Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪
2
00:00:05,290 --> 00:00:08,210
[THEME MUSIC PLAYING]
3
00:01:09,290 --> 00:01:11,290
[DOLPHINS CHATTER]
4
00:01:12,540 --> 00:01:14,540
THERE HE GOES,
RIDING AROUND
5
00:01:14,540 --> 00:01:16,750
LIKE HE WAS KING
OF THE SEA.
6
00:01:16,750 --> 00:01:18,210
BUT YOUR HIDEOUSNESS...
7
00:01:18,210 --> 00:01:22,210
TRITON IS KING
OF THE SEA.
8
00:01:23,670 --> 00:01:27,460
I WANT YOU TWO SLUGS
TO SPY ON TRITON.
9
00:01:27,460 --> 00:01:31,920
DISCOVER HIS,
HMM, WEAKNESS.
10
00:01:31,920 --> 00:01:34,880
KEEP AN EYE
ON THOSE AROUND HIM.
11
00:01:34,880 --> 00:01:37,670
THERE MUST BE SOME FOOL
I CAN USE
12
00:01:37,670 --> 00:01:39,880
TO DESTROY THE KING.
13
00:01:39,880 --> 00:01:41,040
HEH HEH HEH!
14
00:01:41,040 --> 00:01:44,460
AS THE KING'S
CLOSEST ADVISOR,
15
00:01:44,460 --> 00:01:46,790
I KNOW MY WAY
AROUND,
16
00:01:46,790 --> 00:01:48,670
BUT I STILL
ALWAYS CARRY
17
00:01:48,670 --> 00:01:51,170
MY TRUSTY
CRAB SCOUT COMPASS.
18
00:01:51,170 --> 00:01:52,290
-COOL!
-ALL RIGHT!
19
00:01:52,290 --> 00:01:54,330
EXCELLENT, CRAB SCOUT
LEADER SEBASTIAN.
20
00:01:54,330 --> 00:01:59,380
OH, SEBASTIAN SURE LOVES
HIS LITTLE CRAB SCOUTS.
21
00:01:59,380 --> 00:02:01,330
AND THEY LOVE HIM.
22
00:02:06,000 --> 00:02:08,080
HEY, CUT THAT OUT!
23
00:02:09,210 --> 00:02:10,460
[TWEET]
24
00:02:10,460 --> 00:02:12,040
POP QUIZ.
25
00:02:12,040 --> 00:02:14,380
CRAB SCOUT
HANDBOOK RULE NUMBER 25.
26
00:02:14,380 --> 00:02:17,040
STAY AWAY
FROM GIANT CLAMS.
27
00:02:17,040 --> 00:02:20,620
UH, YES. VERY GOOD,
MY LITTLE CRAB SCOUTS.
28
00:02:20,620 --> 00:02:22,250
[GASP]
29
00:02:25,290 --> 00:02:27,420
HELLO, SEBASTIAN.
30
00:02:27,420 --> 00:02:29,210
OH, HELLO THERE, ZEUS.
31
00:02:30,460 --> 00:02:31,380
ZEUS!
32
00:02:33,420 --> 00:02:36,880
OH, NO. SEBASTIAN
BROKE CRAB SCOUT
RULE NUMBER 25.
33
00:02:36,880 --> 00:02:39,330
[COUGHING]
34
00:02:39,330 --> 00:02:42,210
BEEN A LONG TIME,
OLD FRIEND.
35
00:02:42,210 --> 00:02:43,830
[SPUTTERING]
UH, YES.
36
00:02:43,830 --> 00:02:48,290
TO WHAT DO I OWE
THE PLEASURE
OF YOUR VISIT?
37
00:02:50,420 --> 00:02:52,710
OH, AS CRAB OF THE YEAR,
38
00:02:52,710 --> 00:02:55,210
I HAVE TO TOUR THE SEA,
DOING GOOD.
39
00:02:55,210 --> 00:02:58,080
OH, THAT'S NICE.
CRAB OF THE YEAR.
40
00:02:58,080 --> 00:03:01,790
[GULP] CRAB OF THE YEAR?
YOU ARE CRAB OF THE YEAR?
41
00:03:01,790 --> 00:03:05,380
OH, WELL,
THAT'S GREAT.
42
00:03:05,380 --> 00:03:08,460
AND WHAT HAVE YOU
BEEN UP TO, SEBASTIAN?
43
00:03:08,460 --> 00:03:10,420
HE'S BEEN TEACHING US
HOW TO MAKE SHADOW PUPPETS.
44
00:03:10,420 --> 00:03:11,750
-YEAH!
-YEAH!
45
00:03:11,750 --> 00:03:14,250
NOT TO MENTION
I AM ADVISOR
46
00:03:14,250 --> 00:03:16,670
TO THE KING
OF ATLANTICA.
47
00:03:16,670 --> 00:03:19,750
KING TRITON.
I'D LIKE TO MEET HIM.
48
00:03:19,750 --> 00:03:22,540
OH, I CAN ARRANGE
THAT, MON.
49
00:03:22,540 --> 00:03:25,250
THE KING AND I
ARE LIKE THIS.
50
00:03:26,750 --> 00:03:29,000
IT'S NICE TO MEET
YOU, ZEUS,
51
00:03:29,000 --> 00:03:32,830
BUT I'M AFRAID I HAVE
A PROBLEM TO ATTEND TO.
52
00:03:32,830 --> 00:03:36,290
WELL, I'M SURE
THAT WHATEVER
THE PROBLEM,
53
00:03:36,290 --> 00:03:38,830
I, YOUR ROYAL
ADVISOR,
54
00:03:38,830 --> 00:03:43,580
WILL ADVISE YOUR MAJESTY
TO SOME BRILLIANT...
55
00:03:43,580 --> 00:03:44,960
PTOOEY!
56
00:03:44,960 --> 00:03:47,120
IT'S NOT THAT
EASY, SEBASTIAN.
57
00:03:47,120 --> 00:03:50,040
ATLANTICA HAS
A HOUSING SHORTAGE.
58
00:03:50,040 --> 00:03:52,170
HUH?
59
00:03:52,170 --> 00:03:55,120
AHA! WELL, I SEE.
A HOUSING SHORTAGE.
60
00:03:55,120 --> 00:03:56,380
SHORT HOUSES.
61
00:03:56,380 --> 00:03:57,330
WELL, WE CAN'T HAVE
SHORT HOUSES,
62
00:03:57,330 --> 00:03:58,750
NO SHORTER THAN ME.
63
00:03:58,750 --> 00:04:01,000
WELL, YOU SEE,
YOU SIMPLY MUST--
64
00:04:01,000 --> 00:04:02,920
THAT IS, YOU COULD...
65
00:04:02,920 --> 00:04:04,420
WELL, SHEESH!
66
00:04:04,420 --> 00:04:05,580
OH! I GOT IT!
67
00:04:06,620 --> 00:04:08,210
WHAT WAS THE QUESTION?
68
00:04:09,210 --> 00:04:12,500
IF I MAY BE
SO BOLD, YOUR MAJESTY.
69
00:04:12,500 --> 00:04:15,880
IT'S POSSIBLE TO ENCOURAGE
CORAL GROWTH OVER THE LONG-TERM,
70
00:04:15,880 --> 00:04:17,750
SO THAT HOUSING
WILL EXCEED DEMAND
71
00:04:17,750 --> 00:04:20,330
IN ROUGHLY 7.36 MEGATIDES,
AND IN THE INTERIM,
72
00:04:20,330 --> 00:04:23,380
A SYSTEM OF DIMINISHING
SPACE RATIONING
73
00:04:23,380 --> 00:04:24,460
SHOULD ALLOW EVERYONE
IN YOUR KINGDOM
74
00:04:24,460 --> 00:04:26,540
TO LIVE
QUITE COMFORTABLY.
75
00:04:26,540 --> 00:04:27,790
BRILLIANT.
76
00:04:27,790 --> 00:04:30,210
THAT ZEUS
SURE IS SMART.
77
00:04:30,210 --> 00:04:33,170
YEAH. I JUST WISH I KNEW
WHAT HE WAS TALKING ABOUT.
78
00:04:33,170 --> 00:04:36,460
WE'LL IMPLEMENT YOUR PLAN
IMMEDIATELY, ZEUS.
79
00:04:37,540 --> 00:04:39,420
WELL DONE, ZEUS.
80
00:04:39,420 --> 00:04:41,170
OH, IT WAS NOTHING.
81
00:04:41,170 --> 00:04:45,250
I BESTOW UPON YOU
THE STARFISH OF HONOR
82
00:04:45,250 --> 00:04:47,380
FOR MERITORIOUS SERVICE.
83
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
OHH...
84
00:04:53,250 --> 00:04:56,210
[ORCHESTRA TUNES]
85
00:05:00,250 --> 00:05:02,500
MUSIC. THIS IS MY SPECIALTY.
86
00:05:02,500 --> 00:05:03,670
HEE HEE HEE!
87
00:05:03,670 --> 00:05:05,580
HEY! GET OFF
OF THERE!
88
00:05:05,580 --> 00:05:07,420
GET OFF OF THERE!
89
00:05:07,420 --> 00:05:08,210
GO AWAY!
90
00:05:08,210 --> 00:05:10,330
GET OFF OF THERE!
91
00:05:10,330 --> 00:05:13,250
LET ME HELP YOU,
SEBASTIAN.
92
00:05:15,790 --> 00:05:18,250
[ORCHESTRA PLAYS
BRILLIANTLY]
93
00:05:32,460 --> 00:05:34,250
I NEVER DID THAT BEFORE.
94
00:05:34,250 --> 00:05:37,670
OHH, SOMETHING
ABOUT THAT ZEUS.
95
00:05:37,670 --> 00:05:40,210
HE'S AMAZING.
96
00:05:44,710 --> 00:05:47,290
EXCUSE ME.
97
00:05:56,330 --> 00:05:58,500
SOMETHING'S
BOTHERING SEBASTIAN.
98
00:05:58,500 --> 00:06:01,120
WHAT MAKES YOU
SAY THAT?
99
00:06:01,120 --> 00:06:04,290
AAH!
100
00:06:12,420 --> 00:06:14,250
SEBASTIAN, WHAT'S WRONG?
101
00:06:14,250 --> 00:06:15,290
HUH?
102
00:06:15,290 --> 00:06:18,380
OH, NOTHING,
NOTHING AT ALL...
103
00:06:18,380 --> 00:06:20,170
NOTHING EXCEPT...
104
00:06:20,170 --> 00:06:24,290
THAT NO-GOOD, STUCK-UP,
SHOW-OFF,
105
00:06:24,290 --> 00:06:28,120
SO-PERFECT-HE-MAKES-ME-SICK
CRAB, ZEUS!
106
00:06:28,120 --> 00:06:29,670
BUT ZEUS IS YOUR FRIEND.
107
00:06:29,670 --> 00:06:32,670
YEAH. I HOPE YOU DON'T
TALK ABOUT US LIKE THAT.
108
00:06:32,670 --> 00:06:36,790
OH, FLOUNDER, ZEUS
ISN'T REALLY MY FRIEND.
109
00:06:37,920 --> 00:06:40,290
HE IS MY COMPETITOR.
110
00:06:40,290 --> 00:06:43,170
HE BEATS ME AT EVERYTHING,
111
00:06:43,170 --> 00:06:47,420
AND NOW HE HAS A GREAT
BIG MEDAL TO PROVE IT.
112
00:06:49,790 --> 00:06:53,210
SEBASTIAN, YOU DON'T HAVE
TO PROVE YOURSELF TO US.
113
00:06:53,210 --> 00:06:55,380
HA! THAT'S BECAUSE
YOU DON'T CARE
114
00:06:55,380 --> 00:06:57,960
THAT I'M A BUMBLING,
SECOND-RATE, NO-TALENT CRAB.
115
00:06:57,960 --> 00:06:59,380
-EXACTLY.
-WHAT?
116
00:06:59,380 --> 00:07:00,540
THAT DOES IT, MON!
117
00:07:00,540 --> 00:07:04,080
MY CRUSTACEAN PRIDE
IS ON THE LINE.
118
00:07:04,080 --> 00:07:05,290
I'M GOING TO FIND
119
00:07:05,290 --> 00:07:08,040
SOMETHING I'M BETTER AT
THAN ZEUS,
120
00:07:08,040 --> 00:07:09,330
NO MATTER HOW SMALL,
121
00:07:09,330 --> 00:07:12,830
NO MATTER HOW RIDICULOUS!
122
00:07:14,540 --> 00:07:18,040
-MMM!
-OH, THIS IS MUCH BETTER.
123
00:07:18,040 --> 00:07:20,250
OH, DON'T YOU
THINK SO?
124
00:07:20,250 --> 00:07:21,750
[GULP]
125
00:07:26,380 --> 00:07:29,210
ZEUS, I DARE YOU TO FACE ME
126
00:07:29,210 --> 00:07:32,750
IN THE BIG CRAB CHALLENGE.
127
00:07:32,750 --> 00:07:34,420
-[GASP]
-[GASP]
128
00:07:34,420 --> 00:07:37,380
WHY, I WOULD BE HONORED.
129
00:07:37,380 --> 00:07:39,040
YEAH, MON.
130
00:07:39,040 --> 00:07:41,830
I'M GONNA WIPE
THE OCEAN FLOOR WITH YOU.
131
00:07:41,830 --> 00:07:43,420
[CHEERING]
132
00:07:43,420 --> 00:07:45,420
EVERYBODY BE THERE!
133
00:07:45,420 --> 00:07:49,580
OH, THIS CRAB COULD BE
THE WEAK LINK
134
00:07:49,580 --> 00:07:51,920
IN TRITON'S
CHAIN OF COMMAND...
135
00:07:51,920 --> 00:07:53,380
OR THE MISSING LINK.
136
00:07:53,380 --> 00:07:56,460
OOH, I'LL HAVE
TO KEEP MY EYE--
137
00:07:56,460 --> 00:07:58,500
OR SHOULD I SAY...
138
00:07:58,500 --> 00:08:00,580
MY EELS ON HIM.
139
00:08:00,580 --> 00:08:03,170
HEH HEH HA HA!
140
00:08:04,380 --> 00:08:05,920
[NEIGHING]
141
00:08:05,920 --> 00:08:08,290
[HAMMERING]
142
00:08:08,290 --> 00:08:09,380
[GRUNTING]
143
00:08:09,380 --> 00:08:11,080
WE ONLY HAVE ONE TIDE
144
00:08:11,080 --> 00:08:15,080
TO FINISH THIS STUPID
CRAB CHALLENGE ARENA.
145
00:08:15,080 --> 00:08:16,620
HEY, WHAT'S THIS?
146
00:08:16,620 --> 00:08:19,540
IT'S SOME SORT
OF GLOWIN' STONE.
147
00:08:19,540 --> 00:08:21,580
WELL, BETTER
TELL THE KING.
148
00:08:21,580 --> 00:08:26,290
IT'S PRECISELY TWO MILLION
312 MEGATIDES OLD,
149
00:08:26,290 --> 00:08:29,210
WAS BURIED DURING
THE LATE MESOZOIC ERA,
150
00:08:29,210 --> 00:08:31,580
AND SHOULD BE KEPT
IN A SAFE PLACE,
151
00:08:31,580 --> 00:08:33,210
FOR IT'S QUITE RARE.
152
00:08:33,210 --> 00:08:35,960
ZEUS, I WANT YOU
TO OVERSEE REMOVAL
153
00:08:35,960 --> 00:08:38,880
OF THE GLOWING STONE
TO THE PALACE.
154
00:08:38,880 --> 00:08:41,330
SEBASTIAN IS BETTER SUITED
155
00:08:41,330 --> 00:08:43,210
FOR THE STONE-MOVING JOB,
SIRE.
156
00:08:43,210 --> 00:08:44,710
OH, OF COURSE I AM.
157
00:08:44,710 --> 00:08:48,210
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
LET'S GET MOVING.
158
00:08:48,210 --> 00:08:51,460
HERE, GIVE IT TO ME.
159
00:08:51,460 --> 00:08:53,330
AAH!
160
00:08:53,330 --> 00:08:55,420
HERE, LET ME HELP YOU.
161
00:08:55,420 --> 00:08:57,290
I GOT IT! I GOT IT!
162
00:09:02,250 --> 00:09:06,290
I DIDN'T WANT TO ALARM
THE OTHERS, YOUR MAJESTY.
163
00:09:06,290 --> 00:09:09,000
THAT STONE IS DANGEROUS.
164
00:09:09,000 --> 00:09:11,620
IT HAS STRANGE,
MAGICAL POWERS.
165
00:09:11,620 --> 00:09:13,250
YOU SHOULD'VE
STOPPED THEM.
166
00:09:13,250 --> 00:09:15,540
OH, IT'S QUITE HARMLESS
AS IT IS,
167
00:09:15,540 --> 00:09:18,670
BUT WHEN THE LIGHT
FROM THE STONE
IS FOCUSED PROPERLY,
168
00:09:18,670 --> 00:09:23,000
IT TURNS ANYONE IN
ITS PATH INTO A SEA WORM.
169
00:09:23,000 --> 00:09:24,960
OH, MY!
170
00:09:24,960 --> 00:09:28,540
YOU WERE RIGHT TO KEEP THIS
BETWEEN THE TWO OF US, ZEUS.
171
00:09:28,540 --> 00:09:32,710
NO ONE ELSE MUST KNOW
THE POWER OF THAT MAGIC STONE.
172
00:09:32,710 --> 00:09:36,790
THAT MAGIC STONE IS JUST WHAT
I NEED TO TURN TRITON,
173
00:09:36,790 --> 00:09:40,040
AND ANYONE ELSE WHO
FORGOT MY BIRTHDAY,
174
00:09:40,040 --> 00:09:41,960
INTO SEA WORMS!
175
00:09:41,960 --> 00:09:45,460
ALL THAT'S MISSING
IS SOME GOOD OLD
EVIL LAUGHTER.
176
00:09:45,460 --> 00:09:49,170
HEH HEH HA HA HA!
177
00:10:05,290 --> 00:10:06,330
JUMPING JACKS.
178
00:10:06,330 --> 00:10:08,170
1, 2, 3, 4,
179
00:10:08,170 --> 00:10:10,120
5, 6, 7, 8.
180
00:10:10,120 --> 00:10:11,620
SIT-UPS.
181
00:10:11,620 --> 00:10:14,920
1...2...3.
182
00:10:16,380 --> 00:10:18,420
PUSH-UPS.
183
00:10:19,500 --> 00:10:21,210
1...
184
00:10:25,620 --> 00:10:28,670
THE BIG CRAB CHALLENGE.
185
00:10:28,670 --> 00:10:31,040
I HAVEN'T HEARD A MORE
BEAN-BRAINED IDEA
186
00:10:31,040 --> 00:10:33,210
THIS CENTURY.
187
00:10:33,210 --> 00:10:35,960
ON THE OTHER TENTACLE,
188
00:10:35,960 --> 00:10:39,250
IT MIGHT WORK RIGHT
INTO MY PLANS
189
00:10:39,250 --> 00:10:43,040
TO GET THAT MAGIC STONE.
190
00:10:44,960 --> 00:10:47,250
OH, MON.
191
00:10:47,250 --> 00:10:50,170
THIS WORKOUT HAS ME
POOPED OUT.
192
00:10:50,170 --> 00:10:54,250
I'M NEVER GONNA WIN
THE BIG CRAB CHALLENGE.
193
00:10:54,250 --> 00:10:57,380
ZEUS BEATS ME
AT EVERYTHING.
194
00:10:57,380 --> 00:11:00,420
LIKE A DRUM,
HE BEATS ME.
195
00:11:00,420 --> 00:11:01,250
[GASPS]
196
00:11:01,250 --> 00:11:04,580
AH, SEBASTIAN,
197
00:11:04,580 --> 00:11:07,040
I HAVE JUST WHAT YOU NEED.
198
00:11:07,040 --> 00:11:08,710
I'M A CRAB ENCHANTRESS.
199
00:11:08,710 --> 00:11:11,250
I CAN MAGICALLY MAKE YOU
200
00:11:11,250 --> 00:11:12,670
SUPER SMART,
201
00:11:12,670 --> 00:11:14,420
SUPER ATHLETIC,
202
00:11:14,420 --> 00:11:16,500
A SUPER CRAB!
203
00:11:16,500 --> 00:11:18,540
EVERYTHING YOU NEED TO WIN
204
00:11:18,540 --> 00:11:20,670
THE BIG CRAB CHALLENGE.
205
00:11:20,670 --> 00:11:24,040
-I KNOW WHO YOU ARE!
-YOU DO?
206
00:11:24,040 --> 00:11:26,120
YOU'RE MY FAIRY
CRABMOTHER!
207
00:11:26,120 --> 00:11:27,500
RIGHT.
208
00:11:27,500 --> 00:11:30,250
AND ALL I WANT IN RETURN,
209
00:11:30,250 --> 00:11:33,170
IS THAT GLOWING STONE...
210
00:11:33,170 --> 00:11:35,210
HA HA HA...
211
00:11:35,210 --> 00:11:37,920
FOR MY GLOWING STONE
COLLECTION.
212
00:11:37,920 --> 00:11:40,540
I'LL MEET YOU HERE
TOMORROW MORNING
213
00:11:40,540 --> 00:11:43,330
BEFORE THE COMPETITION.
214
00:11:43,330 --> 00:11:45,960
FAIL TO BRING ME THE STONE,
215
00:11:45,960 --> 00:11:49,620
AND, OH, I'M SO VERY
SORRY TO SAY,
216
00:11:49,620 --> 00:11:51,500
YOU LOSE, PAL.
217
00:11:59,290 --> 00:12:01,120
[SNORING]
218
00:12:04,080 --> 00:12:07,500
YOUR MAJESTY...
219
00:12:07,500 --> 00:12:10,290
CAN WE TALK?
220
00:12:10,290 --> 00:12:13,460
ABOUT THAT
GLOWING STONE?
221
00:12:13,460 --> 00:12:15,460
GLOWING STONE...
222
00:12:15,460 --> 00:12:18,040
BURIED IT OUT IN THE...
223
00:12:18,040 --> 00:12:20,330
THE WILDERNESS.
224
00:12:20,330 --> 00:12:22,420
YES, YES, GO ON.
225
00:12:22,420 --> 00:12:23,830
SEBASTIAN?
226
00:12:23,830 --> 00:12:26,830
I'M NOT DISTURBING YOU,
AM I, YOUR MAJESTY?
227
00:12:26,830 --> 00:12:30,620
WHY, WHATEVER
GAVE YOU THAT IDEA?
228
00:12:30,620 --> 00:12:35,710
GOOD. WE WERE JUST CHATTING
ABOUT THAT GLOWING STONE...
229
00:12:35,710 --> 00:12:36,830
OW! OOF!
230
00:12:36,830 --> 00:12:39,880
UH...WHY DID YOU
GET RID OF IT?
231
00:12:39,880 --> 00:12:42,080
UH, WELL, IT ANNOYED ME.
232
00:12:42,080 --> 00:12:45,000
ITS GLOWING KEPT ME AWAKE,
233
00:12:45,000 --> 00:12:47,750
LIKE SOMEONE ELSE I KNOW.
234
00:12:47,750 --> 00:12:49,080
OH, I SEE.
235
00:12:49,080 --> 00:12:52,080
WELL, GOOD NIGHT,
YOUR MAJESTY.
236
00:12:52,080 --> 00:12:54,670
SLEEP TIGHT. DON'T LET
THE WATERBUGS BITE.
237
00:13:05,540 --> 00:13:07,500
AHA!
238
00:13:07,500 --> 00:13:11,040
AHH...AT LAST.
HEH HEH HEH HEH!
239
00:13:11,040 --> 00:13:13,330
I'LL BE BETTER THAN ZEUS.
240
00:13:13,330 --> 00:13:16,080
I'LL BE CRAB OF THE HILL!
241
00:13:16,080 --> 00:13:17,920
THE TOP CRUSTACEAN!
242
00:13:17,920 --> 00:13:20,960
THE WINNER OF
THE BIG CRAB CHALLENGE!
243
00:13:20,960 --> 00:13:24,380
HA HA HA HA HA HA HA HA!
244
00:13:31,040 --> 00:13:35,420
HELLO, THERE,
SHORT, SQUAT,
AND CRUSTACEAN.
245
00:13:35,420 --> 00:13:36,710
GOT MY GLOWING STONE?
246
00:13:36,710 --> 00:13:39,790
UH-UH. FIRST,
THE SUPER CRAB SPELL.
247
00:13:39,790 --> 00:13:41,460
VERY WELL.
248
00:13:42,920 --> 00:13:46,670
ABRA-DA-CRAB-A...
BIBBITY-BOBBITY BOO.
249
00:13:46,670 --> 00:13:48,750
THERE.
NOW GIVE ME THE STONE.
250
00:13:48,750 --> 00:13:51,290
HMM. I DO FEEL SMARTER.
251
00:13:51,290 --> 00:13:53,080
STRONGER, TOO.
252
00:13:53,080 --> 00:13:55,120
HA HA HA HA HEY!
253
00:13:55,120 --> 00:13:56,330
LOOK OUT, ZEUS!
254
00:13:56,330 --> 00:13:59,210
HERE COMES YOUR
WORST NIGHTMARE, MON!
255
00:13:59,210 --> 00:14:02,040
OH, GET A LIFE,
CRUSTACEAN BREATH.
256
00:14:03,620 --> 00:14:06,330
THAT SPELL IS NO GOOD,
257
00:14:06,330 --> 00:14:08,290
AND NEITHER AM I.
258
00:14:08,290 --> 00:14:10,250
HA HA HA HA HA HA HA!
259
00:14:11,540 --> 00:14:13,540
[FANFARE]
260
00:14:15,750 --> 00:14:18,670
LET THE CRAB CHALLENGE
BEGIN!
261
00:14:18,670 --> 00:14:20,790
[ALL]
YAY!
262
00:14:20,790 --> 00:14:22,380
GO GET 'EM,
SEBASTIAN!
263
00:14:22,380 --> 00:14:26,210
[CHEERING]
264
00:14:28,420 --> 00:14:30,210
[TRILLING]
265
00:14:47,880 --> 00:14:49,540
-HOORAY!
-HOORAY!
266
00:14:49,540 --> 00:14:52,880
[FLOUNDER]
YOU CAN DO IT!
267
00:14:56,210 --> 00:14:57,420
WHOO!
268
00:15:01,920 --> 00:15:04,500
THE POOR
LITTLE FELLA.
269
00:15:17,670 --> 00:15:19,420
[SEBASTIAN
CONTINUES DIGGING]
270
00:15:19,420 --> 00:15:20,500
[CRASH]
271
00:15:20,500 --> 00:15:21,540
[DIGGING]
272
00:15:21,540 --> 00:15:22,580
[WHUMP]
273
00:15:22,580 --> 00:15:23,620
OH, BOY...
274
00:15:23,620 --> 00:15:26,040
[DIGGING]
275
00:15:26,040 --> 00:15:27,790
[THUMP]
276
00:15:27,790 --> 00:15:32,960
[FLOUNDER]
COME ON, SEBASTIAN,
YOU CAN DO IT!
277
00:15:32,960 --> 00:15:34,670
FOR THE GAME--
278
00:15:34,670 --> 00:15:36,920
WHO'S THE WORLD'S
MOST PERFECT...
279
00:15:36,920 --> 00:15:38,120
CRAB?
280
00:15:38,120 --> 00:15:39,210
I AM.
281
00:15:39,210 --> 00:15:41,290
[CROWD CHEERS]
282
00:15:41,290 --> 00:15:44,420
OH! I'M SUPPOSED
TO BE WINNING.
283
00:15:44,420 --> 00:15:47,080
WHERE'S MY
FAIRY CRABMOTHER?
284
00:15:47,080 --> 00:15:49,290
A LITTLE OF THIS...
285
00:15:49,290 --> 00:15:50,330
[HUMMING]
286
00:15:50,330 --> 00:15:51,500
OOH-HOO HOO HOO!
287
00:15:51,500 --> 00:15:54,380
SPOT OF LIZARD,
HAIR OF FROG,
288
00:15:54,380 --> 00:15:55,960
TWITCHING TAIL
OF POLLYWOG,
289
00:15:55,960 --> 00:15:59,040
MAKE ME QUEEN
OF ALL THE SEA!
290
00:15:59,040 --> 00:16:02,290
GIVE WHAT I DESERVE TO ME!
291
00:16:02,290 --> 00:16:07,290
THIS WILL ENABLE ME TO FOCUS
THE STONE'S MAGIC POWER.
292
00:16:11,750 --> 00:16:15,750
NOW IT'S TIME
TO GIVE TRITON A...
293
00:16:15,750 --> 00:16:18,420
WORM WELCOME.
294
00:16:18,420 --> 00:16:21,000
HEH HEH HEH HEH!
295
00:16:32,750 --> 00:16:33,830
AAH!
296
00:16:33,830 --> 00:16:35,960
[CROWD CHEERS]
297
00:16:54,000 --> 00:16:56,330
YOU CAN DO IT,
SEBASTIAN!
298
00:16:56,330 --> 00:16:57,540
GIVE UP, SEBASTIAN.
299
00:16:57,540 --> 00:17:00,330
STOP MAKING A FOOL
OF YOURSELF.
300
00:17:00,330 --> 00:17:01,460
NEVER!
301
00:17:01,460 --> 00:17:05,790
[GRUNTING]
302
00:17:14,120 --> 00:17:17,380
SEBASTIAN,
IT'S THE MIDDLE
OF THE NIGHT.
303
00:17:17,380 --> 00:17:19,920
MAYBE WE SHOULD STOP.
304
00:17:19,920 --> 00:17:21,250
NEVER!
305
00:17:22,540 --> 00:17:23,920
I'VE GOT IT--
306
00:17:23,920 --> 00:17:25,960
A CONTEST I AM SURE TO WIN.
307
00:17:25,960 --> 00:17:29,250
WHO KNOWS THE MOST
ABOUT SEBASTIAN?
308
00:17:29,250 --> 00:17:31,670
AHEM.
FIRST, I WAS BORN--
309
00:17:31,670 --> 00:17:34,170
OFF THE COAST
OF JAMAICA,
THUS THE ACCENT.
310
00:17:34,170 --> 00:17:36,500
-WHEN I WAS 6--
-YOU WENT TO CRAB SCHOOL,
311
00:17:36,500 --> 00:17:39,080
WHERE YOU WERE
THE SECOND BEST PUPIL,
NEXT TO ME, OF COURSE.
312
00:17:39,080 --> 00:17:42,000
AND UPON GRADUATION,
YOU WENT TO TRINIDAD
TO STUDY MUSIC.
313
00:17:42,000 --> 00:17:45,380
WHERE YOU MET
A BEAUTIFUL GIRL CRAB
WHO DUMPED YOU FOR ME.
314
00:17:45,380 --> 00:17:48,210
THEN YOU DECIDED TO MOVE ON
AND GRIEVE IN SOLITUDE.
315
00:17:48,210 --> 00:17:51,880
THEN, FINALLY, YOU
CHALLENGED ME TO, WELL,
316
00:17:51,880 --> 00:17:54,580
TO THIS COMPETITION,
WHICH I WON--
317
00:17:54,580 --> 00:17:57,330
FROM THE
FIRST EVENT ON.
318
00:17:57,330 --> 00:18:00,380
IN A MOMENT, YOU'RE
GOING TO SCREAM.
319
00:18:00,380 --> 00:18:01,880
I AM NOT.
320
00:18:01,880 --> 00:18:03,380
OH, YES, YOU ARE.
321
00:18:03,380 --> 00:18:04,830
I AM NOT!
322
00:18:04,830 --> 00:18:06,830
SEE?
323
00:18:06,830 --> 00:18:09,040
ALL RIGHT, ALL RIGHT!
324
00:18:09,040 --> 00:18:13,210
YOU KNOW MORE
ABOUT ME THAN I DO!
325
00:18:13,210 --> 00:18:15,830
EXACTLY.
326
00:18:34,380 --> 00:18:39,080
THE FINAL COMPETITION IN
THE BIG CRAB CHALLENGE IS...
327
00:18:39,080 --> 00:18:43,330
SCULPTING A LIFE-SIZED
STATUE OF THE KING!
328
00:18:43,330 --> 00:18:44,290
READY?
329
00:18:44,290 --> 00:18:45,880
YOU MAY SCULPT.
330
00:18:52,210 --> 00:18:53,670
OH, NO, ZEUS.
331
00:18:53,670 --> 00:18:56,120
IT LOOKS NOTHING
LIKE THE KING.
332
00:18:56,120 --> 00:18:59,750
THE NOSE--THE NOSE
IS MUCH TOO BIG.
333
00:18:59,750 --> 00:19:02,960
HERE. I'LL REMOVE...
SOME OF THE CLAY.
334
00:19:04,290 --> 00:19:05,420
OH. HAH!
335
00:19:05,420 --> 00:19:07,290
OH, HI, THERE,
YOUR MAJESTY.
336
00:19:07,290 --> 00:19:09,540
IT'S OVER,
SEBASTIAN.
337
00:19:09,540 --> 00:19:10,670
IT IS?
338
00:19:10,670 --> 00:19:14,210
YOU LOST 7,000
EVENTS IN A ROW.
339
00:19:14,210 --> 00:19:15,250
OH.
340
00:19:15,250 --> 00:19:18,080
LET'S CALL OFF
THIS SILLY CONTEST.
341
00:19:18,080 --> 00:19:19,420
[CHEERING]
342
00:19:19,420 --> 00:19:22,580
OH, MON,
I'M SUCH A LOSER.
343
00:19:22,580 --> 00:19:24,620
EVEN MAGIC
COULDN'T HELP ME.
344
00:19:24,620 --> 00:19:26,330
IT'S ALL RIGHT,
SEBASTIAN.
345
00:19:26,330 --> 00:19:28,040
YOU CAN'T
WIN 'EM ALL.
346
00:19:28,040 --> 00:19:30,250
UNLESS, OF COURSE,
YOU'RE ZEUS.
347
00:19:34,830 --> 00:19:37,420
WHERE DID
THE ROYAL GUARDS GO?
348
00:19:37,420 --> 00:19:40,460
OH, THEY SLITHERED OFF
SOMEWHERE.
349
00:19:40,460 --> 00:19:41,880
-URSULA!
-URSULA!
350
00:19:41,880 --> 00:19:43,250
SWIM, EVERYONE!
351
00:19:43,250 --> 00:19:45,210
I'LL KEEP HER BUSY!
352
00:19:45,210 --> 00:19:48,330
YAAAAAAAAA!
353
00:19:49,540 --> 00:19:50,580
HEY, OW.
354
00:20:01,540 --> 00:20:04,880
COME BACK HERE,
SMART GUY!
355
00:20:04,880 --> 00:20:05,960
UH, LET ME SEE.
356
00:20:05,960 --> 00:20:08,710
IF I STAND HERE,
ACCORDING TO
MY CALCULATIONS,
357
00:20:08,710 --> 00:20:10,290
IT SHOULD
BOUNCE OFF.
358
00:20:15,420 --> 00:20:16,500
OH! OH!
359
00:20:16,500 --> 00:20:18,880
YOUR STONE
IS DESTROYED...
360
00:20:20,250 --> 00:20:23,380
AND SO IS YOUR SPELL,
SEA WITCH!
361
00:20:38,830 --> 00:20:39,920
OHH...
362
00:20:39,920 --> 00:20:41,830
YOU'RE ALL O.K.
363
00:20:41,830 --> 00:20:43,960
URSULA GOT HER
TAIL FRIED BY--
364
00:20:43,960 --> 00:20:46,210
UH, SOMEBODY OR OTHER.
365
00:20:46,210 --> 00:20:47,210
ZEUS.
366
00:20:47,210 --> 00:20:48,250
UH, GOOD GUESS.
367
00:20:48,250 --> 00:20:50,500
BUT YOU WERE REALLY BRAVE.
368
00:20:50,500 --> 00:20:52,420
[FLOUNDER]
YOU SURE WERE.
369
00:20:52,420 --> 00:20:53,880
UH-HUH! YEAH.
370
00:20:53,880 --> 00:20:56,210
A TRUE
CRAB SCOUT LEADER.
371
00:20:56,210 --> 00:20:57,750
YEAH, SURE.
372
00:20:57,750 --> 00:21:01,330
WELL, YOU'RE THE BEST
AT EVERYTHING, ZEUS.
373
00:21:01,330 --> 00:21:04,500
I TRIED AS HARD
AS I COULD,
374
00:21:04,500 --> 00:21:06,710
BUT I JUST
COULDN'T FIND
375
00:21:06,710 --> 00:21:09,960
A SINGLE THING I'M
BETTER AT THAN YOU.
376
00:21:09,960 --> 00:21:13,330
I KNOW ONE THING.
377
00:21:13,330 --> 00:21:15,290
YOU'RE BETTER AT MAKING...
378
00:21:15,290 --> 00:21:17,000
FRIENDS.
379
00:21:17,000 --> 00:21:20,710
I TRY TO MAKE FRIENDS...
380
00:21:20,710 --> 00:21:25,420
BUT THEY ALWAYS END UP
WANTING TO COMPETE WITH ME
381
00:21:25,420 --> 00:21:26,960
BECAUSE I'M SO...
382
00:21:26,960 --> 00:21:28,540
[SOBBING]
383
00:21:28,540 --> 00:21:30,540
PERFECT!
384
00:21:30,540 --> 00:21:33,210
[CRYING]
385
00:21:33,210 --> 00:21:36,330
YOU'RE THE LUCKY ONE,
SEBASTIAN.
386
00:21:36,330 --> 00:21:42,540
E-EVEN THE LITTLE
SEA SLUG BOTHERS YOU,
BECAUSE HE LIKES YOU.
387
00:21:42,540 --> 00:21:43,710
UH-HUH!
388
00:21:43,710 --> 00:21:48,380
OH, I AM
A LUCKY CRAB, MON.
389
00:22:13,000 --> 00:22:14,920
ALL RIGHT, MON!
390
00:22:14,920 --> 00:22:16,250
YOU'RE BETTER
AT CRYING.
391
00:22:16,250 --> 00:22:19,380
O.K., NOW LET'S
GO TO MY PLACE
392
00:22:19,380 --> 00:22:22,210
FOR SOME SEAWEED TEA
AND PLANKTON CUPCAKES.
393
00:22:22,210 --> 00:22:24,420
MMM...
SOUNDS WONDERFUL.
394
00:22:24,420 --> 00:22:27,420
FROM NOW ON,
NO MORE COMPETITION.
395
00:22:27,420 --> 00:22:29,000
NEVER!
396
00:22:30,330 --> 00:22:31,420
RACE YA.
397
00:22:31,420 --> 00:22:32,380
YOU'RE ON.
25673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
