Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,013 --> 00:00:02,480
Ուշադրություն դարձնել!
2
00:00:10,273 --> 00:00:11,873
Դա այդպես է
Դուք պլանավորել եք այն, Boot?
3
00:00:21,303 --> 00:00:24,663
համաժամեցված եւ ուղղորդված PopcornAWH- ի կողմից
www.addic7ed.com
4
00:00:24,843 --> 00:00:27,293
Ստուգեք այն: Ստուգեք այն:
Ես մի կողմից գնդակ եմ ստացել,
5
00:00:27,463 --> 00:00:29,065
սիգար, մյուսը եւ այլն
Ես ասել եմ գլխավոր ...
6
00:00:29,090 --> 00:00:30,665
Ես ասացի, «Դուք մեդալ եք ամրացնում»,
7
00:00:30,767 --> 00:00:33,401
«ճիշտ մեջտեղում»:
8
00:00:33,703 --> 00:00:35,069
Ճիշտ?
9
00:00:35,171 --> 00:00:36,904
Hey, հա, նայեք դրան:
10
00:00:37,006 --> 00:00:39,006
Զինծառայող Ջոն Նոլանը:
11
00:00:39,108 --> 00:00:41,610
Oh! Grittiest հավաքագրել եմ
երբեւէ սովորել այստեղ, մարդ:
12
00:00:41,670 --> 00:00:42,936
Ուրախ եմ քեզ տեսնել. Դուք նույնպես, մարդ:
13
00:00:42,997 --> 00:00:45,212
Այստեղ թույլատրված են միայն երկարատեւեր, Հոքը:
14
00:00:45,237 --> 00:00:46,332
Դուք գիտեք կանոնները:
15
00:00:46,357 --> 00:00:48,039
Ես երբեք չեմ հանդիպել մի կանոն, որը չեմ կոտրել, Օտտո,
16
00:00:48,117 --> 00:00:50,084
Ուրեմն գնացեք ձեր հին համբույրը դեպի բարը
17
00:00:50,186 --> 00:00:52,253
եւ խմել: Գալիս է:
Դա Հոքումում է:
18
00:00:52,634 --> 00:00:54,221
Ուո, նստիր, մարդ.
19
00:00:54,323 --> 00:00:55,756
Ժամանցային վայր եք այստեղ:
20
00:00:55,858 --> 00:00:58,859
Դա աղբանոց է, բայց իմ վարկն այնքան լավ է:
21
00:01:01,854 --> 00:01:04,354
Նրանք նման են, «Օ՜, ես չեմ
գիտեմ, եթե ես ստացա իմ մեջ »:
22
00:01:04,456 --> 00:01:06,523
Երկար տարիներ առաջ, տղամարդ:
23
00:01:06,625 --> 00:01:08,058
Մմ.
24
00:01:08,160 --> 00:01:11,061
Ասեմ ձեզ, իմ տաղանդներն են
որը կարժենա ակադեմիայում:
25
00:01:11,163 --> 00:01:13,650
Յոթ տարի շատ երկար է
պահել Հոքը:
26
00:01:13,675 --> 00:01:15,142
- Ահա:
- Այո. Ոչ, ես պետք է հասնեմ
27
00:01:15,167 --> 00:01:16,696
վերադառնալ փողոցում, մարդ:
28
00:01:16,721 --> 00:01:18,954
Վերցրեք իրական դուռը, գիտեք,
պարզապես նետեք մի քանի փամփուշտ:
29
00:01:18,979 --> 00:01:20,842
Ես կարծում էի, որ դուք փորձում եք
ստացիր Mid-Wilshire- ին:
30
00:01:20,866 --> 00:01:23,633
Օ՜, ես, բայց ձեր նավապետը,
31
00:01:23,876 --> 00:01:25,141
նա արգելեց ինձ:
32
00:01:27,579 --> 00:01:29,446
Այնպես որ, բավականաչափ ինձ:
Եկեք խոսենք ձեր մասին:
33
00:01:29,548 --> 00:01:31,715
Այսպիսով, ասեք հենց հիմա:
Ինչպես է իրականը
34
00:01:31,817 --> 00:01:33,850
համեմատեք ակադեմիայի հետ:
- Դու ճիշտ ես աշխատում:
35
00:01:33,952 --> 00:01:35,785
Դա ակադեմիայի նման չէ:
36
00:01:35,888 --> 00:01:38,029
Ճիշտ է. Ահա թե ինչու ես
երբեք չի ուսուցանվում ձեռնարկով:
37
00:01:38,116 --> 00:01:39,556
Երբեք:
38
00:01:39,658 --> 00:01:42,158
Դե, ես չէի լինի
պատրաստ է, եթե դա ձեզ համար չէ:
39
00:01:42,261 --> 00:01:44,101
Դուք միակն ես, ով ցույց տվեց
ինձ որեւէ աջակցություն ակադեմիայում:
40
00:01:44,125 --> 00:01:46,627
Դա ... Մի ամբողջություն կա
սերվերների սերունդ
41
00:01:46,760 --> 00:01:48,209
նրանց հետ Hawke ապրանքանիշի վրա:
Դուք պետք է հպարտանաք:
42
00:01:48,233 --> 00:01:49,666
Ահ, մի ծուխ ծխեք:
43
00:01:49,768 --> 00:01:52,168
Ես կարիք չունեմ ասելու
ինձ ինչքան գեղեցիկ ես:
44
00:01:52,271 --> 00:01:54,070
- Լավ, որովհետեւ ես սարսափելի ստախոս եմ:
- Այո, դու ես.
45
00:01:54,172 --> 00:01:55,550
Դուք սարսափելի եք:
46
00:01:55,574 --> 00:01:57,774
Լավ, մմ:
47
00:01:57,876 --> 00:01:59,087
Ես ստացել եմ այն: Ես
դուրս եկավ այստեղից:
48
00:01:59,111 --> 00:02:00,338
- Mnh-mnh!
- Դա դպրոցական գիշեր է,
49
00:02:00,363 --> 00:02:02,403
եւ ես բավականաչափ լավ չեմ
այս գործը դա անելուց կախված է:
50
00:02:02,447 --> 00:02:04,014
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Գալիս է:
Գալիս է: Գալիս է:
51
00:02:04,116 --> 00:02:05,849
Դուք չեք կարող երեկոյան ինձ վրա թակել:
52
00:02:05,951 --> 00:02:08,418
Գիշերը շատ երիտասարդ է,
եւ ես շտապում եմ
53
00:02:08,520 --> 00:02:10,120
վերադառնալու այդ մոթել ... ոչ:
54
00:02:10,222 --> 00:02:11,917
Մոթոթ
55
00:02:12,050 --> 00:02:14,317
Այո. Դե, իմ կինը, նա, uh ...
56
00:02:14,535 --> 00:02:15,708
Ուրեմն նա դուրս է եկել ինձ
57
00:02:15,733 --> 00:02:16,884
- ամիսներ առաջ.
- Ոչ:
58
00:02:16,962 --> 00:02:18,495
Այո. Դա մեծ գործարք չէ:
59
00:02:20,432 --> 00:02:22,432
Դա մեծ գործարք չէ: Ամուսնությունները
կոշտ են, ճիշտ?
60
00:02:22,534 --> 00:02:24,801
- Դու այստեղ ես:
- Այո:
61
00:02:24,903 --> 00:02:26,636
Ես պարզապես ... Չգիտեմ:
62
00:02:26,738 --> 00:02:29,139
Ես պարզապես պետք է տամ նրան, ժ
... նրան մի քիչ տեղ տալ:
63
00:02:29,241 --> 00:02:30,407
Դա բոլորը:
64
00:02:33,078 --> 00:02:34,383
Գիտեք, տեսեք, ես ունեմ մեծ պատշգամբ:
65
00:02:34,413 --> 00:02:36,112
Ինչու չեք վախենում իմ տեղը այս երեկո:
66
00:02:36,214 --> 00:02:40,383
Ոչ ոչ. Ես բոլորս վճարել եմ
շաբաթը Travel Inn- ում,
67
00:02:40,584 --> 00:02:42,786
եւ ես մաքուր թերթեր եմ ստացել:
68
00:02:42,888 --> 00:02:45,789
Ես ստացա սառը pizza, պրեմիում մալուխ:
69
00:02:45,891 --> 00:02:48,491
Ճիշտ? Hey, եթե դա այդպես չէ
ապրելու երազանքը, իմ ընկերը ...
70
00:02:48,593 --> 00:02:50,610
- Այո.
- ... ապա ես չգիտեմ, թե ինչ է, ճիշտ է:
71
00:02:54,066 --> 00:02:57,133
Աստված. Ինձ տվեք այս, pansy.
72
00:03:01,640 --> 00:03:03,073
Ես այդպես չեմ տեսել նրան:
73
00:03:03,175 --> 00:03:05,275
Նա սովորաբար այնքան վստահ է,
այնքան ինքնավստահ,
74
00:03:05,300 --> 00:03:06,900
- այնքան ...
- Ամբարտավան.
75
00:03:07,079 --> 00:03:08,712
Դուք գիտեք, նա այժմ ապրում է մոթելում:
76
00:03:08,814 --> 00:03:11,344
Դա տեղի է ունենում, երբ փորձում եք
տանը մեծ ոստիկան լինել:
77
00:03:11,369 --> 00:03:13,003
Դուք վերջանում եք դահլիճում:
78
00:03:13,277 --> 00:03:15,175
Տիմը ժամանել է Հոքին:
79
00:03:15,253 --> 00:03:17,754
Դեմք ուղիղ: Craziest
իմ կյանքի վեց ամիսը:
80
00:03:17,856 --> 00:03:20,056
Հմմ. Նախորդ գիշեր Նոլանը կախված էր նրա հետ:
81
00:03:20,081 --> 00:03:22,028
- Հոքս եւ Նոլան:
- Օ, այո.
82
00:03:22,133 --> 00:03:23,360
Նրանք ակադեմիայի մեջ խիստ էին:
83
00:03:23,362 --> 00:03:25,261
Նրանք կապեցին իրենց
կիսով չափ կիսված սիրով:
84
00:03:25,286 --> 00:03:28,561
- The Beastie Boys- ը հին չէ:
- Նրանք ձեւավորվելուց առաջ ես ծնվելուց հետո:
85
00:03:28,654 --> 00:03:30,533
Լավ, բոլորն էլ տեղ ունեն:
86
00:03:30,635 --> 00:03:32,168
Մի քիչ բռնում ես անել:
87
00:03:33,772 --> 00:03:35,831
Գնացինք.
88
00:03:37,709 --> 00:03:40,810
Նախ, եկեք շնորհավորենք պաշտոնյան Չենին
89
00:03:40,879 --> 00:03:42,912
թույլ տալով նրան T.O.
ավարտել իր սուրճը
90
00:03:43,015 --> 00:03:45,702
նախքան շարժելով իրենց մեքենան:
91
00:03:50,002 --> 00:03:52,355
Ես տեսնում եմ, որ «վերապատրաստում» աշխատում է ձեզ համար:
92
00:03:52,929 --> 00:03:54,567
Ամեն դեպքում, ավելի շուտ,
93
00:03:55,020 --> 00:03:57,567
կեսգիշերի հերթափոխը ջրհեղեղ էր ընկել
նախորդ գիշեր,
94
00:03:57,627 --> 00:03:59,474
եւ նրանք մեզ թողեցին իրենց խառնաշփոթությամբ:
95
00:03:59,618 --> 00:04:01,318
Եկեք սկսենք.
96
00:04:01,353 --> 00:04:04,988
Մեր դետեկտիվները աշխատում են
սպանությունը Larchmont գյուղում,
97
00:04:05,057 --> 00:04:07,991
բայց կան վկաներ
դեռ պետք է հարցազրույց անցկացնել:
98
00:04:08,060 --> 00:04:09,860
Եպիսկոպոս եւ Նոլան, դուք կստանաք դա:
99
00:04:10,096 --> 00:04:12,951
Եվ Burglary- ն ունի որոնման պատվեր
100
00:04:13,031 --> 00:04:14,904
որ պատրիարքը չի մոտեցել:
101
00:04:15,018 --> 00:04:16,545
Բրեդֆորդը եւ Չենը, դուք կստանաք դա:
102
00:04:16,570 --> 00:04:18,689
Եկեք, ինչու չի կարող Burglary- ը
ծառայում են իրենց սեփական դատապարտյալներին:
103
00:04:18,815 --> 00:04:21,425
Քանի որ նրանք չունեն
vim եւ ուժ ունեք,
104
00:04:21,450 --> 00:04:22,989
Պաշտպան Բրեդֆորդը:
105
00:04:23,552 --> 00:04:25,418
Սա ձերն է:
106
00:04:25,521 --> 00:04:27,521
Բոլոր դեմքերը: Մի անհանգստացեք:
107
00:04:27,793 --> 00:04:29,656
Ես սպասում եմ բոլորին:
108
00:04:29,725 --> 00:04:31,426
Իհարկե, եկեք գնանք թակելու
109
00:04:31,840 --> 00:04:33,960
եւ ցույց տալ, թե ինչպես անցորդ հերթափոխը
իրական ոստիկանության աշխատանքը կատարվում է:
110
00:04:36,954 --> 00:04:38,828
Լավ, մենք ենք
ծառայելով որոնման պատվեր:
111
00:04:38,888 --> 00:04:40,121
Դռների կախվածությունը տեսնում եք:
112
00:04:40,146 --> 00:04:42,246
Դուռը բացվում է մեզ վրա:
113
00:04:42,525 --> 00:04:43,758
Իսկ ինչ է «ճակատագրական ձագար»:
114
00:04:43,783 --> 00:04:45,783
Առաջին երեք ոտքերը ցանկացած դուռի մեջ:
115
00:04:45,963 --> 00:04:47,908
Ոչ վատ: Ահա իրական քննությունը:
116
00:04:48,481 --> 00:04:50,999
Բոլոր բաների կողոպուտը
պատմեց մեր կասկածյալի մասին ...
117
00:04:52,100 --> 00:04:53,835
... LeShawn Halvorsen,
118
00:04:54,269 --> 00:04:55,602
ինչ է ամենակարեւորը:
119
00:04:55,627 --> 00:04:57,394
Ոստիկանության հետ պատերազմի պատմություն:
120
00:04:57,480 --> 00:04:59,940
Չհաջողվեց: Այս տղան ծառայել է
յոթ որոնման երաշխիքներ,
121
00:05:00,013 --> 00:05:01,331
իր կյանքի կեսը անցկացրեց պայմանական վաղաժամկետ ազատելու մասին:
122
00:05:02,212 --> 00:05:03,971
Ուրեմն, ներողություն եմ խնդրում: Ես վստահ չեմ, որ ես հետեւում եմ:
123
00:05:04,045 --> 00:05:07,006
Նա շատ բան է փնտրում:
Նա գիտի, թե ինչ չի աշխատում,
124
00:05:07,031 --> 00:05:08,914
ուստի գտնի իր գլխարկը, դու
պետք է մտածեն մի գավազանի մասին:
125
00:05:09,589 --> 00:05:11,556
- Կարող ես դա անել?
- Իհարկե.
126
00:05:13,323 --> 00:05:14,887
Չեք կարծում, որ ես կարող եմ:
127
00:05:15,683 --> 00:05:17,549
Կարծում եմ, դու բարձրացել ես
վերլուծել վատ տղաները,
128
00:05:17,574 --> 00:05:19,341
ոչ թե մեկը, եւ մեծ քիթ,
129
00:05:19,420 --> 00:05:21,019
դուք ստացել եք մի քիչ արգելք ձեր մեջ:
130
00:05:21,363 --> 00:05:22,488
Hinges?
131
00:05:22,556 --> 00:05:23,722
Ներսից.
132
00:05:26,471 --> 00:05:28,227
Ոստիկանություն. Բացիր, LeShawn.
133
00:05:31,144 --> 00:05:33,578
Որն է ընդունելի չափը
ժամանակն է սպասել, մինչեւ որ մենք կիսվենք:
134
00:05:37,923 --> 00:05:39,137
Դա պետք է վիրավորեր:
135
00:05:39,569 --> 00:05:41,417
Ինչու չեք սիրում Հոքը:
136
00:05:41,442 --> 00:05:43,138
Նա նետում է: Նա
կարծում է լավ հին օրերը
137
00:05:43,162 --> 00:05:45,088
երբ LAPD- ն 90% սպիտակ տղամարդ էր:
138
00:05:45,113 --> 00:05:47,339
Իրականում: Մի տղայի նման հարվածեց ինձ:
139
00:05:47,380 --> 00:05:48,846
Համոզված եմ, որ նա չի արել:
140
00:05:48,948 --> 00:05:51,100
Ոստիկանության բաժին
141
00:05:52,184 --> 00:05:53,784
- Բարեւ?
- Դուք գիշերը զանգեցիք:
142
00:05:53,853 --> 00:05:55,786
Դուք ասացիք, որ դուք ունեք մի քանիսը
սպանություն,
143
00:05:55,855 --> 00:05:57,134
մի դանակահարություն, որը տեղի ունեցավ
անկյունում.
144
00:05:57,158 --> 00:05:58,346
Ահա, այո, uh.
145
00:05:58,371 --> 00:06:01,482
Ես երկար սպասում էի, ես
քնած էր մահճակալի վրա:
146
00:06:02,075 --> 00:06:03,727
Կարող եք ասել, թե ինչ եք ականատես եղել:
147
00:06:04,175 --> 00:06:06,632
Ես ավելի լավ եմ գործելու: Ես քեզ ցույց կտամ.
148
00:06:08,619 --> 00:06:09,818
Come on!
149
00:06:12,727 --> 00:06:14,360
Yo, տիկին կծիկ,
150
00:06:14,429 --> 00:06:16,589
դուք կարող եք որոնել իմ տեղը ամբողջ օրը:
151
00:06:17,331 --> 00:06:19,558
Վեր կենալ. Դեպի պատին, նախքան խփելը
152
00:06:19,583 --> 00:06:20,933
մյուս աչքը ձեր գլխից դուրս:
153
00:06:21,533 --> 00:06:23,402
Պետք է սովորել որոշ հարգանք:
154
00:06:23,908 --> 00:06:26,205
Լավ, եկեք, սպանիր Չենը:
Մտածեք նման ծառի նման:
155
00:06:26,620 --> 00:06:28,833
Երբ եք վերջին անգամ թաքնվել
8-րդ դասարանի պատի տակ որեւէ բան:
156
00:06:28,858 --> 00:06:30,449
Դուք գիտեք, թե քանի անգամ ես
չկարողացա գտնել իմ հեռախոսը
157
00:06:30,474 --> 00:06:32,031
եւ այն տակ էր
կախված ամբողջ ժամանակը:
158
00:06:32,141 --> 00:06:33,204
Սա այդպես չէ:
159
00:06:33,438 --> 00:06:34,500
Դուք երբեւէ լսել եք DEAR մեթոդի մասին:
160
00:06:34,524 --> 00:06:36,448
- ՍԻՐԵԼԻ?
- Ոչ:
161
00:06:36,479 --> 00:06:38,212
Կան չորս սկզբունքներ
թաքցնելու համար:
162
00:06:38,470 --> 00:06:40,381
Նախ `խաբեություն ..." D. "
163
00:06:40,635 --> 00:06:42,483
Խաբեությունը ցույց է տալիս մի բան
164
00:06:42,622 --> 00:06:44,033
երբ դա իսկապես այլ բան է:
165
00:06:44,895 --> 00:06:46,375
Hey, ոմանք խոսում են ինձ մասին,
166
00:06:46,581 --> 00:06:47,855
«Այդ պիեսը ճիշտ չէ»:
167
00:06:48,252 --> 00:06:49,572
«Է» -ն «խուսափողական» է:
168
00:06:49,746 --> 00:06:52,964
Ինչ է թվում
իրականում ինչ-որ բան է:
169
00:06:53,263 --> 00:06:54,510
Ինչ, ինչն է դա ինձ դարձնում:
170
00:06:54,668 --> 00:06:56,012
Ինչ ես իրականում, սակայն:
171
00:06:56,093 --> 00:06:58,249
«Ա» «մատչելիության» համար: Բաներ
դժվար է հասնել ...
172
00:06:58,325 --> 00:06:59,440
բարձր տեղեր, ցածր տեղեր:
173
00:07:09,339 --> 00:07:10,793
Ինչն է մեզ բերում «Ռ»:
174
00:07:11,226 --> 00:07:12,328
«R» - ը «զրպարտող» է:
175
00:07:13,156 --> 00:07:14,788
Նստոցներ, աղբանոցներ, պոռնոգրաֆիա,
176
00:07:14,911 --> 00:07:16,101
ինչ որ ստիպում է ձեզ փրկել
177
00:07:16,125 --> 00:07:17,445
ինչ-որ մեկի կողքին ուզում է թաքցնել բաները:
178
00:07:17,775 --> 00:07:18,902
Դուք պետք է կատաղեք ինձ:
179
00:07:19,069 --> 00:07:20,594
Կարող է ձեռնոց լինել:
180
00:07:20,806 --> 00:07:22,796
Տեսա սեռի խաղալիքների տուփ
վարպետի ննջասենյակում,
181
00:07:22,934 --> 00:07:24,197
եւ մի մոռացեք զուգարան:
182
00:07:24,266 --> 00:07:26,265
- Փնտրեք ձեր առաջ:
- Սպասեք:
183
00:07:26,290 --> 00:07:27,701
Ուրեմն, ինչու ես պետք է լինեմ «Ռ»:
184
00:07:28,129 --> 00:07:29,143
Ես չեմ ... Ես չեմ ուզում լինել «Ռ»:
185
00:07:29,181 --> 00:07:30,369
Ես կարող էի «խուսափել»
186
00:07:30,394 --> 00:07:32,072
կամ «խաբուսիկ» կամ ինչ-որ բան:
187
00:07:44,898 --> 00:07:46,925
Ես մաքրում եմ ավտոտնակը, եւ,
188
00:07:46,950 --> 00:07:49,384
այս տղան վազեց, մի տղա, որը ես երբեք չեմ հանդիպել:
189
00:07:49,550 --> 00:07:51,583
Նա արյան մեջ էր: Նա ունէր դանակ:
190
00:07:51,789 --> 00:07:54,473
Ես նրան ասացի. «Դու չես
այդպես էլ հագնված:
191
00:07:54,501 --> 00:07:55,840
ուստի ուզում էր իմ վերնաշապիկը:
192
00:07:55,880 --> 00:07:57,746
- Դու նրան տվեցիր:
- Իհարկե ոչ.
193
00:07:57,899 --> 00:07:59,243
Ուրեմն ինչ եղավ:
194
00:07:59,587 --> 00:08:02,012
Այդ բոլոր կարատեի դասերը վճարվեցին:
195
00:08:07,667 --> 00:08:09,407
Դանակն աշխատում է նստարանին:
196
00:08:12,556 --> 00:08:13,791
Մի մեդալ եմ ստանում:
197
00:08:14,751 --> 00:08:16,828
Ուրեմ, մեզ տվեք երկրորդը:
198
00:08:17,643 --> 00:08:18,742
Իհարկե:
199
00:08:21,299 --> 00:08:23,732
Այսպիսով, մենք էլ նրան ձերբակալում ենք:
200
00:08:23,770 --> 00:08:26,002
Ես նկատի ունեմ, որ նա մի տղայի առեւանգեց:
201
00:08:26,574 --> 00:08:28,986
Նա ողջամիտ ուժն օգտագործում էր
քաղաքացու ձերբակալման համար,
202
00:08:29,172 --> 00:08:31,507
եւ մենք կարող ենք մանյակ մուտք գործել 187-ին:
203
00:08:32,039 --> 00:08:33,089
Օրը լավ մեկնարկ է:
204
00:08:48,003 --> 00:08:49,574
Ինչ դժոխք է:
205
00:08:50,881 --> 00:08:51,931
Ինչ?
206
00:08:51,956 --> 00:08:54,160
Ես 20 րոպե ետ եմ եղել
207
00:08:54,206 --> 00:08:56,774
փորելով Caligula- ի խաղալիքի կրծքավանդակի միջոցով,
208
00:08:56,799 --> 00:08:58,733
եւ դուք դա ամբողջ ժամանակ եք ունեցել:
209
00:08:59,053 --> 00:09:00,015
Դե, ոչ ամբողջ ժամանակը:
210
00:09:00,040 --> 00:09:01,373
Ինձ երեք կամ չորս րոպե տեւեց:
211
00:09:01,509 --> 00:09:03,175
- Մմ.
- Դուք որեւէ բան եք գտնում:
212
00:09:03,252 --> 00:09:04,952
Ուրեմն, այո:
213
00:09:05,279 --> 00:09:07,279
Սարսափ, կեղտոտ բաներ:
214
00:09:14,920 --> 00:09:16,134
Ինչ է այս կոչը կրկին:
215
00:09:16,159 --> 00:09:17,725
Անցյալ գիշեր կանայք զանգահարեցին 911
216
00:09:17,750 --> 00:09:19,149
զեկուցելու ներքին խառնաշփոթ,
217
00:09:19,174 --> 00:09:21,286
եւ կեսգիշերային հերթափոխը երբեք չի ստացել:
218
00:09:22,605 --> 00:09:24,828
Բարի լույս, տիկին Միտչել:
219
00:09:25,043 --> 00:09:27,097
Ներեցեք ուշացման մասին
պատասխանելով ձեր կոչին:
220
00:09:27,835 --> 00:09:28,941
Մի բան սխալ է:
221
00:09:29,030 --> 00:09:31,146
Ոչ, մեղր: Նրանք
ձեր հոր ընկերները:
222
00:09:31,232 --> 00:09:33,771
Անցնել մեքենայում: Մենք `
մեկ վայրկյան մեկնել դպրոց:
223
00:09:39,601 --> 00:09:42,002
Կներես. Ես ձեզ սխալ էի կոչում:
224
00:09:44,187 --> 00:09:45,419
Ոչ, դուք չեք.
225
00:09:45,488 --> 00:09:46,680
Ակնհայտ էր, որ անցյալ գիշեր տեղի ունեցավ մի բան
226
00:09:46,704 --> 00:09:48,137
որ ձեզ զանգահարեց 911:
227
00:09:49,572 --> 00:09:50,838
Ինչ էր դա:
228
00:09:54,194 --> 00:09:56,897
Լոգանը նրա տատիկի մոտ էր
փողոցում,
229
00:09:57,080 --> 00:09:58,999
այնպես որ ես ամսաթիվ ունեի:
230
00:09:59,493 --> 00:10:01,969
Գործերը սկսեցին ջեռուցել,
231
00:10:02,230 --> 00:10:04,639
եւ դա այն ժամանակն է, երբ նա հարձակվել է ... հարբած:
232
00:10:04,710 --> 00:10:06,084
Նա ձեր ամուսինն է:
233
00:10:06,126 --> 00:10:09,109
Շուտով `նախկին: Ես ուղղակի ամուսնալուծվել եմ:
234
00:10:09,689 --> 00:10:11,745
Սովորաբար ես կարող եմ հանգստացնել նրան,
235
00:10:12,418 --> 00:10:15,363
բայց երբ տեսավ Մայք,
նա հրացան դուրս եկավ:
236
00:10:15,468 --> 00:10:18,404
Նա հարվածեց նրան դեմքին: Նա արեց
նրան թողնում է ներքնազգեստ:
237
00:10:18,452 --> 00:10:19,748
Ասաց, որ այն կոչվում էր «քայլելու տախտակը»:
238
00:10:19,772 --> 00:10:22,602
- Ձեր ամուսինը վիրավորել է քեզ:
- Ոչ երբեք.
239
00:10:23,798 --> 00:10:26,625
Պարզապես նա այդպես վարվեց
խելագար, քանի որ ծառայել եմ թերթեր:
240
00:10:26,909 --> 00:10:28,922
Դուք ասել եք որդուն, որ մենք ենք
իր հոր ընկերն էին:
241
00:10:29,245 --> 00:10:31,263
Ես դա գիտակցում եմ
ձեր ամուսինը մի ոստիկան է:
242
00:10:31,598 --> 00:10:32,954
Անուն Ազգանունը Mitchell?
243
00:10:34,710 --> 00:10:37,777
Իմ աղջկա անունը Միտչելի է, իրականում:
244
00:10:38,080 --> 00:10:39,580
Իմ ամուսնացած անունը Հոքը:
245
00:10:41,978 --> 00:10:43,503
Ձեր ամուսնու Ջերեմի Հոքը:
246
00:10:43,617 --> 00:10:46,111
Այո, եւ ես դրա համար եմ
չպետք է զանգահարել:
247
00:10:46,941 --> 00:10:49,068
Նա կարող էր կորցնել իր աշխատանքը
այսինքն, նրա կենսաթոշակը:
248
00:10:49,093 --> 00:10:51,716
Ես հասկանում եմ, բայց ինչ եք
նկարագրված են հանցագործությունները:
249
00:10:52,008 --> 00:10:54,242
Հարձակումը եւ մարտկոցը,
հրազեն:
250
00:10:55,797 --> 00:10:57,464
Արդյոք դա նշանակում է, որ դուք նրան ձերբակալելու եք:
251
00:11:00,794 --> 00:11:02,494
Դա նշանակում է, որ մենք գոննա ենք
զանգահարեք ժամացույցի հրամանատարին
252
00:11:02,519 --> 00:11:05,041
եւ հարցրեք նրան, թե ինչպես է նա ցանկանում մեզ շարունակել:
253
00:11:07,731 --> 00:11:09,935
Լավ, մինչեւ երկու սպասվող զանգեր:
254
00:11:10,279 --> 00:11:12,738
Պետք է լավ լինի
ակադեմիայում չեմպիոն:
255
00:11:13,107 --> 00:11:14,506
Ես վստահ չեմ:
256
00:11:14,855 --> 00:11:16,394
Հոքին ինչ-որ բան տեսավ ինձ մոտ,
257
00:11:16,446 --> 00:11:18,775
հավանաբար, քանի որ մենք ավելի մոտ էինք տարիքին
258
00:11:18,847 --> 00:11:21,831
քան ախոյանների մեծ մասը:
Կապված մեր երեխաների համար:
259
00:11:21,917 --> 00:11:24,181
Այո, նրա մի փոքր մասը
երիտասարդը, Հենրիից,
260
00:11:24,206 --> 00:11:25,229
բայց քանի որ ես արդեն
261
00:11:25,254 --> 00:11:26,580
ամբողջությամբ
սարսափելի պատանեկան տարիներ,
262
00:11:26,604 --> 00:11:28,469
Ես նրան տվեցի մի ծանր վաստակած ցուցիչ:
263
00:11:28,665 --> 00:11:30,298
Չնայած դրան հեշտ չէր ինձ վրա:
264
00:11:30,367 --> 00:11:32,433
Եթե ինչ - որ բան, նա ինձ հրում էր ավելի ծանր:
265
00:11:33,059 --> 00:11:35,960
7-Adam-15, մենք ունենք
առաջնահերթ առաքում ձեզ համար:
266
00:11:36,026 --> 00:11:38,220
Զանգահարեք սերժանտ Գրեյին, մանրամասները ձեր վանդակում:
267
00:11:38,263 --> 00:11:40,341
Ոչ հեռարձակման համար:
268
00:11:40,883 --> 00:11:42,611
- Ինչ է դա նշանակում?
- Ոչ մի լավ բան:
269
00:11:44,549 --> 00:11:46,729
Եպիսկոպոս: Ինչ կա?
270
00:11:46,754 --> 00:11:48,520
Նոլանի կարիք ունեմ: Ինձ դռնփակ տվեք:
271
00:11:51,451 --> 00:11:53,757
Ես լսեցի, որ դու հետ ես
Երեկ երեկոյան Jeremy Hawke- ը:
272
00:11:53,824 --> 00:11:55,812
Ուհ, այո, բարում: Ամեն ինչ լավ է?
273
00:11:56,226 --> 00:11:57,425
Նա կարող էր որոշակի դժվարությունների մեջ լինել:
274
00:11:57,994 --> 00:12:00,735
Ոչ մի հանցագործություն չի եղել, բայց նա
իր կնոջ հետ միջադեպ էր ունեցել:
275
00:12:00,812 --> 00:12:02,858
- Գիտեք, ուր է նա:
- Ես գիտեմ, թե որտեղ է նա մնալու:
276
00:12:02,883 --> 00:12:05,114
Լավ. Բերեք նրան
կապիտանի գրասենյակը անմիջապես:
277
00:12:05,253 --> 00:12:06,719
Այո պարոն. Մենք երթուղի ենք:
278
00:12:07,468 --> 00:12:08,955
Ես գիտեի, որ ինչ-որ բան սխալ էր:
279
00:12:21,959 --> 00:12:23,025
Ահա նա.
280
00:12:30,286 --> 00:12:32,276
Արդյոք մտածում ես, եթե ես խոսում եմ:
281
00:12:32,336 --> 00:12:33,617
Անցյալ գիշերը մի փոքր խանգարվեց:
282
00:12:33,642 --> 00:12:34,922
Ես կուզենայի լինել մեկը
կոտրել նրան:
283
00:12:35,076 --> 00:12:37,508
Okay, բայց նա ստացել է շատ կարճ շալ:
284
00:12:38,704 --> 00:12:39,836
- Hey.
- Hey.
285
00:12:39,882 --> 00:12:41,132
Ժամացույցի հրամանատարից զանգ է ստացել,
286
00:12:41,157 --> 00:12:43,077
անցյալ գիշեր տեղի ունեցած միջադեպի մասին:
Ինչ է կատարվում?
287
00:12:43,418 --> 00:12:44,896
Վարչությունը դա ինձ համար է:
288
00:12:44,921 --> 00:12:46,287
- Դա ինչ է կատարվում:
- Լավ.
289
00:12:46,326 --> 00:12:48,993
Դե, նա ասաց, որ այն ունեցել է
ինչ-որ բան Megan- ի հետ:
290
00:12:49,276 --> 00:12:51,309
Ամեն դեպքում, Սարջը մեզ ուղարկեց, որպեսզի ձեզ գա:
291
00:12:51,584 --> 00:12:53,017
Այո այո. Ոչ, ստացա նրա ուղերձները:
292
00:12:53,042 --> 00:12:54,475
Ես կգամ այնտեղ, երբ այնտեղ եմ հասնում:
293
00:12:56,101 --> 00:12:58,902
Այո, բայց, Hawke, նա
ասաց մեզ, որ գան քեզ:
294
00:13:00,343 --> 00:13:02,139
Ինչ, ես ձերբակալված չեմ, ճիշտ է:
295
00:13:02,172 --> 00:13:04,023
Ոչ, դա ... դա պարզապես
վարչական այս պահին:
296
00:13:04,056 --> 00:13:05,958
Բավական. Դուք ունեք ուղղակի պատվեր:
297
00:13:06,003 --> 00:13:08,272
Տեսեք կապիտանը անմիջապես:
Դա նշանակում է հիմա:
298
00:13:09,934 --> 00:13:13,224
Ինչ ... Մենք ենք մենք
դա անում է եպիսկոպոսը:
299
00:13:14,451 --> 00:13:16,476
Ինձ հարցրեք, ասեք, արեք ինձ:
300
00:13:16,757 --> 00:13:17,793
Դու գնաս այնտեղ:
301
00:13:17,818 --> 00:13:19,821
Ոչ, ոչ ոք ոչ մի տեղ չի գնում, ճիշտ է:
302
00:13:19,855 --> 00:13:21,922
Մենք պարզապես հետեւում ենք
պատվերներ այստեղ, Ջերեմի:
303
00:13:22,138 --> 00:13:24,438
Եվ դուք միշտ ուսուցանեցիք ինձ
դիմակայելու իմ խնդիրները,
304
00:13:24,463 --> 00:13:26,463
ուստի եկեք պարզապես գնանք այս խնամված հոգսը:
305
00:13:28,521 --> 00:13:30,821
Դու ճիշտ ես. Ես պարզապես սիրում եմ ...
Շնորհակալություն.
306
00:13:30,846 --> 00:13:32,682
Լավ, ես սուր եմ ... Ես ...
Դու ճիշտ ես. Դա ճիշտ է:
307
00:13:32,706 --> 00:13:33,935
Այստեղ, ես ժ ... Իրականում,
պահեք երկրորդ.
308
00:13:33,959 --> 00:13:35,488
Ես պարզապես ստացել եմ իմ դրամապանակը գռփում:
309
00:13:42,571 --> 00:13:43,670
Հեյ.
310
00:13:43,695 --> 00:13:45,262
Hawke, ինչ եք անում:
311
00:13:45,419 --> 00:13:46,451
Hawke!
312
00:13:46,476 --> 00:13:48,460
Հոք, ինչ եք անում: Մի արա դա:
313
00:13:50,441 --> 00:13:51,968
Hawke! Hawke!
314
00:14:01,363 --> 00:14:03,856
Նա գիտեր, թե ինչպես անջատել մեզ:
315
00:14:07,120 --> 00:14:09,153
Այո պարոն. Ես հասկանում եմ.
IA- ին տեղեկացվել է:
316
00:14:09,310 --> 00:14:11,410
Ես ձեզ թույլ կտամ գիտեմ
շուտով նա գալիս է:
317
00:14:11,989 --> 00:14:13,884
Այո ես հասկանում եմ. Լավ.
318
00:14:14,704 --> 00:14:16,638
Գլխավորը մտահոգված է: Նա ուզում է
մենք պետք է հոգ տանք այդ մասին
319
00:14:16,663 --> 00:14:18,529
արագ եւ հանգիստ:
320
00:14:19,670 --> 00:14:21,111
Դուք դեռ կարծում եք, որ դա վատ գաղափար է ինձ համար
321
00:14:21,136 --> 00:14:22,769
արգելափակել Հոքը
նշանակում է այստեղ:
322
00:14:23,102 --> 00:14:24,821
Նա վետերան ոստիկան է
ստանում է աշխատանքը:
323
00:14:24,846 --> 00:14:26,879
Դժոխք, նա վաստակել է 46
Հարգանքի նամակներ:
324
00:14:26,904 --> 00:14:28,170
Իսկ 21 քաղաքացիական բողոքներ:
325
00:14:28,322 --> 00:14:30,082
Երբ դուք ակտիվ քարոզչություն եք անում,
326
00:14:30,113 --> 00:14:32,180
- դուք գոնե դժգոհ եք:
- դրանցից 21-ը:
327
00:14:34,795 --> 00:14:36,960
Wade, նայիր, ես, գիտեմ, որ մենք չունենք
երկար ժամանակ աշխատել,
328
00:14:36,985 --> 00:14:38,818
բայց ես գիտեմ, որ դու ուզում ես
երբեք թույլ չտանք ձեր ոստիկներից մեկին
329
00:14:38,990 --> 00:14:41,023
դառնալ այս անխոհեմ: Ճիշտ եմ?
330
00:14:41,196 --> 00:14:43,062
Ոչ, ես չէի ասի:
331
00:14:43,285 --> 00:14:44,584
Տեսեք, Hawke- ը չի գալիս:
332
00:14:44,866 --> 00:14:47,428
Նա վազեց եպիսկոպոսից եւ Նոլայից:
Նրանք կորցրել են նրան:
333
00:14:48,101 --> 00:14:49,418
Փորձեք ցույց տալ տղային մի փոքր արժանապատվություն
334
00:14:49,448 --> 00:14:50,504
լավ գործի համար նա արել է,
335
00:14:50,529 --> 00:14:51,892
այսպես է նա շնորհակալ մեզ:
336
00:14:51,916 --> 00:14:54,283
- Այո:
- Hey, մենք պարզապես հեռացել ենք հիվանդանոցից:
337
00:14:54,330 --> 00:14:55,835
Մարդը Hawke հարվածել, Մայք Գաբրիել,
338
00:14:55,860 --> 00:14:57,176
ունի կրծքային քիթ, կորցրել է ատամը:
339
00:14:57,201 --> 00:14:58,522
Դատավորը ստորագրել է ձերբակալման վճիռը:
340
00:14:58,547 --> 00:15:00,168
Այժմ համակարգում է, ոչ մի գրավ:
341
00:15:00,237 --> 00:15:02,003
Դուք BOLO- ի վրա դրեցիք
Hawke- ը եւ նրա բեռնատարը:
342
00:15:02,312 --> 00:15:04,095
Տեղեկացնել CHP- ին,
343
00:15:04,148 --> 00:15:05,330
վերահսկել իր բանկային քարտերը:
344
00:15:05,383 --> 00:15:07,249
Դուք թույլատրում եք patrol մասին
նրանք պետք է զգույշ լինեն:
345
00:15:07,514 --> 00:15:08,814
Նա հստակ դուրս է եկել ծայրից:
346
00:15:09,049 --> 00:15:10,329
Մենք պետք է հարցազրույց տանք կինին:
347
00:15:10,354 --> 00:15:11,978
Այո, եւ Հոքսի բարեկամը, Նոլանը:
348
00:15:12,542 --> 00:15:13,642
Արա.
349
00:15:16,348 --> 00:15:17,779
Ուղարկել իր հեռախոսը:
350
00:15:17,804 --> 00:15:20,859
Ցույց է տալիս իր գտնվելու վայրը 10
բակերը մեր առջեւ:
351
00:15:21,202 --> 00:15:24,646
7-Ադամ-19, ցույց տվեք մեզ Code 6
Ռիվերդիդում եւ Վուդմանը:
352
00:15:24,888 --> 00:15:27,255
Չգիտես ինչու կասկածելի Հոքի մեքենան:
353
00:15:27,521 --> 00:15:31,126
Ստուգեք Utah մակնիշի 6-Մարի-օվկիանոսի 1-7-Ադամը:
354
00:15:31,362 --> 00:15:33,061
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք ենք
որսորդական Ջերեմի Հոքը:
355
00:15:33,365 --> 00:15:35,297
Մարդը արյունահոսել է LAPD- ին:
356
00:15:35,902 --> 00:15:38,136
Ես առաջին անգամ տեսա, երբ
տղան տանում էր 223 փուլ
357
00:15:38,167 --> 00:15:39,934
օգտագործելով ծածկույթի ծածկը:
358
00:15:47,077 --> 00:15:48,476
Hawke?
359
00:15:49,421 --> 00:15:50,716
Դա Tim.
360
00:15:51,165 --> 00:15:52,697
Մենք գոնե հասնենք այս ամենի:
361
00:15:52,800 --> 00:15:54,399
Դուրս գալ. Եկեք խոսենք.
362
00:15:54,552 --> 00:15:56,168
Հեյ. Ներողություն.
363
00:15:56,379 --> 00:15:58,103
Ոչ Hawke այստեղ:
364
00:15:58,525 --> 00:15:59,938
Թեեւ մենք հանդիպեցինք մոթելում:
365
00:16:00,510 --> 00:16:01,695
Արդյոք ինչ-որ բան սխալ է արել:
366
00:16:01,977 --> 00:16:03,450
Նա երբեւէ եղել է ձեր մեքենայի ներսում:
367
00:16:04,299 --> 00:16:05,427
Ոչ.
368
00:16:29,682 --> 00:16:31,415
Նա իսկապես վազում է:
369
00:16:31,581 --> 00:16:32,702
Նա գիտեր, որ մենք հետեւում ենք իր բջջայինին,
370
00:16:32,727 --> 00:16:35,527
այնպես որ նա տնկեց այն մեկի վրա
ամենուրեք նա չի գնում:
371
00:16:35,667 --> 00:16:37,401
Նա մտածում է հանցագործի նման:
372
00:16:37,690 --> 00:16:38,860
Ավելի վատ ...
373
00:16:38,979 --> 00:16:40,750
որպես քրեական ոստիկան:
374
00:16:41,223 --> 00:16:42,956
Նա գիտի, թե ինչ ենք անում
եւ ինչ ենք ակնկալում,
375
00:16:43,058 --> 00:16:44,525
այնպես որ նա միշտ մի քայլ առաջ է:
376
00:16:49,433 --> 00:16:51,365
Ես չեմ կարող հավատալ, որ Հոքը փախստական է:
377
00:16:51,433 --> 00:16:52,699
Դուք երբեւէ ձերբակալել եք ոստիկանին:
378
00:16:52,801 --> 00:16:55,636
Այո, առաջին տարին `որպես P2:
Զինծառայող Նումսկին:
379
00:16:55,818 --> 00:16:57,444
Բարձրացրեց կոկոլայի աղյուսը
հանցագործության վայրից:
380
00:16:57,496 --> 00:16:59,271
Երբ ծնվում է երեխայի պես
Ես կախոցները դրեցի նրա վրա:
381
00:16:59,324 --> 00:17:00,672
Դուք վատ եք զգում, գիտեք,
382
00:17:00,697 --> 00:17:02,356
- զուգընկերոջը նետելով:
- Ոչ:
383
00:17:02,388 --> 00:17:04,153
Նշան ունենալը նշանակում է, որ դուք եք
ավելի բարձր չափանիշով,
384
00:17:04,177 --> 00:17:05,395
ոչ ավելի ցածր:
385
00:17:05,706 --> 00:17:07,105
Դուք ունեցել եք Հոքին ակադեմիայում, ճիշտ?
386
00:17:07,217 --> 00:17:08,383
Այո, եւ դու եւ ես,
387
00:17:08,485 --> 00:17:09,760
նա անպարկեշտ հրահանգիչ էր:
388
00:17:09,820 --> 00:17:11,196
Այն ամենը, ինչ նա արեց, խոսում էր իր փառքի օրերի մասին
389
00:17:11,221 --> 00:17:12,443
եւ տվեք մեզ կասկածելի խորհուրդներ
390
00:17:12,468 --> 00:17:14,968
որ շատ խաշած
իջեցնեինք "badass":
391
00:17:15,639 --> 00:17:16,812
Եկեք վերջացնենք այս իրավիճակը:
392
00:17:16,836 --> 00:17:18,925
- Այստեղ են գալիս:
- Պարոն Քեմփբել:
393
00:17:18,950 --> 00:17:20,962
Ես Officer Lopez- ն եմ: Սա սպանող Արեւմուտք է:
394
00:17:21,223 --> 00:17:23,017
Հասկանում ենք, որ դու ես
նկարահանման զոհ:
395
00:17:23,072 --> 00:17:24,238
Ցանկանում եք ասել, թե ինչ է տեղի ունեցել:
396
00:17:24,389 --> 00:17:26,368
Այո, հարեւանությունը լի է ավազակախմբերով,
397
00:17:26,844 --> 00:17:29,011
եւ դուք, դուք, չեք
դա ոչինչ չի անի դրա մասին:
398
00:17:29,335 --> 00:17:30,422
Դա տեղի ունեցավ:
399
00:17:30,467 --> 00:17:32,476
Տեր, եթե մենք պարզապես կարողանայինք
լսեք ձեր որդուց:
400
00:17:32,516 --> 00:17:34,705
Բժիշկը հայտնաբերել է դետեկտիվները
նման բաներ կարգավորել:
401
00:17:34,771 --> 00:17:36,370
Առաջինը դուրս ենք գալիս գնահատելու համար:
402
00:17:36,949 --> 00:17:38,181
Լավ.
403
00:17:40,009 --> 00:17:41,642
Դա մեքենայով էր:
404
00:17:41,906 --> 00:17:44,376
Մեքենան ինձ մոտ եկավ: Ես հարվածեցի:
Նրանք հեռացան:
405
00:17:44,528 --> 00:17:46,828
- Ընդամենը մեկ կրակոց:
- Կարծում եմ: Այն ...
406
00:17:47,989 --> 00:17:49,344
Ես նկատի ունեմ, ամեն ինչ այդքան արագ էր տեղի ունեցել:
407
00:17:49,369 --> 00:17:50,446
Իսկ որտեղ են տեղի ունեցել կրակոցները:
408
00:17:50,471 --> 00:17:52,027
Դա տեղի ունեցավ տան դիմաց:
409
00:17:52,122 --> 00:17:53,313
Ահա թե որտեղ է տեղի ունեցել:
410
00:17:53,338 --> 00:17:55,205
Դա տեղի է ունենում այն ժամանակ, երբ դուք
կախված սխալ մարդկանց շրջանում:
411
00:17:55,229 --> 00:17:56,596
- Ես շարունակում եմ ...
- Դու ասում ես, թե ով է դա արել:
412
00:17:56,620 --> 00:17:58,542
Ոչ, ասեմ, որ նա կարիք ունի
լսել իր հորը:
413
00:17:58,572 --> 00:18:00,942
- Այդպես եմ ասում:
- Տեր, ես հասկանում եմ ձեր զայրույթը,
414
00:18:00,980 --> 00:18:03,047
բայց մենք պետք է ավարտենք
հարցաքննել ձեր որդուն:
415
00:18:03,115 --> 00:18:04,791
Ես կցանկանայի, որ կարողանայի անել
որ ձեր սենյակում,
416
00:18:04,816 --> 00:18:07,084
բայց ես կարող եմ ունենալ Սպայական Արեւմուտք
վերցրեք դահլիճ:
417
00:18:07,500 --> 00:18:08,966
Արդյոք դա անհրաժեշտ է:
418
00:18:11,518 --> 00:18:13,251
- Ոչ:
- Լավ:
419
00:18:14,363 --> 00:18:15,896
Կարող ենք տեսնել ձեր վնասվածքը, խնդրում ենք:
420
00:18:25,792 --> 00:18:27,691
Պարզապես զգացեք, որ կարող եմ ավելին անել:
421
00:18:27,760 --> 00:18:29,136
Ինչպես եւ ինչի վրա, ամրագրել Hawke- ի ամուսնությունը:
422
00:18:29,161 --> 00:18:31,381
Ոչ, պարզապես նրան արեց
ինձ, խոսեք նրա հետ:
423
00:18:31,406 --> 00:18:32,939
Դա չի փոխվի:
Տղան հստակ է
424
00:18:32,963 --> 00:18:35,227
մի քանի րոպեների ընթացքում:
Անցյալ գիշեր նա ընկավ:
425
00:18:35,252 --> 00:18:36,729
Դուք գիտեք, որ կփրկվեր
բոլորը շատ վիշտը
426
00:18:36,753 --> 00:18:38,683
եթե դուք ուզում եք խաչել Հոքը
վերադառնալ մոթելում:
427
00:18:38,708 --> 00:18:39,941
Դա օգտակար չէ, Սանֆորդ:
428
00:18:40,092 --> 00:18:41,354
Պարզապես մի քանի հարց ունենք հարցնելու համար:
429
00:18:41,379 --> 00:18:42,707
Դուք կվերադառնաք այն
փողոցը, նախքան դուք գիտեք այն:
430
00:18:42,731 --> 00:18:44,498
Իհարկե: Ով եք ուզում առաջինը խոսել:
431
00:18:44,751 --> 00:18:46,284
Ով եք կարծում:
432
00:18:49,038 --> 00:18:50,604
Ես ատում եմ այս տղային.
433
00:18:56,140 --> 00:18:58,307
Hey, գնա գնա:
434
00:19:01,845 --> 00:19:04,010
Նստիր. Քեզ պետք է
մի բան, մի սուրճ:
435
00:19:04,053 --> 00:19:06,471
Ոչ, շնորհակալություն. Ես այստեղ դժվարության մեջ եմ:
436
00:19:06,514 --> 00:19:07,702
- Ոչ:
- Միգուցե.
437
00:19:08,280 --> 00:19:09,779
Դե, դա մաքրում է այն:
438
00:19:10,013 --> 00:19:12,382
Որքան լավ եք ճանաչում Ջերեմի Հոքը:
439
00:19:12,697 --> 00:19:14,863
Նա ակադեմիայում իմ TAC դասախոսն էր:
440
00:19:14,901 --> 00:19:16,286
Մենք դարձանք ընկերներ:
441
00:19:16,354 --> 00:19:17,987
Մի քանի անգամ գնացեք միսերի համար:
442
00:19:18,089 --> 00:19:19,918
Ես մոտ մեկ ամիս չէի տեսել նրան:
443
00:19:19,966 --> 00:19:21,624
- Մինչեւ երեկո:
- Ճիշտ.
444
00:19:21,946 --> 00:19:23,186
Նա պատմում է, որ նա կսաչի կնոջը
445
00:19:23,249 --> 00:19:24,481
եւ հարձակվել ընկերոջ վրա:
446
00:19:24,740 --> 00:19:26,040
Իհարկե ոչ.
447
00:19:26,096 --> 00:19:27,951
Ոչ, նա ...
448
00:19:28,398 --> 00:19:29,900
Նա հարբած էր: Um ...
449
00:19:29,976 --> 00:19:31,552
Ես փորձեցի համոզել նրան
գալիս է վթարի իմ կախոցում:
450
00:19:31,576 --> 00:19:33,142
Նա պնդում էր վերադառնալ իր մոթել:
451
00:19:33,190 --> 00:19:35,594
Ես մտածեցի, որ նա արդար էր
վատ գիշեր ունենալով:
452
00:19:35,632 --> 00:19:37,722
Վատ գիշեր: Նրա կարիերան
գնում էր ոչ մի տեղ,
453
00:19:37,747 --> 00:19:39,784
նրա ամուսնությունը ավարտվեց, եւ
նա շատ էր խմում:
454
00:19:39,853 --> 00:19:41,271
Դա վատ երեկո չէ:
455
00:19:41,305 --> 00:19:42,763
Դա հնչում է հուսահատ մարդու պես:
456
00:19:42,807 --> 00:19:45,174
Այո, լավ, ես հիմա տեսնում եմ:
457
00:19:45,592 --> 00:19:46,858
Ցանկանում եմ, որ անցյալ գիշեր:
458
00:19:46,883 --> 00:19:48,649
Արդյոք այդ պատճառով թող փախչես:
459
00:19:48,715 --> 00:19:50,682
- Նա մեղավոր էր զգում:
- Ես ...
460
00:19:58,034 --> 00:20:01,568
Ահա, եպիսկոպոս եւ ես
գնաց վերցնել նրան:
461
00:20:01,770 --> 00:20:04,045
Նա վազեց, պատմության ավարտը:
462
00:20:04,163 --> 00:20:06,764
Գաղափար ունեք
որտեղ Հոքը կարող է գնալ:
463
00:20:07,193 --> 00:20:08,255
Ոչ:
464
00:20:08,303 --> 00:20:10,477
Կպատասխանեք մեզ, եթե գիտեք:
465
00:20:10,803 --> 00:20:11,946
Այո:
466
00:20:16,829 --> 00:20:18,562
- Դու լավ ես:
- Այո, բայց լավ հույսեր կան
467
00:20:18,592 --> 00:20:20,053
Ես նրանց չեմ գաղտնի Սանտա համար:
468
00:20:20,125 --> 00:20:21,332
Մի քրտինքը:
469
00:20:21,357 --> 00:20:23,171
Դուք ճիշտ եք արել:
Ես ասեմ նրանց:
470
00:20:23,220 --> 00:20:24,453
Շնորհակալություն:
471
00:20:29,364 --> 00:20:31,036
Մեգան:
472
00:20:31,726 --> 00:20:33,956
Ուհ, Ջոն Նոլան: Ես հանդիպեցի քեզ
Հոքսի ծննդյան օրը:
473
00:20:33,981 --> 00:20:35,718
Այո, իհարկե.
474
00:20:35,889 --> 00:20:38,034
Hawke, uh, խոսեցինք
Դուք շատ, իրականում:
475
00:20:38,234 --> 00:20:39,825
Նա ասաց, որ դուք ոգեշնչում եք:
476
00:20:39,863 --> 00:20:40,948
Օ՜,
477
00:20:40,973 --> 00:20:42,049
ինչպիսի «վատագույն երեխա է թիմում»
478
00:20:42,074 --> 00:20:43,677
վերջապես հնարավորություն է ընձեռվում
նվագել ոգեշնչման տեսակ:
479
00:20:43,701 --> 00:20:45,536
Ոչ, քանի որ դա արեցիք:
480
00:20:45,561 --> 00:20:47,284
Դուք փոխեցիք ձեր կյանքը:
481
00:20:48,106 --> 00:20:50,518
Ես նկատի ունեմ, Ջեմիի մասին խոսեց
թողնելով բաժինը,
482
00:20:50,543 --> 00:20:51,604
բայց խորը ներքեւ, նա գիտեր
483
00:20:51,629 --> 00:20:53,479
որ նա պետք է լեգենդ լինի:
484
00:20:53,616 --> 00:20:54,948
Ճիշտ.
485
00:20:55,027 --> 00:20:57,113
Ես նկատի ունեի, հորեղբորս առաջարկեց
նրա աշխատանքը անցյալ տարի:
486
00:20:57,239 --> 00:21:01,050
Մեծ փող վաճառելը
անվտանգության հանդերձում, բայց հետո ...
487
00:21:01,152 --> 00:21:02,652
Jeremy այլեւս չի լինի «The Hawke»,
488
00:21:02,677 --> 00:21:05,447
եւ, գիտեք, նա չգիտեր
ով էր առանց դրա:
489
00:21:05,542 --> 00:21:07,824
Մենք նրան կհասցնենք
ետ անվտանգ եւ ձայնային:
490
00:21:08,055 --> 00:21:09,644
Ես կասկածում եմ:
491
00:21:10,330 --> 00:21:13,139
Եթե ես ինչ-որ բան սովորեցի
Hawke 15 ամյա ամուսնության մեջ,
492
00:21:13,164 --> 00:21:15,756
դա այն է, որ նա շատ համառ
երբեւէ ասել, որ նա ցավում է
493
00:21:15,781 --> 00:21:18,739
եւ շատ հպարտ է, որ երբեւէ հրաժարվում է:
494
00:21:19,084 --> 00:21:21,504
Ինչպես ես պետք է ասեմ
պատմեք իմ որդուն այս մասին:
495
00:21:22,282 --> 00:21:23,915
Նա կուռք է անում իր հայրիկին:
496
00:21:25,846 --> 00:21:27,238
Ներեցեք. Կներես.
497
00:21:27,290 --> 00:21:28,990
Ես որդուն վերցնելու համար ուղարկեցի մի միավոր:
498
00:21:29,391 --> 00:21:31,549
Եթե ինչ-որ բան անհրաժեշտ է, պարզապես խնդրեք:
499
00:21:31,813 --> 00:21:33,446
Մեկ վայրկյան.
500
00:21:36,023 --> 00:21:37,589
Դուք խոսում եք Paige եւ Motta- ի հետ:
501
00:21:37,884 --> 00:21:39,824
Այո, եպիսկոպոսը այնտեղ է
նրանց հետ հենց հիմա:
502
00:21:40,140 --> 00:21:42,682
Երբ նա արել է, դուք վերադառնում եք այնտեղ:
503
00:21:43,810 --> 00:21:45,263
Գտնել այս տղան: Այո տիկին.
504
00:21:50,689 --> 00:21:51,956
Թույլ մի տվեք հայտնաբերողներին
ստացեք ձեր մաշկի տակ:
505
00:21:51,980 --> 00:21:53,713
Արդյոք նրանք իսկապես կարծում են, որ թող փախչեմ:
506
00:21:53,787 --> 00:21:55,286
Ոչ թե նրանց հետ ես արել:
507
00:21:55,749 --> 00:21:58,131
7-Adam-15, պատասխանել բանկոմատին
508
00:21:58,156 --> 00:21:59,846
կասկածելի Hawke- ի ձեր գտնվելու վայրը ...
509
00:21:59,904 --> 00:22:01,665
9455 Լանկերշիմ.
510
00:22:01,893 --> 00:22:03,767
Նա ինչ-որ պատճառով վերցրեց բանկոմատը:
511
00:22:03,898 --> 00:22:05,301
Այստեղ մոտ երեք ավտոճանապարհ կա:
512
00:22:05,577 --> 00:22:07,286
Նա կարող էր լինել որեւէ մեկը
նրանցից եւ քամու մեջ
513
00:22:07,311 --> 00:22:09,239
մի քանի րոպեից պակաս ...
514
00:22:09,523 --> 00:22:11,074
որը մենք ենք ընտրել: Նրանցից ոչ ոք.
515
00:22:11,504 --> 00:22:12,870
Նա փորձում է խաբել մեզ:
516
00:22:14,145 --> 00:22:15,678
Կատարեք այստեղ:
517
00:22:17,879 --> 00:22:20,080
Նա չի վերցնի ավտոմայրուղին:
Նա գիտի ոստիկանության մարտավարությունը:
518
00:22:20,128 --> 00:22:22,403
Նա գիտի, որ մենք կստեղծենք
այնպես որ մենք կարող ենք նրան բռնել:
519
00:22:22,458 --> 00:22:24,124
Նա օգտագործում է մակերեսային փողոցները:
520
00:22:26,264 --> 00:22:27,757
Ահա նա.
521
00:22:28,303 --> 00:22:29,436
Ես կսկսեմ ձեզ զանգահարել Յոդա:
522
00:22:29,490 --> 00:22:31,290
Ոչ, դուք չեք: Լույս նրան:
523
00:22:31,440 --> 00:22:32,514
7-Adam-15,
524
00:22:32,539 --> 00:22:33,831
կասկածյալ Hawke- ի հետապնդում
525
00:22:33,909 --> 00:22:35,642
արեւելք դեպի Լ.
526
00:22:40,616 --> 00:22:42,030
Կախել.
527
00:22:48,877 --> 00:22:51,210
- Դա նռնակ է:
- Smoke նռնակ:
528
00:23:01,403 --> 00:23:03,192
Որտեղ է նա?
529
00:23:07,162 --> 00:23:08,594
Ուր գնաց?
530
00:23:08,808 --> 00:23:10,641
Արդյոք կորցրել ենք նրան:
531
00:23:11,420 --> 00:23:12,694
Այնտեղ, այնտեղ:
532
00:23:12,719 --> 00:23:14,322
7-Ադամ -15, մենք նրան ենք ստացել
533
00:23:14,347 --> 00:23:15,788
արեւմուտքից Մորիսոն
մոտեցող գետաբերան:
534
00:23:15,812 --> 00:23:17,215
Նա չի զիջում:
535
00:23:21,794 --> 00:23:23,477
Նա արագանում է: Արագության բարձրացում:
536
00:23:23,517 --> 00:23:25,423
Հյուսիսային հոսք: Նա այրվում է լույսերը:
537
00:23:34,901 --> 00:23:36,869
Երկու մոտիկների բացակայությունը: Մենք պետք է վերջ տանք:
538
00:23:36,894 --> 00:23:38,215
Hawke- ը կստանա մեկին սպանված:
539
00:23:38,257 --> 00:23:39,990
Նա կարող էր գլորում, եթե նրանք
PIT նրան այս արագությամբ:
540
00:23:40,439 --> 00:23:41,703
Այո, մենք պետք է վտանգենք այն:
541
00:23:41,861 --> 00:23:43,994
Դուք ասում եք նրանց, որ գտնեն
ճիշտ տեղում եւ դա անել:
542
00:23:48,280 --> 00:23:50,509
Անդերսեն:
543
00:23:50,803 --> 00:23:52,821
PIT Hawke- ի մեքենան:
Ես թույլտվություն եմ տալիս:
544
00:23:52,845 --> 00:23:54,142
Դա ամենաբարձրն է: Այն կարող է թեքվել:
545
00:23:54,193 --> 00:23:55,392
Հարվածեք դժվարին եւ դուրս եկեք ճանապարհից:
546
00:23:55,622 --> 00:23:56,906
Հասկացա.
547
00:24:04,504 --> 00:24:06,070
Օ ոչ.
548
00:24:13,885 --> 00:24:15,875
7-Ադամ -15, բացասական ցանկացած PIT- ի վրա:
549
00:24:15,900 --> 00:24:17,435
Hawke- ի որդին գտնվում է խորհրդի վրա:
550
00:24:18,549 --> 00:24:21,458
Ինչպես դա տեղի ունեցավ:
551
00:24:21,526 --> 00:24:23,570
Ինչպես է նա վերցնում իմ որդուն:
552
00:24:26,678 --> 00:24:29,799
Նա ուղիղ գնաց դպրոց
երբ նա փախավ մոթոթը:
553
00:24:29,938 --> 00:24:31,601
Լսիր ինձ. Ես ասում եմ ձեզ,
554
00:24:31,917 --> 00:24:34,684
Ես կստանամ քո որդուն հետ: Ես խոստանում եմ.
555
00:24:35,913 --> 00:24:38,480
Հոքը սարսափեց, որ ես
կլիներ լիարժեք կալանավորում:
556
00:24:40,819 --> 00:24:42,554
Որպես խառնաշփոթ, ինչպես կարծում ես, ամուսինս է,
557
00:24:42,579 --> 00:24:44,292
նա սիրում է մեր որդուն:
558
00:24:45,599 --> 00:24:47,933
Նա պատրաստակամորեն չի տա նրան:
559
00:25:06,380 --> 00:25:08,653
- Կարծում եմ `նրանք երկուսն էլ ստում են:
- Ասա ինձ ինչու.
560
00:25:08,733 --> 00:25:11,119
Լավ, նա ասաց գլուխը
վերքը վերադարձավ ճակատ,
561
00:25:11,165 --> 00:25:12,310
բայց մեքենան քշեց նրան,
562
00:25:12,335 --> 00:25:14,005
այնպես որ վերքը պետք է լինի առջեւի հետեւի:
563
00:25:14,030 --> 00:25:15,531
Լավ. Էլ ինչ?
564
00:25:15,651 --> 00:25:17,304
Տեսեք վերքը շրջապատողը:
565
00:25:17,377 --> 00:25:19,995
Դա ենթադրում է, որ
հրազենային վնասվածք էր,
566
00:25:20,066 --> 00:25:21,657
մեքենայից չի կրակել:
567
00:25:21,748 --> 00:25:23,615
Դուք անչափահաս եք քոլեջում:
568
00:25:23,817 --> 00:25:27,019
Չգիտեք, պարզապես նայեցիք մի փունջ
հանցագործության տեսարանների նկարներ իմ հայրիկով:
569
00:25:28,155 --> 00:25:29,822
Այսպիսով, ինչ ենք մենք հիմա:
570
00:25:29,927 --> 00:25:31,190
Մենք պետք է զանգահարենք դետեկտիվներ
571
00:25:31,215 --> 00:25:32,848
եւ կանգնեք կանգնելու համար:
572
00:25:33,142 --> 00:25:34,893
Բայց մենք չենք դա անում:
573
00:25:35,244 --> 00:25:37,129
Չեմ սիրում, որ ստում են:
574
00:25:37,495 --> 00:25:40,182
- Ես դա լսում եմ:
- Եկեք ճեղքենք:
575
00:25:42,919 --> 00:25:45,816
7-Ադամ-19, մենք կանգ առանք
իհարկե, Hawke- ի բեռնատարով,
576
00:25:45,841 --> 00:25:47,105
երեք բլոկ դուրս եւ փակել:
577
00:25:47,349 --> 00:25:49,404
Սա անվտանգ է
Hawke- ի երեխա ավտոմեքենայում:
578
00:25:49,604 --> 00:25:51,366
Հոքը կարծում է, որ մենք ընկել ենք
ետ դեպի հետեւել ռեժիմ:
579
00:25:51,545 --> 00:25:52,922
Նա չգիտի, որ մենք արգելափակեցինք փողոցները,
580
00:25:52,947 --> 00:25:54,642
բացեց լույսերը կանաչ
որպեսզի մեզ շրջապատեն:
581
00:25:54,916 --> 00:25:56,282
Նա չի տեսնի ճանապարհային արգելափակումը:
582
00:25:56,351 --> 00:25:57,750
Նրան, կարծես, մենք ընկել ենք:
583
00:25:57,775 --> 00:25:59,575
Այո, բայց ոչ բոլոր կանաչները
լույսերը կասկածելի են:
584
00:25:59,650 --> 00:26:00,850
Նա չի նկատում:
585
00:26:00,875 --> 00:26:03,096
«Ինչ կարծես ոչինչ», հիշեք:
586
00:26:04,812 --> 00:26:06,211
Դուք DEAR մեթոդի մարմնավորում եք:
587
00:26:06,466 --> 00:26:08,327
Դուք ունեք մարտավարություն
ցանկացած իրավիճակում, չէ:
588
00:26:08,429 --> 00:26:09,762
Միգուցե.
589
00:26:10,256 --> 00:26:12,356
Ինչ, եթե դուք թալանված եք հրացանով:
590
00:26:12,449 --> 00:26:14,237
Հեշտ, խաբեություն:
591
00:26:14,531 --> 00:26:15,872
Ես ունեմ դատարկ դրամապանակ:
592
00:26:15,897 --> 00:26:17,525
Եթե ես երբեւէ թալանված լինեի, կդադարի իմ կեղծիքը,
593
00:26:17,550 --> 00:26:19,183
քաշեք իմ կտորն ու լավ գիշեր, բուժքույր:
594
00:26:19,640 --> 00:26:22,934
Այսպիսով, որտեղ եք պահում
ձեր քարտերն ու գումարները:
595
00:26:23,032 --> 00:26:24,532
Money clip իմ գոտի ետեւում:
596
00:26:26,366 --> 00:26:28,477
Լավ, դուք պաշտոնապես տարօրինակ եք:
597
00:26:28,735 --> 00:26:30,045
Պատրաստվիր. Դուրս է գալիս:
598
00:26:30,195 --> 00:26:31,746
7-Ադամ-19, մոտենալուն:
599
00:26:31,915 --> 00:26:34,877
- Համոզվեք, որ արգելափակեք նրան:
- 7-Ադամ -15, պատճեն:
600
00:26:38,148 --> 00:26:39,588
Նա ուղղակի ձախ շրջադարձ կատարեց:
601
00:26:40,039 --> 00:26:41,405
Դա, ինչպես նա գիտի, թե ինչ ենք անելու:
602
00:26:41,474 --> 00:26:42,974
SOB- ը դեռ պետք է ունենա իր ռադիոն:
603
00:26:50,269 --> 00:26:51,616
Hawke, ես գիտեմ, որ կարող ես լսել ինձ:
604
00:26:51,795 --> 00:26:53,518
Դուք հիմա պետք է քաշեք:
605
00:26:58,525 --> 00:26:59,857
Hawke?
606
00:27:01,847 --> 00:27:03,674
Ես լավ չեմ կոչում այն, որ Նոլանը:
Դու գիտես դա.
607
00:27:03,699 --> 00:27:05,596
Շատ տղաներ Pelican- ում
Բեյը կարող է դա տալ:
608
00:27:06,161 --> 00:27:07,333
Այսպիսով, ինչ, դուք միանաք նրանց:
609
00:27:07,358 --> 00:27:09,316
Դա երբեք չի պատահի:
610
00:27:10,332 --> 00:27:12,187
Ինչ է ձեր վերջնական խաղը այստեղ, Hawke?
611
00:27:12,301 --> 00:27:13,539
Դուք պարզապես կճանաչեք հետապնդումը
612
00:27:13,564 --> 00:27:14,807
եւ երջանիկ ապրելուց հետո:
613
00:27:14,832 --> 00:27:16,703
Դուք ոչինչ չեք սովորել
դասարանում, Նոլան:
614
00:27:16,805 --> 00:27:19,106
Սա տակտիկական իրավիճակ է,
ոչ թե ռազմավարական:
615
00:27:19,208 --> 00:27:21,308
Երկարաժամկետ խոսակցությունը խոսակցության մասին չէ:
616
00:27:21,377 --> 00:27:22,738
Սկզբնական խոչընդոտը հետապնդումն է:
617
00:27:22,763 --> 00:27:24,730
Երբ ես կորցնում եմ դա, պարզապես
կենտրոնանալ հաջորդ քայլին:
618
00:27:24,841 --> 00:27:25,935
Ինչ վերաբերում է Լոգանին:
619
00:27:25,960 --> 00:27:27,560
Դուք պատրաստ եք
ինչ-որ բան տեղի կունենա նրա հետ:
620
00:27:27,975 --> 00:27:30,587
- Թողեք իմ որդուց:
- Մի օգտագործեք իմ հայրիկիս դեմ:
621
00:27:30,712 --> 00:27:33,113
Նա ասաց, որ փորձելու եք եւ դա
դուք կխոսեք ամեն ինչի մասին:
622
00:27:33,275 --> 00:27:35,542
Բայց դա չի աշխատի: Մենք ենք
այս միասին:
623
00:27:35,658 --> 00:27:38,292
Ինչ էլ որ լինում է նրան, պատահում է ինձ:
624
00:27:38,651 --> 00:27:40,631
Ես չեմ ստում, Լոգան: Ձեր հայրը:
625
00:27:40,695 --> 00:27:42,195
Նա կորցրեց վերահսկողությունը:
626
00:27:44,130 --> 00:27:45,799
Վերջացրել ես.
627
00:27:46,137 --> 00:27:47,493
Լոգան:
628
00:27:48,883 --> 00:27:51,217
- Hawke?
- Նա խոսեց:
629
00:27:54,456 --> 00:27:55,564
Ինչ է վերջինը:
630
00:27:55,589 --> 00:27:56,757
Hawke- ը խուսափեց ցողունային շերտերից:
631
00:27:56,826 --> 00:27:58,025
Նա պատրաստվում է վազել:
632
00:27:58,094 --> 00:28:00,247
Եվ նրա երեխայի պատրաստակամ մասնակիցը:
633
00:28:00,530 --> 00:28:01,767
Ինչ եք ուզում անել:
634
00:28:01,807 --> 00:28:03,097
Բրեսսը ցանկանում է, որ զգույշ լինենք
635
00:28:03,122 --> 00:28:04,288
Հիմա, որ բոլորը նորություններ են:
636
00:28:04,549 --> 00:28:06,301
Որքան ավելի շատ ժամանակ ենք տալիս Հոքը,
այնքան ավելի շանս կունենա
637
00:28:06,325 --> 00:28:08,006
պարզել փախչելու միջոց:
638
00:28:08,136 --> 00:28:11,204
Չի կարող ռիսկի լինել, ոչ թե
նրա երեխա վտանգված է:
639
00:28:11,964 --> 00:28:13,892
Առաջին հնարավորությունն այն է,
640
00:28:13,948 --> 00:28:15,048
Վերցրեք.
641
00:28:23,193 --> 00:28:25,594
Պարոն Քեմփբել, մի պահ կա:
642
00:28:26,061 --> 00:28:28,471
Չպետք է դուրս գաք
այդ տղայի հետապնդում:
643
00:28:28,791 --> 00:28:31,508
Ես կարծում էի, որ ուզում ես այստեղ
ձեր որդուն նկարահանողը:
644
00:28:31,788 --> 00:28:34,161
Դուք ասել եք, որ դա դետեկտիվների գործն էր:
645
00:28:34,381 --> 00:28:36,811
Դրանք մի փոքր զբաղված են
նրանք մեզ խնդրեցին մնալ այստեղ
646
00:28:36,836 --> 00:28:40,212
եւ մի փոքր խորացրեք:
Դա խնդիր չէ, արդյոք:
647
00:28:40,366 --> 00:28:42,217
- Ոչ:
- Լավ:
648
00:28:43,270 --> 00:28:45,671
Ավելի վաղ, դուք նման եք եղել
գիտեր, թե ով է կրակել ձեր որդուն ...
649
00:28:45,726 --> 00:28:47,826
ասաց, որ կախված է
սխալ մարդկանց հետ:
650
00:28:48,035 --> 00:28:49,468
Ով եք դուք խոսում:
651
00:28:49,570 --> 00:28:52,241
Ոչ մեկ. Դա պարզապես էր
ընդհանուր առմամբ, գիտեք:
652
00:28:52,266 --> 00:28:53,866
Ոչ, ես չգիտեմ:
653
00:28:53,962 --> 00:28:56,362
Նա այլ կերպ վարվեց
անցյալ տարի կամ այնքան ...
654
00:28:56,950 --> 00:28:58,536
խոսում են, չեն լսում: Նա ...
655
00:28:58,561 --> 00:28:59,736
Նա դեռահաս է:
656
00:28:59,761 --> 00:29:01,361
Դու ասում ես, որ նա է
մեղավորը կրակելու համար
657
00:29:01,407 --> 00:29:04,242
Դա այդպես չէ: Չեն
իմ խոսքերը բերում են բառեր:
658
00:29:04,711 --> 00:29:07,389
Չգիտեմ, թե ով է կրակել նրան, լավ:
659
00:29:07,634 --> 00:29:09,467
Պատմության վերջը:
660
00:29:12,451 --> 00:29:14,018
Արդյոք հենց դու եւ քո հայրը:
661
00:29:14,247 --> 00:29:17,048
Այո. Մայրս դուրս է եկել, երբ փոքր էի:
662
00:29:17,310 --> 00:29:19,257
Դա կոշտ է:
663
00:29:19,393 --> 00:29:21,593
Հատկապես ձեր հայրիկի պես:
664
00:29:21,695 --> 00:29:23,361
Ինչ է դա նշանակում:
665
00:29:23,497 --> 00:29:24,930
Եկեք միայն ասենք, որ ես ...
666
00:29:25,024 --> 00:29:29,102
Ես գիտեմ մի բան կամ երկու մասին
ծնողական ակնկալիքները:
667
00:29:30,530 --> 00:29:32,587
Այո, իմ հայրը միշտ եղել է
մղելով ինձ ավելի լավը,
668
00:29:32,612 --> 00:29:33,844
աշխատել ավելի դժվար,
669
00:29:33,893 --> 00:29:36,160
վերցրեք այն ամենը, ինչ ասաց նա որպես ավետարան:
670
00:29:36,867 --> 00:29:38,691
Դա կարող է լինել շատ,
671
00:29:39,444 --> 00:29:41,668
հատկապես, եթե դուք հիասթափեցնեք նրան:
672
00:29:43,414 --> 00:29:45,450
Դա մեքենայով էր:
673
00:29:46,000 --> 00:29:47,419
Ոչ, ոչ:
674
00:29:47,760 --> 00:29:49,894
Հրացանը փակվեց, երբ դուրս եկավ:
675
00:29:50,055 --> 00:29:52,774
Ձեր ականջը այդ կողմում է
հավանաբար դեռեւս հնչում է:
676
00:29:54,462 --> 00:29:56,542
Տեսեք, օգնեք ինձ:
677
00:29:56,764 --> 00:29:58,230
Խնդրում ենք.
678
00:29:59,332 --> 00:30:01,365
Դա մեքենայով էր:
679
00:30:11,463 --> 00:30:13,151
Ինչու է այդպես գնում:
680
00:30:15,705 --> 00:30:16,872
Ինչն է նրա ծրագիրը:
681
00:30:16,897 --> 00:30:18,174
Մենք պարզապես փորձում էինք հասկանալ այդ մասին:
682
00:30:18,198 --> 00:30:19,405
Ինչպես եք հեռանում:
683
00:30:19,473 --> 00:30:21,206
Աշխատատեղի թիվ մեկը կլինի
կորցնել օդային աջակցությունը:
684
00:30:21,309 --> 00:30:23,042
Երկնքում աչքից փախչելու ոչ մի միջոց:
685
00:30:23,122 --> 00:30:24,223
Իսկ դու?
686
00:30:24,248 --> 00:30:25,497
Գնացեք ինչ-որ տեղ մարդկանց հետ:
687
00:30:25,522 --> 00:30:26,842
Խնայեք մեր ռեսուրսները: Switch ավտոմեքենաներ:
688
00:30:27,072 --> 00:30:28,414
Արդյոք յուրաքանչյուր ոստիկանը փախուստի ծրագիր ունի:
689
00:30:28,803 --> 00:30:30,002
Մեծ մասը.
690
00:30:30,214 --> 00:30:31,717
Hawke- ը եւ ես մեկ ամսում մեքենայով աշխատեցինք:
691
00:30:31,993 --> 00:30:33,737
Մենք երկուսի կործանման անձնակազմ էինք:
692
00:30:33,768 --> 00:30:35,301
Վերցրեց մի քանի ծանր հարվածներ:
693
00:30:35,365 --> 00:30:37,031
Մենք խոսեցինք ինչպես
մենք կաշխատեինք ոստիկաններից
694
00:30:37,056 --> 00:30:38,522
քանի որ մեզ ավելի լավ որսորդներ դարձրեց:
695
00:30:44,742 --> 00:30:46,408
Ծածկված կայանատեղի, տոննա մարդկանց:
696
00:30:46,433 --> 00:30:49,334
- Նա գնում է առեւտրի կենտրոն:
- Հիմա մենք պետք է նրան հասնենք:
697
00:30:54,304 --> 00:30:55,904
Կասկածյալը գլխավորում է
Fair Street Mall- ը:
698
00:30:56,140 --> 00:30:58,084
Անհրաժեշտ լրացուցիչ միավորներ: Կոդ 3.
699
00:31:11,788 --> 00:31:13,287
Hawke!
700
00:31:17,092 --> 00:31:18,358
Մի արա դա:
701
00:31:18,460 --> 00:31:20,259
Տեղափոխեք: Ճանապարհից, շարժվեք:
702
00:31:20,328 --> 00:31:21,627
- Վերադառնալ:
- Տեղափոխեք:
703
00:31:21,730 --> 00:31:23,129
- Ճանապարհից դուրս:
- Վերադառնալ: Վերադառնալ!
704
00:31:23,572 --> 00:31:25,452
Մի արա դա:
705
00:31:27,251 --> 00:31:28,887
Hawke!
706
00:31:29,543 --> 00:31:31,143
Ես կցանկանայի ստանալ բանալին
անվտանգության աշխատակից:
707
00:31:33,069 --> 00:31:34,642
Մի արա դա, Հոքը:
708
00:31:34,848 --> 00:31:36,907
Սա մեծանում է
ձեր վերահսկողությունից դուրս:
709
00:31:36,932 --> 00:31:38,355
- Դու գիտես դա.
- Այո, լավ, դա այն է, ինչ տեղի է ունենում
710
00:31:38,379 --> 00:31:39,988
- երբ նրանք շատ մարդ են մղում:
- «Նրանք»:
711
00:31:40,013 --> 00:31:41,601
- Այո, նրանք:
- Նրանք? Ովքեր են նրանք:
712
00:31:41,626 --> 00:31:43,249
Նրանք ոչինչ չեն արել: Դուք ...
713
00:31:43,352 --> 00:31:45,257
Դուք հարբած եք եւ դու
գնաց քո կինը
714
00:31:45,282 --> 00:31:47,384
եւ հարձակվեց իր ընկերոջ վրա,
715
00:31:47,596 --> 00:31:48,712
եւ ապա փախել եք:
716
00:31:48,737 --> 00:31:50,652
- Դրանով պատվավոր բան չկա:
- Դու գնա. Դու գնա.
717
00:31:50,677 --> 00:31:52,131
- Ձեր հայրը `ձեր ետեւում, բարեկամ:
- Ոչ ոչ ոչ. Թող մնա:
718
00:31:52,155 --> 00:31:53,737
Լոգան, մնացեք: Նա
իրավունք ունի իմանալ
719
00:31:53,762 --> 00:31:55,056
ինչ եք փախչում,
720
00:31:55,124 --> 00:31:56,773
ինչ է նա վտանգում իր կյանքը պաշտպանելու համար:
721
00:31:56,798 --> 00:31:58,898
Աստված, քո որդին գայթակղեց ձեզ:
722
00:31:59,783 --> 00:32:01,794
Դուք նրան թույլ եք տալիս:
723
00:32:02,807 --> 00:32:04,277
Դուք ինձ ասացին, թե ուսուցանում եք օրինակով:
724
00:32:04,302 --> 00:32:05,797
Ասա ինձ, թե ինչ ես դու
ուսուցանելու հիմա:
725
00:32:05,828 --> 00:32:07,018
- Ուսուցանում է նրան:
- Այո:
726
00:32:07,050 --> 00:32:08,903
Կինս ուզում է իմ որդու միակ խնամակալությունը:
727
00:32:08,958 --> 00:32:11,291
Ես գնացի այնտեղ. Ես դա եմ
ով փորձեց մտածել,
728
00:32:11,414 --> 00:32:13,081
եւ նա այնտեղ է մերկ տղամարդու հետ
729
00:32:13,116 --> 00:32:15,183
իմ հողաթափներում, իմ անկողնում: Huh?
730
00:32:15,231 --> 00:32:16,963
Ինչ ես դժոխք եմ
պետք է անի դա:
731
00:32:16,994 --> 00:32:18,193
- Զբաղվել դրա հետ.
- Զբաղվել դրա հետ?
732
00:32:18,255 --> 00:32:20,155
- Ինչպես մեծահասակ:
- Հայր, մենք գնացինք:
733
00:32:20,257 --> 00:32:21,692
Որդին:
734
00:32:21,826 --> 00:32:23,359
Լսեք, Hawke.
735
00:32:23,500 --> 00:32:25,200
Խնդրում ենք.
736
00:32:25,362 --> 00:32:28,397
Դուք երբեք չեք ներելու ձեզ
եթե ինչ-որ բան պատահի նրան:
737
00:32:28,532 --> 00:32:31,012
Ժամանակն է հայր լինելը
եւ ճիշտը:
738
00:32:35,251 --> 00:32:36,604
Ես...
739
00:32:43,487 --> 00:32:45,086
Դու գիտես ինչ? Ճիշտ է: Նա ճիշտ է:
740
00:32:47,940 --> 00:32:49,386
Նա ճիշտ է, որդին:
741
00:32:49,421 --> 00:32:50,988
Սա է վերջը
Ճանապարհը հենց այստեղ է:
742
00:32:51,013 --> 00:32:52,961
- Մենք արեցինք:
- Ոչ, հայրիկ, ինձ հետաքրքրում է, թե ինչ եք արել:
743
00:32:53,012 --> 00:32:54,121
Ես ձեզ հետ եմ գնում:
744
00:32:54,146 --> 00:32:55,679
Դուք ասացիք, որ մենք միասին ենք:
745
00:32:58,951 --> 00:33:01,284
Դու գիտես ինչ?
746
00:33:04,604 --> 00:33:06,156
Բայց դու...
747
00:33:06,475 --> 00:33:07,824
Դու ուղղակի գոնն ես դանդաղեցնում:
748
00:33:08,228 --> 00:33:10,194
- Հայրիկ:
- Կներես.
749
00:33:10,414 --> 00:33:11,647
Ես քեզ սիրում եմ.
750
00:33:11,764 --> 00:33:13,773
Հայրիկ, դու կատակում ես ինձ:
751
00:33:14,508 --> 00:33:15,874
Հայր, կանգնեք:
752
00:33:15,958 --> 00:33:17,019
Հայրս.
753
00:33:17,044 --> 00:33:18,231
Հայրս.
754
00:33:18,282 --> 00:33:19,347
Հայրս.
755
00:33:19,826 --> 00:33:21,880
Կառուցեք շրջագիծը:
756
00:33:23,884 --> 00:33:25,717
Նա պետք է արգելափակեց այն ինչ-որ բանով:
757
00:33:25,819 --> 00:33:27,619
- Որտեղ է այս դուռը տանում:
- Ներքին միջանցք:
758
00:33:27,721 --> 00:33:29,055
Այստեղից դուք կարող եք գնալ
ցանկացած խանութում,
759
00:33:29,079 --> 00:33:30,478
տեղեր չեն կարողանում մուտք գործել:
760
00:33:30,545 --> 00:33:32,244
Դու նրան թողեցիր ետեւում:
761
00:33:34,281 --> 00:33:36,081
Նա ինձ հետ ավելի ապահով էր:
762
00:33:44,455 --> 00:33:46,567
Լոգանի անվտանգությունը:
763
00:33:46,898 --> 00:33:48,198
Մենք նրան տանում էինք Hawke- ից:
764
00:33:48,223 --> 00:33:49,704
Փառք Աստծո.
765
00:33:51,271 --> 00:33:53,595
Զինվորները նրան այժմ բերում են:
766
00:33:53,883 --> 00:33:55,564
Նա չի վիրավորել ...
767
00:33:56,074 --> 00:33:57,440
... բայց նա զայրացած է:
768
00:33:57,542 --> 00:34:00,106
Ձեր ամուսինը ստում էր
ինչ տեղի ունեցավ:
769
00:34:01,906 --> 00:34:03,177
Այնպես որ, Հոքսը մեղադրում է ինձ:
770
00:34:03,226 --> 00:34:05,047
Կարծում եմ, նա մեղադրում է բոլորին
771
00:34:05,626 --> 00:34:07,149
բացառությամբ ինքն իրեն:
772
00:34:09,753 --> 00:34:10,919
Հեյ.
773
00:34:14,103 --> 00:34:16,629
Դուք սխալ բան չեք արել:
774
00:34:16,859 --> 00:34:18,925
Դուք իրավունք ունեք երջանիկ լինել,
775
00:34:19,235 --> 00:34:20,941
լինել առողջ հարաբերություններ,
776
00:34:21,172 --> 00:34:23,110
ոչ թե ինչ-որ բան ասելու վախի մեջ
777
00:34:23,179 --> 00:34:26,313
կամ ինչ-որ բան անելով
կարող էր նրան հեռացնել:
778
00:34:27,970 --> 00:34:29,970
Հավանում է կարծր ձեռք բերված գիտելիքը:
779
00:34:33,660 --> 00:34:35,656
Իմ նախկինը Հոքը չէ,
780
00:34:36,431 --> 00:34:38,364
բայց նա առողջ չէր:
781
00:34:41,638 --> 00:34:43,397
Որտեղ է իմ ամուսինը հիմա:
782
00:34:43,946 --> 00:34:45,570
Նա դեռ շարունակում է մնալ:
783
00:34:47,903 --> 00:34:49,436
Բայց մենք կստանանք նրան:
784
00:34:49,538 --> 00:34:50,937
Համոզվեք, որ դա անվտանգ է:
785
00:34:51,039 --> 00:34:52,576
Ժամանակի տարր, քանի որ տեսողական էինք:
786
00:34:52,610 --> 00:34:54,180
- Չորս րոպե:
- Perimeter?
787
00:34:54,205 --> 00:34:55,873
Նիհար, բայց մենք ունենք միավորներ
շարժվում է յուրաքանչյուր ելքի մեջ:
788
00:34:55,920 --> 00:34:57,382
Մենք կունենանք լիարժեք խնայողություն
մի քանի րոպեում.
789
00:34:57,406 --> 00:34:59,332
Եթե ես նրան լինեի, ես գլխով կվարեի
վերադառնալ ավտոկայանատեղի
790
00:34:59,379 --> 00:35:01,221
եւ պարզապես գողանալ մեքենա, կորցնել
հոսքի մեջ:
791
00:35:01,294 --> 00:35:02,660
Ես փոխելու եմ հագուստը, քաշեք հրդեհը,
792
00:35:02,715 --> 00:35:03,942
խառնուրդով փախչող բազմության հետ:
793
00:35:03,996 --> 00:35:05,324
Կոյուղու համակարգ: Դա է ճանապարհը:
794
00:35:05,377 --> 00:35:06,654
Շները չեն կարողանում հետեւել նրան, լավ ընթացիկ,
795
00:35:06,679 --> 00:35:07,801
15 րոպեում Չինաստանում լինել:
796
00:35:07,826 --> 00:35:09,092
Բոլոր միավորները, խորհուրդ տրվի
797
00:35:09,117 --> 00:35:11,117
մարդը ատրճանակով Lowington Financial- ում:
Կոդ 3.
798
00:35:11,666 --> 00:35:12,937
Դա 6 բլոկ է այստեղից:
799
00:35:13,320 --> 00:35:14,805
- Զինծառայողի նկարագրությունը:
- Ոչ, սըր.
800
00:35:15,110 --> 00:35:18,242
911 զանգը կտրված է մեր առջեւ
կարող է ավելի շատ տեղեկություններ ստանալ:
801
00:35:18,785 --> 00:35:21,017
Ահա թե ինչպես ես կանի դա:
Զանգահարեք կեղծ հաշվետվությունում:
802
00:35:21,084 --> 00:35:23,127
Ձեռք է բերում աշխատուժի հեռավորությունը,
բաժանում է մեր ռեսուրսները,
803
00:35:23,234 --> 00:35:24,400
այն ազատում է ելքը:
804
00:35:24,502 --> 00:35:26,235
Այդ զանգը իրական չէ: Սա Hawke- ն է:
805
00:35:26,496 --> 00:35:28,524
Եվ եթե դա այդպես չէ: Եթե զանգը իրական է
806
00:35:28,564 --> 00:35:30,044
եւ մենք չենք շեղվում
միավորները անմիջապես,
807
00:35:30,646 --> 00:35:32,212
ինչ է տեղի ունենում այդ ժամանակ:
808
00:35:38,941 --> 00:35:40,574
Ինչ արեցիր?
809
00:35:40,933 --> 00:35:42,099
Մարդ, դժոխք դուրս գա այստեղից:
810
00:35:42,124 --> 00:35:43,775
Ոչ, ես իրավունք ունեմ այստեղ լինել:
811
00:35:43,800 --> 00:35:45,537
- Դուք չեք կարող դադարեցնել ինձ տեսնելուց:
- Դու հենց այդպես է:
812
00:35:45,561 --> 00:35:47,744
- Hey! Hey!
- Hey, տղամարդ, դուրս գալ այստեղից:
813
00:35:47,769 --> 00:35:49,062
Բավական!
814
00:35:49,182 --> 00:35:50,782
Hey! Stop! Ոստիկանություն.
815
00:35:54,430 --> 00:35:56,803
Ոչ, Everett, ոչ
816
00:35:56,905 --> 00:35:58,191
Ով է դժոխքը:
817
00:35:58,244 --> 00:35:59,739
Նա իմ ընկերն է:
818
00:36:03,885 --> 00:36:06,585
Շնչեք:
819
00:36:18,879 --> 00:36:21,107
7-Adam-14, 7-Adam-25,
820
00:36:21,132 --> 00:36:23,666
արձագանքել ակտիվ հրաձիգին
Հավանշական Ֆինանսում:
821
00:36:36,645 --> 00:36:38,211
Ավարտվեց, Հոքը:
822
00:36:39,517 --> 00:36:41,197
Unh-unh.
823
00:36:41,987 --> 00:36:43,448
Դուք գիտեք, որ ձգում է:
824
00:36:43,481 --> 00:36:46,486
Սահեցրեք հրացանը այստեղ:
Ստացեք գետնին:
825
00:36:46,969 --> 00:36:49,389
Դա չի պատահի:
826
00:36:49,904 --> 00:36:51,337
Դուք արդեն սխալ եք արել:
827
00:36:52,813 --> 00:36:55,080
Այստեղ հստակ հրդեհ չկա:
828
00:36:56,841 --> 00:36:59,094
Դուք ուզում եք նկարահանել ինձ:
Դուք կարող եք կրակել նրան,
829
00:36:59,260 --> 00:37:00,833
բայց ես ձեզ ասեմ մի բան:
830
00:37:01,829 --> 00:37:03,202
Դա ...
831
00:37:03,922 --> 00:37:06,039
Ահ, ախ, ախ.
832
00:37:06,968 --> 00:37:08,134
Դա ինձ չի վերաբերում:
833
00:37:08,236 --> 00:37:09,557
Հեշտ, Boot.
834
00:37:09,643 --> 00:37:11,143
Նա քեզ չի գցում:
835
00:37:12,099 --> 00:37:14,092
Նա ինքնասպանություն է գործադրում ոստիկանության կողմից:
836
00:37:14,952 --> 00:37:17,643
Քանի անգամ մենք վազեցինք
այս սցենարը ակադեմիայում:
837
00:37:17,691 --> 00:37:19,891
Ինչ եք միշտ ասում
տղերք, որոնք այսպես են իջնում:
838
00:37:21,555 --> 00:37:22,629
Որ նրանք վախկոտ են:
839
00:37:22,654 --> 00:37:24,050
Այդպիսին են ոստիկանները
Gonna խոսել ձեր մասին:
840
00:37:24,075 --> 00:37:26,681
Դուք ուզում եք իջնել
առանց պայքարի: Huh?
841
00:37:26,768 --> 00:37:28,264
Ոչ ոք չի ասում այդ մասին:
842
00:37:28,748 --> 00:37:30,014
Ես եղել եմ:
843
00:37:33,052 --> 00:37:35,319
Oh!
844
00:37:37,076 --> 00:37:40,166
Oh, սա ... սա է սա
լավ կլինի: Huh?
845
00:37:40,684 --> 00:37:42,493
Օ՜, սա լավ է, ջենտլմեններ:
846
00:37:42,517 --> 00:37:44,104
Իրականում ոչ թե արդար պայքարը,
բայց դա լավ կլինի
847
00:37:44,129 --> 00:37:45,612
քանի որ ես երկուսն էլ վերապատրաստեցի
դու, մեկը դաշտում,
848
00:37:45,636 --> 00:37:47,289
մեկը դասարանում,
849
00:37:47,718 --> 00:37:51,221
եւ ես գիտեմ ձեր ուժեղ կողմերը,
եւ ես գիտեմ ձեր թուլությունները:
850
00:37:55,399 --> 00:37:58,185
Այո. Որտեղ է ձեր կեղտոտ դիրքորոշումը, հե:
851
00:37:58,225 --> 00:37:59,824
- Միշտ մտնեք ձեր գլխով:
- Hey!
852
00:37:59,849 --> 00:38:01,015
Aah!
853
00:38:05,569 --> 00:38:07,884
Դուք պետք է ձերբակալեիք
նրան, ոչ թե ծեծկռտուքի մեջ:
854
00:38:08,487 --> 00:38:09,758
Մենք նրան էինք:
855
00:38:10,891 --> 00:38:12,790
Mm-hmm.
856
00:38:26,536 --> 00:38:28,069
Ինչպես է Everett- ը
857
00:38:29,645 --> 00:38:31,151
Նա գնում է բանտ:
858
00:38:31,190 --> 00:38:33,457
Գիտեք, հետաքրքիր է
նախ խնդրեցիր նրա մասին,
859
00:38:33,750 --> 00:38:35,223
ձեր հայրը չէ:
860
00:38:38,211 --> 00:38:39,510
Ինչպես է նա?
861
00:38:39,535 --> 00:38:41,101
Հիվանդությունից դուրս:
862
00:38:41,173 --> 00:38:42,981
Նա կշրջանցի:
863
00:38:43,797 --> 00:38:45,730
Դուք գիտեք, մենք, մենք ... մենք
իր ձեռքերը ստուգեցին
864
00:38:45,755 --> 00:38:48,217
իբրեւ հրազենային մնացորդ:
865
00:38:48,555 --> 00:38:50,360
Գտեք հետքեր:
866
00:38:53,138 --> 00:38:54,938
Մենք ձեզ շատ ավելի շատ գտել ենք:
867
00:38:57,469 --> 00:38:59,375
Տեսեք, նախ, ես, ես, մտածեցի
868
00:38:59,400 --> 00:39:01,065
կարող է փորձել ինքնասպան լինել:
869
00:39:01,708 --> 00:39:03,892
Ձեր հայրը ձեզ նման էր
շատ գեյ լինելու մասին
870
00:39:03,985 --> 00:39:05,619
որ այլեւս չեք կարող վերցնել:
871
00:39:05,965 --> 00:39:07,905
Նա փորձեց արգելել ձեզ եւ,
Դուք ավարտվեցիք այստեղ:
872
00:39:09,005 --> 00:39:10,538
Դա այն չէ, թե ինչ է տեղի ունեցել:
873
00:39:10,599 --> 00:39:12,633
Դա մեքենայով էր:
874
00:39:12,658 --> 00:39:14,116
Ես նոր տեսություն ունեմ:
875
00:39:14,253 --> 00:39:16,893
Տեսեք, ես կարծում եմ, որ դուք խփեցիք:
876
00:39:17,252 --> 00:39:19,686
Նրա բոլոր ահաբեկչությունն ու հեգնանքը,
877
00:39:19,956 --> 00:39:21,622
Կարծում եմ, որ դուք փորձել եք սպանել նրան:
878
00:39:21,940 --> 00:39:24,185
Դուք պայքարել եք
ատրճանակ, եւ այն դուրս է եկել,
879
00:39:24,466 --> 00:39:25,732
եւ դուք խփել եք:
880
00:39:25,834 --> 00:39:27,488
Դուք չեք կարող ապացուցել այդ ամենը:
881
00:39:27,903 --> 00:39:29,807
Դա իմ գործն է:
882
00:39:30,257 --> 00:39:32,099
Դետեկտիվները կարճ կլինեն այստեղ:
883
00:39:32,622 --> 00:39:34,488
Դու գիտես ինչ? Գուցե դուք քայլեք հեռու,
884
00:39:34,590 --> 00:39:36,157
գուցե չեք:
885
00:39:36,345 --> 00:39:37,725
Ամեն դեպքում, պետք է հասկանալ
886
00:39:37,760 --> 00:39:39,693
որ նրա գործողությունները չեն ներում ձերնը:
887
00:39:42,403 --> 00:39:44,175
Դուք կարող եք օգնել օգնություն խնդրելու համար
888
00:39:44,487 --> 00:39:46,087
կամ տուն թողեցին:
889
00:39:47,648 --> 00:39:51,116
Գիտեք, փոխարենը կարող ես
պարզապես ավերվեց երեք կյանք:
890
00:39:53,509 --> 00:39:54,820
Տեսեք, դա այն է, ինչ տեղի է ունենում, երբ ընտրում եք
891
00:39:54,844 --> 00:39:56,885
մշտական լուծում
ժամանակավոր խնդիր:
892
00:40:01,517 --> 00:40:03,317
Նայել...
893
00:40:03,786 --> 00:40:05,252
մենք չենք կարող ընտրել մեր հայրերը ...
894
00:40:08,000 --> 00:40:09,947
... բայց մենք կարող ենք ընտրել
մենք թույլ ենք տալիս դրանք ձեւավորել մեզ:
895
00:40:25,275 --> 00:40:26,647
Հնարավոր է, հաջորդ երկու անգամ գնել:
896
00:40:26,722 --> 00:40:28,822
Օ՜, մեկ վայրկյան:
897
00:40:28,966 --> 00:40:30,632
Hey, uh, դու գլխավորում ես տուն:
898
00:40:30,674 --> 00:40:32,589
Ուրեմն, այո, եկել ես ինձ տեսնելու:
899
00:40:32,641 --> 00:40:35,597
Ոչ, ես ... Դե, այո: Um ...
900
00:40:35,959 --> 00:40:38,590
Ես-ես, ուզում էի ստուգել
եւ համոզվեք, որ դուք լավ եք
901
00:40:38,615 --> 00:40:40,281
ամեն ինչից հետո:
902
00:40:42,432 --> 00:40:44,731
Դուք մտածում եք, որ կարող եմ լինել
զգալով մի փոքր պատասխանատու
903
00:40:44,756 --> 00:40:46,240
Հաեկի դիմումը մերժելու համար
904
00:40:46,265 --> 00:40:48,765
- դուրս գալ փողոցում:
- Այո.
905
00:40:48,898 --> 00:40:50,798
Ես չեմ.
906
00:40:50,940 --> 00:40:53,107
Նայեք, թե ինչ է պահանջվում Hawke այստեղ:
907
00:40:53,303 --> 00:40:55,570
Դա հեշտ է թույլ տալ, որ այս աշխատանքը ձեզ սահմանի:
908
00:40:55,691 --> 00:40:57,825
Դա շատ ավելի դժվար է
դարձնել այն միայն ձեր կյանքի մի մասը:
909
00:40:59,988 --> 00:41:01,716
Ես հիշում եմ դա:
910
00:41:02,657 --> 00:41:04,124
Դուք լավ գիշեր ունեք:
911
00:41:04,231 --> 00:41:05,828
Նոլան:
912
00:41:06,959 --> 00:41:09,283
Հոքը հիացրեց ձեզ
վերագրելով ինքներդ:
913
00:41:09,949 --> 00:41:11,512
Բանն այն չէր հասկանում
914
00:41:11,537 --> 00:41:13,621
որքան գումար է հարկավոր աշխատել:
915
00:41:14,348 --> 00:41:16,948
Այն փաստը, որ դուք արել եք այն
Ձեր կյանքի ամենացածր կետը ...
916
00:41:18,687 --> 00:41:20,902
... դա հպարտանալու մի բան է:
917
00:41:21,645 --> 00:41:23,182
Շնորհակալություն.
918
00:41:23,251 --> 00:41:25,384
Արդյոք դա նշանակում է, որ ես փորձարկում եմ:
919
00:41:25,545 --> 00:41:26,878
Դուրս եկեք այստեղից:
920
00:41:28,974 --> 00:41:30,366
Բարի գիշեր.
921
00:41:40,765 --> 00:41:41,946
Դա ձեզ համար է:
922
00:41:42,006 --> 00:41:43,607
Շնորհակալություն, Չարլի:
923
00:41:44,502 --> 00:41:45,751
Այո, Բրեդֆորդ:
924
00:41:45,776 --> 00:41:48,343
Երբեք ասեք մի գոգ, որտեղ
Դուք թաքցնում եք ձեր գումարը:
925
00:41:48,505 --> 00:41:51,512
- Lucy?
- Դու ինձ ասացիր, որ մտածես հանցագործի նման,
926
00:41:51,537 --> 00:41:53,454
այնպես որ, երբ ստացել եք ձեր կրտսեր,
927
00:41:53,530 --> 00:41:55,571
Ձեռքբերեցի ձեր փողկապը:
928
00:41:56,497 --> 00:41:58,765
Հետաքրքիր է, թե ինչպես եք գոննան
վճարեք ձեր հաշվի համար:
929
00:41:59,485 --> 00:42:01,383
Դուք այնքան դժվար էիք:
930
00:42:01,604 --> 00:42:04,372
Uh-huh. Դու գիտես ինչ? Միգուցե
կարող ես լվանալ սպասքը:
931
00:42:05,635 --> 00:42:07,302
Բայց դուք կարող եք ձեռնոց լինել:
932
00:42:09,089 --> 00:42:10,459
Բարի գիշեր.
933
00:42:16,406 --> 00:42:19,300
Չարլի. Ինչպես է իմ վարկը այստեղ:
93142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
