Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,420
[THEME MUSIC PLAYING]
3
00:01:15,420 --> 00:01:17,040
[GASPS]
4
00:01:18,460 --> 00:01:20,080
[GASPS]
5
00:01:22,290 --> 00:01:23,670
[GASPS]
6
00:01:26,170 --> 00:01:27,380
WHERE YOU GUYS GOING?
7
00:01:27,380 --> 00:01:29,420
TO THE BEACH, MON.
8
00:01:29,420 --> 00:01:31,880
I LOVE THE BEACH.
9
00:01:39,420 --> 00:01:40,790
SCUTTLE!
10
00:01:42,000 --> 00:01:43,460
WHERE IS THAT BIRD?
11
00:01:43,460 --> 00:01:45,920
LOOK OUT! OOH!
12
00:01:45,920 --> 00:01:46,960
[CRASH]
13
00:01:46,960 --> 00:01:48,830
SORRY, SWEETIE.
14
00:01:48,830 --> 00:01:50,250
I'M A TERRIFIC FLYER.
15
00:01:50,250 --> 00:01:52,210
I'M JUST
A TERRIBLE LANDER.
16
00:01:52,210 --> 00:01:55,380
WE BROUGHT HUMAN THINGS
FOR YOU TO EXPLAIN.
17
00:01:55,380 --> 00:01:57,830
OH, WOW.
18
00:01:57,830 --> 00:01:59,120
GUDOMEISTER.
19
00:01:59,120 --> 00:02:02,380
VERY FANCY,
VERY FANCY.
20
00:02:02,380 --> 00:02:03,830
NO REFINED HUMAN LADY
21
00:02:03,830 --> 00:02:05,960
WOULD THINK
OF GOING ANYWHERE
22
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
WITHOUT ONE OF THESE...
23
00:02:07,960 --> 00:02:09,380
ON HER HEAD.
24
00:02:09,380 --> 00:02:10,460
GUDOMEISTER?
25
00:02:10,460 --> 00:02:13,210
WHY DON'T THEY
JUST CALL IT A HEADBAG?
26
00:02:13,210 --> 00:02:16,290
HUMANS MUST BE
VERY COMPLICATED.
27
00:02:16,290 --> 00:02:17,420
OH, THEY ARE.
28
00:02:17,420 --> 00:02:20,120
AND THEY'RE VERY FOND
OF GADGETS.
29
00:02:20,120 --> 00:02:23,620
THIS IS A FURLNEIBLER
OR BEAKWARMER.
30
00:02:23,620 --> 00:02:26,620
HUMANS PUT THESE
ON THEIR FAVORITE BIRDS
31
00:02:26,620 --> 00:02:29,830
WHEN THEY TAKE THEM
OUT DANCING.
32
00:02:29,830 --> 00:02:33,210
OH, I WISH SEBASTIAN
COULD SEE THIS.
33
00:02:33,210 --> 00:02:34,500
YEAH, INSTEAD OF US.
34
00:02:34,500 --> 00:02:36,960
♪ BOO-BOO-BEEP
BOO-BOO-BA-BOO-BOO, WHOO! ♪
35
00:02:36,960 --> 00:02:38,920
♪ BOO-BA-BEE-BA-BOOP
BOO-BA-BOO, WHOO! ♪
36
00:02:38,920 --> 00:02:41,250
♪ BOO-BOO-BEEP-BOO
BOO-BOO-BOO-BOO, BOO! ♪
37
00:02:41,250 --> 00:02:42,670
♪ BOO-BEEP-BOO
BEE-BOO-BOO ♪
38
00:02:42,670 --> 00:02:44,710
♪ WE'RE GOIN' TO THE BEACH,
TO THE BEACH I GO ♪
39
00:02:44,710 --> 00:02:46,790
♪ SUN AND THE SAND
WHERE THE OCEAN FLOW ♪
40
00:02:46,790 --> 00:02:48,880
♪ CRAB ON THE BEACH,
A NATURAL THING ♪
41
00:02:48,880 --> 00:02:51,460
♪ MAKE ME WANT TO DO
SOME CALYPSO WING ♪
42
00:02:51,460 --> 00:02:52,500
HA HA!
43
00:02:52,500 --> 00:02:54,250
♪ BA-BOO-BEE-BOO
BA-BOO-BA-BOO-BOO ♪
44
00:02:54,250 --> 00:02:56,380
♪ BOO-BA-BEE-BOO-BOO
BOO-BOO-BOO-BOO, WHOO! ♪
45
00:02:56,380 --> 00:02:59,040
♪ BOO-BA-BEE
BOO-BOO-BOO ♪
46
00:02:59,040 --> 00:03:01,420
AHH. HMM.
47
00:03:06,500 --> 00:03:10,380
SUNBLOCK. TOO MUCH SUN'S
NOT GOOD FOR YOU, MON.
48
00:03:10,380 --> 00:03:12,040
I'M RED ENOUGH ALREADY.
49
00:03:12,040 --> 00:03:14,960
AHH, WHAT A GLORIOUS DAY!
50
00:03:14,960 --> 00:03:16,380
THE SAND,
51
00:03:16,380 --> 00:03:17,880
THE SUN,
52
00:03:17,880 --> 00:03:19,710
THE SEA.
53
00:03:19,710 --> 00:03:23,120
NATURE SURE DOES
HAVE IT TOGETHER, MON.
54
00:03:23,120 --> 00:03:26,170
[ARIEL]
HA HA HA!
55
00:03:27,710 --> 00:03:31,170
OOH. WHAT'S THAT SMELL?
56
00:03:31,170 --> 00:03:34,250
IT'S MAKING ME SICK.
57
00:03:37,750 --> 00:03:39,380
♪ RA-TA-TA-TA-TA-TA-TA ♪
58
00:03:39,380 --> 00:03:41,250
♪ RA-TA-TA-TA-TA-TA-TA ♪
59
00:03:41,250 --> 00:03:43,790
UGH. WHAT STINKS?
60
00:03:43,790 --> 00:03:45,290
I DON'T SMELL
ANYTHING.
61
00:03:45,290 --> 00:03:47,670
WELL, YOU GOT TO TAKE OFF
THAT FURLNEIBLER.
62
00:03:47,670 --> 00:03:49,710
IT'S COMING FROM
THAT GROSS STUFF.
63
00:03:49,710 --> 00:03:51,540
SCUTTLE, DO YOU KNOW
WHAT IT IS?
64
00:03:51,540 --> 00:03:53,290
I DON'T KNOW, SWEETIE,
65
00:03:53,290 --> 00:03:55,880
BUT IT'S MAKING
THOSE FISH AWFUL SICK.
66
00:03:55,880 --> 00:03:59,120
[ARIEL]
SEBASTIAN, COME HERE!
67
00:03:59,120 --> 00:04:02,380
CRAB SCOUTS,
FOLLOW ME!
68
00:04:02,380 --> 00:04:05,040
SEBASTIAN,
WHAT IS THAT STUFF?
69
00:04:05,040 --> 00:04:06,380
[SNIFF]
70
00:04:06,380 --> 00:04:08,210
UGH. I DON'T KNOW, ARIEL.
71
00:04:10,040 --> 00:04:11,750
IT'S MAKING
THE FISH REALLY SICK.
72
00:04:11,750 --> 00:04:14,830
THEN YOU CAN BE SURE
HUMAN'S ARE CAUSING IT.
73
00:04:14,830 --> 00:04:16,380
IT'S HEADING
FOR ATLANTICA.
74
00:04:16,380 --> 00:04:18,210
I KNOW. WE HAVE TO WARN THEM.
75
00:04:18,210 --> 00:04:20,040
I'LL GO TELL THE KING,
RIGHT AWAY.
76
00:04:20,040 --> 00:04:22,210
NO, LET THE CRAB SCOUTS DO IT.
77
00:04:22,210 --> 00:04:24,000
I'LL NEED YOU WITH ME,
SEBASTIAN.
78
00:04:24,000 --> 00:04:26,080
JUST WHERE
ARE WE GOING?
79
00:04:26,080 --> 00:04:29,000
WE'RE GOING TO FIND OUT
WHERE IT'S COMING FROM
AND STOP IT.
80
00:04:29,000 --> 00:04:30,960
WE'LL
WARN ATLANTICA.
81
00:04:30,960 --> 00:04:35,040
OH, ARIEL, EVERY TIME
YOU GO ON ONE OF THESE
ADVENTURES,
82
00:04:35,040 --> 00:04:36,420
THINGS GET SCARY.
83
00:04:36,420 --> 00:04:39,460
I JUST HOPE THIS TIME
WILL BE DIFFERENT.
84
00:04:44,170 --> 00:04:48,040
[SEBASTIAN]
OHH, IT'S DIFFERENT,
ALL RIGHT.
85
00:04:48,040 --> 00:04:50,290
IT'S SCARIER THAN EVER!
86
00:04:50,290 --> 00:04:51,670
[CRYING]
87
00:04:55,380 --> 00:04:58,830
[FLOUNDER]
THAT'S WHERE THE GROSS
STUFF IS COMING FROM.
88
00:04:58,830 --> 00:05:01,000
COME ON.
LET'S INVESTIGATE.
89
00:05:01,000 --> 00:05:02,750
[SEBASTIAN]
GO IN...
90
00:05:02,750 --> 00:05:04,330
THERE?
91
00:05:04,330 --> 00:05:07,250
I'M NOT SO GOOD
ON SCARY ADVENTURES.
92
00:05:07,250 --> 00:05:09,330
SCARY STUFF
TURNS ME INTO...
93
00:05:09,330 --> 00:05:12,420
A NERVOUS JUMBLE
OF CLATTERING CLAWS.
94
00:05:12,420 --> 00:05:14,250
WHY DON'T YOU STAY HERE
95
00:05:14,250 --> 00:05:16,710
AND BE OUR LOOKOUT,
SEBASTIAN?
96
00:05:16,710 --> 00:05:17,880
GOOD IDEA.
97
00:05:17,880 --> 00:05:19,290
I'LL BE THE LOOKOUT.
98
00:05:19,290 --> 00:05:20,920
ANYBODY COMES,
I'LL SHOUT,
99
00:05:20,920 --> 00:05:22,330
"LOOK OUT, MON."
100
00:05:22,330 --> 00:05:24,750
THEN YOU'LL KNOW
TO...
101
00:05:24,750 --> 00:05:26,920
-[WHOOSHING]
-LOOK OUT...
102
00:05:26,920 --> 00:05:28,290
MON.
103
00:05:40,790 --> 00:05:41,880
HMM.
104
00:05:41,880 --> 00:05:44,120
THE GROSS STUFF
HAS STOPPED.
105
00:05:44,120 --> 00:05:46,170
GOOD, THAT'S DONE.
LET'S GO HOME.
106
00:05:46,170 --> 00:05:49,250
NO. WE HAVE TO MAKE SURE
IT DOESN'T START AGAIN.
107
00:05:49,250 --> 00:05:51,420
SAY, SWEETIE, UH,
108
00:05:51,420 --> 00:05:54,580
HOW WOULD YOU FEEL
ABOUT HAVIN' TWO LOOKOUTS?
109
00:05:54,580 --> 00:05:57,620
I COULD GO LOOK OUT
FOR OUR OTHER LOOKOUT.
110
00:05:57,620 --> 00:05:59,540
OH, SCUTTLE, STOP TEASING.
111
00:05:59,540 --> 00:06:01,830
ALL THE BRAVE THINGS
YOU'VE TOLD US YOU'VE DONE.
112
00:06:01,830 --> 00:06:04,460
YOU'RE NOT REALLY
SCARED, ARE YOU?
113
00:06:04,460 --> 00:06:06,580
ME? SCARED? NAH!
114
00:06:06,580 --> 00:06:10,290
I GO INTO SPOOKY,
DARK TUNNELS LIKE THIS
ALL THE TIME.
115
00:06:10,290 --> 00:06:12,420
[FLOUNDER]
DO YOU COME OUT ALIVE?
116
00:06:18,380 --> 00:06:19,670
AAH!
117
00:06:19,670 --> 00:06:20,880
AAH!
118
00:06:20,880 --> 00:06:23,420
OH, MURDER.
WHO AM I KIDDING?
119
00:06:23,420 --> 00:06:26,330
I'M MORE SPINELESS
THAN A JELLYFISH.
120
00:06:26,330 --> 00:06:28,210
SOME LOOKOUT.
121
00:06:28,210 --> 00:06:30,880
ARIEL JUST LET ME
OFF THE FISHHOOK.
122
00:06:30,880 --> 00:06:33,380
THERE'S NOTHING OUT HERE
FOR ME TO LOOK OUT FOR.
123
00:06:33,380 --> 00:06:35,290
-AAH!
-GOTCHA!
124
00:06:35,290 --> 00:06:37,380
A PERFECT SPECIMEN
FOR MY...
125
00:06:37,380 --> 00:06:41,000
CRAB EXPERIMENTS.
126
00:06:41,000 --> 00:06:42,380
HA HA HA!
127
00:06:42,380 --> 00:06:44,380
[SOBBING]
128
00:06:47,540 --> 00:06:50,750
OH, MY.
CRAB EXPERIMENTS.
129
00:06:50,750 --> 00:06:53,670
OHH! AM I EVER
IN THE WRONG HANDS.
130
00:06:56,960 --> 00:06:58,380
HEY!
131
00:06:58,380 --> 00:07:01,620
THIS TIME I'M GOING
TO GET IT RIGHT.
132
00:07:01,620 --> 00:07:04,750
NO MORE MISTAKES.
133
00:07:04,750 --> 00:07:07,000
LIKE YOU, IGOR.
134
00:07:07,000 --> 00:07:09,420
[GROWLING]
135
00:07:09,420 --> 00:07:11,210
AAH!
136
00:07:16,000 --> 00:07:17,830
[EVIL LAUGHTER]
137
00:07:21,330 --> 00:07:23,120
YES!
138
00:07:23,120 --> 00:07:25,460
I WILL REINVENT
THE CRAB.
139
00:07:26,460 --> 00:07:28,540
I WILL MAKE HIM BIGGER.
140
00:07:28,540 --> 00:07:31,000
I WILL MAKE HIM FATTER.
141
00:07:31,000 --> 00:07:33,040
I WILL MAKE HIM...
142
00:07:33,040 --> 00:07:34,790
TASTIER.
143
00:07:34,790 --> 00:07:36,000
AAH!
144
00:07:37,170 --> 00:07:39,330
-[GASPS]
-ARRGH!
145
00:07:39,330 --> 00:07:40,500
THIS ISN'T HAPPENING.
146
00:07:40,500 --> 00:07:42,380
THIS ISN'T HAPPENING!
THIS ISN'T HAPPENING!
147
00:07:42,380 --> 00:07:44,790
AAH!
148
00:07:44,790 --> 00:07:46,880
[GROWLING]
149
00:07:46,880 --> 00:07:48,420
OH NO!
150
00:07:50,960 --> 00:07:52,620
AAH!
151
00:07:55,460 --> 00:07:56,960
AH HA HA!
152
00:07:58,250 --> 00:08:01,290
OHH! AHH-AAH!
153
00:08:05,460 --> 00:08:08,960
[ROARING]
154
00:08:10,040 --> 00:08:12,250
WE CAN'T GET UP THERE.
155
00:08:12,250 --> 00:08:13,420
SCUTTLE CAN.
156
00:08:13,420 --> 00:08:16,040
SEE IF YOU CAN FIND OUT
WHAT GOES ON HERE.
157
00:08:16,040 --> 00:08:18,420
SEBASTIAN HAD
THE RIGHT IDEA.
158
00:08:18,420 --> 00:08:20,500
BE SAFE.
159
00:08:20,500 --> 00:08:22,420
BE A LOOKOUT.
160
00:08:22,420 --> 00:08:24,380
OOH.
161
00:08:26,420 --> 00:08:28,580
OH, MON.
FOR A SECOND THERE,
162
00:08:28,580 --> 00:08:31,420
I THOUGHT I WAS
BACK ON THE BEACH.
163
00:08:31,420 --> 00:08:33,210
ARRGH!
164
00:08:33,210 --> 00:08:34,250
AAH!
165
00:08:34,250 --> 00:08:35,290
AAH!
166
00:08:35,290 --> 00:08:37,120
ARRGHH!
167
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
AAH!
168
00:08:41,460 --> 00:08:42,250
AAH!
169
00:08:51,380 --> 00:08:55,290
AAAAHHH!
170
00:09:00,250 --> 00:09:03,170
PLEASE! DON'T EAT ME
OR SMASH ME
171
00:09:03,170 --> 00:09:05,500
OR, WORST OF ALL,
EXPERIMENT WITH ME.
172
00:09:05,500 --> 00:09:08,920
I'D BE MUCH BETTER USE
TO YOU AS A LIVE CRAB.
173
00:09:08,920 --> 00:09:10,960
I CAN SING--
♪ LA ♪
174
00:09:10,960 --> 00:09:12,290
I CAN DANCE.
175
00:09:12,290 --> 00:09:13,460
I CAN WHISTLE.
176
00:09:13,460 --> 00:09:14,500
[WHHHH]
177
00:09:14,500 --> 00:09:16,170
WELL, I USED TO BE ABLE
TO WHISTLE.
178
00:09:16,170 --> 00:09:17,540
I CAN TELL JOKES.
179
00:09:17,540 --> 00:09:19,710
ALTHOUGH, RIGHT NOW,
I CAN'T THINK OF ANY.
180
00:09:19,710 --> 00:09:22,040
I GUESS I'M NOT
IN A FUNNY MOOD.
181
00:09:22,040 --> 00:09:24,000
I COULD BE
A PAPERWEIGHT.
182
00:09:24,000 --> 00:09:25,080
HMM?
183
00:09:25,080 --> 00:09:27,580
OR I COULD BE A SORT OF
A PEST CONTROL MON.
184
00:09:27,580 --> 00:09:30,170
YOU KNOW, LIKE SCARE AWAY
THE SPIDERS.
185
00:09:30,170 --> 00:09:31,420
AAH!
186
00:09:31,420 --> 00:09:34,120
WHY, YOU CAN TALK.
187
00:09:34,120 --> 00:09:39,330
ANOTHER OF DR. VILE'S
CRAB EXPERIMENTS.
188
00:09:39,330 --> 00:09:42,420
HE'S FINALLY GONE TOO FAR.
189
00:09:42,420 --> 00:09:44,000
HMM. TOO FAR?
190
00:09:44,000 --> 00:09:45,790
THAT GUY'S GONE AROUND
THE BEND, MON.
191
00:09:45,790 --> 00:09:48,960
I WORK FOR DR. VILE,
BUT I WON'T HARM YOU.
192
00:09:48,960 --> 00:09:50,290
PHEW. THAT'S A RELIEF.
193
00:09:50,290 --> 00:09:52,330
YOU'LL BE MY PET.
194
00:09:52,330 --> 00:09:55,500
OHH, NOW,
WAIT A MINUTE, MON.
195
00:09:55,500 --> 00:09:57,420
THEN I'LL HAVE
SOMEONE TO TALK TO.
196
00:09:57,420 --> 00:09:59,920
IT GETS AWFULLY QUIET
AROUND HERE, EXCEPT FOR...
197
00:09:59,920 --> 00:10:01,920
-AAARGH!
-THE SCREAMING.
198
00:10:01,920 --> 00:10:03,830
OH, NO!
199
00:10:08,380 --> 00:10:10,500
I HOPE NOTHING'S
HAPPENED TO SCUTTLE.
200
00:10:10,500 --> 00:10:13,120
I HOPE NOTHING
HAPPENS TO US.
201
00:10:13,120 --> 00:10:15,250
HUH? SOMETHING MOVED
OVER THERE.
202
00:10:16,880 --> 00:10:18,540
AARRGH!
203
00:10:18,540 --> 00:10:19,750
AAH!
204
00:10:26,460 --> 00:10:28,380
I NEVER HAVE
ANYONE TO PLAY WITH.
205
00:10:28,380 --> 00:10:30,380
NOBODY EVER WANTS TO COME OVER.
206
00:10:30,380 --> 00:10:32,380
HMM.
CAN'T IMAGINE WHY.
207
00:10:32,380 --> 00:10:33,920
WILL YOU PLAY WITH ME?
208
00:10:33,920 --> 00:10:35,790
WELL, MAYBE FOR A LITTLE--
209
00:10:35,790 --> 00:10:37,330
AAH!
210
00:10:45,080 --> 00:10:47,000
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
211
00:10:47,000 --> 00:10:51,290
NO, I DON'T WANT
TO PLAY ANYMORE!
212
00:10:51,290 --> 00:10:53,120
OHH! AAH!
213
00:10:55,080 --> 00:10:57,250
HOW DOES
THIS THING WORK?
214
00:10:57,250 --> 00:10:58,420
I BUILT IT MYSELF.
215
00:10:58,420 --> 00:11:02,380
BUT I USE DR. VILE'S POWER.
216
00:11:02,380 --> 00:11:03,500
POWER?
217
00:11:03,500 --> 00:11:05,750
IT'S WHAT DR. VILE
USES FOR HIS...
218
00:11:05,750 --> 00:11:08,250
CRAB EXPERIMENTS.
219
00:11:08,250 --> 00:11:10,620
THAT'S WHAT GIVES
DR. VILE HIS POWER?
220
00:11:10,620 --> 00:11:12,120
IT'S CALLED
AN ELECTRIC WATERWHEEL.
221
00:11:12,120 --> 00:11:16,380
DR. VILE USES IT
TO PERFORM
HIS HORRIBLE...
222
00:11:16,380 --> 00:11:18,460
CRAB EXPERIMENTS.
223
00:11:18,460 --> 00:11:22,210
I'D LIKE TO THROW
A MONKEY WRENCH INTO IT.
224
00:11:22,210 --> 00:11:23,420
COME ON! LET'S PLAY SOME MORE.
225
00:11:23,420 --> 00:11:26,000
WELL, THANK YOU,
BUT I REALLY MUST
BE GOING.
226
00:11:26,000 --> 00:11:30,170
THE ATTACK OF
THE MONSTER CRAB!
227
00:11:30,170 --> 00:11:32,040
HEY! YOU...
228
00:11:32,040 --> 00:11:34,880
OOH, WATCH THE NOSE, MON.
229
00:11:34,880 --> 00:11:38,420
AVAST, YE SCURVY
PIRATE CRAB.
230
00:11:38,420 --> 00:11:41,540
IT'S TIME TO
WALK THE PLANK.
231
00:11:41,540 --> 00:11:42,880
AAH!
232
00:11:42,880 --> 00:11:45,330
[SPUTTERING]
233
00:11:46,500 --> 00:11:48,380
THIS ISN'T MUCH FUN.
234
00:11:48,380 --> 00:11:50,000
AAH!
235
00:11:50,000 --> 00:11:53,330
DON'T WORRY.
IT'S JUST A TOY
MONSTER CRAB.
236
00:11:53,330 --> 00:11:56,580
WHATEVER HAPPENED
TO CUDDLY LITTLE TOYS
THAT GO "SQUEAK, SQUEAK"?
237
00:11:56,580 --> 00:11:58,120
[SQUEAK SQUEAK]
238
00:11:58,120 --> 00:12:00,250
NOW I'LL GO GET YOU
SOME DINNER.
239
00:12:00,250 --> 00:12:02,420
OOH, YOU DO THAT, MON.
240
00:12:02,420 --> 00:12:04,040
I'LL STAY RIGHT HERE,
241
00:12:04,040 --> 00:12:08,420
AND I WON'T EVEN THINK
OF TRYING TO ESCAPE.
242
00:12:10,540 --> 00:12:12,460
HEY, MON, THIS STINKS.
243
00:12:12,460 --> 00:12:13,830
YOU'LL BE SAFER
IN THERE.
244
00:12:13,830 --> 00:12:18,460
I'LL BE RIGHT BACK
WITH SOME NICE SEAWEED.
WE CAN EAT TOGETHER.
245
00:12:18,460 --> 00:12:20,880
OH...JOY.
246
00:12:20,880 --> 00:12:22,540
I THINK WE LOST HIM.
247
00:12:22,540 --> 00:12:25,420
UNFORTUNATELY, I THINK
WE LOST OURSELVES, TOO.
248
00:12:25,420 --> 00:12:28,040
TIME TO TRAP
SOME SEAFOOD
249
00:12:28,040 --> 00:12:30,960
FOR MY CRAB MONSTER
TO EAT.
250
00:12:32,830 --> 00:12:33,880
AFTER ALL,
251
00:12:33,880 --> 00:12:38,000
EVERY MONSTER
NEEDS HIS NOURISHMENT.
252
00:12:38,000 --> 00:12:40,380
-HA HA HA!
-HA HA HA!
253
00:12:48,290 --> 00:12:50,290
OHH!
WE'RE TRAPPED!
254
00:12:50,290 --> 00:12:52,040
WE'RE LOST
AND WE'RE TRAPPED,
255
00:12:52,040 --> 00:12:54,750
AND THERE'S A HORRIBLE
CRAB MONSTER LOOKING FOR US.
256
00:12:54,750 --> 00:12:56,250
WHAT NEXT?
257
00:12:56,250 --> 00:12:58,080
[ROARING]
258
00:13:00,040 --> 00:13:02,710
ARRGH!
259
00:13:02,710 --> 00:13:05,210
SO I TOOK THE JOB
AS DR. VILE'S APPRENTICE.
260
00:13:05,210 --> 00:13:07,750
HMM. IT'S NOT
A VERY GOOD JOB, MON.
261
00:13:07,750 --> 00:13:11,290
I'D QUIT,
BUT MY FAMILY'S POOR.
WE NEED THE MONEY.
262
00:13:11,290 --> 00:13:15,040
YOUR EMPLOYER'S NUTTIER
THAN MY AUNT CHRISTY'S
LOG ROLL.
263
00:13:15,040 --> 00:13:18,080
DANIEL, YOU GOT TO WALK AWAY
FROM ALL THIS.
264
00:13:18,080 --> 00:13:20,120
AHA!
265
00:13:20,120 --> 00:13:21,580
TAKE ME
WITH YOU.
266
00:13:21,580 --> 00:13:22,920
I SHOULD'VE KNOWN.
267
00:13:22,920 --> 00:13:25,830
MY APPRENTICE
USING MY CRAB
268
00:13:25,830 --> 00:13:27,420
FOR HIS OWN...
269
00:13:27,420 --> 00:13:29,880
CRAB EXPERIMENTS.
270
00:13:29,880 --> 00:13:32,420
DON'T HURT HIM!
HE'S A REALLY NICE CRAB.
271
00:13:32,420 --> 00:13:34,620
WE'LL SOON CHANGE
ALL THAT.
272
00:13:34,620 --> 00:13:36,580
WON'T WE, IGOR?
273
00:13:36,580 --> 00:13:37,880
[GROWLING]
274
00:13:37,880 --> 00:13:40,290
A FEW DAYS
ON BREAD AND WATER
275
00:13:40,290 --> 00:13:42,620
SHOULD IMPROVE
YOUR ATTITUDE.
276
00:13:44,330 --> 00:13:46,380
[DOOR CLOSES]
277
00:13:48,290 --> 00:13:50,250
POOR DANIEL.
278
00:13:50,250 --> 00:13:52,670
POOR DANIEL?
HA HA HA HA!
279
00:13:52,670 --> 00:13:55,120
POOR YOU.
280
00:13:55,120 --> 00:13:57,290
YEAH. POOR YOU.
281
00:13:59,040 --> 00:14:01,380
THIS TIME YOU
SHAN'T ESCAPE.
282
00:14:01,380 --> 00:14:02,920
AAH!
283
00:14:41,710 --> 00:14:43,460
SCUTTLE!
WHERE ARE WE GOING?
284
00:14:43,460 --> 00:14:46,290
YOU GOT ME.
I'VE BEEN LOST
FOR HOURS.
285
00:15:05,080 --> 00:15:08,420
ONE GOOD THING.
IF SEBASTIAN
HAD COME WITH US,
286
00:15:08,420 --> 00:15:11,080
HE'D PROBABLY
BE SCREAMING BY NOW.
287
00:15:11,080 --> 00:15:14,670
[ROARING]
288
00:15:21,080 --> 00:15:22,750
[SNIFFING]
289
00:15:29,330 --> 00:15:31,170
LOOK!
290
00:15:36,210 --> 00:15:37,500
IT'S THE
GROSS STUFF.
291
00:15:37,500 --> 00:15:40,620
NOW IT'S OUR TURN
TO SCREAM.
292
00:15:54,420 --> 00:15:56,290
THAT STUFF IS
GETTING CLOSER, ARIEL.
293
00:15:56,290 --> 00:15:58,500
IT'S GONNA MAKE US SICK.
294
00:16:00,210 --> 00:16:01,250
COME HERE.
295
00:16:01,250 --> 00:16:04,540
WHAT ARE YOU
GONNA DOOOOO?
296
00:16:07,540 --> 00:16:08,960
I MADE IT.
297
00:16:08,960 --> 00:16:11,330
BUT WHAT ABOUT YOU?
298
00:16:21,290 --> 00:16:25,170
HERE. PUT THIS OVER
THAT THIGAMAJIGGER
STICKING OUT OF THE WALL.
299
00:16:25,170 --> 00:16:26,500
HURRY!
300
00:16:39,920 --> 00:16:42,830
ARIEL, THE STUFF'S
RIGHT BEHIND YOU.
301
00:17:05,250 --> 00:17:07,080
[THUNDER]
302
00:17:18,710 --> 00:17:20,420
SCUTTLE, WHAT
ARE YOU DOING?
303
00:17:20,420 --> 00:17:22,380
DON'T WORRY.
WE'LL MAKE IT.
304
00:17:22,380 --> 00:17:24,790
OF COURSE
YOU'LL MAKE IT.
305
00:17:24,790 --> 00:17:28,380
YOU CAN...
FLYYYYYYY!
306
00:17:30,920 --> 00:17:32,620
HEY, WHERE'S SEBASTIAN?
307
00:17:32,620 --> 00:17:36,080
AAAAHHH!
308
00:17:41,250 --> 00:17:42,290
ARIEL?
309
00:17:42,290 --> 00:17:43,250
SEBASTIAN?
310
00:17:43,250 --> 00:17:44,580
AAH!
311
00:17:44,580 --> 00:17:47,330
HI, LITTLE FISHY.
312
00:17:50,920 --> 00:17:54,380
WE GOT TO GET DANIEL
OUT OF THAT PLACE.
313
00:17:54,380 --> 00:17:56,500
DANIEL?
WHO'S DANIEL?
314
00:17:58,420 --> 00:18:00,380
MY FRIEND.
315
00:18:00,380 --> 00:18:03,330
THIS TIME, I'LL
BE THE LOOKOUT.
316
00:18:03,330 --> 00:18:05,290
HEH HEH.
317
00:18:21,290 --> 00:18:24,210
WHERE'S THE CRAB,
DANIEL?
318
00:18:27,460 --> 00:18:28,330
TALK!
319
00:18:28,330 --> 00:18:31,040
OR I'LL TURN YOU
INTO A HUMAN CRAB.
320
00:18:31,040 --> 00:18:34,330
AND IF THAT DOESN'T GET ME
INTO THE MAD SCIENTISTS
HALL OF FAME,
321
00:18:34,330 --> 00:18:36,830
I DON'T KNOW WHAT WILL.
322
00:18:36,830 --> 00:18:38,210
SEBASTIAN WAS RIGHT.
323
00:18:38,210 --> 00:18:41,120
I GOT TO GET
A DIFFERENT JOB.
324
00:18:48,330 --> 00:18:49,710
[ARIEL]
YOU SURE WE CAN STOP HIM
325
00:18:49,710 --> 00:18:51,330
IF WE STOP
THE POWER WHEEL?
326
00:18:51,330 --> 00:18:53,330
THAT'S WHAT
DANIEL SAID.
327
00:18:53,330 --> 00:18:55,120
HURRY. WE GOT TO DESTROY
THAT THING.
328
00:18:59,210 --> 00:19:01,420
HA HA HA!
329
00:19:04,420 --> 00:19:06,170
[GASPS]
330
00:19:06,170 --> 00:19:09,120
HOW ARE WE
GOING TO STOP IT?
331
00:19:09,120 --> 00:19:10,380
DANIEL SAID
SOMETHING ABOUT...
332
00:19:10,380 --> 00:19:13,750
UH, THROWING A MONKEY WRENCH
INTO THE WORKS.
333
00:19:13,750 --> 00:19:15,210
A MONKEY WRENCH, HUH?
334
00:19:15,210 --> 00:19:18,250
MUST BE SOMETHING HUMANS USE
TO WRENCH THEIR MONKEYS.
335
00:19:18,250 --> 00:19:21,380
THERE'S NO TIME
TO FIGURE IT OUT.
336
00:19:21,380 --> 00:19:24,830
I'LL JUST HAVE TO USE
THIS WHATCHAMACALLIT.
337
00:19:47,210 --> 00:19:50,330
QUICK! EVERYONE
UNDERWATER!
338
00:19:50,330 --> 00:19:52,580
SHE'S GONNA BLOW!
339
00:20:02,920 --> 00:20:06,460
[GURGLING]
HEY! WHAT AM I DOING
UNDER THE WATER?
340
00:20:06,460 --> 00:20:09,250
[COUGHING]
341
00:20:22,120 --> 00:20:24,380
I TRIED TO SAVE DANIEL.
342
00:20:24,380 --> 00:20:25,580
BUT INSTEAD,
343
00:20:25,580 --> 00:20:28,080
I BLEW HIM UP.
344
00:20:30,210 --> 00:20:31,420
SEBASTIAN.
345
00:20:32,790 --> 00:20:34,460
[GASP]
346
00:20:36,830 --> 00:20:39,250
[COUGHING]
347
00:20:40,460 --> 00:20:41,920
DANIEL!
348
00:20:41,920 --> 00:20:43,710
-YOU'RE O.K.!
-SEBASTIAN.
349
00:20:43,710 --> 00:20:46,960
YOU THREW THAT MONKEY WRENCH
INTO THE WORKS, HUH?
350
00:20:46,960 --> 00:20:50,250
LET'S JUST SAY
ANOTHER FRIEND
OF MINE DID IT.
351
00:20:50,250 --> 00:20:53,170
SEBASTIAN'S TALKING
TO A HUMAN.
352
00:20:53,170 --> 00:20:55,830
OHH. THAT MUST BE DANIEL.
353
00:20:55,830 --> 00:20:58,120
THANKS TO YOU,
I'LL NEVER LET MYSELF
354
00:20:58,120 --> 00:21:00,290
BE TRAPPED IN
A BAD SITUATION AGAIN.
355
00:21:00,290 --> 00:21:01,830
I'LL JUST WALK AWAY.
356
00:21:01,830 --> 00:21:04,170
NOTHING'S WORTH
BEING MISTREATED.
357
00:21:04,170 --> 00:21:05,750
EXACTLY.
358
00:21:05,750 --> 00:21:07,830
WELL...
359
00:21:07,830 --> 00:21:09,540
I HAVE TO GET HOME.
360
00:21:09,540 --> 00:21:11,290
ME, TOO.
361
00:21:15,290 --> 00:21:16,330
GOODBYE,
362
00:21:16,330 --> 00:21:18,920
MY SPOOKY
LITTLE FRIEND.
363
00:21:18,920 --> 00:21:20,580
A TALKING CRAB.
364
00:21:20,580 --> 00:21:22,670
AND HE CALLS ME SPOOKY.
365
00:21:22,670 --> 00:21:24,710
HA HA HA.
366
00:21:36,580 --> 00:21:39,290
ARIEL MUST'VE SUCCEEDED.
367
00:21:39,290 --> 00:21:42,670
THERE HASN'T BEEN
ANY NEW POLLUTION
FOR A WHILE.
368
00:21:42,670 --> 00:21:44,880
BUT THERE'S STILL SOME
UP THERE, YOUR MAJESTY.
369
00:21:44,880 --> 00:21:47,830
THERE'S ONLY ONE THING
FOR ME TO DO.
370
00:21:50,380 --> 00:21:51,330
GOING TO THE SURFACE?
371
00:21:51,330 --> 00:21:54,290
WOW. I DIDN'T THINK
I'D EVER SEE THAT.
372
00:22:04,330 --> 00:22:08,330
A FEW GOOD STORMS
WILL BREAK IT UP
AND DRIVE IT AWAY.
373
00:22:23,330 --> 00:22:26,380
I KNOW THAT CRAB HAD SOMETHING
TO DO WITH THIS.
374
00:22:26,380 --> 00:22:29,750
AND IF IT'S THE LAST THING
I EVER DO,
375
00:22:29,750 --> 00:22:35,380
I'M GOING TO GET THAT
ROTTEN LITTLE CRUSTACEAN.
24259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
