зря я тебя из грязи вытащил.
948
01:26:59,041 --> 01:27:02,374
Отплатил за всё хорошее.
Спасибо.
949
01:27:02,458 --> 01:27:03,832
Не за что.
950
01:27:04,000 --> 01:27:07,124
- За шкуру свою испугался?
- А вы за свою?
951
01:27:07,916 --> 01:27:10,999
Я что тебе сказал делать, скот?
952
01:27:11,083 --> 01:27:12,957
Валерьянки хотите,
Константин Дмитрич?
953
01:27:13,041 --> 01:27:14,915
Я тебе дам «валерьянки»!
954
01:27:15,375 --> 01:27:18,790
Ты на заправке охранником сгниёшь!
955
01:27:18,916 --> 01:27:20,540
Ты сначала выйди отсюда.
956
01:27:21,583 --> 01:27:23,332
- Что?
- Ладно!
957
01:27:24,416 --> 01:27:25,582
Пусти!
958
01:27:30,291 --> 01:27:31,749
Ну что, бывай.
959
01:27:32,833 --> 01:27:35,332
- Ты уверен?
- Вас трое, нас двое.
960
01:27:35,458 --> 01:27:36,915
Так хоть шансы уровняю.
961
01:27:37,833 --> 01:27:40,124
У вас никаких шансов не будет.
962
01:27:41,333 --> 01:27:43,957
- И никаких вариантов.
- Варианты?
963
01:27:44,958 --> 01:27:46,707
А я думал, это они и были.
964
01:27:47,500 --> 01:27:49,165
Ну ты же не одуванчик.
965
01:27:49,916 --> 01:27:53,582
Ты ж понимаешь, что мы
с Константин Дмитричем давно работаем.
966
01:27:54,250 --> 01:27:56,249
Всё говно за ним чистили!
967
01:27:57,583 --> 01:27:59,332
Нам за ним в яму, если что.
968
01:27:59,458 --> 01:28:00,915
Ты уже в яме.
969
01:28:02,208 --> 01:28:05,999
Берите бабки и валите.
Другого выхода нет.
970
01:28:06,416 --> 01:28:08,415
Есть, Антон! Есть!
971
01:28:09,083 --> 01:28:11,165
Я щас сам прокурору наберу!
972
01:28:11,791 --> 01:28:13,790
Да вы на чьей стороне?
973
01:28:13,875 --> 01:28:15,249
На своей!
974
01:28:18,041 --> 01:28:19,415
Как скажете.
975
01:28:21,916 --> 01:28:23,874
Иди-иди, клоун.
976
01:28:26,375 --> 01:28:27,707
(звуковой сигнал)
977
01:28:31,958 --> 01:28:33,499
(звуковой сигнал)
978
01:28:37,500 --> 01:28:39,374
А мы без ментов штурмовали.
979
01:28:41,500 --> 01:28:43,499
Седьмой, Весёлый вон там лежат.
980
01:28:44,458 --> 01:28:46,332
А ты до сих пор упираешься?
981
01:28:46,750 --> 01:28:48,124
Ты о чём?
982
01:28:48,791 --> 01:28:50,790
Да если б менты пошли с нами,..
983
01:28:54,625 --> 01:28:56,165
...ты бы один не отбился.
984
01:28:56,875 --> 01:28:59,207
- Так что ж не пошли?
- Не кривляйся.
985
01:28:59,708 --> 01:29:01,290
Все ты понимаешь.
986
01:29:01,750 --> 01:29:05,415
Ментов не я вызывал,
и за воротами они не прячутся.
987
01:29:05,666 --> 01:29:07,249
Чего ты страхуешься?
988
01:29:07,458 --> 01:29:09,249
Зачем тебе его признание?
989
01:29:10,041 --> 01:29:11,832
Взял бабки да отвалил.
990
01:29:13,041 --> 01:29:15,665
Если мы впятером не смогли,
чё мы втроём сделаем?
991
01:29:15,833 --> 01:29:17,290
О чём базар, Седой?
992
01:29:19,000 --> 01:29:21,374
О том, что развёл он вас, мужики.
993
01:29:22,000 --> 01:29:23,290
Как детей.
994
01:29:23,583 --> 01:29:25,832
Вы ему нужны были,
чтоб Калугина взять.
995
01:29:26,416 --> 01:29:28,082
А дальше вы обуза.
996
01:29:30,666 --> 01:29:34,040
Вот он и придумал,
ментов ко времени вызывать.
997
01:29:34,875 --> 01:29:37,624
А потом мозги вам крутил,
чтоб вы его не сожрали.
998
01:29:38,791 --> 01:29:42,749
Ты бы хоть сказал мужикам,
что это революция, а не разбой.
999
01:29:43,708 --> 01:29:45,249
Только ради чего?
1000
01:29:46,291 --> 01:29:48,374
Неужели ты его просто посадить хочешь?
1001
01:29:50,166 --> 01:29:53,832
- Сам придумал?
- Это ты придумал.
1002
01:29:54,833 --> 01:29:57,540
- А я разгребаю.
- Чё он болтает. Седой?
1003
01:30:03,416 --> 01:30:04,832
Чего ты молчишь?
1004
01:30:05,958 --> 01:30:07,540
Он сейчас правду сказал?
1005
01:30:11,875 --> 01:30:13,124
Правду.
1006
01:30:17,833 --> 01:30:19,374
Вот ты сука.
1007
01:30:20,500 --> 01:30:23,832
Знал что ты долбанутый,
но чтобы так...
1008
01:30:24,000 --> 01:30:26,832
- Про вас тоже правду.
- Какую?
1009
01:30:27,416 --> 01:30:28,749
Что вы рабы!
1010
01:30:28,875 --> 01:30:31,249
Говно готовы жрать, только
чтобы вас не трогали.
1011
01:30:31,958 --> 01:30:35,540
И так и будете пока вас
с этим говном не смешают!
1012
01:30:35,666 --> 01:30:37,332
О, смелый какой.
1013
01:30:38,583 --> 01:30:40,499
Толк у тебя задушу никого.
1014
01:30:41,750 --> 01:30:42,957
Никому не должен.
1015
01:30:43,083 --> 01:30:46,290
Ни родных, ни семьи,
вот ты и смелый.
1016
01:30:46,708 --> 01:30:48,499
- Мученик.
- Вы не люди.
1017
01:30:50,041 --> 01:30:51,415
(вздыхает)
1018
01:30:52,625 --> 01:30:54,082
Люди знают, зачем жить.
1019
01:30:54,208 --> 01:30:55,749
- А ты знаешь?
- Знаю!
1020
01:30:56,208 --> 01:30:59,124
- Просвети.
- Ладно хватит тут Ваньку валять.
1021
01:30:59,666 --> 01:31:02,499
Я теперь в одного, это ясно.
Валите отсюда!
1022
01:31:06,125 --> 01:31:07,874
- Вставай.
- Щас.
1023
01:31:08,125 --> 01:31:09,415
Вставай!
1024
01:31:09,750 --> 01:31:10,999
Да брось!
1025
01:31:11,125 --> 01:31:13,082
(стоны)
1026
01:31:17,250 --> 01:31:18,832
Шапку. Чёрт.
1027
01:31:36,666 --> 01:31:38,332
(звуковой сигнал)
1028
01:31:42,041 --> 01:31:43,707
Ты делай, что сказано.
1029
01:31:45,625 --> 01:31:48,790
Если нет, я его убью, и всё.
1030
01:31:49,666 --> 01:31:51,790
Никаких больше душевных разговоров.
1031
01:31:52,750 --> 01:31:54,624
Башку ему снесу в упор, и точка.
1032
01:32:01,750 --> 01:32:02,874
Складно.
1033
01:32:03,291 --> 01:32:04,457
Иди.
1034
01:32:04,583 --> 01:32:05,749
Туман.
1035
01:32:10,500 --> 01:32:12,165
Вот чё ты упёрся, а?
1036
01:32:13,125 --> 01:32:15,374
Ты думаешь, вот у тебя жизнь хреновая?
1037
01:32:15,875 --> 01:32:17,999
Мне жену через полгода хоронить!
1038
01:32:18,416 --> 01:32:20,874
- Чем ты недоволен?
- Всем.
1039
01:32:21,250 --> 01:32:23,290
Да блядь, я не понимаю!
1040
01:32:23,625 --> 01:32:25,707
Ну посадишь ты его и что?
1041
01:32:26,166 --> 01:32:29,165
Да он всё успел!
Дети, внуки упакованы,
1042
01:32:29,250 --> 01:32:31,874
всю жизнь жил, как сыр в масле катался!
1043
01:32:32,250 --> 01:32:34,165
Живи и ты, придурок!
1044
01:32:34,416 --> 01:32:35,665
Живи!
1045
01:32:37,375 --> 01:32:39,457
Ничего не изменится, если ты сдохнешь.
1046
01:32:40,958 --> 01:32:42,124
Живи.
1047
01:32:46,000 --> 01:32:47,165
Иди.
1048
01:32:54,916 --> 01:32:56,457
Через час вернусь.
1049
01:32:57,083 --> 01:32:59,499
Если снова выйду один,
придут уже другие.
1050
01:33:01,000 --> 01:33:02,790
Вот тогда я решай,
1051
01:33:03,500 --> 01:33:07,207
один умрёшь или с собой
его прихватишь.
1052
01:33:08,083 --> 01:33:09,540
Дело твоё.
1053
01:33:15,875 --> 01:33:17,332
(звуковой сигнал)
1054
01:33:21,583 --> 01:33:23,874
(стоны)
1055
01:33:24,000 --> 01:33:25,749
- Отвоевались?
- А?
1056
01:33:30,291 --> 01:33:31,749
Отпускаешь?
1057
01:33:33,916 --> 01:33:35,457
Да, пусть едут.
1058
01:33:36,000 --> 01:33:37,790
Этому с ногой в больничку надо.
1059
01:33:38,000 --> 01:33:39,332
- Валите отсюда.
- Угу.
1060
01:33:39,875 --> 01:33:40,915
Ага.
1061
01:33:41,833 --> 01:33:43,290
Одноглазый никак.
1062
01:33:55,875 --> 01:33:57,207
(заводится мотор)
1063
01:34:04,000 --> 01:34:06,082
Да, Дим. Привет.
1064
01:34:06,375 --> 01:34:07,832
Это снова я.
1065
01:35:04,666 --> 01:35:08,332
Звонить-то будешь?
Или номер забыл.
1066
01:35:09,833 --> 01:35:11,499
Ты же знаешь, кто за мои стоит.
1067
01:35:12,833 --> 01:35:15,207
Думаешь, им надо,
чтоб я язык развязал?
1068
01:35:16,916 --> 01:35:18,457
Развяжешь - увидим.
1069
01:35:19,125 --> 01:35:22,165
Ну что ты как маленький?
До суда не доживу.
1070
01:35:23,291 --> 01:35:26,040
Положат нас с собой вместе в обнимку.
1071
01:35:28,500 --> 01:35:29,957
Вот и ляжем.
1072
01:35:30,833 --> 01:35:33,540
Мне теперь всё равно. (стонет)
1073
01:35:40,291 --> 01:35:41,665
Что с тобой?
1074
01:35:41,791 --> 01:35:43,374
Ничего. Звони.
1075
01:35:44,250 --> 01:35:46,665
- Хреново тебе?
- Ты заткнёшься, нет?
1076
01:35:47,625 --> 01:35:49,165
Отцом не заделался.
1077
01:35:50,416 --> 01:35:51,790
Да хоть бы и так.
1078
01:35:52,833 --> 01:35:54,415
Я же вижу, что ты человек.
1079
01:35:56,125 --> 01:35:58,374
Молодой правда, глупый.
1080
01:35:59,000 --> 01:36:00,499
А я пожил.
1081
01:36:05,250 --> 01:36:06,415
Правда?
1082
01:36:26,208 --> 01:36:30,624
Когда из учебки наряд пришёл,
в точку ехать, все по углам ныкались.
1083
01:36:31,333 --> 01:36:33,832
У кого понос, кто в дурку косить,
1084
01:36:33,958 --> 01:36:35,915
ну, а кто на самострел-
лишь бы не ехать.
1085
01:36:37,000 --> 01:36:38,457
Один я, дубина.
1086
01:36:38,708 --> 01:36:40,499
Ну. так надо, родина зовёт
1087
01:36:42,125 --> 01:36:46,290
3 года кровь с грязью пополам.
Вши и трупы.
1088
01:36:47,375 --> 01:36:49,040
Воевали весело.
1089
01:36:50,416 --> 01:36:52,082
То окружить то отступать.
1090
01:36:52,541 --> 01:36:54,040
Отходим, а нам в спину.
1091
01:36:55,166 --> 01:36:59,624
Ну, думаю, так надо,
наверху виднее.
1092
01:37:00,708 --> 01:37:02,290
Вернулся без глаза.
1093
01:37:03,541 --> 01:37:05,207
По ночам на стену лезу.
1094
01:37:06,125 --> 01:37:07,707
Сосед шарахаются.
1095
01:37:09,125 --> 01:37:10,999
Работы нормальной не светит.
1096
01:37:12,125 --> 01:37:13,832
Лечиться - в очередь.
1097
01:37:15,416 --> 01:37:19,082
Чтобы с голода не сдохнуть,
на завод к станку.
1098
01:37:22,958 --> 01:37:25,249
Ну, вот и скажи мне, папа,..
1099
01:37:26,791 --> 01:37:30,540
...почему у меня ничего,
а у тебя все?
1100
01:37:31,666 --> 01:37:33,332
Где справедливость?
1101
01:37:40,083 --> 01:37:41,540
А нет её.
1102
01:37:42,250 --> 01:37:43,790
Справедливости.
1103
01:37:44,750 --> 01:37:45,915
Нету.
1104
01:37:47,250 --> 01:37:51,415
Есть жизнь реальная.
Бедность, голод, нищета.
1105
01:37:52,375 --> 01:37:54,582
Посмотри, у каждого свой интерес.
1106
01:37:55,166 --> 01:37:56,540
Понятный.
1107
01:37:56,916 --> 01:37:58,874
Кто за детей, кто за себя.
1108
01:38:01,375 --> 01:38:02,915
Один ты за правду.
1109
01:38:06,166 --> 01:38:07,957
А где ты её видел правду?
1110
01:38:09,291 --> 01:38:10,749
Там на войне?
1111
01:38:12,208 --> 01:38:13,290
Тут?
1112
01:38:13,625 --> 01:38:16,499
Где всё - купи-продай.
Цемент дороже человека.
1113
01:38:18,000 --> 01:38:19,874
Да ты это не хуже моего знаешь.
1114
01:38:21,166 --> 01:38:23,040
Вот и вопрос:
1115
01:38:24,000 --> 01:38:29,832
если ты всё это понимаешь,
ради чего ты в петлю лезешь?
1116
01:38:32,250 --> 01:38:33,624
Ради людей?
1117
01:38:36,666 --> 01:38:38,832
Да ты их ненавидишь
не меньше моего.
1118
01:38:40,791 --> 01:38:42,165
А то и больше.
1119
01:38:47,416 --> 01:38:48,957
Тебе не правда нужна.
1120
01:38:50,208 --> 01:38:51,540
Мстишь.
1121
01:38:52,333 --> 01:38:55,999
За боль свою мстишь,
за мучения.
1122
01:38:57,500 --> 01:38:59,582
За то, что жизни у тебя не было.
1123
01:39:00,458 --> 01:39:01,790
Человеческой.
1124
01:39:04,000 --> 01:39:06,124
Хочешь, чтобы всем хреново было.
1125
01:39:08,125 --> 01:39:09,457
Как тебе.
1126
01:39:13,583 --> 01:39:14,832
Звони.
1127
01:39:29,291 --> 01:39:30,749
А знаешь что?
1128
01:39:34,333 --> 01:39:35,999
Да не буду я никуда звонить.
1129
01:39:38,333 --> 01:39:40,749
Какая мне, хрен, разница,
кто меня порешит?
1130
01:39:43,958 --> 01:39:45,290
Кончай меня тут.
1131
01:39:50,833 --> 01:39:52,290
(по рации) Я вхожу.
1132
01:40:07,416 --> 01:40:08,957
(звуковой сигнал)
1133
01:40:12,041 --> 01:40:13,582
(звуковой сигнал)
1134
01:40:18,416 --> 01:40:19,749
Решил?
1135
01:41:12,916 --> 01:41:14,499
(звуковой сигнал)
1136
01:41:35,416 --> 01:41:36,790
Работайте.
1137
01:41:49,375 --> 01:41:50,624
Штурм.
1138
01:41:58,625 --> 01:42:00,165
Пошли, пошли, пошли, пошли!
1139
01:42:02,291 --> 01:42:03,624
(грохот)
1140
01:42:04,750 --> 01:42:05,874
Пошли, пошли, пошли!
1141
01:42:06,000 --> 01:42:07,540
Работаем, работаем, работаем!
1142
01:42:09,750 --> 01:42:11,124
Дурачок.
1143
01:42:20,041 --> 01:42:21,124
- Отбой. Отбой!
- Что?
1144
01:42:21,150 --> 01:42:22,207
- Отбой.
- В смысле?
1145
01:42:22,291 --> 01:42:23,749
- Отбой!
- Стоять!
1146
01:42:25,708 --> 01:42:28,249
Седой! Не надо, Седой!
1147
01:42:28,375 --> 01:42:29,624
Руки! Руки.
1148
01:42:30,458 --> 01:42:31,582
Седой!
1149
01:42:31,666 --> 01:42:33,874
Огонь! Огонь! Огонь!
(стрельба)
1150
01:42:34,125 --> 01:42:37,457
(стрельба)
1151
01:42:38,000 --> 01:42:39,040
каркают вороны)
1152
01:42:39,125 --> 01:42:40,290
(стонет)
1153
01:42:41,333 --> 01:42:42,790
Да опусти ты!
1154
01:42:43,083 --> 01:42:44,332
Отставить.
1155
01:42:53,875 --> 01:42:55,207
Больной какой-то.
1156
01:43:00,458 --> 01:43:02,540
- Чё там?
- Вверх палил.
1157
01:43:03,125 --> 01:43:05,082
- Зачем?
- А я знаю?
1158
01:43:05,958 --> 01:43:09,082
(каркают вороны)
1159
01:43:26,541 --> 01:43:27,707
Антон.
1160
01:43:30,875 --> 01:43:32,249
Ты что?
1161
01:43:35,416 --> 01:43:36,790
Довезёте?
1162
01:43:37,041 --> 01:43:39,249
(каркают вороны)
1163
01:43:48,041 --> 01:43:49,290
А ты?
1164
01:43:51,791 --> 01:43:53,124
Пройдусь.
1165
01:44:04,041 --> 01:44:05,707
(вздыхает)
1166
01:44:20,458 --> 01:44:22,832
- Опергруппу, и снимаемся.
- Есть.
1167
01:44:23,500 --> 01:44:25,832
- Оцепить завод. Ждём опергруппу.
- Работаем.
1168
01:45:01,208 --> 01:45:02,582
(неразборчиво)
1169
01:45:23,833 --> 01:45:25,207
(вздыхает)
1170
01:45:36,208 --> 01:45:37,790
Пешком, что ли?
101731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.