Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
www.titlovi.com
2
00:00:50,600 --> 00:00:54,115
Juma - a term used in the
border regions of Poland
3
00:00:54,320 --> 00:00:57,630
which meant committing a crime
of stealing goods
4
00:00:57,800 --> 00:01:01,110
from western stores, mostly German.
It also meant a Slavic
5
00:01:01,320 --> 00:01:04,118
and just redistribution of goods.
Wikipedia
6
00:01:56,040 --> 00:01:58,873
Look boys how the devil fucks!
7
00:03:59,160 --> 00:04:04,109
Polish - East German border
8
00:04:35,520 --> 00:04:37,397
Bajadera...
9
00:04:50,080 --> 00:04:52,389
Zyga! Get down from there.
10
00:04:54,560 --> 00:04:58,519
If they catch him, they'll hand him
over to the Germans, and he'll get shot.
11
00:04:58,760 --> 00:05:01,638
Zyga, you'll get shot too
if they catch you.
12
00:05:07,000 --> 00:05:09,389
Would a German save your ass?
13
00:05:28,600 --> 00:05:32,354
- We'll take him to your place.
- Are you nuts? How about your place?
14
00:05:32,600 --> 00:05:35,876
- No way. You know my old man...
- I pay you.
15
00:05:37,760 --> 00:05:38,875
Majka!
16
00:05:39,480 --> 00:05:41,755
We have an East German runaway.
17
00:05:46,720 --> 00:05:48,756
Can you put him up for the night?
18
00:05:49,880 --> 00:05:51,029
What?
19
00:05:51,280 --> 00:05:55,034
He crossed the river. He needs to get
to the West German embassy tomorrow.
20
00:05:56,720 --> 00:06:00,554
What's she got to do with this?
That's our German.
21
00:06:16,680 --> 00:06:20,832
Where do you think you're going?
I'm not throwing a party here.
22
00:06:22,760 --> 00:06:24,398
I'll pick him up in the morning...
23
00:07:01,440 --> 00:07:04,671
Hi, I'm Rysio.
Get under the blanket.
24
00:07:26,320 --> 00:07:27,878
Zyga...
25
00:07:29,240 --> 00:07:31,196
Forget about it.
26
00:07:31,960 --> 00:07:34,872
Money doesn't grow on trees,
you know.
27
00:07:36,240 --> 00:07:38,800
Beer maybe...
28
00:07:39,840 --> 00:07:41,796
- In better days.
- It's coming...
29
00:07:51,120 --> 00:07:52,838
Run for it, Zyga.
30
00:07:55,720 --> 00:07:56,789
Go, go, go!
31
00:07:57,000 --> 00:07:59,514
Go, go, go. Now!
32
00:08:23,640 --> 00:08:25,870
What pretty boys.
33
00:08:28,280 --> 00:08:31,670
- Anybody need a blowjob?
- Sorry.
34
00:08:34,120 --> 00:08:38,636
- Come on, man.
- Are you good for it?
35
00:08:42,720 --> 00:08:44,676
Got change?
36
00:09:13,120 --> 00:09:16,112
Run for it, Zyga. Go!
37
00:09:16,400 --> 00:09:17,799
Go!
38
00:09:18,360 --> 00:09:22,512
She didn't have change.
39
00:09:23,240 --> 00:09:25,800
What are you doing? Drive!
40
00:09:26,120 --> 00:09:27,348
Give her the money back!
41
00:09:27,600 --> 00:09:28,715
Drive!
42
00:09:55,840 --> 00:09:59,674
Why you don't show respect
for a working girl?
43
00:10:54,440 --> 00:10:57,079
FEW YEARS LATER
44
00:10:57,800 --> 00:11:02,157
Son of the streets,
a real tough guy.
45
00:11:02,680 --> 00:11:08,437
Stole, robbed and fought
since he was a kid.
46
00:11:09,840 --> 00:11:14,789
Until a hooker fair
did give him the eye.
47
00:11:16,080 --> 00:11:23,953
He fought to make her his
and brought her to his lair.
48
00:11:26,880 --> 00:11:33,479
and bleeding from his wounds
he whispered in her ear:
49
00:11:33,960 --> 00:11:38,112
For you I want to live,
I'd steal for you too,
50
00:11:38,640 --> 00:11:42,269
I'd fight the whole world...
51
00:11:42,760 --> 00:11:45,228
Today's generation of Christians
52
00:11:45,520 --> 00:11:49,308
The collapse of ideology in the countries
of Central and
53
00:11:49,560 --> 00:11:54,953
Eastern Europe has left many of your
peers with feelings of profound emptiness.
54
00:11:55,320 --> 00:11:56,958
What's up, Cochise?
55
00:11:57,200 --> 00:11:59,077
How come you're
squatting like a pussy?
56
00:11:59,360 --> 00:12:01,920
the sense that
they've been cheated,
57
00:12:02,160 --> 00:12:04,310
as well as dejection and apprehension.
58
00:12:10,880 --> 00:12:12,598
Sorry, Auntie.
59
00:12:13,720 --> 00:12:15,597
No harm done...
60
00:12:25,880 --> 00:12:28,838
Get this out of here.
Zygmunt is learning a trade,
61
00:12:29,120 --> 00:12:31,873
- he doesn't have to hustle.
- Baking doughnuts a man's trade?
62
00:12:32,160 --> 00:12:34,958
Get real, sister-in-law.
The winds of change
63
00:12:35,240 --> 00:12:37,595
are blowing, and you want
him locked up at home?
64
00:12:37,840 --> 00:12:40,832
You need to take life
into your own hands, right Ziggy?
65
00:12:41,120 --> 00:12:45,033
Stop being so clever Halina!
There's no way I'm letting him go.
66
00:12:47,400 --> 00:12:50,392
You should have had
a kid of your own...
67
00:12:50,640 --> 00:12:54,269
Knock it off, both of you.
Always the same bullshit.
68
00:12:56,600 --> 00:13:00,593
Yeah? Who with?
You see any real men around here?
69
00:13:17,240 --> 00:13:22,394
Stop gawking. That tart's
all plastic, trust your Auntie.
70
00:13:23,360 --> 00:13:26,830
- Enough of this TV!
- Fuck you all!
71
00:13:40,120 --> 00:13:43,829
The winds of change are blowing here,
but only from the john.
72
00:14:26,600 --> 00:14:28,079
Majka!
73
00:14:40,280 --> 00:14:42,191
She's a whore. Definitely.
74
00:14:42,440 --> 00:14:44,192
How would you know?
75
00:14:45,920 --> 00:14:50,038
So how come she looks like that?
Where does she get those clothes from?
76
00:14:52,440 --> 00:14:56,797
Damn, it's starting to piss me off.
They had Communism there too, and now...
77
00:14:57,080 --> 00:15:00,470
So? Uncle Helmut exchanged
East Marks for West Marks
78
00:15:00,720 --> 00:15:03,917
- and now they're living in Eldorado.
- How do you know?
79
00:15:04,240 --> 00:15:05,719
I make it my business to know.
80
00:15:33,600 --> 00:15:35,113
Fucking shit!
81
00:15:37,320 --> 00:15:39,595
Goddamn Bulgarian shoes!
82
00:15:39,840 --> 00:15:42,149
You won't get far in those fakes.
83
00:15:46,920 --> 00:15:48,478
Happy now?
84
00:16:15,560 --> 00:16:17,232
Wow! Are those real Adidas?
85
00:16:19,160 --> 00:16:22,277
- Yup.
- How much for the Adis?
86
00:16:32,480 --> 00:16:34,152
How much for the Adis?
87
00:16:34,440 --> 00:16:36,908
You couldn't afford them
even if you sold your mother.
88
00:16:37,560 --> 00:16:39,118
Should I smack him?
89
00:16:55,280 --> 00:16:58,955
- How much for those shoes?
- So I can get beer.
90
00:17:53,640 --> 00:17:56,552
This was the last picture show
in our theatre.
91
00:17:58,120 --> 00:18:01,032
Oh well, everything changes.
92
00:18:01,760 --> 00:18:03,876
Thank you. Goodbye.
93
00:18:28,360 --> 00:18:34,117
This is supposed to be a life, mom?
Look around! Is this the life I get?
94
00:18:34,600 --> 00:18:40,038
Christ, what's that on your feet?
Take them off immediately.
95
00:18:41,960 --> 00:18:44,349
Cardboard coffin shoes,
for the dead...
96
00:18:45,160 --> 00:18:46,798
They're all I got.
97
00:19:00,200 --> 00:19:01,758
Ziggy!
98
00:19:03,080 --> 00:19:04,752
Catch!
99
00:19:12,360 --> 00:19:14,316
Zyga, got a smoke?
100
00:19:18,720 --> 00:19:20,392
Fuck you.
101
00:19:22,160 --> 00:19:25,596
Barry, here boy! Fuck...
102
00:19:26,520 --> 00:19:29,353
Fetch! Move!
103
00:20:27,200 --> 00:20:30,397
A little too much there,
not enough here.
104
00:20:30,800 --> 00:20:36,796
And me, I bring it all together...
Satisfying demand...
105
00:20:40,360 --> 00:20:44,194
And this is where it all evens out.
106
00:20:46,920 --> 00:20:52,631
But I'm keeping the best
hidden away for later, Ziggy.
107
00:20:55,720 --> 00:20:58,439
Does your mother know
you're here?
108
00:21:01,960 --> 00:21:04,110
Never mind.
109
00:21:07,080 --> 00:21:11,596
Come on!
You hide the boxes on the train
110
00:21:11,960 --> 00:21:13,791
just like I showed you.
111
00:21:14,760 --> 00:21:18,912
The Polish border guys are on the take.
The Germans won't check you.
112
00:21:19,640 --> 00:21:22,313
There's a news-stand
at the station,
113
00:21:22,560 --> 00:21:25,074
you drop off the goods
and take the money.
114
00:21:25,960 --> 00:21:27,359
And then?
115
00:21:27,600 --> 00:21:31,070
You get your cut,
and you visit Frankfurt.
116
00:24:28,240 --> 00:24:29,559
May l?
117
00:24:30,760 --> 00:24:33,558
Sure. Try them on.
118
00:24:40,880 --> 00:24:42,598
How much?
119
00:24:43,400 --> 00:24:45,231
200. 200 marks.
120
00:24:46,520 --> 00:24:48,556
All I have is 60.
121
00:24:49,920 --> 00:24:55,040
Give it here
and they're yours.
122
00:27:31,640 --> 00:27:33,676
Will you be long?
123
00:28:01,800 --> 00:28:06,316
Gimme a break, mom.
You'd rather I looked like a loser?
124
00:28:59,360 --> 00:29:01,715
- What's up?
- Hey!
125
00:29:04,480 --> 00:29:08,439
- Let me help you with that.
- No, thanks. I'll manage.
126
00:29:09,160 --> 00:29:12,038
- No, seriously. Let me help.
- No thanks.
127
00:29:15,400 --> 00:29:18,756
So long now.
128
00:29:29,440 --> 00:29:32,671
I'm totally in love
with you, Bajadera.
129
00:29:33,200 --> 00:29:36,237
And I'm in love with you.
130
00:29:44,440 --> 00:29:46,192
Presents.
131
00:29:53,280 --> 00:29:56,192
- Go on, take it.
- Lord Almighty.
132
00:29:56,760 --> 00:30:00,469
Holy fuck. Adis. Brand new...
133
00:30:02,840 --> 00:30:05,354
What about me?
134
00:30:07,560 --> 00:30:09,391
And for you...
135
00:31:01,720 --> 00:31:04,837
Doris, Daisy, take care of the boys.
136
00:31:05,240 --> 00:31:08,550
They can't be working on an empty
stomach. They have hard work to do.
137
00:31:17,240 --> 00:31:20,949
Come and chill out
when you get back.
138
00:31:34,480 --> 00:31:36,789
Now that I call hospitality.
139
00:31:37,320 --> 00:31:39,436
Yeah... it's cool here!
140
00:31:40,600 --> 00:31:44,354
And your auntie's not so bad herself.
But uh... just a little...
141
00:31:45,240 --> 00:31:47,117
past her shelf-life.
142
00:31:51,720 --> 00:31:55,190
Hammer, man...
You sure have a way with words...
143
00:33:00,400 --> 00:33:03,551
What the hell is this English for?
144
00:33:16,560 --> 00:33:18,312
Isn't that too much for one run?
145
00:33:18,560 --> 00:33:21,358
You're the one who said to take
matters into your own hands.
146
00:33:21,640 --> 00:33:23,312
As long as nothing
slips through your fingers.
147
00:33:23,560 --> 00:33:25,198
Nothing's gonna slip.
148
00:33:29,440 --> 00:33:33,319
But if something does slip,
you just pick it up.
149
00:33:35,440 --> 00:33:39,718
Hello, Mister mayor.
Make yourself at home!
150
00:33:57,240 --> 00:33:58,832
Ziggy?
151
00:34:04,000 --> 00:34:07,470
Headed for the Reich?
Does your mother know you're here?
152
00:34:08,920 --> 00:34:12,595
Sure. Well, happy shopping.
153
00:34:14,080 --> 00:34:16,913
Get me something while you're at it.
154
00:34:17,680 --> 00:34:19,193
And what do you need?
155
00:34:21,360 --> 00:34:22,759
All...
156
00:34:25,440 --> 00:34:28,318
...the best!
All the best to you!
157
00:34:28,560 --> 00:34:30,357
Thanks a lot.
158
00:34:30,840 --> 00:34:33,832
Germans are people too, you know?
159
00:34:35,240 --> 00:34:37,037
God bless you!
160
00:34:52,720 --> 00:34:56,349
Hey, look: Yuma.
Frankfurt is Yuma!
161
00:35:00,000 --> 00:35:01,672
Cool shit!
162
00:35:03,960 --> 00:35:06,190
But wasn't Yuma a prison?
163
00:35:10,160 --> 00:35:12,196
It's a town, too.
164
00:35:14,640 --> 00:35:19,236
But I remember it from the movie.
It was a prison.
165
00:35:22,320 --> 00:35:25,198
It was a town, too. Let's go.
166
00:38:05,400 --> 00:38:08,153
Beautiful, just beautiful!
167
00:38:08,520 --> 00:38:14,231
Take a hike. It's what was
at hand. For my Mom.
168
00:38:26,120 --> 00:38:30,079
What else you got there?
Is it for me?
169
00:38:30,560 --> 00:38:33,632
Nothing. It's for... my Mom.
170
00:38:41,280 --> 00:38:42,918
Let's go home.
171
00:38:43,200 --> 00:38:44,519
What if they catch us?
172
00:38:44,760 --> 00:38:47,194
Then just yell Heil Hitler
and they'll let you go.
173
00:38:47,440 --> 00:38:50,159
Heil Hitler! You can kiss my ass!
174
00:38:51,960 --> 00:38:55,430
It's "arsch", man. We're in the Reich.
They call it "Arsch".
175
00:38:55,760 --> 00:38:59,150
- What's harsh?
- No, "Arsch" - it means ass in German.
176
00:38:59,640 --> 00:39:02,632
- How would you know?
- I make it my business to know.
177
00:39:05,240 --> 00:39:06,912
I'm not gonna yell that.
178
00:39:07,200 --> 00:39:11,193
What kind of a language is that,
anyway? Up you Arsh...
179
00:39:38,360 --> 00:39:40,032
Ausweis, bitte.
180
00:39:41,440 --> 00:39:42,919
What?
181
00:39:45,280 --> 00:39:47,874
I meant Old Spice, bitte.
182
00:39:51,760 --> 00:39:53,193
I got some of that.
183
00:39:53,720 --> 00:39:55,870
Well, I'll be damned...
184
00:40:01,600 --> 00:40:03,238
How come you're so beat?
185
00:40:03,480 --> 00:40:05,596
I was worried
you might not be around.
186
00:40:05,840 --> 00:40:08,149
No need to worry.
187
00:40:09,520 --> 00:40:11,795
My buddies know you.
188
00:40:14,360 --> 00:40:17,875
I told you Germans
were people too, didn't l?
189
00:40:20,280 --> 00:40:22,350
I didn't get it.
190
00:40:24,640 --> 00:40:27,837
- Next time then.
- You got it.
191
00:40:29,240 --> 00:40:30,593
Bless you.
192
00:41:20,320 --> 00:41:23,437
Huntchback German
going to see Majka, I bet.
193
00:41:23,680 --> 00:41:25,591
And she will see to him.
194
00:41:25,840 --> 00:41:28,274
Shut up.
She's not in your league.
195
00:41:28,520 --> 00:41:30,909
Knock it off, will you?
196
00:41:55,840 --> 00:41:58,308
Come and get it, you all.
197
00:42:45,200 --> 00:42:46,519
Rysiek.
198
00:42:49,240 --> 00:42:50,673
Shit, man.
199
00:42:54,560 --> 00:42:56,357
Long time.
200
00:42:56,800 --> 00:42:57,915
Sit down.
201
00:43:04,840 --> 00:43:08,958
- I didn't think you'd be coming back.
- Me neither.
202
00:43:13,440 --> 00:43:17,797
I was gonna go to Warsaw
after school in Zielona.
203
00:43:19,200 --> 00:43:22,829
Why Zielona?
You ran off to go to school?
204
00:43:23,320 --> 00:43:26,949
But they posted me here
because I know the locals...
205
00:43:28,320 --> 00:43:30,754
Zielona's a police school.
206
00:43:31,800 --> 00:43:34,917
Hear that, Hammer?
Rysio's gonna be staking you out.
207
00:43:35,200 --> 00:43:37,839
Me? Just let him try!
208
00:43:46,600 --> 00:43:51,594
Hey, here's a coming-home
present, take it!
209
00:43:54,280 --> 00:43:56,350
You got me wrong...
210
00:43:56,600 --> 00:44:00,115
Watch out, Zyga, watch out...
211
00:44:03,960 --> 00:44:06,554
Don't you fucking think that...
212
00:44:08,160 --> 00:44:10,435
I'm not thinking anything.
213
00:44:12,080 --> 00:44:14,355
Nothing happened
back there, man...
214
00:44:14,600 --> 00:44:16,511
Everything happened there.
215
00:44:21,280 --> 00:44:26,070
Watch it, Zyga.
You're assaulting a police officer now.
216
00:44:53,640 --> 00:44:55,471
Be my guest.
217
00:44:56,720 --> 00:44:59,109
Have you come to see me as well?
218
00:44:59,520 --> 00:45:01,476
I brought something for you.
219
00:45:01,880 --> 00:45:05,395
I'm busy right now.
Come back in an hour. See you.
220
00:45:36,360 --> 00:45:40,069
- Dad, I'll be needing the car again.
- For how long?
221
00:45:41,400 --> 00:45:42,913
About this long.
222
00:45:54,120 --> 00:45:56,588
From the land of hustlers -
that's us. the Polacks.
223
00:45:56,840 --> 00:45:59,035
From the land of no jobs -
that's us. the Polacks.
224
00:45:59,440 --> 00:46:01,670
Here life is a battle -
that's us. the Polacks.
225
00:46:01,920 --> 00:46:04,480
You know what I mean -
that's us. the Polacks
226
00:46:04,720 --> 00:46:06,870
No vodka. no life -
that's us. the Polacks
227
00:46:07,160 --> 00:46:09,390
Never any money -
that's us. the Polacks
228
00:46:09,720 --> 00:46:11,597
Eternal hustlers -
that's us. the Polacks
229
00:46:11,840 --> 00:46:14,559
You know what I mean -
that's us. the Polacks
230
00:46:14,800 --> 00:46:19,396
Feared by all, especially the Jew
231
00:46:19,760 --> 00:46:22,115
A Polack will rob you,
a Polack will mug you
232
00:46:22,360 --> 00:46:25,033
He will never let you go,
only Russians are worse, you know
233
00:46:25,280 --> 00:46:27,032
You ain 't never seen chaos
like we got
234
00:46:27,440 --> 00:46:29,908
It's a third world out here,
but I like it a lot
235
00:46:30,200 --> 00:46:32,475
Now here's a little poem
for the kids to recite
236
00:46:32,720 --> 00:46:34,950
No dirty mother fucker
messes with a Polack's mite
237
00:46:35,240 --> 00:46:37,435
Polish shit in stables
beats violets in Naples
238
00:46:37,680 --> 00:46:40,114
Now here's a shocker:
if you ain 't with us, you're a sucker
239
00:46:40,360 --> 00:46:44,672
Rooted in our land. rebellion in our blood,
Hating our enemies, loving our God
240
00:46:44,960 --> 00:46:47,918
Fanaticism destroys,
but I love my country, well...
241
00:46:48,200 --> 00:46:50,794
All the others can go to hell!
Nationalism (yeah)
242
00:46:51,080 --> 00:46:53,719
Raise your hands if you're with us
For freedom, for our country.
243
00:46:53,960 --> 00:46:57,430
Zig Heil, 5-2 raps for you
Raise your fists, we'll always get by
244
00:46:57,680 --> 00:46:59,796
When it's not legal.
I'll make it fly by
245
00:47:00,080 --> 00:47:04,039
War rages on now,
and hustlers will survive
246
00:47:04,440 --> 00:47:09,434
Buy cheap, charge more,
more vodka in store
247
00:47:10,240 --> 00:47:12,800
We'll drink for all our kin,
cause drinking's not a sin
248
00:47:13,080 --> 00:47:15,548
Got the vodka, got the beer, a large one,
a small one good times are near
249
00:47:15,800 --> 00:47:17,950
Got to hold on,
here comes the big one
250
00:47:18,240 --> 00:47:19,958
Fortified tea, cheers grandaddee!
251
00:47:20,240 --> 00:47:23,038
And cheers to our beautiful,
Polish ladies
252
00:47:23,280 --> 00:47:29,879
Cheers to us, cheers to you,
we'll come to get you one day too
253
00:47:30,440 --> 00:47:32,715
From the land of hustlers -
that's us. the Polacks.
254
00:47:32,960 --> 00:47:35,315
From the land of no jobs -
that's us. the Polacks.
255
00:47:35,560 --> 00:47:38,028
Here life is a battle -
that's us. the Polacks.
256
00:47:38,280 --> 00:47:40,510
You know what I mean -
that's us. the Polacks...
257
00:47:40,960 --> 00:47:43,599
Check it out.
Hunchback German!
258
00:47:47,200 --> 00:47:49,270
This one from Brzegi!
259
00:48:00,240 --> 00:48:02,674
You gonna boost the hunchback?
260
00:48:20,760 --> 00:48:22,113
Zyga!
261
00:48:29,280 --> 00:48:30,269
Zyga!
262
00:48:31,320 --> 00:48:35,029
See. We again meet.
In better times.
263
00:48:40,480 --> 00:48:43,756
Good Germany,
I good German.
264
00:48:47,920 --> 00:48:50,798
- How do you say "Cheers" in Polish?
- Na zdrowie!
265
00:48:51,080 --> 00:48:52,354
Na zdrowie!
266
00:49:11,120 --> 00:49:13,031
Have you been here long?
267
00:49:14,520 --> 00:49:17,637
Not long.
This store belonged to my parents.
268
00:49:18,080 --> 00:49:20,435
- Books won't get me rich, but...
- We were supposed to have a drink
269
00:49:20,680 --> 00:49:22,238
in better days.
270
00:49:24,000 --> 00:49:27,310
You're the only ones
enjoying the better days though.
271
00:49:29,480 --> 00:49:31,914
Yo, Zyga, ask him what he thinks
when he hears "Warszawa".
272
00:49:32,280 --> 00:49:33,599
Ask him yourself.
273
00:49:34,440 --> 00:49:37,079
- Warszawa?
- Yes, I know, capital of Poland.
274
00:49:38,120 --> 00:49:39,519
Nope.
275
00:49:41,880 --> 00:49:44,075
So, what does it make you think of?
276
00:49:44,320 --> 00:49:46,072
What do you think of
when you hear "Warszawa?"
277
00:49:46,480 --> 00:49:49,552
What am I fucking supposed to think?
278
00:49:49,920 --> 00:49:51,399
Well?
279
00:49:53,080 --> 00:49:56,959
I don't know.
About war, uprising, right?
280
00:49:57,280 --> 00:50:01,114
Fuck, no. W-arschau,
W-arsch, arsch...
281
00:50:04,280 --> 00:50:07,829
Ah, arsch...
282
00:50:10,829 --> 00:50:14,829
Preuzeto sa www.titlovi.com
21061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof