Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,640 --> 00:01:38,800
'All incidents and characters in this film
are fictitious, bear no resemblance'
2
00:01:44,800 --> 00:01:46,800
'A small spark of fire I found'
3
00:01:50,440 --> 00:01:53,560
'Placed it in a burrow
in a forest tree's hollow'
4
00:01:55,520 --> 00:01:57,600
'The spark razed the forest to the ground'
5
00:01:58,720 --> 00:02:04,200
'How does it matter, to set it aglow?
A spark is enough for an inferno!'
6
00:02:04,240 --> 00:02:09,480
'Breaking Po(in)t'
7
00:02:11,320 --> 00:02:14,000
'Welfare Society'
Year - 1999
8
00:02:14,040 --> 00:02:15,640
For the people of our caste...
9
00:02:15,720 --> 00:02:19,240
...Mr Adhavan struggled
throughout his life
10
00:02:20,120 --> 00:02:22,240
To glorify his achievements...
11
00:02:22,440 --> 00:02:23,880
...one day won't do
12
00:02:23,960 --> 00:02:27,600
4 years back, he set up
an union for our caste specially
13
00:02:27,680 --> 00:02:30,160
And carried out
many good schemes
14
00:02:30,200 --> 00:02:32,560
A man with a heart of gold
15
00:02:32,920 --> 00:02:37,960
But the brain behind this idea
was our leader, Mr Ulagappan
16
00:02:38,760 --> 00:02:43,280
To garland and welcome Mr Ulagappan
our newly appointed chairman...
17
00:02:43,320 --> 00:02:45,920
...I request our secretary
Mr Kumar to the dais
18
00:02:49,640 --> 00:02:52,440
Not even 15 days
since our leader passed away
19
00:02:52,480 --> 00:02:53,760
Why garland me?
20
00:02:53,800 --> 00:02:55,200
Honor his picture first
21
00:02:57,120 --> 00:03:00,680
Okay, before we look into
the accounts of our union...
22
00:03:00,760 --> 00:03:03,160
...let us discuss erecting
a statue for Mr Adhavan
23
00:03:03,200 --> 00:03:06,120
I've spoken to the concerned
authorities regarding this matter
24
00:03:06,160 --> 00:03:07,360
Choose an ideal place
25
00:03:07,400 --> 00:03:08,920
And we can make
the arrangements
26
00:03:08,960 --> 00:03:10,080
Forget the place
27
00:03:10,120 --> 00:03:12,160
Decide the town first
28
00:03:12,200 --> 00:03:14,040
Let it be in our town
29
00:03:14,120 --> 00:03:17,160
No, in our town, only then
it will be the right choice
30
00:03:17,200 --> 00:03:18,400
Muthaiya
31
00:03:18,680 --> 00:03:24,840
I agree our new leader Mr Ulagappan
is respected in quite a few towns
32
00:03:24,960 --> 00:03:31,400
But Mr Adhavan is highly respected
among the people of our caste in 22 towns
33
00:03:31,440 --> 00:03:32,800
Listen to my suggestion
34
00:03:32,840 --> 00:03:34,360
In the college in our town...
35
00:03:34,400 --> 00:03:36,400
...opposite the opposition
party member's statue
36
00:03:36,440 --> 00:03:38,800
...if we erect a bigger statue
it will be a feather in our cap
37
00:03:38,840 --> 00:03:40,120
Fine, let us do that
38
00:03:40,200 --> 00:03:42,040
But not because of your reasoning
39
00:03:42,080 --> 00:03:45,080
Mr Adhavan was born here
and he passed away here
40
00:03:45,120 --> 00:03:47,720
Not to compete
Not near their statue
41
00:03:47,800 --> 00:03:51,640
Because 8 years ago caste issues
instigated riots between us
42
00:03:51,680 --> 00:03:55,400
If we do as you say
looks like we are provoking them
43
00:03:55,480 --> 00:03:56,760
That's wrong
44
00:03:58,560 --> 00:04:02,480
'Parliamentary election date'
45
00:04:10,600 --> 00:04:12,880
We must attend
class today for sure
46
00:04:12,920 --> 00:04:14,080
Don't be late
47
00:04:14,120 --> 00:04:16,560
Anna, lower it down soon
48
00:04:37,800 --> 00:04:40,840
Okay, see you
during the smoke break
49
00:04:44,920 --> 00:04:45,880
Yes, ma'am
50
00:04:45,920 --> 00:04:48,400
Are you looking out for Agnes?
51
00:04:48,440 --> 00:04:49,200
Shut up!
52
00:04:49,240 --> 00:04:50,760
Do you still love her?
53
00:04:54,360 --> 00:04:55,600
Excuse me, madam
54
00:04:56,120 --> 00:04:57,720
Get inside
55
00:05:03,520 --> 00:05:04,960
Cigarette behind your ear
56
00:05:14,160 --> 00:05:18,000
The phases present
the various temperatures
57
00:05:19,200 --> 00:05:20,920
Its stainless steel
58
00:05:29,000 --> 00:05:33,480
Its stainless steel various elements
are added in a small percent
59
00:05:33,520 --> 00:05:35,680
Usually less than 5%
60
00:05:42,760 --> 00:05:44,800
What are you up to?
61
00:05:44,840 --> 00:05:48,160
May I know what you want
to achieve in life?
62
00:05:48,240 --> 00:05:49,760
To enjoy life, be jolly
63
00:05:50,240 --> 00:05:51,440
Same, to be jolly, sir
64
00:06:01,240 --> 00:06:09,000
"Kantha...look at what life offers
Million meanings hidden of course"
65
00:06:09,040 --> 00:06:11,120
Baskar, give me some paste
66
00:06:24,960 --> 00:06:26,320
Why don't we quit drinking?
67
00:06:26,360 --> 00:06:28,000
Why do you throw a bombshell?
68
00:06:28,040 --> 00:06:29,800
You think we are drunkards?
69
00:06:30,280 --> 00:06:39,680
"Kantha...look at life's myriad views
Not only black and white, many hues"
70
00:06:39,840 --> 00:06:49,080
"Kantha...look at life's essence
Million meanings in existence"
71
00:06:49,560 --> 00:06:54,240
"There will be people
In every town a handful"
72
00:06:54,280 --> 00:06:59,040
"Look into issues good or bad
In your own backyard"
73
00:06:59,080 --> 00:07:03,760
"During college days, worries at bay"
74
00:07:03,840 --> 00:07:09,000
"Our 'dhaba' is the venue
for a conference and review"
75
00:07:09,200 --> 00:07:18,480
"Kantha...look at what life has in store
Kaleidoscopic colors sing an encore"
76
00:07:18,520 --> 00:07:19,680
Without wasting time...
77
00:07:19,720 --> 00:07:21,680
...make arrangements
for our leader's statue
78
00:07:21,720 --> 00:07:23,960
All taken care of, uncle
Only need to order it
79
00:07:24,360 --> 00:07:26,920
That too, cement, right?
Will be done in no time
80
00:07:28,320 --> 00:07:32,040
Okay, on my way back
I'll get it from the 'dhaba'
81
00:07:33,240 --> 00:07:34,360
Ramanathan
82
00:07:34,400 --> 00:07:38,800
These people work part time and
come here to study Engineering
83
00:07:38,840 --> 00:07:40,640
Don't waste their time
84
00:07:41,840 --> 00:07:42,640
Sketch looks good
85
00:07:42,680 --> 00:07:43,880
But when will the statue be ready?
86
00:07:43,920 --> 00:07:45,240
You wanted it
as soon as possible
87
00:07:45,280 --> 00:07:46,800
I'll finish it in 1 week for sure
88
00:07:47,440 --> 00:07:52,320
"In our life too with a speed
of summer lightning indeed"
89
00:07:52,400 --> 00:07:57,400
"There are days which sting
sharp as a needle under our skin"
90
00:07:57,440 --> 00:08:01,960
"Creating such a ruckus
Political drama surrounding us"
91
00:08:02,080 --> 00:08:07,120
"If we ignore, we'll be
good-for-nothing truly"
92
00:08:07,200 --> 00:08:17,000
"Kantha...look at life's myriad views
Not only black and white, many hues"
93
00:08:17,040 --> 00:08:26,760
"Kantha...look at life's essence
Million meanings for reference"
94
00:08:45,840 --> 00:08:47,720
'College is like life, right?'
95
00:08:47,760 --> 00:08:49,800
'Old batch gives way to a new one'
96
00:08:49,880 --> 00:08:54,080
After we leave college
you think we can meet up like this?
97
00:08:54,120 --> 00:08:57,560
We must create
our own opportunities
98
00:08:57,680 --> 00:08:59,800
Wherever we are
we will meet somehow
99
00:08:59,840 --> 00:09:01,840
We'll book a room and
booze all night through
100
00:09:01,880 --> 00:09:04,240
Even if we are old and tottering
we will have a ball
101
00:09:04,280 --> 00:09:05,600
That's tough
102
00:09:05,760 --> 00:09:08,160
If we are like this
imagine how our kids will be
103
00:09:08,200 --> 00:09:10,120
They will be avatars
of Uncle Scrooge!
104
00:09:10,160 --> 00:09:11,600
That's true
105
00:09:11,880 --> 00:09:15,000
Quarter's son will treat him
like a street dog and chase him
106
00:09:15,040 --> 00:09:16,320
Get lost!
107
00:09:17,240 --> 00:09:18,920
Why are you teasing him?
108
00:09:18,960 --> 00:09:20,840
Don't get mad
Take a puff
109
00:09:23,280 --> 00:09:26,520
Don't you sell bells
in front of the temple?
110
00:09:26,560 --> 00:09:27,760
What are you doing here?
111
00:09:27,800 --> 00:09:28,600
I came to eat
112
00:09:28,640 --> 00:09:30,200
No food here
Get out!
113
00:09:30,240 --> 00:09:31,600
What are you looking at?
114
00:09:31,640 --> 00:09:33,000
I told you to leave
115
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
Get out
116
00:09:35,680 --> 00:09:36,760
Hey, come here
117
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
Won't you see
who comes in?
118
00:09:38,520 --> 00:09:39,400
I'll slap you
119
00:09:39,440 --> 00:09:40,320
Hey! Clear out
120
00:09:40,360 --> 00:09:41,280
Drag that man out
121
00:09:41,320 --> 00:09:43,520
Hello, what if he comes?
122
00:09:43,560 --> 00:09:44,760
He has money, right?
123
00:09:44,800 --> 00:09:45,520
Then what?
124
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
This doesn't concern you
125
00:09:47,040 --> 00:09:48,560
It concerns us 100%
Tell us why
126
00:09:48,640 --> 00:09:49,720
He should not come here
127
00:09:49,760 --> 00:09:50,240
Why?
128
00:09:50,280 --> 00:09:52,040
If he eats here, then
other customers won't come
129
00:09:52,080 --> 00:09:53,240
The owner will pull us up
130
00:09:53,280 --> 00:09:55,760
Your customers are
only our college students
131
00:09:55,840 --> 00:09:57,560
We don't object
What's your problem?
132
00:09:57,600 --> 00:09:59,760
You wait, sir
Why should he leave?
133
00:09:59,840 --> 00:10:03,200
This hotel serves food for all, right?
134
00:10:03,920 --> 00:10:06,280
Will you let him eat now or not?
135
00:10:06,640 --> 00:10:07,880
What's the issue, Lenin?
136
00:10:07,920 --> 00:10:10,360
It seems if he eats here
we won't come inside
137
00:10:10,400 --> 00:10:11,520
According to him
138
00:10:12,280 --> 00:10:13,760
Will you let him in or not?
139
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
Hey, ask him to sit
140
00:10:18,120 --> 00:10:20,680
- Babu
- Tell me, anna
141
00:10:22,800 --> 00:10:24,120
What did I order?
142
00:10:24,600 --> 00:10:25,800
Did I order this?
143
00:10:26,920 --> 00:10:28,160
Bring my regular drink
144
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
- Go
- Okay, anna
145
00:10:30,440 --> 00:10:32,440
He is giving your company's
brand to you!
146
00:10:34,360 --> 00:10:35,640
Another 15 minutes?
147
00:10:35,680 --> 00:10:38,640
Kumar is still missing
When will he come?
148
00:10:39,600 --> 00:10:40,920
He is in Karanur 'dhaba'
149
00:10:40,960 --> 00:10:42,360
He will be here
in another ½ hour
150
00:10:42,400 --> 00:10:44,720
When I asked you a while ago
you said he's in Thamarappati 'dhaba'?
151
00:10:44,760 --> 00:10:45,800
He owns 3 shops
152
00:10:45,840 --> 00:10:47,440
All I can pass on is
the information I get
153
00:10:47,480 --> 00:10:49,320
Why are you getting
bugged for no reason?
154
00:10:49,360 --> 00:10:51,440
Let us finish our work
and come back, partner
155
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
Suresh anna
still not puked?
156
00:11:10,240 --> 00:11:12,400
They are kids
157
00:11:12,440 --> 00:11:13,640
1 of you is more than enough
158
00:11:13,680 --> 00:11:16,000
- Why so many?
- Show us the boys
159
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
I will show
160
00:11:17,920 --> 00:11:19,440
Just give them
a few tight slaps
161
00:11:19,480 --> 00:11:20,840
Not in my shop
162
00:11:20,880 --> 00:11:22,280
Show your might outside
163
00:11:22,320 --> 00:11:24,840
If Kumar anna gets to know
he will bring the roof down
164
00:11:25,320 --> 00:11:29,000
'Machi', I have a question for you
165
00:11:29,040 --> 00:11:32,160
Will cigarette manufacturers
be of the same caste?
166
00:11:32,200 --> 00:11:33,280
No way
167
00:11:33,320 --> 00:11:36,000
What about rice
and medicine?
168
00:11:36,120 --> 00:11:37,200
No chance
169
00:11:37,280 --> 00:11:39,320
What about
our pant and shirt?
170
00:11:39,360 --> 00:11:41,600
- Our inner wear?
- No chance at all
171
00:11:41,640 --> 00:11:45,160
They want the lower caste to pitch in
But they won't give them food and shelter
172
00:11:46,240 --> 00:11:47,480
How fair is this?
173
00:11:47,520 --> 00:11:49,640
Doesn't the man in this poster
belong to your caste?
174
00:11:49,720 --> 00:11:50,280
Yes
175
00:11:50,320 --> 00:11:52,080
- This owner too?
- Yes
176
00:11:52,120 --> 00:11:54,400
Why don't you ask him
to resolve this unfair issue?
177
00:11:56,480 --> 00:11:57,440
Hey!
178
00:11:59,120 --> 00:12:00,240
Stop
179
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
How dare you come to our town
and deride our own caste!
180
00:12:03,840 --> 00:12:04,880
Hit him
181
00:12:34,720 --> 00:12:35,960
Stop it
182
00:12:37,840 --> 00:12:39,080
Wait
183
00:12:39,880 --> 00:12:41,200
What's all this?
184
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
Wait
185
00:12:49,040 --> 00:12:51,320
Go in and attend to your work
186
00:12:51,680 --> 00:12:54,360
They made fun of our caste
187
00:12:54,400 --> 00:12:55,680
That isn't true
188
00:12:55,720 --> 00:13:01,080
Your employee Vadivel refused
to let an old man come in and eat
189
00:13:01,160 --> 00:13:03,000
We said that was wrong
190
00:13:03,040 --> 00:13:04,680
That's all, we didn't
ridicule any caste or creed
191
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
No, anna, they spoke
about our community
192
00:13:06,560 --> 00:13:07,640
- What did they say?
- Hey! Wait
193
00:13:07,680 --> 00:13:09,600
We said 2 of us
are from your caste
194
00:13:09,640 --> 00:13:12,520
We wanted to complain to the union
and ask for justice to be rendered
195
00:13:12,560 --> 00:13:15,240
We didn't talk about you
or your caste in a wrong manner
196
00:13:15,280 --> 00:13:16,640
He misunderstood us
197
00:13:16,680 --> 00:13:19,520
If we wanted to, we could have
derided you, straight to your face
198
00:13:19,600 --> 00:13:20,440
We aren't scared
199
00:13:20,480 --> 00:13:21,600
I'll chop your hand
200
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
Will you brandish
your sickle for this?
201
00:13:25,000 --> 00:13:27,440
They are our regular customers
202
00:13:27,640 --> 00:13:30,000
They wouldn't have derided
or ridiculed deliberately
203
00:13:30,080 --> 00:13:32,000
You wouldn't have picked
a fight unnecessarily either
204
00:13:32,040 --> 00:13:33,160
Whatever
205
00:13:33,440 --> 00:13:36,240
You misunderstood them
and started a fight
206
00:13:36,280 --> 00:13:38,480
Will you use your sickle
for such a small issue?
207
00:13:38,760 --> 00:13:40,120
I don't know
if it's right or wrong
208
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
Put an end to it
209
00:13:41,560 --> 00:13:44,640
They have left their home town
and come all the way to study here
210
00:13:44,720 --> 00:13:47,240
We should be the ones to
be magnanimous and move on
211
00:13:47,320 --> 00:13:48,640
Boys, go now
212
00:13:49,400 --> 00:13:51,520
Just go to your hostel, I'll manage
213
00:13:51,560 --> 00:13:54,480
They had the audacity to hit me
and you let them go scot free
214
00:13:54,520 --> 00:13:56,600
I am sure you would have retaliated!
215
00:13:56,640 --> 00:13:58,200
If you had continued...
216
00:13:58,240 --> 00:14:00,400
...the whole college would
have rushed to their aid
217
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
Election time
218
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
Press will carry reports of me
hitting innocent boys
219
00:14:05,680 --> 00:14:08,320
Besides 2 of them
belong to our caste
220
00:14:08,760 --> 00:14:11,400
Tomorrow if we want to
start a party of our own...
221
00:14:11,440 --> 00:14:14,720
...won't they say we killed
boys from our own caste
222
00:14:14,760 --> 00:14:16,760
But if he hadn't come
they would've killed us
223
00:14:16,800 --> 00:14:18,600
Will we let them escape?
224
00:14:18,640 --> 00:14:20,320
Won't we give tooth for tooth?
225
00:14:20,360 --> 00:14:22,280
What is the use
after we lose our limbs?
226
00:14:23,760 --> 00:14:25,640
Will you send the load tomorrow?
227
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
I have no idea
228
00:14:27,240 --> 00:14:28,920
My father takes care
of the business
229
00:14:28,960 --> 00:14:30,400
He asked me to collect
the cash, so I came
230
00:14:30,440 --> 00:14:31,400
Why are you like this?
231
00:14:31,440 --> 00:14:32,840
You don't go home it seems
232
00:14:33,000 --> 00:14:34,280
You stay mostly in the lodge
233
00:14:34,320 --> 00:14:36,040
My father lamented to you, huh?
234
00:14:41,520 --> 00:14:43,320
Get married without delay
235
00:14:43,400 --> 00:14:46,040
You got married and divorced
your wife within a year
236
00:14:46,080 --> 00:14:48,000
You are a fine one
to advise me!
237
00:14:48,040 --> 00:14:50,000
Serves me right
for trying to be helpful!
238
00:14:50,040 --> 00:14:51,600
Here is your payment
239
00:14:51,640 --> 00:14:52,520
Leave right away
240
00:14:52,560 --> 00:14:55,160
Looks like he has got
a posting in the union
241
00:14:55,200 --> 00:14:56,520
Is this a big deal?
242
00:14:56,560 --> 00:14:58,760
His uncle heads the union
243
00:14:58,800 --> 00:15:00,120
His father is not Ulagappan?
244
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
Kumar's parents died
when he was very young
245
00:15:03,440 --> 00:15:05,120
Only he brought him up
246
00:15:05,160 --> 00:15:07,400
We need this shop till
we earn money in politics
247
00:15:07,440 --> 00:15:10,320
It's doesn't depend only on
lorry drivers eating here
248
00:15:10,360 --> 00:15:12,840
Students who booze here
are our backbone
249
00:15:12,880 --> 00:15:15,280
Go with the flow and adjust
according to the situation
250
00:15:15,360 --> 00:15:16,240
No, anna
251
00:15:16,280 --> 00:15:18,080
If you heard what
they did prior to this...
252
00:15:18,120 --> 00:15:19,480
...you'll be ready to thrash them
253
00:15:24,080 --> 00:15:25,200
- You know what?
- What?
254
00:15:25,240 --> 00:15:26,960
Even if we get 60%
in the final semester...
255
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
...it is 2nd class it seems
256
00:15:28,120 --> 00:15:31,240
It applies to those
who score more than 60%
257
00:15:31,280 --> 00:15:33,600
Why are you worried?
258
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
Have you emptied all the matches?
259
00:15:35,320 --> 00:15:36,240
Aren't you ashamed?
260
00:15:36,280 --> 00:15:37,760
There goes your friend
261
00:15:37,800 --> 00:15:38,680
Hey Bhaskar!
262
00:15:38,720 --> 00:15:39,920
Go and buy a matchbox
263
00:15:41,680 --> 00:15:43,280
Why is your girl upset?
264
00:15:43,320 --> 00:15:44,560
Strike a conversation with her
265
00:15:44,600 --> 00:15:47,200
You go and talk to Agnes
266
00:15:48,200 --> 00:15:49,120
Is this Akil?
267
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
Why hasn't he switched
on the head lights?
268
00:16:04,160 --> 00:16:05,520
No one around
269
00:16:05,600 --> 00:16:07,040
They were in the tea shop
270
00:16:07,800 --> 00:16:09,360
Let's go to the 'dhaba'
271
00:16:10,280 --> 00:16:11,640
My dear man, hurry up
272
00:16:11,680 --> 00:16:14,400
Looks like the wedding will
be over before you land up
273
00:16:19,120 --> 00:16:20,880
Is there a problem, bro?
274
00:16:22,840 --> 00:16:24,840
4 goons ran this way just now
275
00:16:27,000 --> 00:16:30,440
They said they escaped from
some college boys and ran
276
00:16:30,520 --> 00:16:31,800
Was it this chap?
277
00:16:47,880 --> 00:16:48,680
Yes
278
00:17:11,520 --> 00:17:12,760
Karthi, stop
279
00:17:12,800 --> 00:17:14,160
We'll be in a fix
if he dies
280
00:17:16,080 --> 00:17:17,960
Shouldn't we admit him in a hospital?
281
00:17:18,120 --> 00:17:19,240
Don't bother
282
00:17:19,280 --> 00:17:21,120
Only then they won't hassle us
283
00:17:21,160 --> 00:17:21,960
What's the matter?
284
00:17:22,000 --> 00:17:23,320
- Why did they beat you?
- I don't know
285
00:17:23,360 --> 00:17:24,680
I was standing in the shop
286
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
Hey! Why are you glaring at me?
287
00:17:30,160 --> 00:17:31,760
You are the one
glaring at me
288
00:17:31,840 --> 00:17:34,600
How dare you talk to me
with such scant respect!
289
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Whom are you hitting?
290
00:17:36,800 --> 00:17:37,920
Take your hands off
291
00:17:39,480 --> 00:17:41,320
Beat him to a pulp
292
00:17:47,160 --> 00:17:49,680
Did any of them look like the ones
who fought with us at the 'dhaba'?
293
00:17:49,720 --> 00:17:50,800
Not like any of them
294
00:17:50,840 --> 00:17:52,000
If it was them...
295
00:17:52,040 --> 00:17:55,080
...they would have followed us
and sliced us to pieces
296
00:18:01,280 --> 00:18:02,360
Why invite trouble?
297
00:18:02,400 --> 00:18:04,240
I told you Kumar anna said
not to spoil for a fight
298
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
Then why did you go?
299
00:18:05,320 --> 00:18:07,000
Anna, we didn't intend hitting him
300
00:18:07,240 --> 00:18:08,840
We were simply sitting there
301
00:18:08,880 --> 00:18:10,520
Dilute it and drink
302
00:18:10,880 --> 00:18:12,840
You might end up dead
if you guzzle it raw
303
00:18:18,080 --> 00:18:23,840
That checked shirt and his friends
were the ones who hit Das
304
00:18:26,360 --> 00:18:28,000
Hey! Where are you going?
305
00:18:28,880 --> 00:18:30,720
Wait, I'll come
306
00:18:31,840 --> 00:18:33,360
Where are you going?
307
00:18:33,400 --> 00:18:35,080
I'll slap him so hard
he will never forget
308
00:18:35,160 --> 00:18:37,600
'How dare you talk to me
with such scant respect!'
309
00:18:37,960 --> 00:18:39,000
'Whom are you hitting?'
310
00:18:39,040 --> 00:18:40,200
'Take your hands off'
311
00:18:40,560 --> 00:18:42,400
You are just jobless jerks
fit only to booze
312
00:18:42,440 --> 00:18:44,640
Not enough if we just beat them
313
00:18:44,720 --> 00:18:46,880
We should amputate their limbs!
314
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Das, lie low for now
315
00:18:50,080 --> 00:18:52,920
Kumar anna will pull us up
for not listening to him
316
00:18:57,240 --> 00:18:58,480
Hey! Careful
317
00:18:58,560 --> 00:19:01,000
If you break even 1 bottle
I'll make mince meat of you
318
00:19:01,960 --> 00:19:04,040
Arrange it over there
319
00:19:18,080 --> 00:19:21,000
Nothing to worry, bro
Just a small mistake
320
00:19:21,040 --> 00:19:22,120
A small mistake?
321
00:19:22,720 --> 00:19:24,200
Label is most important
322
00:19:24,600 --> 00:19:25,840
Our sales depend on it
323
00:19:25,880 --> 00:19:29,600
Okay, I'll ask my boys to stick
an expensive brand's label
324
00:19:31,560 --> 00:19:33,400
Of course it will look
as good as the original
325
00:19:33,440 --> 00:19:36,400
According to the market price
your profit will be 80%
326
00:19:36,440 --> 00:19:37,720
Oh! Also look into this
327
00:19:37,800 --> 00:19:39,840
There was a battery
inside a bottle it seems
328
00:19:39,920 --> 00:19:42,480
Check the bottles
before you send
329
00:19:42,600 --> 00:19:43,640
Alright?
330
00:19:47,240 --> 00:19:48,560
Who is calling you?
331
00:19:48,600 --> 00:19:51,640
Part time chap is showing off
with his cell phone
332
00:19:51,720 --> 00:19:53,360
The 'party' is in the lodge
333
00:19:53,400 --> 00:19:54,280
Are you coming?
334
00:19:55,680 --> 00:19:57,520
You claim to be
faithful to your wife?
335
00:19:57,560 --> 00:19:59,120
Drama king...?
336
00:19:59,160 --> 00:20:00,360
Look at the way he smokes
337
00:20:00,400 --> 00:20:01,600
Like he's into drugs
338
00:20:01,640 --> 00:20:05,640
When it comes to sex, I don't know
any chap who is monogamous!
339
00:20:05,680 --> 00:20:07,040
Shall we try drugs once?
340
00:20:07,080 --> 00:20:08,480
Where do we source it?
341
00:20:08,520 --> 00:20:10,120
In our chemistry lab
342
00:20:10,200 --> 00:20:11,880
If we smell that,
more than enough
343
00:20:11,920 --> 00:20:13,280
What if we sniff a quarter?
344
00:20:13,360 --> 00:20:15,640
Your eyes will pop out of
their sockets and you'll die
345
00:20:18,280 --> 00:20:19,240
Give me a puff
346
00:20:22,360 --> 00:20:24,720
Look, your girl Agnes is coming
347
00:20:27,600 --> 00:20:29,080
Whom are you talking to?
348
00:20:30,840 --> 00:20:31,760
Who-
349
00:20:33,880 --> 00:20:35,320
Why are they drooling?
350
00:20:37,560 --> 00:20:39,400
Hey! Why are you looking there?
351
00:20:39,440 --> 00:20:40,720
Suresh, shut up
352
00:20:40,760 --> 00:20:41,640
Hey Vasu
353
00:20:41,720 --> 00:20:42,600
Come here
354
00:20:42,680 --> 00:20:44,440
Ignore them
He looks like a bull
355
00:20:44,520 --> 00:20:47,480
But if a problem crops up
he will ask us to pipe down
356
00:20:47,600 --> 00:20:49,680
They are discussing us
357
00:20:49,720 --> 00:20:51,920
They don't have the guts
to talk face to face
358
00:20:53,240 --> 00:20:55,120
What's cooking between
you and Agnes?
359
00:20:55,160 --> 00:20:56,160
You aren't telling us
360
00:20:56,200 --> 00:20:57,840
It happened in our 1st year
361
00:20:57,920 --> 00:21:00,320
Why can't you try
convincing her again?
362
00:21:00,400 --> 00:21:03,920
She said her family is priority
How can he hook her then?
363
00:21:04,000 --> 00:21:07,640
Her sister eloped with a Hindu chap
without informing her family
364
00:21:07,680 --> 00:21:09,320
Aren't you Christian too?
365
00:21:11,520 --> 00:21:13,400
Then why is your name Lenin?
366
00:21:13,800 --> 00:21:16,280
In memory of
the Communist leader
367
00:21:16,320 --> 00:21:18,160
Don't get worked up
368
00:21:18,560 --> 00:21:20,480
If all her problems
at home get sorted out...
369
00:21:20,520 --> 00:21:22,080
...I'm sure
she will talk to you
370
00:21:22,240 --> 00:21:23,400
That's true
371
00:21:23,440 --> 00:21:24,600
Let's think positively
372
00:21:24,640 --> 00:21:25,520
Cheers up dude
373
00:21:27,440 --> 00:21:29,120
For our friend's ex-love
374
00:21:29,160 --> 00:21:31,040
For our friend's 'love'!
375
00:21:42,800 --> 00:21:44,480
Go and talk to her
376
00:21:45,040 --> 00:21:46,280
I wasn't looking at her
377
00:21:46,320 --> 00:21:47,640
Simply looking that way
378
00:21:47,680 --> 00:21:49,120
Don't pretend
379
00:21:49,200 --> 00:21:51,120
Accept you are
scared to talk to her
380
00:21:51,160 --> 00:21:54,600
Hey! You think I'm a coward?
381
00:21:54,640 --> 00:21:56,680
If you have guts
then go and propose to her
382
00:21:56,760 --> 00:21:57,520
Bet, Rs 50
383
00:21:57,560 --> 00:21:59,960
She is very reserved
384
00:22:00,000 --> 00:22:01,560
She will abuse me
even if I say 'Hello'
385
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
- Imagine saying 'I lov-
- You are such a scaredy cat
386
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
Go back to work
387
00:22:10,960 --> 00:22:11,840
Hey! Vijay
388
00:22:15,120 --> 00:22:16,000
I lu-
389
00:22:18,280 --> 00:22:19,520
Can I borrow your rubber?
390
00:22:21,120 --> 00:22:22,000
Thank you
391
00:22:33,760 --> 00:22:37,040
"The green parakeet lured me
She made me dazed and dizzy"
392
00:22:38,880 --> 00:22:42,320
"When I asked for one kiss
cheeks pink, she flew, this miss"
393
00:22:43,880 --> 00:22:46,640
"The green parakeet trapped me
Made me go in circles, tipsy"
394
00:22:46,680 --> 00:22:49,720
"Cheeks pink, when I asked for a kiss
she ran a mile, this lovely miss"
395
00:22:50,720 --> 00:22:52,120
New trend, huh?
396
00:22:52,560 --> 00:23:02,400
"Doe, a deer, I thought you're mine
I hid my thoughts in my soul confined"
397
00:23:02,480 --> 00:23:07,720
"Hey, my dear deer
I thought you were mine to revere"
398
00:23:07,800 --> 00:23:12,840
"I kept you under cover
in my heart's chamber"
399
00:23:12,960 --> 00:23:16,320
"The green parakeet lured me
She made me dazed and dizzy"
400
00:23:18,280 --> 00:23:22,040
"All I wanted was just one kiss
Cheeks pink, she flew, this pretty miss"
401
00:23:54,360 --> 00:23:59,760
"From sugarcane red
jaggery even I extracted"
402
00:24:01,920 --> 00:24:07,200
"My heart where did you hide?
Won't you tell me, sweet child?"
403
00:24:09,760 --> 00:24:14,760
"From sugarcane red
jaggery even I extracted"
404
00:24:14,800 --> 00:24:19,920
"Where did you hide my heart?
Won't you tell me, sweetheart?"
405
00:24:19,960 --> 00:24:25,080
"My love, I saw your face
only yesterday after all these days"
406
00:24:25,120 --> 00:24:30,040
"I yearned, my graceful vine
to bond and make you mine"
407
00:24:30,280 --> 00:24:35,360
"Girl, you know my heart's want
Don't pretend to be ignorant"
408
00:24:35,400 --> 00:24:41,200
"Don't erupt like a volcano
in your words and glance also"
409
00:24:44,680 --> 00:24:46,000
Has the chemistry worked out?
410
00:24:46,080 --> 00:24:47,120
Shut up!
411
00:24:49,400 --> 00:24:50,200
Let's go
412
00:24:51,040 --> 00:24:51,840
Come
413
00:24:52,760 --> 00:24:53,840
Won't you come with me?
414
00:24:54,560 --> 00:25:03,640
"Doe, my dear, I thought you're mine
I hid my thoughts in my soul confined"
415
00:25:03,720 --> 00:25:05,040
Happy Birthday
416
00:25:05,920 --> 00:25:07,840
Oh! Thank you
417
00:25:08,240 --> 00:25:09,200
Hi...!
418
00:25:10,240 --> 00:25:12,680
I...I lu-
419
00:25:13,760 --> 00:25:15,120
You have a rubber?
420
00:25:44,520 --> 00:25:49,080
'Dear people, as a tribute to
our leader late Mr Adhavan'
421
00:25:49,160 --> 00:25:52,600
'...Mr Ulagappan will
unveil his statue'
422
00:25:52,760 --> 00:25:56,360
'We request the people of
our town to grace this occasion'
423
00:25:58,320 --> 00:25:59,720
Shall we leave then?
424
00:25:59,760 --> 00:26:01,600
Hey Kumar
Let's go
425
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
Check it
426
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
How dare you touch the statue?
427
00:26:23,880 --> 00:26:25,520
Stay calm
428
00:26:25,560 --> 00:26:26,720
We can discuss it
429
00:26:28,080 --> 00:26:29,640
What's all this, sir?
430
00:26:29,680 --> 00:26:30,920
What are you doing?
431
00:26:31,000 --> 00:26:33,400
Collector has ordered us
to seal the statue
432
00:26:33,440 --> 00:26:34,680
Yov! How can you-
433
00:26:35,360 --> 00:26:37,520
What is the problem?
Why should you seal it?
434
00:26:37,600 --> 00:26:40,160
When you came to enquire
about rules to erect a statue...
435
00:26:40,240 --> 00:26:41,600
...what did I tell you?
436
00:26:41,840 --> 00:26:44,320
Statue shouldn't be erected
in the road or any public area
437
00:26:44,360 --> 00:26:45,240
Next
438
00:26:45,280 --> 00:26:48,600
Statue shouldn't be made of
any damageable material
439
00:26:48,680 --> 00:26:51,120
This is not road or
any public property
440
00:26:51,200 --> 00:26:53,600
I own this land, if you want
check my documents
441
00:26:53,640 --> 00:26:55,640
Yes, then why do we
need permission?
442
00:26:55,680 --> 00:26:58,840
But it is made of cement
And can be damaged easily
443
00:26:58,920 --> 00:27:01,000
How can it get damaged?
444
00:27:01,040 --> 00:27:02,760
What if anyone else does it?
445
00:27:02,800 --> 00:27:03,840
What are you saying?
446
00:27:03,880 --> 00:27:05,760
Do you know who
you are talking to?
447
00:27:05,800 --> 00:27:08,360
We can talk it over
What are you trying to say?
448
00:27:08,400 --> 00:27:11,960
With the riots that took place
8 years ago in mind...
449
00:27:12,120 --> 00:27:14,600
...our Collector has instructed us
450
00:27:14,640 --> 00:27:16,080
We are just the mediator
451
00:27:16,160 --> 00:27:17,640
You know the statue
near the college
452
00:27:17,680 --> 00:27:19,600
Inaugurated by the MLA
of his party leader
453
00:27:19,640 --> 00:27:20,920
It is also made out of cement
454
00:27:20,960 --> 00:27:23,080
But that was inaugurated
before the riots
455
00:27:23,120 --> 00:27:24,760
Don't give some silly excuses
456
00:27:24,800 --> 00:27:27,560
It is evident you are here
because the MLA sent you
457
00:27:27,600 --> 00:27:29,560
Even if the statue
had been made in gold...
458
00:27:29,600 --> 00:27:31,840
...under some silly pretext
you would have sealed it
459
00:27:31,920 --> 00:27:34,560
According to the order issued
it is our duty to seal the statue
460
00:27:34,600 --> 00:27:37,160
I would appreciate it if no one
hindered this procedure
461
00:27:40,640 --> 00:27:42,440
He is a freedom fighter
462
00:27:42,480 --> 00:27:45,120
And we are not allowed
to erect his statue
463
00:27:45,200 --> 00:27:47,960
We even got permission
from our Panchayat
464
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
And I own the land
465
00:27:50,440 --> 00:27:53,080
I am sure someone
is against our caste
466
00:27:57,440 --> 00:27:58,720
Whatever your mindset...
467
00:27:58,760 --> 00:28:01,160
...I feel starting a party for
our caste is the only solution
468
00:28:01,200 --> 00:28:06,720
Mr Adhavan did not want caste to be
dragged into politics till the very end
469
00:28:06,760 --> 00:28:09,160
But we don't even have
permission to honor him
470
00:28:09,200 --> 00:28:13,000
Even so, how can we
garner a huge support?
471
00:28:13,040 --> 00:28:15,400
Our aim for our caste is to
start a party in a small way
472
00:28:15,440 --> 00:28:18,440
In Tamil Nadu there are
100s of small parties
473
00:28:18,480 --> 00:28:20,120
Our only aim should be...
474
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
...to be unshakeable
in our constituency
475
00:28:22,920 --> 00:28:27,600
With this clout as bait, catch
a bigger fish from bigger parties
476
00:28:27,640 --> 00:28:30,720
If we prove no party volunteer
can become a politician...
477
00:28:30,760 --> 00:28:35,680
...without votes from our caste
they will take notice of our power
478
00:28:35,720 --> 00:28:38,320
When it comes to MLA elections
in our constituency...
479
00:28:38,400 --> 00:28:40,440
...there are nearly 1, 20,000 votes
480
00:28:40,480 --> 00:28:43,000
Votes from our caste
constitute a mere 15,000
481
00:28:43,040 --> 00:28:44,960
Don't underestimate our votes
482
00:28:45,000 --> 00:28:46,120
Listen to my analysis
483
00:28:46,160 --> 00:28:51,240
So far only 70% of the people
have voted in our elections
484
00:28:51,480 --> 00:28:54,960
70% of 1,20,000 is 84,000
485
00:28:55,080 --> 00:28:56,440
That's the total count
486
00:28:57,000 --> 00:29:01,480
In 84,000, what is our %?
487
00:29:01,600 --> 00:29:03,520
Can we win with 17% alone?
488
00:29:03,560 --> 00:29:04,560
Why not?
489
00:29:04,760 --> 00:29:06,560
If we join as coalition
to a bigger party-
490
00:29:06,600 --> 00:29:07,840
How will they accept us?
491
00:29:07,880 --> 00:29:09,200
He gave us all the figures
492
00:29:10,040 --> 00:29:13,240
The competition in our area
is only between 2 parties
493
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
In the past 4 elections...
494
00:29:14,840 --> 00:29:17,680
...with a difference of
only 8,000 to 10,000 votes
495
00:29:17,720 --> 00:29:19,680
...they have been
winning alternatively
496
00:29:19,760 --> 00:29:23,480
Our 15,000 votes will
decide the winning party
497
00:29:23,520 --> 00:29:26,120
But cannot win
if we stand alone
498
00:29:26,200 --> 00:29:29,080
That is not the question now
499
00:29:29,480 --> 00:29:32,280
If we are excluded
no one can win
500
00:29:34,960 --> 00:29:36,400
To sum up what you've said...
501
00:29:36,440 --> 00:29:39,960
...only if 100% of our people
from our caste vote
502
00:29:40,040 --> 00:29:42,880
...your analysis will work
Otherwise it's wishful thinking
503
00:29:42,920 --> 00:29:46,640
Till we inaugurate our leader's statue
let us go in a procession to the 22 towns
504
00:29:46,680 --> 00:29:48,840
...inhabited by the people
belonging to our caste
505
00:29:48,880 --> 00:29:51,200
Visit 1 town a day
Also fast unto death
506
00:29:51,280 --> 00:29:53,800
They have to agree to our plan
looking at our manpower
507
00:29:53,840 --> 00:29:55,800
They will not allow us
to fast for 22 days
508
00:29:55,840 --> 00:29:56,560
Why not?
509
00:29:56,600 --> 00:29:58,600
They will brand it as
inciting caste based riots
510
00:29:58,640 --> 00:30:00,280
Let them say
what they want
511
00:30:00,320 --> 00:30:03,200
We don't need any permission
if we do it in a peaceful manner
512
00:30:03,240 --> 00:30:05,480
If you don't have police permission
you'll be behind bars
513
00:30:05,520 --> 00:30:07,680
If not they will disperse the crowd
with 'lathi' charges
514
00:30:07,720 --> 00:30:08,840
How will they arrest us?
515
00:30:08,880 --> 00:30:10,200
They can't touch us!
516
00:30:31,680 --> 00:30:34,560
'Government! Do not refute permission
for unveiling martyr Mr Adhavan's statue'
517
00:30:34,640 --> 00:30:36,080
Well students!
518
00:30:36,160 --> 00:30:38,400
We can continue
heat treatment of steel
519
00:30:38,480 --> 00:30:40,440
Karthikeyan, take the specimen
520
00:30:42,960 --> 00:30:45,200
This is 1.5% carbon steel
521
00:30:45,280 --> 00:30:48,240
Keep it in the furnace
and set the temperature
522
00:30:48,920 --> 00:30:51,200
I presume you know
its austenitic temperature?
523
00:30:51,920 --> 00:30:53,560
1000 degree celsius
524
00:30:54,600 --> 00:30:56,360
Go and place it
525
00:30:59,280 --> 00:31:02,120
Your final semester project
is heat treatment, right?
526
00:31:02,160 --> 00:31:03,960
And you don't know
the temperature
527
00:31:04,760 --> 00:31:06,240
My legs are paining
528
00:31:09,560 --> 00:31:11,320
Get the specimen
and quench it
529
00:31:12,920 --> 00:31:14,240
Where are you off to?
530
00:31:14,360 --> 00:31:16,400
Intend taking apples
out of the fridge
531
00:31:17,000 --> 00:31:18,680
Go and wear gloves
532
00:31:35,280 --> 00:31:37,160
He has won with people
from our caste voting for him
533
00:31:37,200 --> 00:31:39,880
He is refusing to let us
erect our leader's statue
534
00:31:39,920 --> 00:31:41,680
Won't our leader
somehow get permission?
535
00:31:41,720 --> 00:31:44,520
He can, but he will fast
and die to get it!
536
00:31:44,560 --> 00:31:46,000
To erect one leader's statue...
537
00:31:46,040 --> 00:31:47,640
...another leader
has sacrifice his life!
538
00:31:47,720 --> 00:31:48,640
This is our plight
539
00:31:48,680 --> 00:31:50,640
But this has to
change in your time
540
00:31:50,720 --> 00:31:52,040
When we begin fasting...
541
00:31:52,120 --> 00:31:55,240
...the police and opponent
will try to prevent us for sure
542
00:31:55,280 --> 00:31:58,040
If anyone beats you, retaliate
543
00:31:58,080 --> 00:31:59,720
If anyone kicks you,
break his leg
544
00:31:59,800 --> 00:32:02,720
We must overcome all obstacles
and move on pursuing our goal
545
00:32:07,080 --> 00:32:09,600
In the same way we must get
students who get aid from us...
546
00:32:09,640 --> 00:32:12,320
...in all the towns
to join our union
547
00:32:12,400 --> 00:32:13,320
Done, bro
548
00:32:15,120 --> 00:32:17,680
Our leader is against us
setting up a party
549
00:32:17,720 --> 00:32:19,720
You don't seem
the least bit bothered
550
00:32:19,800 --> 00:32:22,680
Why worry when
we have a good chance?
551
00:32:22,720 --> 00:32:23,760
I don't understand
552
00:32:23,840 --> 00:32:26,200
When our leader is bust
fasting in every town...
553
00:32:26,240 --> 00:32:29,920
...we will meet people belonging to
our caste and show them the 'carrot'
554
00:32:29,960 --> 00:32:34,960
...of how to become a counselor
and get their support, right?
555
00:32:35,080 --> 00:32:37,720
After the police
beat them to a pulp...
556
00:32:37,760 --> 00:32:41,200
...they will give up saying 'no'
to forming a party
557
00:32:42,640 --> 00:32:46,040
'Our leader fell down and
he has been hospitalized'
558
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
What are you saying?
559
00:32:48,600 --> 00:32:51,560
He fell down on his neck
rather abnormally
560
00:32:51,680 --> 00:32:53,600
His spinal cord is fractured
561
00:32:57,960 --> 00:33:00,720
Immediately he needs to be
operated to re-align the bone
562
00:33:02,440 --> 00:33:04,680
Otherwise he won't even be able to sit
563
00:33:06,520 --> 00:33:09,920
Sir, don't worry
You will recover fast
564
00:33:10,960 --> 00:33:13,840
You can fast unto death
instead of our leader
565
00:33:14,520 --> 00:33:16,720
Will I be able to pull
the kind of crowd my uncle can?
566
00:33:16,800 --> 00:33:18,480
If he has got this
kind of following...
567
00:33:18,520 --> 00:33:20,880
...it is only because of
his association with Adhavan sir
568
00:33:21,320 --> 00:33:23,840
Election is round the corner
within 3 months
569
00:33:23,920 --> 00:33:26,560
Starting a party and
contesting independently
570
00:33:26,640 --> 00:33:29,120
And get 15,000 votes
is a herculean task
571
00:33:29,800 --> 00:33:31,080
What do we do?
572
00:33:36,200 --> 00:33:37,360
Wait, I'll come
573
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
Hey Baskar
574
00:33:39,000 --> 00:33:40,560
- Yes, bro
- Come here
575
00:33:41,120 --> 00:33:42,400
My sister's marriage invitation
576
00:33:42,440 --> 00:33:45,240
Why this formality when we are
from the same home town?
577
00:33:45,280 --> 00:33:46,200
It's okay
578
00:33:46,280 --> 00:33:47,640
Then whom will I invite?
579
00:33:47,960 --> 00:33:49,560
Okay, care for a cup of tea?
580
00:33:49,600 --> 00:33:51,040
No, but give me
your bike key
581
00:33:51,080 --> 00:33:52,520
Must go with Karthi
to the 'dhaba'
582
00:33:52,600 --> 00:33:53,680
It's getting late
583
00:33:58,440 --> 00:33:59,320
Yov...!
584
00:33:59,400 --> 00:34:02,680
(song from Unnidathil Ennai Koduthen)
585
00:34:03,000 --> 00:34:04,280
'Finally got a project'
586
00:34:06,240 --> 00:34:07,840
Hey! Move aside
587
00:34:08,520 --> 00:34:10,760
- Sit here
- No, it's okay
588
00:34:20,280 --> 00:34:22,280
Chee!
Scumbag!
589
00:34:22,760 --> 00:34:24,040
Scoundrel
590
00:34:24,600 --> 00:34:25,720
Watch your words
591
00:34:25,760 --> 00:34:27,200
Respect is the last thing you'll get
592
00:34:27,240 --> 00:34:29,160
- What happened?
- I fell on her by mistake
593
00:34:29,200 --> 00:34:30,720
And she is creating
such a ruckus
594
00:34:30,760 --> 00:34:32,600
Then you must take an auto
595
00:34:32,640 --> 00:34:34,320
How dare you touch her!
596
00:34:35,200 --> 00:34:36,320
Thrash him
597
00:34:36,760 --> 00:34:38,880
I saw him
He did it on purpose
598
00:34:44,640 --> 00:34:46,600
Least excuse
you make a pass
599
00:35:01,560 --> 00:35:03,480
I've kept the key
in your room
600
00:35:03,520 --> 00:35:04,240
Okay
601
00:35:04,280 --> 00:35:05,920
Hey! Quarter
How long?
602
00:35:05,960 --> 00:35:07,680
The boys have gone
for the juniors' party
603
00:35:07,760 --> 00:35:09,000
Look at him
swaggering
604
00:35:11,200 --> 00:35:12,840
Did you see it directly?
605
00:35:15,560 --> 00:35:17,760
It could have happened
unknowingly too, right?
606
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Get lost!
607
00:35:20,520 --> 00:35:21,480
Whatever
608
00:35:21,520 --> 00:35:23,160
You gave it back, right?
609
00:35:23,440 --> 00:35:24,720
That's enough
610
00:35:24,880 --> 00:35:28,840
Don't go and announce this
to our gang, they will blow it up
611
00:35:29,320 --> 00:35:31,640
College closes in another
2 months and we can go home
612
00:35:31,680 --> 00:35:32,960
Anyway they will
get to know
613
00:35:33,000 --> 00:35:35,680
Quite a few from our college
were also in the bus
614
00:35:39,840 --> 00:35:42,280
Remember, you don't know
if he did it on purpose
615
00:35:42,320 --> 00:35:44,160
The girl was upset
So you beat him up
616
00:35:44,200 --> 00:35:44,880
Okay
617
00:35:44,960 --> 00:35:46,400
Don't blabber anything else
618
00:35:49,960 --> 00:35:51,080
Don't!
619
00:35:51,120 --> 00:35:51,960
Listen to me
620
00:35:52,000 --> 00:35:53,440
- Let go of my hand
- Not in the hostel
621
00:35:53,480 --> 00:35:55,040
It will be too crowded
622
00:35:55,080 --> 00:35:56,920
I want to kill them right now
623
00:35:56,960 --> 00:35:58,200
We will do it
624
00:35:58,240 --> 00:36:00,200
But not in the hostel
625
00:36:00,600 --> 00:36:02,520
We'll go to their usual hang out
626
00:36:09,520 --> 00:36:10,880
Don't know which boys
627
00:36:10,920 --> 00:36:13,400
The 4 boys who supported an old man
you wouldn't allow inside to eat
628
00:36:13,440 --> 00:36:14,720
Oh! You mean them?
629
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
They are here
630
00:36:17,360 --> 00:36:18,960
Is there a Lilliput with them?
631
00:36:19,000 --> 00:36:19,960
He just came in
632
00:36:20,000 --> 00:36:21,240
Why...what's the matter?
633
00:36:21,280 --> 00:36:22,880
- He is there it seems
- Let me talk
634
00:36:22,920 --> 00:36:24,800
Hey Vadivelu
I will send my boys
635
00:36:24,880 --> 00:36:26,120
Just identify him
636
00:36:26,440 --> 00:36:27,640
Any problem?
637
00:36:27,680 --> 00:36:30,520
How does it bother you?
Just do what I say
638
00:36:35,200 --> 00:36:36,160
Which fellow?
639
00:36:36,200 --> 00:36:39,040
The one who thrashed Das
and you resolved the issue
640
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
Who?
641
00:36:40,280 --> 00:36:42,880
2 of them who said
they belong to our caste?
642
00:36:42,920 --> 00:36:45,040
The Lilliput who was with them
643
00:36:45,080 --> 00:36:47,120
Did Ramanathan tell you
what the issue was?
644
00:36:47,160 --> 00:36:47,760
No, anna
645
00:36:47,840 --> 00:36:49,080
He said he will send his boys
646
00:36:49,120 --> 00:36:50,760
And he wanted me
to identify them
647
00:36:50,800 --> 00:36:52,080
I tried to find out
648
00:36:52,120 --> 00:36:53,760
But he hung up on me
649
00:36:53,800 --> 00:36:55,520
Okay, you don't identify anyone
650
00:36:55,560 --> 00:36:57,040
They may get you
into trouble
651
00:36:57,080 --> 00:36:59,600
If they come, shall I say
that boy is not here?
652
00:36:59,640 --> 00:37:01,280
Oh no! Don't
653
00:37:01,720 --> 00:37:04,920
If Ramanathan find out we lied
it will backfire in my business
654
00:37:04,960 --> 00:37:07,280
I'll talk to Ramanathan
655
00:37:09,400 --> 00:37:11,320
He must have done it deliberately?
656
00:37:12,280 --> 00:37:13,480
I don't know
657
00:37:13,520 --> 00:37:14,760
What's his name?
658
00:37:15,200 --> 00:37:16,040
Ramanathan
659
00:37:16,080 --> 00:37:17,960
Metallurgy department it seems
660
00:37:18,080 --> 00:37:19,840
- Anna, cigarette?
- No, not now
661
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
He is always high on drugs
and a perennial troublemaker
662
00:37:38,080 --> 00:37:39,120
What to do?
663
00:37:39,160 --> 00:37:40,720
If you can get him on the phone...
664
00:37:40,760 --> 00:37:42,720
...ask him not to send
his boys to my 'dhaba'
665
00:38:07,520 --> 00:38:10,520
Looks like the boys are
anticipating a problem
666
00:38:10,600 --> 00:38:12,080
They are ready
and waiting!
667
00:38:12,120 --> 00:38:13,400
What to do now?
668
00:38:15,680 --> 00:38:17,560
Murthy, I am leaving
669
00:38:17,600 --> 00:38:19,640
Ramanathan's goons
will come asking for me
670
00:38:19,680 --> 00:38:22,680
Tell them my father is sick
And I've gone to the hospital
671
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
Take care
672
00:38:31,040 --> 00:38:32,160
Babu?
673
00:38:34,560 --> 00:38:36,080
Murthy'na
674
00:38:36,120 --> 00:38:37,760
Where is Vadivel anna going?
675
00:38:58,680 --> 00:39:01,160
2 fried rice
1 chilly chicken
676
00:39:01,200 --> 00:39:02,680
- What else?
- That's all
677
00:39:05,800 --> 00:39:06,880
Murthy'na
678
00:39:06,920 --> 00:39:08,960
2 Fried rice
1 Chilly chicken
679
00:39:38,200 --> 00:39:39,480
Tell me, anna
680
00:39:39,880 --> 00:39:40,960
3 beer
681
00:39:41,200 --> 00:39:43,000
- Then?
- That's all
682
00:39:43,560 --> 00:39:45,960
Hey! Who is Vadivelu here?
683
00:39:46,120 --> 00:39:47,400
He has gone out
684
00:39:50,600 --> 00:39:51,800
Where?
685
00:39:52,040 --> 00:39:53,320
When will he come?
686
00:39:53,360 --> 00:39:54,800
Why are you asking?
687
00:39:54,880 --> 00:39:56,480
Stop being so inquisitive
688
00:39:57,680 --> 00:39:59,280
Did he leave any message?
689
00:39:59,760 --> 00:40:02,480
He said some men
will come in search of him
690
00:40:02,520 --> 00:40:04,960
Did he ask you to
identify anyone?
691
00:40:05,800 --> 00:40:07,080
Did he tell you anything else?
692
00:40:07,120 --> 00:40:08,360
How can I tell you?
693
00:40:08,440 --> 00:40:10,200
I don't know you from Adam
694
00:40:12,520 --> 00:40:14,400
Hey! We are those men
he was expecting
695
00:40:14,440 --> 00:40:17,800
Only Moorthy anna
knows the full details
696
00:40:17,840 --> 00:40:21,160
Murthy'na
Ramanathan's men are here
697
00:40:21,200 --> 00:40:23,040
Vadivelu anna told you, right?
698
00:40:23,080 --> 00:40:24,200
Those men
699
00:41:19,960 --> 00:41:22,080
INTERVAL
700
00:41:32,200 --> 00:41:34,720
If the boys had not been alert,
it would've been a blood bath here
701
00:41:34,760 --> 00:41:36,000
What can I do?
702
00:41:36,040 --> 00:41:38,360
Hoarding illicit liquor here
should I take such a risk?
703
00:41:38,400 --> 00:41:40,640
Fine, let me try and
send the thugs out
704
00:41:40,680 --> 00:41:41,800
Wait, bro
705
00:41:41,880 --> 00:41:43,320
If you let those boys out...
706
00:41:43,360 --> 00:41:45,520
...you will have to deal
with the police, law etc
707
00:41:45,560 --> 00:41:48,440
Makes better sense
to pacify those goons
708
00:41:48,480 --> 00:41:49,520
Pacify?
709
00:41:49,560 --> 00:41:52,400
If anything happens to me
like it did to your uncle...
710
00:41:52,440 --> 00:41:55,120
...my son will be forced
to take over my business
711
00:41:55,160 --> 00:41:56,960
Only if the business flourishes...
712
00:41:57,000 --> 00:41:58,760
...both you and I
can make a profit
713
00:41:58,800 --> 00:42:00,240
You get what I mean?
714
00:42:08,040 --> 00:42:09,600
Ask your Ramanathan to come
715
00:42:09,640 --> 00:42:11,000
Ask him to come here
716
00:42:14,240 --> 00:42:15,320
Will you or won't you?
717
00:42:15,360 --> 00:42:17,520
Stop it, he might conk off
718
00:42:17,560 --> 00:42:19,400
Please don't interfere in
what doesn't concern you
719
00:42:19,440 --> 00:42:20,800
You don't even know
what happened
720
00:42:20,840 --> 00:42:21,760
How can you say that?
721
00:42:21,800 --> 00:42:24,360
I got a call asking me
to identify you
722
00:42:24,400 --> 00:42:28,440
Because you are one of us,
I sent Vadivelu to the hospital
723
00:42:28,720 --> 00:42:31,440
Instead you could have
told us and sent us away
724
00:42:31,480 --> 00:42:33,200
Before I could enquire
and let you know...
725
00:42:33,280 --> 00:42:34,760
...you got ready for a fight
726
00:42:35,080 --> 00:42:37,440
I wasn't able to
contact Ramanathan
727
00:42:37,480 --> 00:42:41,360
I thought I'll directly go and
solve the problem if possible-
728
00:42:42,080 --> 00:42:43,680
You were in a rush
729
00:42:48,640 --> 00:42:51,160
But you don't know
if he did it on purpose?
730
00:42:53,360 --> 00:42:55,360
He is capable of
doing so deliberately
731
00:42:57,200 --> 00:43:01,200
You must first know
why I'm interfering in this
732
00:43:01,680 --> 00:43:05,480
I know you boys well
and Ramanathan's father
733
00:43:06,320 --> 00:43:09,320
Ramanathan is a bad fellow
734
00:43:09,360 --> 00:43:10,920
But his father is not like him
735
00:43:10,960 --> 00:43:12,040
He is a gem
736
00:43:12,080 --> 00:43:14,040
When I came to know
he had sent his men here...
737
00:43:14,120 --> 00:43:15,280
...I informed his father
738
00:43:15,320 --> 00:43:16,680
He felt very sad
739
00:43:16,800 --> 00:43:19,240
He even offered to
apologize to all of you
740
00:43:19,280 --> 00:43:20,880
I told him it was not necessary
741
00:43:20,920 --> 00:43:24,200
And I will handle it
as I know you boys well
742
00:43:24,240 --> 00:43:25,480
What I'm trying to say is...
743
00:43:25,520 --> 00:43:27,880
...you have punished him
for what he has done
744
00:43:27,920 --> 00:43:29,800
Will you kill a dead snake
again and again?
745
00:43:29,840 --> 00:43:32,360
On top of it, you beat
his goons to a pulp
746
00:43:32,400 --> 00:43:33,840
What if he sends
someone again?
747
00:43:33,920 --> 00:43:35,000
Trust me, he won't
748
00:43:35,040 --> 00:43:37,680
I stand guarantee
Is that good enough?
749
00:43:55,680 --> 00:43:57,320
Don't go overboard
750
00:43:57,360 --> 00:44:00,120
Be lucid to plan out
our next move
751
00:44:06,760 --> 00:44:09,000
Our college gets a bad reputation
because of boys like him
752
00:44:09,040 --> 00:44:10,840
Sir, he started it
753
00:44:10,880 --> 00:44:12,000
That's possible, sir
754
00:44:12,040 --> 00:44:14,680
Ramanathan's conduct
is not commendable
755
00:44:14,800 --> 00:44:16,440
Fine, it was an accident
756
00:44:16,800 --> 00:44:19,760
Does that justify beating up
our college student like a rowdy?
757
00:44:21,200 --> 00:44:22,520
I don't get this
758
00:44:22,600 --> 00:44:25,120
Why are they interrogating him?
759
00:44:25,200 --> 00:44:27,720
The new vice principal
is on overkill mode
760
00:44:27,760 --> 00:44:29,240
Where you drunk that day?
761
00:44:29,320 --> 00:44:30,760
Don't act innocent
762
00:44:30,800 --> 00:44:33,240
If you go to their hostel room
it looks like a club, sir
763
00:44:33,280 --> 00:44:34,280
Bottles everywhere
764
00:44:34,320 --> 00:44:36,200
Pin ups of half clad women
on all the walls
765
00:44:36,240 --> 00:44:38,400
How long is this enquiry?
766
00:44:38,960 --> 00:44:41,440
They will poke and prod
as if they are CBI officials
767
00:44:41,600 --> 00:44:43,120
Here he is
768
00:44:44,680 --> 00:44:46,760
What did they say?
769
00:44:49,880 --> 00:44:50,760
What?
770
00:44:50,800 --> 00:44:52,080
What did they want to know?
771
00:44:52,120 --> 00:44:54,240
They have asked me
to bring my parents
772
00:44:56,480 --> 00:44:59,040
I just don't know
how I'll tell my father
773
00:44:59,520 --> 00:45:02,160
Forgive him just once, sir
774
00:45:03,560 --> 00:45:05,640
Listen, madam
Only for your sake...
775
00:45:05,720 --> 00:45:07,640
...I'm letting him go
with 1 month's suspension
776
00:45:07,680 --> 00:45:10,560
He cannot attend college for
1 month, nor stay in the hostel
777
00:45:10,600 --> 00:45:12,680
He will have a backlog
in his studies then
778
00:45:12,720 --> 00:45:14,120
Please reconsider
one last time
779
00:45:14,200 --> 00:45:15,440
Ma, you don't have to beg him
780
00:45:15,480 --> 00:45:16,680
Let's go
781
00:45:17,560 --> 00:45:19,440
Your son is calling
Please follow him
782
00:45:22,760 --> 00:45:24,640
Quarter's mother is coming
783
00:45:29,000 --> 00:45:30,120
Clean the room
784
00:45:30,160 --> 00:45:31,040
Hide the opener
785
00:45:31,120 --> 00:45:32,760
Hide the bottles
786
00:45:34,680 --> 00:45:36,160
'See this photo instead'
787
00:45:36,200 --> 00:45:39,360
'If all of you hanker after Aishwarya Rai
how can I get so many copies?
788
00:45:39,440 --> 00:45:42,200
Bro, you wanted
Simran's photo
789
00:45:44,240 --> 00:45:46,600
'He told me
Simran means the world to him'
790
00:45:47,880 --> 00:45:50,160
Karthikayen, come
791
00:45:50,600 --> 00:45:51,760
Welcome, ma
792
00:45:51,840 --> 00:45:53,200
Come to our room
793
00:46:01,200 --> 00:46:02,720
Are you his roommates?
794
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
Yes, ma
795
00:46:07,480 --> 00:46:10,560
Where are all your stuff?
796
00:46:10,600 --> 00:46:12,680
All that is in the next room, ma
797
00:46:12,960 --> 00:46:15,600
Hey, Sait
Your roommate
798
00:46:15,680 --> 00:46:17,160
She is Karthi's mother
799
00:46:17,200 --> 00:46:17,840
What?
800
00:46:17,880 --> 00:46:18,960
Quarter is my roommate
801
00:46:19,040 --> 00:46:20,560
I was your roommate
802
00:46:20,600 --> 00:46:21,600
Karthi is my roommate
803
00:46:21,640 --> 00:46:23,040
So we are all roommates, no?
804
00:46:23,080 --> 00:46:23,720
What?
805
00:46:23,760 --> 00:46:24,800
She is Karthi's mother
806
00:46:24,880 --> 00:46:25,680
Understood
807
00:46:25,720 --> 00:46:28,000
He isn't too fluent in Tamil
808
00:46:28,480 --> 00:46:31,040
He has come to
call me for lunch
809
00:46:31,080 --> 00:46:32,840
I'll eat and then see you
810
00:46:32,880 --> 00:46:34,160
See you
811
00:46:34,200 --> 00:46:34,920
Food
812
00:46:34,960 --> 00:46:36,080
Come quickly
813
00:46:39,600 --> 00:46:40,680
Hey! What's up?
814
00:46:40,720 --> 00:46:42,120
Nothing is up
815
00:46:42,160 --> 00:46:44,480
Something is brewing
in the canteen, let's go
816
00:46:44,720 --> 00:46:46,680
Hi, Suresh
Lunch for Karthi's mother, huh?
817
00:46:46,720 --> 00:46:47,400
Yes
818
00:46:47,440 --> 00:46:49,040
Can you lend me
your bike later?
819
00:46:49,080 --> 00:46:51,120
Sure, you can take it
when I get back
820
00:46:51,240 --> 00:46:52,880
Suspension is no big deal
821
00:46:52,960 --> 00:46:54,040
I'm not coming back home
822
00:46:54,080 --> 00:46:55,200
I'll study here
823
00:46:55,240 --> 00:46:57,960
Your vice principal said
you cannot stay here
824
00:46:58,000 --> 00:46:59,160
They say all that
825
00:46:59,200 --> 00:47:00,480
But they won't bother
826
00:47:00,520 --> 00:47:03,080
Last year Suresh and I were
suspended for 2 months
827
00:47:03,640 --> 00:47:06,200
Why take such a risk?
828
00:47:06,240 --> 00:47:08,120
I feel it's better if you come back
with me to our home town
829
00:47:08,160 --> 00:47:09,960
That's not an issue at all
830
00:47:10,000 --> 00:47:10,960
I'll stay here
831
00:47:11,000 --> 00:47:12,200
Next week is his birthday
832
00:47:12,240 --> 00:47:14,360
His sister's wedding
the following week in Namakkal
833
00:47:14,400 --> 00:47:16,440
We want to go together
834
00:47:18,240 --> 00:47:20,240
Look after my son
835
00:47:20,280 --> 00:47:21,640
We will take care
836
00:47:21,680 --> 00:47:22,640
You go
Don't worry
837
00:47:22,680 --> 00:47:23,480
Hey Quarter
838
00:47:23,520 --> 00:47:25,240
Baskar has kept
his bike key in your room
839
00:47:25,280 --> 00:47:26,680
He asked me to tell you
840
00:47:33,840 --> 00:47:35,640
'Parliament Election on 12th May'
841
00:47:43,120 --> 00:47:47,760
Anna, if we don't show our strength
in the coming parliament election...
842
00:47:47,920 --> 00:47:50,320
...we have to let go
of our MLA election
843
00:47:50,760 --> 00:47:54,640
Only 2 ½ months
left for the elections
844
00:47:57,360 --> 00:48:00,760
Statue should not be made in
any material which is easily damageable
845
00:48:00,800 --> 00:48:02,000
How strong will the statue be?
846
00:48:02,040 --> 00:48:03,640
Any chance of it being
easily damaged?
847
00:48:03,720 --> 00:48:04,760
It is made out of cement
848
00:48:04,840 --> 00:48:06,480
Though not the same as bronze
849
00:48:08,880 --> 00:48:10,040
Can he go on a fast?
850
00:48:10,080 --> 00:48:11,360
Are you mad?
851
00:48:11,440 --> 00:48:13,760
I thought you will ensure
he takes complete rest?
852
00:48:16,040 --> 00:48:18,560
Fasting for the first 10 days
should take place peacefully
853
00:48:18,640 --> 00:48:21,000
We should create only
awareness of our party
854
00:48:21,040 --> 00:48:24,120
10-12 days later
we must concoct problems
855
00:48:26,400 --> 00:48:30,080
So much of planning involved
just to make a few fast bucks
856
00:48:30,600 --> 00:48:34,120
But you put a spoke in the wheel
in the last minute by falling down
857
00:48:39,800 --> 00:48:41,360
Are you my guardian?
858
00:48:41,400 --> 00:48:43,760
You are the villain
who hinders my development
859
00:48:47,040 --> 00:48:49,040
Shall we invite all the students
we know for the party?
860
00:48:49,080 --> 00:48:51,160
No need, this will be
the last birthday in college
861
00:48:51,200 --> 00:48:52,280
Let us drink alone
862
00:48:52,360 --> 00:48:53,840
If you want we can invite
everyone tomorrow
863
00:48:53,920 --> 00:48:55,160
Shall we go to the 'dhaba'?
864
00:48:55,240 --> 00:48:56,960
We just got into a mess there
865
00:48:57,000 --> 00:48:59,520
Why go there again?
Let us go somewhere else
866
00:48:59,560 --> 00:49:01,360
Look at that jerk
sitting there jobless
867
00:49:02,960 --> 00:49:04,440
You don't invite trouble
868
00:49:04,520 --> 00:49:06,720
For the past 10 days, they have
also maintained their distance
869
00:49:06,760 --> 00:49:09,120
Let them be, okay?
870
00:49:09,440 --> 00:49:11,040
Tea for the 3 of you
871
00:49:14,040 --> 00:49:15,440
Anna, 4 cups tea
872
00:49:15,600 --> 00:49:18,000
It's getting late
Let us go to the lodge
873
00:49:19,440 --> 00:49:22,000
He must have snitched
to the vice principal
874
00:49:22,160 --> 00:49:23,920
Hey! What are you hinting?
875
00:49:24,000 --> 00:49:25,120
Tell us straight on our face
876
00:49:25,160 --> 00:49:26,040
Such a sissy!
877
00:49:26,120 --> 00:49:27,600
Hey! I'll thrash you
878
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
How dare you!
879
00:49:28,760 --> 00:49:30,120
Bloody dastards!
880
00:49:31,120 --> 00:49:33,520
If you are rude to us
I'll break your teeth
881
00:49:33,560 --> 00:49:35,560
Why lower our dignity
talking to them?
882
00:49:35,640 --> 00:49:38,920
If you see that girl again...
883
00:49:38,960 --> 00:49:40,400
...I will kill you
884
00:49:40,440 --> 00:49:42,000
Forget it, he already
got it from me
885
00:49:42,040 --> 00:49:42,920
Shut up
886
00:49:43,160 --> 00:49:44,760
What is that look
supposed to mean?
887
00:49:44,840 --> 00:49:45,840
Go...go
888
00:49:47,720 --> 00:49:49,600
Cheers!
889
00:49:49,720 --> 00:49:51,400
Happy birthday
890
00:50:02,880 --> 00:50:04,240
Disgusting fellow!
891
00:50:04,280 --> 00:50:06,880
Started again, huh?
Are you okay?
892
00:50:06,920 --> 00:50:09,520
I don't know how I get stuck
with such passengers
893
00:50:10,440 --> 00:50:13,160
Try to hold it
Next stop is our college
894
00:50:13,400 --> 00:50:14,480
Bus, I say
895
00:50:14,520 --> 00:50:16,000
Brother, what's this?
896
00:50:16,040 --> 00:50:18,000
More of a sound
than actually vomiting
897
00:50:24,640 --> 00:50:26,760
Why are you embarrassing me?
898
00:50:28,120 --> 00:50:29,760
At least puke
out of the window
899
00:50:30,320 --> 00:50:31,800
Why aren't you vomiting?
900
00:50:31,880 --> 00:50:32,920
I already did!
901
00:50:32,960 --> 00:50:34,000
Brilliant
902
00:50:38,480 --> 00:50:40,880
Bro, how can you
mess it up and leave?
903
00:50:44,680 --> 00:50:45,840
Where are you going?
904
00:50:45,880 --> 00:50:48,040
Is this buffalo building
a house or what?
905
00:50:48,120 --> 00:50:49,200
Hurry up
906
00:50:54,640 --> 00:50:56,720
Wait, let me relieve myself
907
00:50:56,880 --> 00:50:58,480
Stop the vehicle
908
00:50:58,520 --> 00:51:00,040
Stop...stop
Look at him
909
00:51:03,120 --> 00:51:04,600
What are you doing here?
910
00:51:06,560 --> 00:51:07,840
Why are you beating him?
911
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
Leave him alone
912
00:51:08,920 --> 00:51:09,960
How dare you!
913
00:51:10,000 --> 00:51:11,360
Just wait
Listen to me
914
00:51:11,400 --> 00:51:14,560
Our leader's statue is here
How can you pee in front of it?
915
00:51:15,640 --> 00:51:17,680
He looks like a lunatic
No use hitting him!
916
00:51:17,720 --> 00:51:18,640
Let's go
917
00:51:20,480 --> 00:51:22,440
You leave, buddy
Let's go
918
00:51:22,840 --> 00:51:25,240
'Why do you pick up
a fight with a lunatic?'
919
00:51:28,520 --> 00:51:31,320
Let's go, I'll pee in the lodge
920
00:51:32,880 --> 00:51:35,360
Look who is here now
921
00:51:40,040 --> 00:51:41,440
I am sore all over
922
00:51:41,480 --> 00:51:43,360
We must teach a lesson
to that bus driver
923
00:51:43,440 --> 00:51:45,640
Isn't that the scumbag
who glared at us?
924
00:51:45,720 --> 00:51:47,600
- Is it him?
- It's his car
925
00:51:47,640 --> 00:51:49,960
- We should beat him up
- I will do it right down
926
00:51:50,040 --> 00:51:51,200
Calm down
927
00:51:58,600 --> 00:52:00,040
- Did it hit him?
- No, machi
928
00:52:07,480 --> 00:52:08,640
Hey! Come here
929
00:52:09,840 --> 00:52:11,000
Who is it?
930
00:52:16,160 --> 00:52:18,280
Why did you ruin
our leader's statue?
931
00:52:18,360 --> 00:52:19,960
Why would we do that?
932
00:52:20,000 --> 00:52:21,480
We tried hitting
a car passing by
933
00:52:21,520 --> 00:52:23,680
Don't come up with
some stupid excuse
934
00:52:27,840 --> 00:52:29,160
Stop...stop
935
00:52:31,360 --> 00:52:33,640
Hey! Find out what happened
936
00:52:33,760 --> 00:52:35,520
Why did you resort
to vandalism?
937
00:52:35,560 --> 00:52:37,000
We agree
It's our fault
938
00:52:37,040 --> 00:52:38,440
But we did not target the statue
939
00:52:38,520 --> 00:52:40,280
Yes, it was unintentional
940
00:52:41,000 --> 00:52:43,840
- Are you blind or what?
- Couldn't you see the statue?
941
00:52:43,880 --> 00:52:46,720
- Immature kids!
- They are drunk
942
00:52:46,800 --> 00:52:51,320
Typical youngsters
That's all, go...go
943
00:52:51,400 --> 00:52:52,880
Don't create an issue
944
00:52:52,960 --> 00:52:54,960
Try despoiling our leader's statue!
945
00:52:58,160 --> 00:52:59,840
We shouldn't dissect them
946
00:52:59,880 --> 00:53:01,360
But these devotees intervened
947
00:53:01,440 --> 00:53:03,280
Looks like the boys were drunk
948
00:53:05,040 --> 00:53:06,560
Their good time, they escaped
949
00:53:06,600 --> 00:53:08,160
No thugs around
to magnify it
950
00:53:08,240 --> 00:53:11,560
Just a while ago
Marimuthu beat up this beggar
951
00:53:11,600 --> 00:53:13,120
Why?
952
00:53:13,160 --> 00:53:14,920
You want to know why?
953
00:53:15,040 --> 00:53:17,560
He pissed near
our leader's statue
954
00:53:17,600 --> 00:53:19,480
There is no end to
inter-caste violence
955
00:53:19,560 --> 00:53:21,720
He is a lunatic
Not one bit in his senses
956
00:53:21,760 --> 00:53:23,520
Why beat him up?
957
00:53:28,800 --> 00:53:31,520
Why do we always get into
some problem or the other?
958
00:53:32,320 --> 00:53:34,520
However innocent we are...
959
00:53:34,560 --> 00:53:37,840
...if the people around us are
not good, it will naturally affect us
960
00:53:42,120 --> 00:53:45,480
'Just a while ago
Marimuthu beat up this beggar'
961
00:53:45,560 --> 00:53:47,360
'There is no end to
inter-caste violence'
962
00:53:47,440 --> 00:53:49,520
'He is a lunatic
Not one bit in his senses'
963
00:53:49,600 --> 00:53:51,440
'Why beat him up?'
964
00:53:59,400 --> 00:54:01,080
'These 2 boys
belong to your caste'
965
00:54:01,120 --> 00:54:02,920
'We shouldn't dissect them'
966
00:54:02,960 --> 00:54:04,400
'Their good time, they escaped'
967
00:54:04,440 --> 00:54:06,160
'No thugs around
to magnify it'
968
00:54:06,200 --> 00:54:09,000
'If they had been there, definitely
things would have turned ugly'
969
00:54:13,920 --> 00:54:16,640
(Song from Minsara Kanavu)
970
00:54:16,680 --> 00:54:18,560
Don't sing, machan
971
00:54:18,600 --> 00:54:20,160
It's horrrrible
972
00:54:21,000 --> 00:54:22,640
I'll recite a poem instead
973
00:54:22,680 --> 00:54:24,000
- Listen
- Tell me
974
00:54:24,040 --> 00:54:25,440
'This is a poem'
975
00:54:36,600 --> 00:54:38,160
Hey! Who?
976
00:54:38,200 --> 00:54:39,600
Who is sitting here?
977
00:54:48,680 --> 00:54:49,720
My dear man?
978
00:54:55,840 --> 00:54:56,840
Who are you?
979
00:54:59,280 --> 00:55:00,400
What do you want?
980
00:55:02,520 --> 00:55:03,840
Match, huh?
981
00:55:04,120 --> 00:55:05,120
Here it is
982
00:55:09,000 --> 00:55:10,240
What are you doing?
983
00:55:15,800 --> 00:55:16,800
This is yours
984
00:55:16,840 --> 00:55:18,200
The full cigarette is mine
985
00:55:18,240 --> 00:55:19,840
Cigarette is burning up
986
00:55:22,000 --> 00:55:23,360
It's almost over
987
00:55:25,040 --> 00:55:26,080
I have only one with me
988
00:55:26,120 --> 00:55:27,200
Give my cigarette
989
00:55:28,040 --> 00:55:32,800
Yov! My cigarette
990
00:58:02,560 --> 00:58:03,680
What are you up to?
991
00:58:07,840 --> 00:58:09,120
Hey! Wait
992
00:58:09,160 --> 00:58:10,440
'Who is he?'
993
00:58:19,960 --> 00:58:21,560
I know because
I spoke to him
994
00:58:21,600 --> 00:58:22,880
He is really a lunatic!
995
00:58:23,040 --> 00:58:24,080
Forget about it
996
00:58:24,120 --> 00:58:25,520
Let's sleep for some more time
997
00:58:25,560 --> 00:58:27,440
You slept like a corpse till now
998
00:58:27,480 --> 00:58:29,560
- Then what?
- Am I a superman?
999
00:58:29,600 --> 00:58:31,720
To be stable after
getting drunk like a skunk
1000
00:58:31,800 --> 00:58:32,640
I am hung over
1001
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
I am going
1002
00:58:35,320 --> 00:58:37,880
Don't know if we should
take this seriously or not
1003
00:58:38,720 --> 00:58:41,560
Why would that lunatic carry him
and put him in the corner?
1004
00:58:41,640 --> 00:58:44,640
Let him be mad
Why should he target him?
1005
00:58:46,000 --> 00:58:48,200
But only Karthi was
sleeping on the side
1006
00:58:49,440 --> 00:58:51,080
What if he isn't mad at all?
1007
00:59:03,520 --> 00:59:04,520
Don't be silly
1008
00:59:04,560 --> 00:59:07,000
He must be some junkie
1009
00:59:07,040 --> 00:59:10,120
For a petrified man, everything
in the dark looks like a ghost!
1010
00:59:10,160 --> 00:59:11,920
You are getting scared
for no reason
1011
00:59:11,960 --> 00:59:14,600
Only Ramanathan should
be peeing in his pants
1012
00:59:14,680 --> 00:59:18,120
We are suspicious only because
they are targeting him specifically
1013
00:59:18,160 --> 00:59:21,600
I've vehemently told him and
his father not to create any trouble
1014
00:59:21,680 --> 00:59:24,600
I don't think he would have
sent someone after that
1015
00:59:24,880 --> 00:59:25,920
But...
1016
00:59:26,400 --> 00:59:28,960
...if he was thug
he would've slit his throat
1017
00:59:29,040 --> 00:59:31,600
He really must be a lunatic
1018
00:59:31,640 --> 00:59:33,040
We don't know for sure
1019
00:59:33,080 --> 00:59:34,440
But we will surely retaliate
1020
00:59:34,480 --> 00:59:36,600
If they try messing up
with him again...
1021
00:59:36,640 --> 00:59:38,320
...accident or whatever
1022
00:59:38,360 --> 00:59:40,280
They will have to face
the same consequences
1023
00:59:40,360 --> 00:59:43,640
Okay, let me talk about this
to him and his father
1024
00:59:43,680 --> 00:59:45,200
Get us his address
1025
00:59:45,240 --> 00:59:46,160
Address?
1026
00:59:46,200 --> 00:59:47,560
We want to know
where he lives
1027
00:59:47,640 --> 00:59:51,400
He lives in Kizhaputhur
But I don't know his address
1028
00:59:51,480 --> 00:59:53,800
You just want to know
his residence, right?
1029
00:59:53,840 --> 00:59:54,600
Yes
1030
00:59:54,640 --> 00:59:58,680
He owns Sakthi Park Inn
behind Kalairangam theatre
1031
00:59:58,720 --> 01:00:00,120
He is always holed up there
1032
01:00:00,200 --> 01:00:02,280
He doesn't even go home regularly
1033
01:00:02,320 --> 01:00:04,080
If you are hell bent
on his address...
1034
01:00:04,160 --> 01:00:06,240
...come tomorrow
I will get it for you
1035
01:00:06,280 --> 01:00:07,800
What are you studying?
1036
01:00:08,080 --> 01:00:10,280
He is into electronics
And we've taken metallurgy
1037
01:00:10,320 --> 01:00:11,400
Metal allergy?
1038
01:00:13,200 --> 01:00:14,360
What does that mean?
1039
01:00:14,400 --> 01:00:16,720
This course is available
only in 3 collages in Tamil Nadu
1040
01:00:16,760 --> 01:00:18,760
Engineering about
metallic elements
1041
01:00:19,320 --> 01:00:21,520
- How many years left?
- 2 more months
1042
01:00:21,560 --> 01:00:23,680
Oh! Only 2 more months
1043
01:00:24,440 --> 01:00:27,080
What was the hassle
near the statue last night?
1044
01:00:27,120 --> 01:00:28,640
I was passing by
and I saw you there
1045
01:00:28,720 --> 01:00:29,480
Nothing serious
1046
01:00:29,520 --> 01:00:31,400
A grease tin we threw
fell on that statue
1047
01:00:31,440 --> 01:00:32,880
It might not be
a big deal for us
1048
01:00:32,920 --> 01:00:35,040
But they will blow it
out of proportion
1049
01:00:35,480 --> 01:00:37,800
If you have any problem
come to me
1050
01:00:37,840 --> 01:00:39,960
I am not caste conscious
1051
01:00:40,040 --> 01:00:43,000
But to protect our interests
we form community unions
1052
01:00:43,600 --> 01:00:45,440
You both belong
to our caste, right?
1053
01:00:52,920 --> 01:00:55,440
Anna, you know what happened?
1054
01:00:55,480 --> 01:00:56,320
What?
1055
01:00:56,600 --> 01:01:00,560
It seems some college students despoiled
the statue of a leader from your caste?
1056
01:01:00,600 --> 01:01:03,200
Yes, I believe
they were drunk
1057
01:01:04,080 --> 01:01:08,720
Irony is 2 of those boys
belong to our caste
1058
01:01:09,320 --> 01:01:13,360
Our clan's reputation gets tarnished
only because of such boys
1059
01:03:29,640 --> 01:03:31,320
Hey!Who is it?
1060
01:03:32,960 --> 01:03:34,120
Who are you?
1061
01:04:34,360 --> 01:04:36,440
Hope it looks like he fell down
by himself in a drunken stupor?
1062
01:04:36,480 --> 01:04:38,800
Hope you haven't left
any incriminating evidence
1063
01:04:49,320 --> 01:04:51,640
'If you see that girl again...'
1064
01:04:51,680 --> 01:04:52,600
'...I will kill you'
1065
01:04:52,680 --> 01:04:54,480
'Forget it, he already
got it from me'
1066
01:04:54,520 --> 01:04:56,120
'What is that look
supposed to mean?'
1067
01:04:56,200 --> 01:04:57,520
'Go...go'
1068
01:05:07,360 --> 01:05:09,000
You gave an overdose?
1069
01:05:09,480 --> 01:05:11,360
Sure he won't
survive?
1070
01:05:34,440 --> 01:05:37,000
Generally if someone
has a brain damage...
1071
01:05:37,040 --> 01:05:40,920
...or if he drank excessively
in too short a period
1072
01:05:41,960 --> 01:05:44,480
Or if he has taken
a drug overdose...
1073
01:05:44,560 --> 01:05:47,920
...he could die or
slip into a coma stage
1074
01:05:50,080 --> 01:05:53,280
Your son slipping into coma...
1075
01:05:53,360 --> 01:05:55,760
...can be a mixture of
all the 3 reasons I mentioned
1076
01:06:08,520 --> 01:06:11,600
'With the parliamentary elections
round the corner...'
1077
01:06:11,640 --> 01:06:13,440
'...intense campaigning
has started now'
1078
01:06:13,480 --> 01:06:14,600
(Sakthi Park Inn)
1079
01:06:14,680 --> 01:06:15,840
What are you saying, man?
1080
01:06:15,880 --> 01:06:17,120
You really killed him?
1081
01:06:17,760 --> 01:06:20,120
No, not completely
He is still alive
1082
01:06:20,200 --> 01:06:21,400
Just about breathing, right?
1083
01:06:21,440 --> 01:06:22,960
That's why I have left him
1084
01:06:23,040 --> 01:06:24,640
Okay, hear me out
1085
01:06:24,720 --> 01:06:28,000
Do whatever you want to
the fellow who bashed you up
1086
01:06:28,040 --> 01:06:29,360
But leave the others
1087
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
Isn't that fair play?
1088
01:06:30,440 --> 01:06:33,240
It's illegal for a suspended student
to stay behind in the hostel
1089
01:06:33,320 --> 01:06:36,200
How can we be held responsible
if he was tanked totally?
1090
01:06:36,520 --> 01:06:39,360
When do the study holidays begin
for the final year students?
1091
01:06:39,400 --> 01:06:41,200
5 days more
1092
01:06:41,720 --> 01:06:44,640
That very night, everyone should
vacate their rooms and leave
1093
01:06:44,880 --> 01:06:46,080
Make a strict announcement
1094
01:06:46,120 --> 01:06:49,400
Ask them to come 1 day
before the examination
1095
01:06:49,840 --> 01:06:53,640
If the boy dies, we may have
to face unnecessary problems
1096
01:06:54,720 --> 01:06:57,320
Vice principal has
asked us to vacate
1097
01:06:57,440 --> 01:06:58,880
How will you manage?
1098
01:07:02,720 --> 01:07:04,040
We have to think about it
1099
01:07:05,480 --> 01:07:06,600
Shall we go?
1100
01:07:06,800 --> 01:07:07,600
Let's leave now
1101
01:07:07,640 --> 01:07:08,280
X-ray
1102
01:07:08,320 --> 01:07:09,400
We will take it later
1103
01:07:10,920 --> 01:07:13,120
'His sister's wedding
the following week in Namakkal'
1104
01:07:13,160 --> 01:07:15,040
'We want to go together'
1105
01:07:15,520 --> 01:07:18,360
'I forgot to tell you
Bike key is in your room'
1106
01:07:18,440 --> 01:07:20,520
'Take it if you want
It's on the table'
1107
01:07:28,600 --> 01:07:30,680
I think he moved to vegetative state
1108
01:07:32,480 --> 01:07:36,600
Like I mentioned earlier
body functions mechanically
1109
01:07:37,240 --> 01:07:39,840
Like breathing, digestion etc
1110
01:07:40,280 --> 01:07:43,280
Other than that
he can't feel anything
1111
01:07:44,880 --> 01:07:47,280
Can he regain consciousness?
1112
01:07:47,320 --> 01:07:54,600
Recovery from the vegetative state
depends on the patient's brain damage
1113
01:07:54,680 --> 01:07:58,760
My only worry is his brain
has been damaged severely
1114
01:08:00,320 --> 01:08:03,720
His fall is not the only cause
1115
01:08:04,160 --> 01:08:05,600
It is also his addiction to drugs
1116
01:08:06,920 --> 01:08:08,960
'Is it necessary at all
to ruin his own life like this?'
1117
01:08:09,040 --> 01:08:12,200
'And make his parents
go through hell on earth''
1118
01:08:21,680 --> 01:08:23,040
Ramanathan anna?
1119
01:08:23,240 --> 01:08:24,960
He is expected anytime now
1120
01:08:25,640 --> 01:08:27,000
Who are you?
1121
01:11:21,800 --> 01:11:22,640
What?
1122
01:11:22,920 --> 01:11:23,720
Water
1123
01:11:23,760 --> 01:11:24,680
Who asked for it?
1124
01:11:24,760 --> 01:11:25,520
Got a call
1125
01:11:28,880 --> 01:11:31,440
Someone must have got
the room number mixed up
1126
01:14:04,760 --> 01:14:06,720
'Hey, close the door'
1127
01:14:15,000 --> 01:14:16,200
Forgive me
1128
01:14:16,640 --> 01:14:18,520
Forgive me
One last time
1129
01:14:18,560 --> 01:14:19,600
Let me go
1130
01:14:19,680 --> 01:14:21,760
I asked him to
just knock him up a bit
1131
01:14:22,400 --> 01:14:24,200
He went overboard
1132
01:14:24,480 --> 01:14:27,800
In all fairness, you should
take revenge on him, not me
1133
01:14:27,840 --> 01:14:30,000
I'll fall on your feet if need be
1134
01:14:30,320 --> 01:14:31,480
Let me go
1135
01:14:31,840 --> 01:14:34,240
I'll listen to
whatever you say
1136
01:14:35,800 --> 01:14:38,360
If you want
I'll punish him
1137
01:14:41,600 --> 01:14:42,720
Satisfied?
1138
01:14:43,880 --> 01:14:45,760
Please spare me
1139
01:14:47,440 --> 01:14:49,120
Whaaaat...a fight?
1140
01:14:50,080 --> 01:14:51,480
In # 304?
1141
01:15:21,960 --> 01:15:24,240
'If they try messing up
with him again...'
1142
01:15:24,320 --> 01:15:26,040
'...accident or whatever'
1143
01:15:26,120 --> 01:15:29,040
'They will have to face
the same consequences'
1144
01:15:45,760 --> 01:15:49,360
'E.M.M.K - President: Ulagappan
Vice president: Kumar'
1145
01:16:31,400 --> 01:16:33,040
When is the next bus
to Chennai, bro?
1146
01:16:33,080 --> 01:16:34,560
All the buses have left
1147
01:16:34,600 --> 01:16:36,240
The next one leaves
only at 6:00 a.m
1148
01:16:50,600 --> 01:16:51,680
All the rooms are empty
1149
01:16:51,720 --> 01:16:53,840
How about the room
with the light switched on?
1150
01:16:53,920 --> 01:16:54,560
No
1151
01:16:57,080 --> 01:16:59,400
You told me no one will
go home for these holidays?
1152
01:17:00,840 --> 01:17:02,680
Looks like they have also left
1153
01:17:02,760 --> 01:17:05,480
With their friend in this condition
they wouldn't have gone
1154
01:17:05,520 --> 01:17:08,040
Then where do you think
they will be now?
1155
01:17:08,160 --> 01:17:11,000
I saw them in the hospital
kind of tense, in the evening
1156
01:17:11,040 --> 01:17:13,520
I think the boy's condition
has worsened
1157
01:17:13,560 --> 01:17:15,320
So they may have stayed behind
1158
01:17:15,360 --> 01:17:16,400
Will wait and watch
1159
01:17:16,440 --> 01:17:18,000
I don't think it is safe
for you to be there
1160
01:17:18,080 --> 01:17:19,440
Come to my home town right away
1161
01:17:19,480 --> 01:17:21,520
No, we will stay in the hostel
and go home tomorrow
1162
01:17:21,560 --> 01:17:23,080
No need
Listen to me
1163
01:17:23,360 --> 01:17:25,680
You can reach my place
in 1 hour 45 minutes by bike
1164
01:17:25,720 --> 01:17:27,200
Baskar's bike key
is in your room
1165
01:17:27,240 --> 01:17:28,840
Take the bike and
come straight here
1166
01:17:28,880 --> 01:17:30,600
He is asking us
to come to his place
1167
01:17:34,400 --> 01:17:35,680
Can we switch off the light?
1168
01:17:35,720 --> 01:17:37,080
What if they remember?
1169
01:17:37,840 --> 01:17:39,640
They won't remember all this
1170
01:17:53,520 --> 01:17:54,960
'Headlines today'
1171
01:17:55,520 --> 01:17:57,880
'Unrest in Tiruchirappali district'
1172
01:17:59,240 --> 01:18:05,000
'2 students belonging to the same caste
were murdered in the most brutal manner'
1173
01:18:05,040 --> 01:18:10,320
'Their heads were thrown under the feet of
a statue of a leader belonging to another caste'
1174
01:18:10,400 --> 01:18:15,520
'The boys belonged to Mr Adhavan's caste
His statue was also broken to fragments'
1175
01:18:15,600 --> 01:18:22,960
'These 2 boys playfully flung
a grease tin on a car...'
1176
01:18:23,000 --> 01:18:28,240
'...which missed their aim
and fell on the leader's statue'
1177
01:18:28,320 --> 01:18:32,880
'The people in that area
tried to attack the boys'
1178
01:18:33,400 --> 01:18:37,600
'Besides that, following the breaking
of Mr Adhavan's statue incident...'
1179
01:18:37,640 --> 01:18:40,400
'...violent acts broke out last night'
1180
01:18:40,440 --> 01:18:44,120
'Particularly the people belonging to
the caste of the boys were attacked'
1181
01:18:44,240 --> 01:18:50,960
'Also, houses, vehicles and
fields were burn to cinders'
1182
01:18:51,000 --> 01:18:53,480
'According to the latest news...'
1183
01:18:53,560 --> 01:18:56,320
'...poison was mixed into wells
containing drinking water'
1184
01:18:56,360 --> 01:19:00,080
'2 bodies were found
sprawled in the open field'
1185
01:19:00,120 --> 01:19:06,320
'This may result in a communal revolt
and the panic button has been pressed'
1186
01:19:14,360 --> 01:19:15,960
Get me a sheet of paper
1187
01:19:21,920 --> 01:19:24,160
'Are the lives of boys
of our caste worthless?'
1188
01:19:24,200 --> 01:19:27,200
'If our boys made a mistake
unknowingly, should they be killed?'
1189
01:19:27,280 --> 01:19:30,400
Neither the ruling party
comes to our rescue
1190
01:19:30,440 --> 01:19:31,360
Nor the opposing party
1191
01:19:31,440 --> 01:19:33,240
But didn't the men
from your caste retaliate?
1192
01:19:33,280 --> 01:19:34,560
They only defended themselves
1193
01:19:34,600 --> 01:19:35,720
They did not initiate this riot
1194
01:19:35,760 --> 01:19:39,120
People with some kind of dignity
and self respect will retaliate
1195
01:19:39,160 --> 01:19:42,280
Like them we didn't kill
in a savage manner
1196
01:19:43,200 --> 01:19:46,240
In 1 day we have lost 4 lives
1197
01:19:46,320 --> 01:19:48,800
We have to protect ourselves
1198
01:19:48,880 --> 01:19:51,120
If that can be achieved
only if we enter politics...
1199
01:19:51,160 --> 01:19:53,000
...we won't hesitate
to do that either
1200
01:19:53,040 --> 01:19:56,920
We will obey whatever
our leader orders us to do
1201
01:19:59,640 --> 01:20:04,040
We did not want people from
our caste to suffer in any manner
1202
01:20:04,080 --> 01:20:06,960
So all these years
we avoided politics
1203
01:20:07,000 --> 01:20:09,360
It is pointless to
be patient any longer
1204
01:20:09,440 --> 01:20:12,880
We have to save our lives
and preserve our rights
1205
01:20:13,320 --> 01:20:16,240
We will start a political party
with people from our caste
1206
01:20:16,320 --> 01:20:20,440
We will show our power and
opposition to the whole of Tamil Nadu
1207
01:20:20,480 --> 01:20:25,480
In the MLA election 6 months later
we will select Kumar as our candidate
1208
01:20:25,520 --> 01:20:28,680
We will ensure the present MLA
takes to his heels as fast as he can
1209
01:20:28,720 --> 01:20:31,840
Before that we will apply
for the parliament election
1210
01:20:32,280 --> 01:20:36,840
We will ensure we get our 15,000 votes
and show our power to everyone
1211
01:20:37,720 --> 01:20:43,880
'Rs 500000 should be paid as
relief fund to the victims from the union-'
1212
01:20:45,800 --> 01:20:47,920
Your Adhavan statue plan
1213
01:20:47,960 --> 01:20:49,720
Estimated vote percentage
1214
01:20:49,760 --> 01:20:51,160
All that was good
1215
01:20:51,200 --> 01:20:52,680
But nothing happened
1216
01:20:52,720 --> 01:20:54,280
Hope this won't flop too?
1217
01:20:54,320 --> 01:20:55,240
Kumar
1218
01:20:56,000 --> 01:20:59,120
Our people might stay calm
1219
01:21:01,200 --> 01:21:05,560
If you ignite the right way
even a matchstick will do
1220
01:21:06,560 --> 01:21:08,920
It can burn a mighty forest
to the ground to cinders
1221
01:21:09,640 --> 01:21:10,880
Do you think so?
1222
01:21:15,880 --> 01:21:18,000
If we have to instigate further...
1223
01:21:18,040 --> 01:21:19,880
...start some rumor
1224
01:21:19,960 --> 01:21:24,680
Like they threw a newborn
baby into the fire
1225
01:21:26,240 --> 01:21:29,240
Before they find out
if it is a rumor or fact...
1226
01:21:29,320 --> 01:21:31,400
Before they find out
if it is a rumor or fact...
1227
01:21:31,480 --> 01:21:33,240
...they will kill one another
1228
01:22:02,280 --> 01:22:03,800
No worries
1229
01:22:03,840 --> 01:22:05,320
Only those 2 boys have come
1230
01:24:10,240 --> 01:24:12,480
When we mention
the name of our caste-
1231
01:24:14,240 --> 01:24:15,960
Hope you haven't
mixed poison in this
1232
01:24:16,000 --> 01:24:18,000
No, uncle
Tell me
1233
01:24:18,680 --> 01:24:20,920
When we mention
the name of our caste...
1234
01:24:20,960 --> 01:24:25,080
...we should make people think
only we are their leaders
1235
01:24:25,520 --> 01:24:27,680
Shouldn't allow anyone
else to usurp our position
1236
01:24:27,720 --> 01:24:29,760
Then it might divide the votes
1237
01:24:29,840 --> 01:24:30,920
That's okay, uncle
1238
01:24:30,960 --> 01:24:33,040
But why give 500000 to the union?
1239
01:24:33,080 --> 01:24:35,440
In order to earn 10 million...
1240
01:24:35,720 --> 01:24:39,640
...we must invest 500000
as capital to earn a good name
1241
01:25:42,720 --> 01:25:44,840
I am only their servant
1242
01:25:45,920 --> 01:25:48,960
I don't have any personal
animosity to either of you
1243
01:25:50,480 --> 01:25:52,880
Our leader planned everything
1244
01:25:55,080 --> 01:25:56,840
He is the brain behind it
1245
01:26:18,360 --> 01:26:22,320
'Kumar and Ulagappan had planned
to kill us belonging to their caste'
1246
01:26:22,400 --> 01:26:25,880
'And thereby create riots
in an otherwise peaceful town'
1247
01:26:26,080 --> 01:26:30,920
'They wanted to use the riots
as a pretext to enter politics'
1248
01:26:31,040 --> 01:26:33,080
'For their own selfish gain...'
1249
01:26:33,120 --> 01:26:36,920
'...to prevent innocent people here...'
including us becoming slaughtered lambs'
1250
01:26:36,960 --> 01:26:38,840
'...we killed them'
1251
01:26:38,880 --> 01:26:42,360
'We are writing this letter
to expose their true colors'
1252
01:26:42,440 --> 01:26:44,040
'And then we will remain incognito'
1253
01:26:44,440 --> 01:26:47,920
'From Vadivelu and Das'
1254
01:27:06,840 --> 01:27:09,960
"A small spark of fire I found"
1255
01:27:10,040 --> 01:27:14,600
"Placed it in a burrow
in a forest tree's hollow"
1256
01:27:14,640 --> 01:27:17,720
"A small spark of fire I found"
1257
01:27:17,760 --> 01:27:22,520
"Placed it in a burrow
in a forest tree's hollow"
1258
01:27:37,480 --> 01:27:41,400
"The spark razed the forest to the ground"
1259
01:27:45,040 --> 01:27:48,360
"The spark razed the forest to the ground"
1260
01:27:48,400 --> 01:27:53,280
"How does it matter, to set it aglow?
A spark is enough for an inferno!"
1261
01:28:02,320 --> 01:28:04,600
'Subtitled by rekhs'
1262
01:28:46,640 --> 01:28:49,880
"Lightning flashes
Strikes and slashes"
1263
01:28:49,920 --> 01:28:54,400
"The waves in the sea in brave fury
battering the skies in wild glory"
1264
01:28:54,440 --> 01:28:57,520
"Thunderous cloud
Clashing around"
1265
01:28:57,560 --> 01:29:01,840
"With 'koo koo' sounds looping
Skies rummaged by wind whooping"
1266
01:29:09,040 --> 01:29:13,560
"The skies echo a chorus
to the roaring rhythm glorious"
1267
01:29:13,640 --> 01:29:16,840
"A small spark of fire I found"
1268
01:29:16,880 --> 01:29:21,240
"I placed it in a burrow
in a forest tree's hollow"
1269
01:29:21,320 --> 01:29:24,440
"A tiny spark of fire I found"
1270
01:29:24,520 --> 01:29:29,120
"I placed it in a burrow
in a forest tree's hollow"93281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
