Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,876 --> 00:00:04,379
♪♪
>> Hope: I think about you every
2
00:00:04,379 --> 00:00:06,172
day, Beth.
3
00:00:06,172 --> 00:00:08,508
Oh, my God.
4
00:00:08,508 --> 00:00:10,009
Hi, Beth.
5
00:00:10,009 --> 00:00:23,356
♪♪
♪♪
6
00:00:23,356 --> 00:00:26,151
>> Liam: Hey, Hope, wha--
Um, what did you say?
7
00:00:26,151 --> 00:00:29,070
What did you say?
8
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
>> Hope: Beth.
9
00:00:30,530 --> 00:00:42,542
♪♪
♪♪
10
00:00:42,542 --> 00:00:44,794
>> Wyatt: You're not
disappointed, are you?
11
00:00:44,794 --> 00:00:46,880
>> Flo: About missing Steffy's
beach party?
12
00:00:46,880 --> 00:00:48,173
>> Wyatt: Mm-hmm.
13
00:00:48,173 --> 00:00:49,883
Because, I mean, we could still
go and make an appearance if you
14
00:00:49,883 --> 00:00:50,717
want to.
15
00:00:50,717 --> 00:00:52,010
But I just -- I don't know.
16
00:00:52,010 --> 00:00:53,094
I kind of like this better.
17
00:00:53,094 --> 00:00:59,893
>> Flo: [ Chuckles softly ]
Someone's feeling romantic
18
00:00:59,893 --> 00:01:00,477
today, aren't you?
19
00:01:00,477 --> 00:01:01,728
>> Wyatt: What can I say?
20
00:01:01,728 --> 00:01:04,898
I mean, ever since you've come
back into my life, like, you're
21
00:01:04,898 --> 00:01:06,900
pretty much all that I think
about 24/7.
22
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
>> Flo: Aw. Well, I'm flattered.
23
00:01:08,568 --> 00:01:09,778
>> Wyatt: Good.
24
00:01:09,778 --> 00:01:10,403
I'm serious, though.
25
00:01:10,403 --> 00:01:11,571
Like...
26
00:01:11,571 --> 00:01:17,118
reconnecting with you after all
these years apart, I just...
27
00:01:17,118 --> 00:01:22,874
am realizing that my feelings
have never really gone away.
28
00:01:22,874 --> 00:01:25,960
I don't want to lose you again.
29
00:01:25,960 --> 00:01:28,963
>> Flo: I don't want that,
either.
30
00:01:28,963 --> 00:01:30,423
>> Wyatt: Good.
31
00:01:30,423 --> 00:01:32,550
Then say yes.
32
00:01:34,803 --> 00:01:44,938
♪♪
♪♪
33
00:01:44,938 --> 00:01:46,272
>> Flo: Say yes?
34
00:01:46,272 --> 00:01:47,273
To what?
35
00:01:47,273 --> 00:01:49,317
>> Wyatt: I mean, the next
logical step in our
36
00:01:49,317 --> 00:01:50,318
relationship.
37
00:01:50,318 --> 00:01:55,657
>> Flo: Wait. We're --
We're in a relationship?
38
00:01:55,657 --> 00:01:58,785
>> Wyatt: I mean, I'm pretty
sure we are.
39
00:01:58,785 --> 00:02:01,538
But if you need a little more
convincing, I would be happy to.
40
00:02:01,538 --> 00:02:07,293
>> Flo: Ohh.
41
00:02:07,293 --> 00:02:12,298
>> Wyatt: And, um, just --
just so you know, um...
42
00:02:12,298 --> 00:02:16,261
Sally and I talked the other
day, and we, uh, officially
43
00:02:16,261 --> 00:02:17,262
ended things.
44
00:02:17,262 --> 00:02:18,930
>> Flo: Wow.
45
00:02:18,930 --> 00:02:19,806
Okay, good.
46
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
>> Wyatt: Yeah. Yeah.
47
00:02:20,807 --> 00:02:24,310
I mean, I just --
It wasn't fun. It never is.
48
00:02:24,310 --> 00:02:25,395
>> Flo: Right.
49
00:02:25,395 --> 00:02:26,604
>> Wyatt: But I just --
I felt like I needed to say
50
00:02:26,604 --> 00:02:27,021
something to her.
51
00:02:27,021 --> 00:02:27,939
>> Flo: Mm-hmm.
52
00:02:27,939 --> 00:02:31,401
>> Wyatt: And now I'm free to be
with you.
53
00:02:31,401 --> 00:02:35,697
>> Flo: Okay. I'm, uh --
I'm still not really quite sure
54
00:02:35,697 --> 00:02:39,284
what you want me to say yes to,
though.
55
00:02:39,284 --> 00:02:40,285
>> Wyatt: Oh.
56
00:02:40,285 --> 00:02:45,164
[ Clears throat ]
>> Flo: A key?
57
00:02:45,164 --> 00:02:47,041
>> Wyatt: You don't --
You don't get what this is all
58
00:02:47,041 --> 00:02:47,500
about?
59
00:02:47,500 --> 00:02:48,459
>> Flo: What?
60
00:02:48,459 --> 00:02:52,046
>> Wyatt: This is a key to my
front door.
61
00:02:52,046 --> 00:02:53,006
>> Flo: Oh, my God.
62
00:02:53,006 --> 00:02:55,758
>> Wyatt: So I'm asking you to
move in with me.
63
00:02:55,758 --> 00:02:58,469
[ Both chuckle ]
>> Flo: Really?
64
00:02:58,469 --> 00:03:00,805
>> Wyatt: Yeah.
65
00:03:04,976 --> 00:03:09,564
[ Gulls crying ]
>> Liam: Um...
66
00:03:09,564 --> 00:03:11,691
Beth?
67
00:03:11,691 --> 00:03:13,776
>> Hope: I'm so sorry.
68
00:03:19,324 --> 00:03:23,536
I don't know why...
69
00:03:23,536 --> 00:03:26,497
[ Crying ] Um, Steffy, can
you -- can you please take her
70
00:03:26,497 --> 00:03:27,165
now?
71
00:03:27,165 --> 00:03:28,374
>> Steffy: It's -- It's okay.
72
00:03:28,374 --> 00:03:28,917
>> Liam: Yeah.
73
00:03:28,917 --> 00:03:30,501
>> Steffy: It's okay.
74
00:03:30,501 --> 00:03:30,877
>> Liam: You're okay.
75
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
You're okay.
76
00:03:31,878 --> 00:03:34,714
>> Hope: [ Crying ]
>> Steffy: Everything's okay.
77
00:03:34,714 --> 00:03:37,926
It's okay.
78
00:03:37,926 --> 00:03:40,720
>> Hope: Can you please forgive
me?
79
00:03:40,720 --> 00:03:41,721
♪♪
♪♪
80
00:03:57,070 --> 00:03:59,530
>> Flo: So, um...
81
00:03:59,530 --> 00:04:02,367
when did you have this made?
82
00:04:02,367 --> 00:04:05,745
>> Wyatt: [ Chuckles softly ]
When did I decide to ask you to
83
00:04:05,745 --> 00:04:07,580
move in with me, you mean?
84
00:04:07,580 --> 00:04:11,209
>> Flo: Well, I mean, you --
you must have given it a lot of
85
00:04:11,209 --> 00:04:11,918
thought.
86
00:04:11,918 --> 00:04:12,794
>> Wyatt: No, that's my brother.
87
00:04:12,794 --> 00:04:16,047
You're confusing me with my
brother Liam.
88
00:04:16,047 --> 00:04:17,590
He overanalyzes everything, and
he just thinks.
89
00:04:17,590 --> 00:04:19,425
Even when he knows what he's
supposed to do, he just
90
00:04:19,425 --> 00:04:20,718
overthinks everything.
91
00:04:20,718 --> 00:04:25,974
Me, on the other hand, I just --
I know what -- what feels right.
92
00:04:25,974 --> 00:04:27,558
And...
93
00:04:27,558 --> 00:04:28,184
I don't know.
94
00:04:28,184 --> 00:04:31,771
This just feels right to me.
95
00:04:31,771 --> 00:04:36,025
Of course, this isn't the
mansion that you're used to
96
00:04:36,025 --> 00:04:40,780
living in currently, with my mom
and Eric, and, you know, there's
97
00:04:40,780 --> 00:04:43,783
no pool or tennis courts or
anything like that.
98
00:04:43,783 --> 00:04:48,287
There is a beach and some other
compensating benefits.
99
00:04:48,287 --> 00:04:50,748
>> Flo: [ Chuckles ]
>> Wyatt: You know?
100
00:04:50,748 --> 00:04:53,001
Wh-- [ Chuckles ]
Look, not that I want to --
101
00:04:53,001 --> 00:04:55,294
I'm not trying to pressure you
or anything.
102
00:04:55,294 --> 00:04:57,463
You know, if -- if you're not
ready right now, that's fine.
103
00:04:57,463 --> 00:04:59,465
I-I just -- I don't know.
104
00:04:59,465 --> 00:05:01,592
You-- You've been staying some
nights here already, and --
105
00:05:01,592 --> 00:05:03,344
and...
106
00:05:03,344 --> 00:05:04,637
selfishly, I...
107
00:05:04,637 --> 00:05:12,353
I'd really like waking up with
you next to me.
108
00:05:12,353 --> 00:05:13,980
>> Shauna: Yoo-hoo!
109
00:05:13,980 --> 00:05:15,481
Am I interrupting?
110
00:05:15,481 --> 00:05:17,316
>> Flo: Mom, what -- what --
what are you doing here?
111
00:05:17,316 --> 00:05:19,444
>> Flo: Uh, well, it looks like
I caught you at a bad time,
112
00:05:19,444 --> 00:05:20,153
so I'll come back.
113
00:05:20,153 --> 00:05:21,320
>> Wyatt: No, no, no, no.
114
00:05:21,320 --> 00:05:22,488
Don't. Don't. It's, uh --
It's perfect timing, actually.
115
00:05:22,488 --> 00:05:24,115
>> Flo: It is?
116
00:05:24,115 --> 00:05:25,158
>> Shauna: Really?
117
00:05:25,158 --> 00:05:26,075
>> Wyatt: Yeah.
118
00:05:26,075 --> 00:05:29,746
I...asked your daughter to move
in with me.
119
00:05:29,746 --> 00:05:30,663
>> Shauna: You did?!
120
00:05:30,663 --> 00:05:32,040
>> Wyatt: [ Chuckling ] Yeah.
121
00:05:32,040 --> 00:05:32,790
>> Shauna: Ohh!
122
00:05:32,790 --> 00:05:38,755
>> Wyatt: Yeah. Um...
123
00:05:38,755 --> 00:05:43,217
I love her.
124
00:05:43,217 --> 00:05:44,510
I mean...
125
00:05:44,510 --> 00:05:47,972
I love you.
126
00:05:47,972 --> 00:05:51,350
>> Shauna: Oh, sweetie, that
can't be a surprise.
127
00:05:51,350 --> 00:05:54,687
I am just so happy for the both
of you.
128
00:05:54,687 --> 00:05:56,522
>> Flo: Are -- Are you okay with
this?
129
00:05:56,522 --> 00:05:59,484
I mean, I-I know I don't need
your permission, but I-I care
130
00:05:59,484 --> 00:06:00,359
what you think.
131
00:06:00,359 --> 00:06:02,653
>> Shauna: Well, I only have one
question.
132
00:06:02,653 --> 00:06:03,988
>> Flo: Yeah?
133
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
>> Shauna: Do you love this guy?
134
00:06:06,699 --> 00:06:11,162
>> Flo: You know I do.
135
00:06:11,162 --> 00:06:12,705
>> Shauna: Well, then it's
obvious, baby.
136
00:06:12,705 --> 00:06:14,457
It's a yes.
137
00:06:19,087 --> 00:06:31,766
♪♪
♪♪
138
00:06:31,766 --> 00:06:41,400
♪♪
>> Steffy: He's worried about
139
00:06:41,400 --> 00:06:42,777
her.
140
00:06:42,777 --> 00:06:44,570
And, frankly, so am I.
141
00:06:44,570 --> 00:06:47,073
Calling Phoebe "Beth"?
142
00:06:47,073 --> 00:06:52,245
>> Thomas: Yeah.
143
00:06:52,245 --> 00:06:55,790
>> Hope: Do you ever
second-guess yourself?
144
00:06:55,790 --> 00:06:59,752
Part of me was anxious coming
here today...
145
00:06:59,752 --> 00:07:03,089
which is crazy, because this is
what I wanted --
146
00:07:03,089 --> 00:07:07,927
you being here for Phoebe and
Kelly so...
147
00:07:07,927 --> 00:07:11,264
I could be there for Douglas,
and...
148
00:07:11,264 --> 00:07:14,600
ending our marriage.
149
00:07:14,600 --> 00:07:15,893
But the reality of it -- Ohh.
150
00:07:15,893 --> 00:07:20,439
The reality of -- of seeing you
in this home that you share with
151
00:07:20,439 --> 00:07:24,777
Steffy is, um...
152
00:07:24,777 --> 00:07:29,448
I'm really --
I'm happy for the girls.
153
00:07:29,448 --> 00:07:33,244
And I'm happy that Phoebe gets
to have such an amazing father.
154
00:07:33,244 --> 00:07:36,664
And I know she's not your
biological daughter, but...
155
00:07:36,664 --> 00:07:40,918
oh, gosh, when you hold her...
156
00:07:40,918 --> 00:07:44,297
when I hold her...
157
00:07:44,297 --> 00:07:47,175
like I did earlier, uh...
158
00:07:47,175 --> 00:07:49,677
looking in those...
159
00:07:49,677 --> 00:07:51,679
big, innocent eyes, I, uh...
160
00:07:51,679 --> 00:07:55,141
I don't know.
161
00:07:55,141 --> 00:07:57,435
I think it might have been a
mistake coming here, and I think
162
00:07:57,435 --> 00:07:58,019
I should leave.
163
00:07:58,019 --> 00:07:58,936
>> Liam: Okay. No, no, no.
164
00:07:58,936 --> 00:07:59,770
No, no. Don't do that.
165
00:07:59,770 --> 00:08:00,605
Please don't do that.
166
00:08:00,605 --> 00:08:02,273
Pl-Please?
167
00:08:02,273 --> 00:08:04,442
Listen, I...
168
00:08:04,442 --> 00:08:08,654
I'm not your husband anymore...
169
00:08:08,654 --> 00:08:13,201
but that doesn't mean I'll ever
stop caring about you or
170
00:08:13,201 --> 00:08:16,621
worrying about you...
171
00:08:16,621 --> 00:08:22,835
or being there for you when you
need me.
172
00:08:22,835 --> 00:08:24,629
♪♪
173
00:08:32,094 --> 00:08:36,641
>> Wyatt: You say the word,
and that key is yours.
174
00:08:36,641 --> 00:08:37,683
>> Shauna: Do it, honey.
175
00:08:37,683 --> 00:08:39,143
You know you want to.
176
00:08:39,143 --> 00:08:40,186
>> Wyatt: Of course she does!
177
00:08:40,186 --> 00:08:40,728
It's written all over her
gorgeous face.
178
00:08:40,728 --> 00:08:41,854
>> Flo: Oh, it is, huh?
179
00:08:41,854 --> 00:08:43,564
>> Wyatt: Yeah.
180
00:08:43,564 --> 00:08:44,690
>> Flo: Really? Oh. Oh, okay.
181
00:08:44,690 --> 00:08:45,816
Okay, smart guy.
182
00:08:45,816 --> 00:08:47,818
Yes. I accept your key.
183
00:08:47,818 --> 00:08:49,820
>> Wyatt: Are you serious?
184
00:08:49,820 --> 00:08:50,446
>> Flo: Mm-hmm.
185
00:08:50,446 --> 00:08:52,156
>> Wyatt: [ Laughing ] Yes!
186
00:08:52,156 --> 00:08:55,534
>> Shauna: Oh! I'm so happy for
the both of you, I could burst!
187
00:08:55,534 --> 00:08:56,535
>> Flo: Mom, come on.
188
00:08:56,535 --> 00:08:57,870
>> Shauna: Well, but it's true.
189
00:08:57,870 --> 00:08:58,829
You guys are perfect for each
other.
190
00:08:58,829 --> 00:09:00,539
>> Wyatt: You know what?
191
00:09:00,539 --> 00:09:01,374
This calls for a toast.
192
00:09:01,374 --> 00:09:02,291
>> Shauna: Definitely a toast.
193
00:09:02,291 --> 00:09:02,833
>> Wyatt: Right?
194
00:09:02,833 --> 00:09:03,876
>> Shauna: Champagne?
195
00:09:03,876 --> 00:09:05,044
>> Wyatt: No. I don't --
I'm out. [ Clears throat ]
196
00:09:05,044 --> 00:09:07,088
>> Flo: What? You -- You didn't
think I was gonna say yes?
197
00:09:07,088 --> 00:09:08,339
>> Wyatt: Well, I didn't --
I didn't know that --
198
00:09:08,339 --> 00:09:11,175
Yeah, but I-I thought we were
gonna celebrate in another way.
199
00:09:11,175 --> 00:09:12,218
>> Flo: Wyatt!
200
00:09:12,218 --> 00:09:14,220
>> Wyatt: What? I'm just --
>> Flo: My mom is here!
201
00:09:14,220 --> 00:09:15,012
>> Wyatt: Sorry. I'm sorry.
202
00:09:15,012 --> 00:09:16,722
Okay. I'm gonna head to the
store.
203
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
I'm sorry.
204
00:09:17,807 --> 00:09:21,060
I will get some champagne, and I
will be right back.
205
00:09:21,060 --> 00:09:23,771
>> Flo: Okay.
206
00:09:23,771 --> 00:09:25,898
>> Wyatt: Thank you for
encouraging her.
207
00:09:25,898 --> 00:09:28,567
Mwah!
208
00:09:28,567 --> 00:09:30,194
>> Flo: Oh, my God, Mom!
209
00:09:30,194 --> 00:09:32,780
Wyatt and I are --
>> Shauna: I know.
210
00:09:32,780 --> 00:09:34,073
I know, sweetie.
211
00:09:34,073 --> 00:09:35,366
Ohh.
212
00:09:35,366 --> 00:09:39,078
This makes things so much easier
for me, too.
213
00:09:39,078 --> 00:09:42,081
>> Flo: Easier?
214
00:09:42,081 --> 00:09:44,000
>> Shauna: For me to leave.
215
00:09:44,000 --> 00:09:45,293
>> Flo: But why?
216
00:09:45,293 --> 00:09:46,752
Why would you leave now?
217
00:09:46,752 --> 00:09:49,380
>> Shauna: For you, honey.
218
00:09:49,380 --> 00:09:50,548
>> Flo: For me?
219
00:09:50,548 --> 00:09:53,759
>> Shauna: Yeah. I want you to
have the life and the future
220
00:09:53,759 --> 00:09:57,013
that you deserve and not be
haunted by what that horrible
221
00:09:57,013 --> 00:10:01,017
Dr. Buckingham did to Hope's
baby.
222
00:10:01,017 --> 00:10:04,770
And I know that you still feel
guilty, and I admire you for
223
00:10:04,770 --> 00:10:07,440
wanting to tell the truth.
224
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
But Thomas is right.
225
00:10:09,400 --> 00:10:13,070
You have to keep this secret,
and with me in Vegas, it's one
226
00:10:13,070 --> 00:10:16,324
less person here that knows the
truth.
227
00:10:16,324 --> 00:10:19,118
And now you can just focus on
Wyatt and your job at Forrester
228
00:10:19,118 --> 00:10:22,747
and your place as a Logan.
229
00:10:22,747 --> 00:10:24,290
But...
230
00:10:24,290 --> 00:10:32,798
all of that rests on you staying
mum about Beth.
231
00:10:32,798 --> 00:10:36,469
>> Hope: I feel like I should
apologize again about earlier --
232
00:10:36,469 --> 00:10:39,639
saying Beth's name. I --
>> Steffy: No. You've always
233
00:10:39,639 --> 00:10:40,973
been superclose to Phoebe.
234
00:10:40,973 --> 00:10:43,434
And now we find out that she's
a Logan.
235
00:10:43,434 --> 00:10:45,978
She's part of you.
236
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
Hope, I just want you to heal
from losing Beth.
237
00:10:48,939 --> 00:10:51,817
I can tell being with Douglas
helps.
238
00:10:51,817 --> 00:10:54,862
>> Hope: Douglas does help.
239
00:10:54,862 --> 00:10:56,989
He is a very special boy.
240
00:10:56,989 --> 00:10:58,949
>> Steffy: Yeah, he is.
241
00:10:58,949 --> 00:11:00,785
He's Thomas' world.
242
00:11:00,785 --> 00:11:04,163
He would do anything for him.
243
00:11:04,163 --> 00:11:06,332
>> Liam: Look who's up.
244
00:11:06,332 --> 00:11:09,710
[ Chuckles ]
And rarin' to go, I may add.
245
00:11:09,710 --> 00:11:11,837
>> Steffy: Look at Kelly and
that bow in her hair!
246
00:11:11,837 --> 00:11:12,505
>> Liam: I know!
247
00:11:12,505 --> 00:11:14,006
>> Steffy: Did Daddy do that?
248
00:11:14,006 --> 00:11:15,174
>> Liam: Guilty.
249
00:11:15,174 --> 00:11:17,843
>> Thomas: Well, you know,
Phoebe seems to be feeling a
250
00:11:17,843 --> 00:11:18,636
little left out.
251
00:11:18,636 --> 00:11:19,470
>> Steffy: Aww.
252
00:11:19,470 --> 00:11:20,930
>> Thomas: I think she wants her
mommy.
253
00:11:20,930 --> 00:11:22,056
>> Steffy: Yeah! Come here!
254
00:11:22,056 --> 00:11:23,140
>> Thomas: There you go.
255
00:11:23,140 --> 00:11:24,016
>> Steffy: Hi, baby!
256
00:11:24,016 --> 00:11:26,143
Hello! Want to see Kelly?
257
00:11:26,143 --> 00:11:28,354
>> Thomas: Hey, bud.
258
00:11:28,354 --> 00:11:33,317
So, weren't you saying earlier
that you wanted to play your
259
00:11:33,317 --> 00:11:36,112
old man -- you and Hope --
in a game of Go Fish?
260
00:11:36,112 --> 00:11:37,071
>> Douglas: Yeah.
261
00:11:37,071 --> 00:11:38,030
>> Thomas: Yeah?
262
00:11:38,030 --> 00:11:39,824
>> Douglas: You want to, Hope?
263
00:11:39,824 --> 00:11:41,075
>> Hope: Sounds like fun.
264
00:11:41,075 --> 00:11:42,284
>> Thomas: Yeah.
265
00:11:42,284 --> 00:11:45,704
Okay. So, I think Aunt Steffy
left the cards up in the loft.
266
00:11:45,704 --> 00:11:47,039
Can you go grab 'em?
267
00:11:47,039 --> 00:11:48,082
Awesome.
268
00:11:48,082 --> 00:11:52,044
[ Kelly and Beth crying ]
[ Sighs ]
269
00:11:52,044 --> 00:11:55,005
Sounds like my nieces are a
little, uh, hungry.
270
00:11:55,005 --> 00:11:57,007
>> Steffy: Oh, yeah. Yeah.
271
00:11:57,007 --> 00:11:57,716
>> Liam: Oh, yeah.
272
00:11:57,716 --> 00:11:59,385
Just -- Just give us one second.
273
00:11:59,385 --> 00:12:00,636
>> Steffy: Yeah, let's go.
274
00:12:00,636 --> 00:12:03,013
>> Liam: Um, and then, uh, we'll
do this and we'll get ready to
275
00:12:03,013 --> 00:12:03,722
go to the beach.
276
00:12:03,722 --> 00:12:08,018
>> Thomas: Okay.
277
00:12:08,018 --> 00:12:16,902
[ Sighs ]
Everything okay?
278
00:12:16,902 --> 00:12:19,905
>> Hope: I -- You know, I think
I should help Douglas find those
279
00:12:19,905 --> 00:12:21,198
cards.
280
00:12:21,198 --> 00:12:23,409
>> Thomas: You know, uh...
281
00:12:23,409 --> 00:12:26,871
just looking at them, they're --
they're so happy.
282
00:12:26,871 --> 00:12:27,705
It's a family.
283
00:12:27,705 --> 00:12:30,040
It's -- It's a beautiful thing.
284
00:12:30,040 --> 00:12:31,750
And you did that.
285
00:12:31,750 --> 00:12:34,211
You should be so proud of
yourself.
286
00:12:34,211 --> 00:12:40,134
I mean, he is fully committed to
Steffy and those girls.
287
00:12:40,134 --> 00:12:43,262
He's moved on.
288
00:12:43,262 --> 00:12:44,305
You should, too.
289
00:12:54,231 --> 00:12:57,318
>> Shauna: Florence...
290
00:12:57,318 --> 00:12:59,653
listen to me.
291
00:12:59,653 --> 00:13:03,449
You did not create this
situation...
292
00:13:03,449 --> 00:13:07,411
and you deserve you a wonderful
life.
293
00:13:07,411 --> 00:13:11,916
And that's why I have to go,
because every time we're
294
00:13:11,916 --> 00:13:14,168
together, that's all we ever
talk about.
295
00:13:14,168 --> 00:13:20,633
And I'm just a painful reminder
for you.
296
00:13:20,633 --> 00:13:23,844
I'll be back to check on you.
297
00:13:23,844 --> 00:13:26,555
I'm your mom.
298
00:13:26,555 --> 00:13:27,306
I love you.
299
00:13:27,306 --> 00:13:32,311
I'm not falling out of your
life.
300
00:13:32,311 --> 00:13:34,939
But I do need to go.
301
00:13:34,939 --> 00:13:40,653
And you -- you need to embrace
Wyatt and this beautiful home
302
00:13:40,653 --> 00:13:44,615
that you're moving in to and all
the amazing things that have
303
00:13:44,615 --> 00:13:48,827
happened to you since coming to
L.A.
304
00:13:48,827 --> 00:13:58,295
I am not gonna let you throw all
that away.
305
00:13:58,295 --> 00:14:01,173
>> Flo: [ Sighs ]
>> Douglas: I win again!
306
00:14:01,173 --> 00:14:01,924
>> Hope: Oh!
307
00:14:01,924 --> 00:14:04,301
>> Steffy: The girls are
all fed.
308
00:14:04,301 --> 00:14:07,054
Just gonna change them, put some
sunscreen on, and then we'll hit
309
00:14:07,054 --> 00:14:08,013
the beach.
310
00:14:08,013 --> 00:14:09,848
>> Thomas: Okay. Well, uh...
311
00:14:09,848 --> 00:14:11,100
we can help.
312
00:14:11,100 --> 00:14:14,395
Hey, you can tell us some more
of your knock-knock jokes, huh?
313
00:14:14,395 --> 00:14:18,649
Yeah!
314
00:14:18,649 --> 00:14:21,402
>> Liam: Uh...yeah. Here.
315
00:14:21,402 --> 00:14:22,653
There. Take her.
316
00:14:22,653 --> 00:14:23,821
>> Thomas: Hi. Hi.
317
00:14:23,821 --> 00:14:26,156
Oh, by the way, I had to clear a
few things, and I put your
318
00:14:26,156 --> 00:14:27,533
margarita over on the mantel.
319
00:14:27,533 --> 00:14:32,705
>> Liam: Ah. Uh, I see it.
320
00:14:32,705 --> 00:14:33,872
>> Thomas: Alright, bud.
321
00:14:33,872 --> 00:14:36,417
Let's go.
322
00:14:36,417 --> 00:14:38,335
>> Hope: I'm gonna pack the
cooler.
323
00:14:38,335 --> 00:14:39,128
>> Liam: Yeah. Sounds good.
324
00:14:51,056 --> 00:14:52,266
Hey.
325
00:14:52,266 --> 00:14:55,185
>> Hope: Hey.
326
00:14:55,185 --> 00:14:55,728
So...
327
00:14:55,728 --> 00:14:58,272
>> Liam: Yeah, so, uh...
328
00:14:58,272 --> 00:14:59,189
>> Hope: Um, do you...
329
00:14:59,189 --> 00:15:02,526
read the girls bedtime stories
every night?
330
00:15:02,526 --> 00:15:06,363
>> Liam: Not so much read them
as...
331
00:15:06,363 --> 00:15:07,865
act them out.
332
00:15:07,865 --> 00:15:08,866
>> Hope: Really?
333
00:15:08,866 --> 00:15:10,326
>> Liam: Yeah. They love it.
334
00:15:10,326 --> 00:15:12,911
Which is kind of a problem
because it overstimulates them
335
00:15:12,911 --> 00:15:15,289
and then they're up late, and
then that defeats the whole
336
00:15:15,289 --> 00:15:17,583
purpose of reading them the
story in the first place, which
337
00:15:17,583 --> 00:15:20,252
tells you a lot about me as a
father.
338
00:15:20,252 --> 00:15:21,337
That was insensitive.
339
00:15:21,337 --> 00:15:24,757
I'm sorry. I'm not --
I did not mean to rub that in.
340
00:15:24,757 --> 00:15:25,591
>> Hope: Hey. Hey.
341
00:15:25,591 --> 00:15:26,592
Hey, hey, hey, no. No.
342
00:15:26,592 --> 00:15:28,260
Don't apologize.
343
00:15:28,260 --> 00:15:32,264
It makes my heart full, knowing
that you're here with...
344
00:15:32,264 --> 00:15:35,267
Kelly and Phoebe.
345
00:15:35,267 --> 00:15:40,564
Besides, this is -- this is...
346
00:15:40,564 --> 00:15:42,775
what that decision was all
about.
347
00:15:42,775 --> 00:15:45,069
>> Liam: It's -- It's nice to be
here.
348
00:15:45,069 --> 00:15:47,279
You know, I get to see them
every day now.
349
00:15:47,279 --> 00:15:52,785
>> Hope: And that's why we made
the choices that we made.
350
00:15:52,785 --> 00:15:58,832
>> Liam: Remember, that's why we
did what we did.
351
00:15:58,832 --> 00:16:03,629
>> Hope: So, uh, Steffy must be
happy that you're back, able to
352
00:16:03,629 --> 00:16:05,547
help out even more.
353
00:16:05,547 --> 00:16:07,174
>> Liam: Yeah. It's good.
354
00:16:07,174 --> 00:16:09,134
I mean, we -- we make a good
team.
355
00:16:09,134 --> 00:16:13,806
>> Hope: [ Chuckles softly ]
And now that you two are living
356
00:16:13,806 --> 00:16:17,142
here together again, does
that...
357
00:16:17,142 --> 00:16:18,644
mean you're getting...close?
358
00:16:18,644 --> 00:16:24,149
>> Liam: I'm sleeping in the
guest bedroom.
359
00:16:24,149 --> 00:16:26,443
>> Hope: [ Sighs ]
Is it selfish of me to say that
360
00:16:26,443 --> 00:16:31,448
I'm -- I'm glad you're taking
your time?
361
00:16:31,448 --> 00:16:33,659
>> Liam: No.
362
00:16:33,659 --> 00:16:35,828
Not selfish.
363
00:16:35,828 --> 00:16:38,330
>> Hope: Liam...
364
00:16:38,330 --> 00:16:44,128
I want you to know that, despite
ending our marriage, I'll always
365
00:16:44,128 --> 00:16:47,131
love you.
366
00:16:47,131 --> 00:16:50,384
>> Liam: I'll always love you,
too.
367
00:16:50,384 --> 00:16:53,887
I mean, you know I always want
what's best for you, right?
368
00:16:53,887 --> 00:16:59,017
Which is why I'm s--
>> Hope: What?
369
00:16:59,017 --> 00:17:01,520
[ Chuckles softly ]
>> Liam: Why I struggle with how
370
00:17:01,520 --> 00:17:03,522
much Thomas is in your life
right now.
371
00:17:03,522 --> 00:17:04,189
>> Hope: Liam.
372
00:17:04,189 --> 00:17:05,315
>> Liam: Just -- Hear me out.
373
00:17:05,315 --> 00:17:10,195
Just -- Just promise me...
374
00:17:10,195 --> 00:17:12,364
you'll be careful.
375
00:17:12,364 --> 00:17:14,742
>> Thomas: Hey, you two.
376
00:17:14,742 --> 00:17:16,326
Uh, I figured I'd clean up a
little bit.
377
00:17:16,326 --> 00:17:18,537
And, by the way, this is yours.
378
00:17:18,537 --> 00:17:19,705
>> Liam: Oh. Thanks.
379
00:17:19,705 --> 00:17:22,416
>> Thomas: Yeah. Um, Hope,
Douglas wanted to see you.
380
00:17:22,416 --> 00:17:25,586
>> Hope: Oh. Okay.
381
00:17:27,379 --> 00:17:39,016
♪♪
[ Cellphone chimes ]
382
00:17:39,016 --> 00:17:42,394
♪♪
[ Chuckles ]
383
00:17:42,394 --> 00:17:57,701
♪♪
♪♪
384
00:17:57,701 --> 00:18:06,376
♪♪
>> Thomas: Today it happens for
385
00:18:06,376 --> 00:18:11,256
all of us -- the beginning of
the rest of our lives.
386
00:18:11,256 --> 00:18:13,592
>> Hope: [ Speaking
indistinctly ]
387
00:18:13,592 --> 00:18:25,395
♪♪
♪♪
388
00:18:25,395 --> 00:18:27,397
>> Thomas: Goodbye, Liam.
389
00:18:35,948 --> 00:18:38,951
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
390
00:18:38,951 --> 00:18:41,954
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
391
00:18:41,954 --> 00:18:44,957
and CBS, Inc.
392
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
♪♪
♪♪
27741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
