Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪
2
00:00:04,380 --> 00:00:07,290
[THEME MUSIC PLAYING]
3
00:01:19,080 --> 00:01:21,540
YES, MY TALENTED
ART STUDENTS,
4
00:01:21,540 --> 00:01:24,080
EXPRESS YOURSELVES!
5
00:01:24,080 --> 00:01:26,250
REACH OUT
WITH YOUR IMAGINATIONS!
6
00:01:26,250 --> 00:01:29,330
BE BOLD! BE BRAVE!
7
00:01:29,330 --> 00:01:30,580
BE--OOH!
8
00:01:30,580 --> 00:01:32,670
NOT THAT BRAVE, FLOUNDER.
9
00:01:32,670 --> 00:01:34,540
OH...ARIEL,
10
00:01:34,540 --> 00:01:37,790
I SEE YOUR STATUE
OF A SQUARE ROCK
11
00:01:37,790 --> 00:01:39,380
IS COMING ALONG
JUST FINE.
12
00:01:39,380 --> 00:01:43,710
AH, SEBASTIAN,
I CAN'T DECIDE
WHAT TO MAKE.
13
00:01:43,710 --> 00:01:48,000
WELL, PERHAPS
YOU NEED INSPIRATION.
14
00:01:49,750 --> 00:01:51,380
GO OUT INTO THE KINGDOM
15
00:01:51,380 --> 00:01:55,000
AND FIND SOMETHING
THAT EXCITES YOU.
16
00:01:55,000 --> 00:01:56,250
OH, GREAT.
17
00:01:56,250 --> 00:01:59,000
I'LL LOOK
FOR A NEW,
FRESH IDEA.
18
00:01:59,000 --> 00:02:00,170
YES!
19
00:02:00,170 --> 00:02:03,330
EH, YOU COULD USE
SOME INSPIRATION,
TOO, FLOUNDER.
20
00:02:09,500 --> 00:02:15,830
TODAY, SON, WE BEGIN
YOUR LESSONS IN EVIL.
21
00:02:15,830 --> 00:02:17,210
ZAPPERS!
22
00:02:17,210 --> 00:02:19,880
I WANT TO BE JUST AS ROTTEN
AS YOU ARE, POPSIE.
23
00:02:19,880 --> 00:02:23,790
UM...I'VE TOLD YOU BEFORE,
LITTLE EVIL,
24
00:02:23,790 --> 00:02:29,670
PUH-LEASE DON'T
CALL ME--[SOB]--POPSIE.
25
00:02:29,670 --> 00:02:31,420
SORRY, POPSIE.
26
00:02:34,540 --> 00:02:36,580
[HUMMING A SONG]
27
00:02:38,250 --> 00:02:40,500
LET'S BEGIN
TODAY'S LESSON
28
00:02:40,500 --> 00:02:42,920
WITH EVIL GLARING.
29
00:02:52,960 --> 00:02:55,040
♪ DOO DEE DOT BOOP
DOO DEE-- ♪
30
00:02:55,040 --> 00:02:56,120
UH-OH.
31
00:02:56,120 --> 00:02:58,290
NYAH HA HA HA HA!
32
00:02:58,290 --> 00:03:00,250
HAH.
A LITTLE EVIL MANTA.
33
00:03:00,250 --> 00:03:03,000
HEY, DON'T YOU
GLARE AT ME.
34
00:03:04,420 --> 00:03:07,420
OH, GO AHEAD.
TRY TO SCARE ME.
35
00:03:13,920 --> 00:03:14,960
AAH!
36
00:03:14,960 --> 00:03:17,500
THIS EVIL STUFF'S
GONNA BE EASY!
37
00:03:17,500 --> 00:03:19,380
NOTHING WRONG
WITH A PARENT
38
00:03:19,380 --> 00:03:22,380
HELPING HIS KID
WITH HIS HOMEWORK.
39
00:03:22,380 --> 00:03:25,000
OH, I CAN'T THINK
OF A SINGLE THING
40
00:03:25,000 --> 00:03:26,620
FOR MY ART CLASS PROJECT.
41
00:03:26,620 --> 00:03:30,380
YOU COULD MAKE A STATUE
OF A LITTLE YELLOW FISH.
42
00:03:30,380 --> 00:03:34,330
I WANNA MAKE
SOMETHING...WILD.
43
00:03:34,330 --> 00:03:39,330
SOMETHING
NO ONE IN ATLANTICA
HAS EVER SEEN BEFORE.
44
00:03:44,830 --> 00:03:46,250
YOU'RE OLD ENOUGH NOW
45
00:03:46,250 --> 00:03:50,170
TO ENTER MY CHAMBER
OF EVIL.
46
00:03:52,790 --> 00:03:57,210
SOMEDAY, ALL OF THIS
WILL BE YOURS.
47
00:03:57,210 --> 00:04:01,290
AH, THE JAR OF SCREAMS.
48
00:04:01,290 --> 00:04:02,580
[SCREAMING]
49
00:04:02,580 --> 00:04:05,290
THE RING OF FEAR.
50
00:04:05,290 --> 00:04:07,210
[HISS]
51
00:04:07,210 --> 00:04:11,380
AND MOST IMPORTANT
OF ALL...
52
00:04:11,380 --> 00:04:13,250
THE EVIL EYE.
53
00:04:13,250 --> 00:04:15,880
IT'S HOW YOU FIND
GOOD THINGS
54
00:04:15,880 --> 00:04:18,250
THE NEED EVIL ATTENTION,
RIGHT?
55
00:04:18,250 --> 00:04:19,290
YES.
56
00:04:20,580 --> 00:04:24,080
EVIL, EVIL, EVIL EYE,
57
00:04:24,080 --> 00:04:28,040
SHOW ME THINGS
I MUST DESTROY.
58
00:04:29,460 --> 00:04:32,120
UGH! TOO EASY!
59
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
EW! TOO TRIVIAL.
60
00:04:37,750 --> 00:04:39,460
HA HA!
HA HA!
61
00:04:39,460 --> 00:04:43,080
HEY, THEY'RE LAUGHING
KINDA...DIFFERENT.
62
00:04:43,080 --> 00:04:45,330
YOU LAUGH...
HAH HAH HAH!
63
00:04:45,330 --> 00:04:48,380
AND THEY LAUGH...
HEE HEE HEE!
64
00:04:48,380 --> 00:04:50,210
WHAT DOES IT MEAN,
POPSIE?
65
00:04:50,210 --> 00:04:52,290
UM, NOTHING,
IT MEANS NOTHING, SON.
66
00:04:52,290 --> 00:04:56,380
WHY DON'T YOU
GO OUTSIDE AND PLAY
WITH SOMEONE'S MIND.
67
00:04:56,380 --> 00:04:59,420
DADDY HAS TO GO TO WORK.
68
00:05:00,920 --> 00:05:03,620
[CHILDREN GIGGLING]
69
00:05:07,040 --> 00:05:10,290
ART SURE IS FUNNY,
ISN'T IT, FLOUNDER.
70
00:05:10,290 --> 00:05:11,500
FUNNY?
71
00:05:11,500 --> 00:05:15,040
IF YOU THINK
TOO HARD ABOUT IT,
NOTHING COMES OUT.
72
00:05:15,040 --> 00:05:19,210
I GUESS I SHOULD JUST RELAX
AND LET INSPIRATION
COME TO ME.
73
00:05:19,210 --> 00:05:22,420
[CAT SCREAMING]
74
00:05:25,080 --> 00:05:26,500
HA HA HA!
75
00:05:26,500 --> 00:05:27,540
[ROWR]
76
00:05:27,540 --> 00:05:29,210
IT'S AN EVIL MANTA.
77
00:05:29,210 --> 00:05:30,960
BUT HE'S...LITTLE.
78
00:05:30,960 --> 00:05:34,330
I'VE NEVER SEEN
A LITTLE ONE BEFORE.
79
00:05:34,330 --> 00:05:35,710
ME, EITHER.
80
00:05:35,710 --> 00:05:38,330
YOU DON'T SUPPOSE
THERE'S A BIG
EVIL MANTA AROUND?
81
00:05:38,330 --> 00:05:42,330
[ARIEL]
HEY, STOP THAT!
HOW WOULD YOU LIKE IT
82
00:05:42,330 --> 00:05:44,120
IF SOMEONE
PULLED YOUR TAIL?
83
00:05:44,120 --> 00:05:46,000
JUST LET 'EM TRY!
84
00:05:46,000 --> 00:05:47,880
HMM.
85
00:05:50,830 --> 00:05:53,080
HAVE YOU EVER
BEEN TO SCHOOL?
86
00:05:53,080 --> 00:05:56,460
NAH. MY DAD TEACHES ME
EVERYTHING I NEED TO KNOW.
87
00:05:56,460 --> 00:06:00,420
HOW WOULD YOU LIKE
TO GO TO SCHOOL
WITH US IN ATLANTICA?
88
00:06:00,420 --> 00:06:03,540
I WANT YOU TO MODEL
FOR MY ART CLASS SCULPTURE.
89
00:06:03,540 --> 00:06:07,040
NO ONE'S EVER MADE
A STATUE OF A MANTA,
90
00:06:07,040 --> 00:06:08,880
ESPECIALLY A BABY ONE.
91
00:06:08,880 --> 00:06:10,210
BABY?
92
00:06:10,210 --> 00:06:13,210
YOU'RE ASKING
FOR AN EVIL GLARE!
93
00:06:13,210 --> 00:06:15,960
AIEEEE!
94
00:06:15,960 --> 00:06:18,420
[GIGGLING]
95
00:06:18,420 --> 00:06:20,460
AREN'T YOU AFRAID OF ME?
96
00:06:20,460 --> 00:06:21,500
NAH.
97
00:06:21,500 --> 00:06:22,960
WELL, YOU SHOULD BE.
98
00:06:22,960 --> 00:06:24,620
I'VE HEARD
ABOUT THIS SCHOOL.
99
00:06:24,620 --> 00:06:28,000
I HEAR
IT'S A REALLY GOOD PLACE
TO MAKE TROUBLE,
100
00:06:28,000 --> 00:06:30,170
BE REALLY BAD.
101
00:06:30,170 --> 00:06:32,580
SOUNDS GREAT!
CAN'T WAIT!
102
00:06:34,210 --> 00:06:38,380
I WON'T HAVE NO
EVIL MANTAS IN MY CLASS!
103
00:06:38,380 --> 00:06:40,540
NOT EVEN LITTLE
EVIL MANTAS, MAN.
104
00:06:40,540 --> 00:06:44,420
BUT SEBASTIAN,
WHAT ABOUT THAT
FAMOUS SAYING,
105
00:06:44,420 --> 00:06:47,210
"ALL T'INGS HAVE
A RIGHT TO LEARN"?
106
00:06:47,210 --> 00:06:48,460
WHO SAID THAT?
107
00:06:48,460 --> 00:06:49,920
YOU DID, SEBASTIAN.
108
00:06:49,920 --> 00:06:51,540
OH, MAN.
109
00:06:51,540 --> 00:06:55,380
THERE I GO, SHOOTING OFF
MY BIG CRUSTACEAN MOUTH
AGAIN.
110
00:06:55,380 --> 00:06:57,290
ALL RIGHT,
YOU LITTLE EVIL MANTA,
111
00:06:57,290 --> 00:07:01,290
YOU CAN BE IN MY ART CLASS,
BUT YOU MUST PARTICIPATE.
112
00:07:01,290 --> 00:07:04,080
ZAPPERS!
SOUNDS GREAT!
CAN'T WAIT!
113
00:07:04,080 --> 00:07:06,580
WHAT'S "PARTICIPATE"?
114
00:07:06,580 --> 00:07:10,830
IT MEANS, YOUNG MANTA,
YOU MUST BECOME AN ARTIST,
TOO.
115
00:07:10,830 --> 00:07:15,040
HERE. TAKE THIS PAINTBRUSH
AND USE THE PAINT TO...
116
00:07:15,040 --> 00:07:17,080
PAINT SOMETHING.
117
00:07:25,460 --> 00:07:26,670
MMM-MMM.
118
00:07:26,670 --> 00:07:27,960
VERY GOOD.
119
00:07:27,960 --> 00:07:30,290
GOOD?
I'M NOT GOOD!
120
00:07:30,290 --> 00:07:32,750
I'M EVIL,
JUST LIKE MY DAD.
121
00:07:39,210 --> 00:07:40,750
[CRASH]
HEY!
122
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
LIKE MY DAD ALWAYS SAYS,
123
00:07:45,880 --> 00:07:47,330
[DEEP VOICE]
HA HA HA!
124
00:07:47,330 --> 00:07:50,670
WHAT DO YOU THINK
OF THAT, TEACH?
125
00:07:50,670 --> 00:07:52,330
YOU BLEW IT, MAN.
126
00:07:52,330 --> 00:07:55,580
NOW GET OUT OF MY CLASS!
127
00:07:57,830 --> 00:07:59,420
AAH!
128
00:08:00,250 --> 00:08:02,250
LITTLE EVIL! WAIT!
129
00:08:02,250 --> 00:08:04,000
WAIT FOR WHAT?
130
00:08:04,000 --> 00:08:06,380
AW, COME ON.
APOLOGIZE TO SEBASTIAN.
131
00:08:06,380 --> 00:08:09,120
YOU KNOW,
HE CAN TEACH YOU
WONDERFUL THINGS.
132
00:08:09,120 --> 00:08:12,670
MY DAD'LL TEACH ME
WHAT EVIL MANTAS
NEED TO KNOW.
133
00:08:12,670 --> 00:08:16,580
I COULD TEACH YOU
TO DRAW WITH YOUR TAIL.
134
00:08:16,580 --> 00:08:17,880
NAH.
135
00:08:17,880 --> 00:08:19,460
REALLY?
136
00:08:19,460 --> 00:08:21,460
SHOO! YOU LITTLE
EVIL MANTA!
137
00:08:21,460 --> 00:08:23,960
SCHOOL IS OUT
FOR YOU, MAN!
138
00:08:23,960 --> 00:08:26,290
AW, COME ON, SEBASTIAN.
139
00:08:26,290 --> 00:08:29,290
WON'T YOU GIVE LITTLE EVIL
A SECOND CHANCE?
140
00:08:29,290 --> 00:08:30,210
NO! NEVER!
141
00:08:30,210 --> 00:08:33,250
NEVER! NEVER
IN A MILLION TIDES!
142
00:08:43,620 --> 00:08:46,790
OH, YOU'VE GOT
A BIG HEART, SEBASTIAN.
143
00:08:46,790 --> 00:08:49,540
OKAY, OKAY,
DON'T GET ALL MUSHY.
144
00:08:49,540 --> 00:08:53,670
THE KID'S GOT TALENT,
FROM THE SCALES
ON HIS HEAD
145
00:08:53,670 --> 00:08:55,040
TO THE TIP OF HIS TAIL.
146
00:08:55,040 --> 00:08:58,210
WELL, I GOTTA GO.
POPSIE WANTS ME HOME
BEFORE DARK.
147
00:08:58,210 --> 00:08:59,540
HOW SWEET.
148
00:08:59,540 --> 00:09:04,170
SO WE CAN HAUNT YOU,
GIVE YOU NIGHTMARES!
149
00:09:04,170 --> 00:09:05,250
BOGGLEY-BOGGLEY!
150
00:09:05,250 --> 00:09:08,960
AAH! I TOLD YOU
TO STOP THAT!
151
00:09:12,420 --> 00:09:13,960
HE'LL BE BACK.
152
00:09:13,960 --> 00:09:15,540
OF COURSE HE WILL.
153
00:09:15,540 --> 00:09:19,170
OLD SEBASTIAN
HAS TO SUFFER
FOR HIS ART.
154
00:09:20,540 --> 00:09:23,420
WHAT A MISERABLE
DAY AT WORK.
155
00:09:23,420 --> 00:09:25,250
"GO AWAY, EVIL MANTA."
156
00:09:25,250 --> 00:09:27,960
"WE'RE NOT GOING TO LISTEN
TO YOU, EVIL MANTA."
157
00:09:27,960 --> 00:09:31,210
IF I HEAR THAT AGAIN,
I'M GONNA SCREAM!
158
00:09:35,330 --> 00:09:38,170
WERE YOU A BAD BOY
TODAY, SON?
159
00:09:38,170 --> 00:09:39,250
[YAWNS]
160
00:09:39,250 --> 00:09:41,290
THE WORST, POPSIE.
161
00:09:41,290 --> 00:09:43,420
I'M SO PROUD.
162
00:09:43,420 --> 00:09:45,210
TUCK ME IN, PLEASE?
163
00:09:45,210 --> 00:09:47,120
NOW, LITTLE EVIL,
164
00:09:47,120 --> 00:09:49,920
IS THAT ANY WAY
TO TALK TO YOUR FATHER?
165
00:09:49,920 --> 00:09:50,960
OH, SORRY.
166
00:09:50,960 --> 00:09:53,040
WAAH! TUCK ME IN!
167
00:09:53,040 --> 00:09:55,920
TUCK ME IN,
OR I'LL DESTROY
THIS WHOLE CAVE!
168
00:09:55,920 --> 00:10:01,290
AHH! AW, IS IT ANY WONDER
MY HEART MELTS?
169
00:10:04,580 --> 00:10:06,250
♪ GO TO SLEEP ♪
170
00:10:06,250 --> 00:10:08,540
♪ MY ROTTEN LITTLE RAY ♪
171
00:10:08,540 --> 00:10:12,080
♪ AND DREAM OF DARK
AND EVIL DEEDS ♪
172
00:10:12,080 --> 00:10:14,620
♪ FOR INSTANCE,
WOULDN'T IT BE FUN ♪
173
00:10:14,620 --> 00:10:17,210
♪ TO SCATTER SCALLOPS
WITH A GLARE? ♪
174
00:10:17,210 --> 00:10:19,120
♪ MAKE THE GRUNION RUN ♪
175
00:10:19,120 --> 00:10:21,710
♪ AROUND THE LION FISH'S
LAIR? ♪
176
00:10:21,710 --> 00:10:24,290
ALWAYS MY FAVORITE
WHEN I WAS A KID.
177
00:10:24,290 --> 00:10:26,380
♪ TIME TO HIT THE SACK ♪
178
00:10:26,380 --> 00:10:28,750
♪ MY BROODING LITTLE BRAT ♪
179
00:10:28,750 --> 00:10:30,380
♪ FOR ONE DAY ♪
180
00:10:30,380 --> 00:10:32,500
♪ YOU'LL BE FEARED
FROM SEA TO SEA ♪
181
00:10:32,500 --> 00:10:34,920
♪ WHEN YOU'RE WORST,
YOU'RE AT YOUR BEST ♪
182
00:10:34,920 --> 00:10:37,330
♪ CLOSE YOUR EYES,
YOU NEED YOUR REST ♪
183
00:10:37,330 --> 00:10:40,120
♪ IF YOU WANT TO LEARN
TO BE ♪
184
00:10:40,120 --> 00:10:41,880
♪ JUST LIKE ME ♪
185
00:10:41,880 --> 00:10:45,710
IT'LL TAKE A LITTLE
PRACTICE, OF COURSE.
186
00:10:45,710 --> 00:10:48,670
♪ YOU'RE
THE MOST DEPLORABLE ♪
187
00:10:48,670 --> 00:10:50,960
♪ HORRIBLY ADORABLE ♪
188
00:10:50,960 --> 00:10:54,920
♪ MANTA THAT
A DADDY'S EVER SEEN ♪
189
00:10:54,920 --> 00:10:57,120
♪ HAVE A REAL BAD NIGHT ♪
190
00:10:57,120 --> 00:10:59,420
♪ GIVE THOSE BEDDY BUGS
A FRIGHT ♪
191
00:10:59,420 --> 00:11:01,420
♪ IT'S DELIGHTFUL
WHEN YOU'RE SPITEFUL ♪
192
00:11:01,420 --> 00:11:05,250
♪ I'M SO PROUD,
I WANT TO SCREAM! ♪
193
00:11:05,250 --> 00:11:06,670
I LOVE A LULLABY.
194
00:11:06,670 --> 00:11:10,920
♪ REST YOUR WINGS,
MY PRECOCIOUS LITTLE PUCK ♪
195
00:11:10,920 --> 00:11:15,080
♪ RELAX IN PEACEFUL MISERY ♪
196
00:11:15,080 --> 00:11:17,580
♪ DRIFT AWAY
AND PRETTY SOON-A ♪
197
00:11:17,580 --> 00:11:19,670
♪ YOU'LL BE
TERRORIZING TUNA ♪
198
00:11:19,670 --> 00:11:24,210
♪ JUST REMEMBER,
BEING WICKED IS THE KEY ♪
199
00:11:24,210 --> 00:11:26,710
♪ IF YOU WANT
TO LEARN TO BE ♪
200
00:11:26,710 --> 00:11:28,380
♪ JUST LIKE ME ♪
201
00:11:28,380 --> 00:11:32,290
I'M GONNA MAKE YOU
THE MEANEST KID
ON THE OCEAN FLOOR.
202
00:11:41,460 --> 00:11:43,000
ART?
203
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
MY SON, DABBLING
IN SOMETHING GOOD, LIKE...
204
00:11:47,000 --> 00:11:48,040
ART?
205
00:11:48,040 --> 00:11:50,250
GRRR!
206
00:11:50,250 --> 00:11:55,380
IT'S THAT LITTLE MERMAID!
207
00:12:20,750 --> 00:12:21,920
HUH?
208
00:12:21,920 --> 00:12:24,710
[SNARLING]
209
00:12:37,960 --> 00:12:41,250
[LITTLE EVIL]
WAAH! I WANNA
GO TO SCHOOL!
210
00:12:41,250 --> 00:12:43,330
I WANNA GO
TO SCHOOL!
211
00:12:43,330 --> 00:12:47,420
NOW DON'T TRY TO CHARM ME
WITH WICKED BEHAVIOR,
212
00:12:47,420 --> 00:12:48,580
LITTLE EVIL.
213
00:12:48,580 --> 00:12:51,500
HANGING AROUND WITH
THAT LITTLE MERMAID IS,
214
00:12:51,500 --> 00:12:54,750
W-WELL, IT'S NOT BAD.
215
00:12:54,750 --> 00:12:56,330
BUT I LIKE ART, POPSIE,
216
00:12:56,330 --> 00:12:59,750
AND ARIEL SAID I HAD
A GOOD IMAGINATION.
217
00:12:59,750 --> 00:13:00,880
I KNEW IT!
218
00:13:00,880 --> 00:13:04,460
THAT LITTLE MERMAID
IS PUTTING GOOD THOUGHTS
219
00:13:04,460 --> 00:13:06,250
INTO YOUR EVIL LITTLE HEAD.
220
00:13:06,250 --> 00:13:09,210
GRRR...GO TO YOUR ROOM!
221
00:13:13,000 --> 00:13:17,500
I'LL DEAL WITH THAT MERMAID
IN MY OWN WAY.
222
00:13:18,880 --> 00:13:20,460
[TEETH CHATTERING]
223
00:13:21,670 --> 00:13:24,670
EVIL MANTA, HEH,
YOU SENT FOR ME?
224
00:13:24,670 --> 00:13:27,830
MY SON WANTS
THIS LETTER DELIVERED
225
00:13:27,830 --> 00:13:29,920
TO THAT LITTLE MERMAID.
226
00:13:29,920 --> 00:13:33,290
THE ONE WITH THE RED HAIR
AND ALL THE GOOFY
LITTLE FRIENDS?
227
00:13:33,290 --> 00:13:34,500
THE SAME.
228
00:13:34,500 --> 00:13:37,290
AND, MOREY,
MAKE IT QUICK.
229
00:13:37,290 --> 00:13:41,290
SEE THAT GUY OVER THERE?
THAT'S ME GOING OVER
THAT DISTANT HILL.
230
00:13:43,920 --> 00:13:45,210
[GRUMBLING]
231
00:13:45,210 --> 00:13:50,830
I'LL STOP THAT MERMAID
FROM MESSING WITH MY SON'S MIND.
232
00:13:50,830 --> 00:13:52,170
[SNARLING]
233
00:13:52,170 --> 00:13:55,880
IF ANYONE'S GONNA BE
MESSING WITH MINDS,
234
00:13:55,880 --> 00:13:58,500
IT'S GONNA BE ME!
235
00:14:01,330 --> 00:14:04,290
AHH, BRAIN SPONGE,
236
00:14:04,290 --> 00:14:05,790
HAVE A NICE NAP?
237
00:14:05,790 --> 00:14:07,380
I THIRST.
[SLURP]
238
00:14:07,380 --> 00:14:09,710
I THIRST FOR A BRAIN...
239
00:14:09,710 --> 00:14:11,380
[SLURP]
YUM YUM YUM!
240
00:14:11,380 --> 00:14:12,830
TO DRAIN.
241
00:14:12,830 --> 00:14:16,960
YES, WELL, I HAVE
SOMEONE IN...MIND,
242
00:14:16,960 --> 00:14:19,210
SOMEONE RIPE
FOR YOUR THIRST.
243
00:14:19,210 --> 00:14:21,920
YOU WILL SOAK UP
HER THOUGHTS
244
00:14:21,920 --> 00:14:23,540
AND IMAGINATION.
245
00:14:23,540 --> 00:14:25,460
I THIRST FOR THOUGHTS!
246
00:14:25,460 --> 00:14:26,670
[SLURP]
247
00:14:26,670 --> 00:14:29,830
I THIRST FOR...IMAGINATION.
248
00:14:29,830 --> 00:14:32,080
IMAGINE THAT!
HEH HEH HEH!
249
00:14:32,080 --> 00:14:34,250
HA HA HA HA HA!
250
00:14:36,830 --> 00:14:38,460
I CAN'T BELIEVE IT.
251
00:14:38,460 --> 00:14:40,080
BELIEVE IT, ARIEL.
252
00:14:40,080 --> 00:14:42,620
LOOK YOU CAN SEE WHERE
HIS HOT LITTLE TAIL
253
00:14:42,620 --> 00:14:44,330
DID ALL THE DAMAGE.
254
00:14:44,330 --> 00:14:47,080
THAT LITTLE EVIL MANTA
DESTROYED OUR ART CLASS.
255
00:14:47,080 --> 00:14:48,460
HE REALLY IS EVIL,
256
00:14:48,460 --> 00:14:49,710
JUST LIKE HIS DAD.
257
00:14:49,710 --> 00:14:51,750
THERE'S GOOD
INSIDE LITTLE EVIL.
258
00:14:51,750 --> 00:14:55,290
I CAN FEEL IT.
HE JUST NEEDS--
259
00:14:55,290 --> 00:14:56,330
A CHANCE?
260
00:14:56,330 --> 00:14:58,170
WE GAVE HIM
TOO MANY CHANCES
ALREADY, ARIEL.
261
00:14:58,170 --> 00:15:02,000
I DON'T EVER WANNA SEE
HIS TAIL HERE AGAIN!
262
00:15:02,000 --> 00:15:04,080
[SIGH]
I UNDERSTAND.
263
00:15:04,080 --> 00:15:07,460
OH, LITTLE MERMAID,
I GOTTA LETTER FOR YA
264
00:15:07,460 --> 00:15:11,580
FROM, UH...
LITTLE EVIL MANTA.
265
00:15:11,580 --> 00:15:13,250
THANKS, MOREY.
266
00:15:13,250 --> 00:15:15,040
HUH.
267
00:15:15,040 --> 00:15:17,620
LITTLE EVIL WANTS ME
TO MEET HIM TONIGHT
268
00:15:17,620 --> 00:15:19,380
AT COBRA CAVE.
269
00:15:26,380 --> 00:15:28,250
LITTLE EVIL MANTA?
270
00:15:28,250 --> 00:15:30,330
UM, YOU IN HERE?
271
00:15:30,330 --> 00:15:32,210
IT'S ARIEL!
272
00:15:32,210 --> 00:15:36,210
YES, AND IT'S GOING
TO BE DELICIOUSLY EVIL
273
00:15:36,210 --> 00:15:38,170
TO CAPTURE HER.
274
00:15:43,080 --> 00:15:46,580
EVIL MANTA,
WHAT ARE YOU DOING?
275
00:15:46,580 --> 00:15:48,380
EVIL, OF COURSE.
276
00:15:48,380 --> 00:15:50,330
AHEM. DON'T GO AWAY.
277
00:15:50,330 --> 00:15:52,670
I'LL RETURN
IN NO TIME TO...
278
00:15:52,670 --> 00:15:55,960
TAKE A LOAD...
OFF YOUR MIND.
279
00:15:55,960 --> 00:15:58,040
HA HA HA HA HA!
280
00:15:58,040 --> 00:15:59,420
HA HA HA...
281
00:16:07,460 --> 00:16:10,290
HA HA HA HA HA!
282
00:16:10,290 --> 00:16:13,830
LITTLE EVIL, UM,
YOU'RE NOT LAUGHING.
283
00:16:13,830 --> 00:16:15,960
I DON'T WANNA
HURT ARIEL.
284
00:16:15,960 --> 00:16:19,920
WHAT?
HAS THAT MERMAID TURNED YOU
INTO A GOODY-GOODY?
285
00:16:19,920 --> 00:16:21,710
GO TO YOUR ROOM!
286
00:16:29,210 --> 00:16:32,710
COME, MY EVIL BRAIN SPONGE.
287
00:16:32,710 --> 00:16:36,920
WE HAVE BRAINS...TO SPONGE.
288
00:16:36,920 --> 00:16:38,330
HA HA HA HA!
289
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
[SNARL]
290
00:17:27,290 --> 00:17:30,880
I NEED THIS MERMAID'S
IMAGINATION! MUST HAVE!
291
00:17:30,880 --> 00:17:32,210
HA HA HA!
292
00:17:32,210 --> 00:17:34,250
[STRAINING]
293
00:17:34,250 --> 00:17:36,710
[EVIL MANTA CHUCKLING]
294
00:17:39,380 --> 00:17:41,460
OH, IT'S NO USE.
295
00:17:47,330 --> 00:17:48,460
[GASPS]
296
00:17:48,460 --> 00:17:49,620
LITTLE EVIL!
297
00:17:49,620 --> 00:17:53,120
ARIEL! I'VE COME
TO RESCUE YOU.
298
00:17:53,120 --> 00:17:57,290
YOU DIDN'T WRITE ME
THIS LETTER, DID YOU,
LITTLE EVIL.
299
00:17:57,290 --> 00:17:59,170
MY DAD MUSTA DONE IT.
300
00:17:59,170 --> 00:18:02,330
WOW. I'LL NEVER BE
AS EVIL AS HE IS.
301
00:18:02,330 --> 00:18:06,170
I'VE GOTTA SAVE YOU
FROM THAT BRAIN SPONGE!
302
00:18:06,170 --> 00:18:07,330
BRAIN SPONGE?
303
00:18:07,330 --> 00:18:09,500
I KNOW I'M DOING...
A GOOD THING,
304
00:18:09,500 --> 00:18:12,000
BUT PLEASE
DON'T TELL MY DAD.
305
00:18:12,000 --> 00:18:13,460
OH, YOU'VE GOT IT!
306
00:18:15,080 --> 00:18:16,420
I LIKE YOU, ARIEL.
307
00:18:16,420 --> 00:18:18,210
I DON'T WANT
THE BRAIN SPONGE
308
00:18:18,210 --> 00:18:20,290
TO SOAK UP
YOUR IMAGINATION.
309
00:18:20,290 --> 00:18:21,960
ME, EITHER!
310
00:18:23,330 --> 00:18:27,040
[BRAIN SPONGE]
I THIRST FOR IMAGINATION!
311
00:18:27,040 --> 00:18:28,380
[SLURP]
312
00:18:28,380 --> 00:18:29,620
OH! IT'S YOUR DAD!
313
00:18:29,620 --> 00:18:32,420
AND THAT'S GOTTA BE
HIS FAMOUS BRAIN SPONGE.
314
00:18:32,420 --> 00:18:34,210
LET'S GET OUTTA HERE!
315
00:18:34,210 --> 00:18:36,170
I KNOW WHERE WE CAN HIDE!
316
00:18:41,000 --> 00:18:44,290
TIME FOR DINNER,
BRAIN SPONGE.
317
00:18:44,290 --> 00:18:47,210
HOPE YOU LIKE
MERMAID MIND--
318
00:18:47,210 --> 00:18:48,710
[SNARL]
319
00:18:48,710 --> 00:18:49,920
SHE'S GONE!
320
00:18:49,920 --> 00:18:52,210
WE MUST FIND HER!
321
00:18:52,210 --> 00:18:54,210
I THIRST FOR IMAGINATION!
322
00:18:54,210 --> 00:18:55,290
[SLURP]
323
00:18:56,920 --> 00:19:00,290
THIS VALLEY IS FILLED
WITH OCTOPUS INK.
324
00:19:00,290 --> 00:19:02,670
THIS IS A GOOD PLACE
TO HID FROM MY DAD.
325
00:19:02,670 --> 00:19:05,250
OH, I USED THAT WORD
"GOOD" AGAIN.
326
00:19:05,250 --> 00:19:09,210
AW, LITTLE EVIL,
YOU'RE SO AFRAID
OF BEING GOOD.
327
00:19:09,210 --> 00:19:11,670
MY DAD DOESN'T WANT ME
TO BE GOOD.
328
00:19:11,670 --> 00:19:15,250
YOU CAN BE ANYTHING
YOU WANT TO BE.
329
00:19:15,250 --> 00:19:16,960
[BRAIN SPONGE SLURPING]
330
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
[LITTLE EVIL]
IT'S THE BRAIN SPONGE!
331
00:19:18,920 --> 00:19:21,580
COME ON, HE'LL NEVER FIND US
IN THE DARK!
332
00:19:21,580 --> 00:19:23,460
I'M NOT SURE THE DARK
333
00:19:23,460 --> 00:19:25,620
IS THE BEST PLACE
TO HIDE FROM EVIL.
334
00:19:25,620 --> 00:19:27,210
COME, BRAIN SPONGE.
335
00:19:27,210 --> 00:19:30,830
FOLLOW THE SCENT
OF HER IMAGINATION!
336
00:19:30,830 --> 00:19:32,710
[SLURPING AND SNIFFING]
337
00:19:32,710 --> 00:19:33,960
I THIRST!
338
00:19:33,960 --> 00:19:38,120
I NEED THIS MERMAID'S
IMAGINATION!
339
00:19:43,920 --> 00:19:45,920
[SNARLING]
340
00:19:45,920 --> 00:19:47,330
[PANTING]
341
00:19:47,330 --> 00:19:49,040
[PANTING]
342
00:20:05,500 --> 00:20:06,540
OH!
343
00:20:06,540 --> 00:20:08,620
DON'T THEY
EVER GET TIRED?
344
00:20:08,620 --> 00:20:10,790
MY DAD'S REALLY STRONG.
345
00:20:10,790 --> 00:20:15,000
OH, THAT BRAIN SPONGE IS
IN PRETTY GOOD SHAPE, TOO.
346
00:20:22,420 --> 00:20:25,790
WE'LL HIDE UP THERE,
WHERE THE CURRENTS SWIRL.
347
00:20:31,210 --> 00:20:32,620
MAYBE THEY'RE GONE.
348
00:20:39,960 --> 00:20:43,040
SON! WHAT ARE
YOU DOING HERE?
349
00:20:43,040 --> 00:20:48,170
YOU'VE BEEN HELPING
THAT LITTLE MERMAID,
HAVEN'T YOU.
350
00:20:48,170 --> 00:20:49,290
YES.
351
00:20:49,290 --> 00:20:51,710
PROVE TO ME
YOU'RE EVIL, SON.
352
00:20:51,710 --> 00:20:54,580
TELL ME WHERE SHE IS.
353
00:20:54,580 --> 00:20:56,210
I...I...
354
00:20:56,210 --> 00:20:58,380
I WON'T TELL YOU.
355
00:20:58,380 --> 00:21:00,670
[SNARL]
356
00:21:00,670 --> 00:21:02,120
WHERE IS HE?
357
00:21:02,120 --> 00:21:04,120
I SMELL IMAGINATION!
358
00:21:04,120 --> 00:21:07,750
HA HA HA HA HA
HA HA HA HA!
359
00:21:07,750 --> 00:21:11,000
NOW I WILL DRAIN
YOUR BRAIN!
360
00:21:11,000 --> 00:21:14,670
WELL, UH, TOO--TOO BAD
YOU'RE WASTING YOUR TIME
361
00:21:14,670 --> 00:21:17,460
O-ON A SMALL IMAGINATION
LIKE MINE.
362
00:21:17,460 --> 00:21:18,420
HUH?
363
00:21:18,420 --> 00:21:19,580
WHEN YOU COULD HAVE
364
00:21:19,580 --> 00:21:23,120
THE JUICIEST IMAGINATION
OF THEM ALL...
365
00:21:23,120 --> 00:21:26,420
OF SOMEONE WHO THINKS UP
ALL THOSE...
366
00:21:26,420 --> 00:21:28,460
EVIL SCHEMES?
367
00:21:28,460 --> 00:21:32,420
UH...I THIRST
FOR IMAGINATION.
368
00:21:32,420 --> 00:21:35,250
EVIL IMAGINATION!
369
00:21:35,250 --> 00:21:37,580
HA HA HA HA!
370
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
DAD, LOOK OUT!
371
00:21:42,290 --> 00:21:47,000
[EVIL MANTA]
LITTLE EVIL! HELP ME!
372
00:21:47,000 --> 00:21:48,290
DAD!
373
00:21:54,830 --> 00:21:56,670
AAH!
374
00:22:11,880 --> 00:22:13,380
UH-OH.
375
00:22:13,380 --> 00:22:15,210
YEOW!
376
00:22:15,210 --> 00:22:16,960
[GROANS]
377
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
YOU...
378
00:22:18,960 --> 00:22:20,330
YOU SAVED ME.
379
00:22:20,330 --> 00:22:24,080
NO ONE'S IMAGINATION
SHOULD BE TAKEN AWAY,
380
00:22:24,080 --> 00:22:25,250
NOT EVEN YOURS.
381
00:22:25,250 --> 00:22:28,420
YOU'RE WELCOME AT SCHOOL
ANYTIME, LITTLE EVIL.
382
00:22:28,420 --> 00:22:31,620
JUST GET YOUR DAD'S
PERMISSION FIRST.
383
00:22:31,620 --> 00:22:33,750
OH, HE'LL LET ME
GO TO SCHOOL
384
00:22:33,750 --> 00:22:36,330
IF HE KNOWS
WHAT'S BAD FOR HIM.
385
00:22:36,330 --> 00:22:37,830
HA HA HA HA!
25550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
